Almanacco Totale
del
Calcio Europeo
1964
1.FC Köln vincitore della prima Bundesliga 1963-64
Tutti i campionati di massima serie
Elenco dei campioni nazionali
Scarpa d’Oro e Pallone d’Oro
Le coppe europee minuto per minuto
Statistiche delle coppe europee
L’Europeo minuto per minuto
Abelardo Editore 2013
ALBANIA
AUSTRIA
campionato 63-64
campionato 63-64
1. Partizani Tiranë
2. Dianmo Tiranë
3. Besa Kavajë
4. Labinoti Elbasan
5. Flamurtari Vlorë
6. 17 Nëntori Tiranë
7. Lokomotiva Durrës
8. Tomori Berat
9. Skënderbeu Korçë
10. Traktori Lushnjë
11. Vllaznia Shkodër
12. Luftëtari Gjirokastër
37 15 7 0 46-10
32 14 4 4 44-26
29 11 7 4 31-19
27 11 5 6 37-29
26 9 8 5 22-18
25 8 9 5 32-21
22 8 6 8 28-20
16 5 6 11 23-37
15 5 5 12 20-33
14 7 0 15 21-40
14 4 6 12 29-49
7 2 3 17 13-44
Vllaznia Shk. to relegation play-off for worst goals-average
Relegation play-off:
Vllaznia Shkodër - Naftëtari Qyteti Stalin 1-1, 2-0
Partizani Tiranë
Bukoviku Pavllo, Deliallisi Fatbardh, Dingu Iljaz, Frasheri
Fatmir, Halluni Qamil, Haxhiu Mexhit, Janku Mikel,
Jashari Robert, Kraja Kolec, Maliqati Sulejman, Mema
Osman, Merja Gani, Ndini Mico, Pano Panajot,
Papadhopulli Mico, Resmja Refik, Shehu Tomorr, Shllaku
Lin, Vaso Teodor
1. SK Rapid Wien
2. FK Austria Wien
3. Linzer ASK
4. 1.Schwechater SC Wien
5. Wiener SC
6. Grazer AK
7. ESV Admira Energie Wien
8. First Vienna 1894 FC
9. Wiener AC
10. 1.Wiener Neustädter SC
11. Kapfenberger SV
12. SVS Linz
13. 1.Simmeringer SC Wien
14. FC Dornbirn
Rapid Wien
P: Veres Andrija
26-0, D: Halla Paul 26-0, Zaglitsch
Wilhelm 1-0, Rehnelt Peter 10-2, Höltl Josef 25-0,
Glechner Walter 26-0, C: Hanappi Gerhard 20-1,
Ullmann Ewald 2-1, Skocik Walter 16-3, Nuske Rudolf 40, Giesser Karl 11-0, A: Wolny Franz 7-2, Tutschek
Hans-Georg 2-0, Seitl Walter 24-13, Schmid Max
1910, Milanovic Branko
16-4, Hasil Franz 10-1,
Grausam Leopold 14-11, Fritsch Toni 2-0, Flögel Rudolf
25-18
43 19 5 2 69-27
37 17 3 6 61-36
33 15 3 8 46-36
31 13 5 8 51-41
31 13 5 8 48-53
27 11 5 10 49-42
27 11 5 10 52-49
24 8 8 10 38-33
24 7 10 9 33-38
22 8 6 12 33-47
18 8 2 16 38-56
17 5 7 14 42-56
17 8 1 17 46-64
13 4 5 17 31-59
Admira Wien
P: Wolf, Draxelmayer, D: Sommer, Pinisch, Koschier,
Kolarik, Hruska, Eisner, C: Tracaia, Stamm, A: Skerlan,
Reiter Peter, Körner Alfred, Kaltenbrunner Günter x-16
Austria Wien
P: Fraydl Gernot 25-0, Niemandsgenuß Franz 1-0, D:
Vargo Peter 17-2, Swoboda Franz 7-0, Roganovic Novak
18-0, Hirnschrodt Horst 23-3, Gager Alfred 18-1,
Löser Johann 11-0, Fröhlich Karl 6-0, Binder Heinz 7-0,
Brandstätter Karl 5-0, Schmidradner Johann 3-1, Janotka
Ferdinand 1-0, C: Fiala Ernst 19-12, Paproth Horst
22-0, Jacaré
14-10, Geyer Johann 20-1, Petru
Herbert 1-1, A: Schleger Walter 19-4, Nemec Horst 2221, Buzek Hans 19-3, Aguas José
7-2, Ettmayer
Johann 1-0
Dornbirn
P: Nußbaumer, Mayr, D: Schrottenbaum Alfred, Metzger,
Hohn, Albrich, C: Winsauer, Tesourinho, Sadi, Koretic, A:
Xander, Rafreider, Mütter
First Vienna
P: Schmied, D: Dirnberger, Webora, Liener, Koller Karl,
Ceyka R., C: Veselinovic Todor
, Paulinho x-10,
Marik, Lahner, Aust, A: Wieger, Schießwald, Pichler,
Hiesel
Grazer AK
P: Ravnic, D: Weiß, Kölly (II), Haase, Frisch, Erkinger, C:
Ninaus, Hauser, Hauer, A: Wenzelmaier, Vukas Bernard
, Sgerm x-14, Koleznik Walter, Jank H. x-9
Kapfenberg
P: Antrich Adolf, D: Wehr, Stocker, Osicka, Kolar, C:
Rath, Puschnik, Mitterböck, Mandl, Malik, Kastner, Egger
I, A: Peintinger, Janisch, Cejka F. x-14
Linzer ASK
P: Kitzmüller Helmut, D: Sturmberger Gerhard, Trubrig,
Szabó Gyula, Oberparleiter, Linossi, Blutsch Adolf,
Harreither Wilhelm, Pichler Manfred, C: Sabetzer Rudolf,
Nemeth László, Liposinović Luka
, Fürst Hermann,
Chico Lima Francisco Carlos
, Kondert János,
Lusenberger Clemens, A: Zechmeister Ferdinand
Teinitzer Alfred, Rautmann Walter
SC Schwechat
P: Zickbauer, Palanek, D: Steup Johann, Reiter Manfred,
Heuchl, Haitzer, Frank Johann, Baier Walter, C:
Nikischer I, Kozlicek (I), Ivanics, Bognar, Blitzenetz, A:
Schilling, Nikischer Ii, Dienst Robert
SC Simmering
P: Sulak, Kienast, D: Strobl Erich, Pumm Peter 25-2,
Pumm, Krasa, Geyer, Buchacher, C: Starek August 7-1,
Tauscher, Molnar, Kittinger, Kittenberger, A: Redl
Helmut, Neubauer x-9, Ivosz, Bertalan Josef
SVS Linz
P: Filz, D: Pribil, Leitner I, Glaser, Eigenstiller Hans,
Bachl, C: Wurdinger, Schierhuber, Kohlhauser x-9, A:
Viehböck x-13, Kreuzer
WAC
P: Pichler Roman, D: Wimmer, Swoboda Franz, Stoces,
Nemansky, Lenzinger, Hollaus Friedrich Jorg, C: Szokoll,
Neumer, Kaltenbrunner E., Grasserbauer, Gänsthaler, A:
Szolnok, Höfer
Wiener Neustadt
P: Kodnar, D: Steiger, Puchegger, Ofenbach, Hutfleß,
Frank, C: Tiefenbrunner, Schatzer, Bierbaumer, Bajak, A:
Tutschek Hans-Georg, Seidl, Kereki
Wiener SC
P: Szanwald, D: Oslansky (I), Hof Norbert, Kainrath,
Hasenkopf, C: Windisch, Schwarz, Linhart, Knoll Adolf,
Gayer Wolfgang
, A: Stark, Maurovich, Hörmayer x11, Hof Erich x-13, Hamerl Josef
Cercle Brugge
Allemeersch Johan, Bailliu Gilbert, Buyse Eric, Daels
Eric, De Caluwé Jackie, De Cock Willy, De Wispelaere
Roland, Gerard Jozef, Höllriegel Max , Moelaert John,
Mortier Willy, Notteboom Roger, Popelier René,
Scheerens Carlos, Simon Franky, Vanderhaegen
Delphin, Vanoverbeke Eric, Wittevrongel Robert
BELGIO
campionato 63-64
1. RSC Anderlechtois Bruxelles
2. K Beeringen FC
3. R Standard Club Liégeois
4. R Beerschot AC Antwerpen
5. RFC Liégeois
6. R Antwerp FC
7. KFC Dienst
8. ARA La Gantoise
9. K Lierse SK
10. RCS Brugeois
11. R Daring Club de Bruxelles
12. RFC Brugeois
13. K Sint-Truidense VV
14. KFC Turnhout
15. R Berchem Sport
16. KFC Malinois
45 18 9 3 77-28
41 16 9 5 49-30
40 16 8 6 58-28
37 12 13 5 47-26
36 15 6 9 39-27
35 13 9 8 42-38
33 13 7 10 43-39
26 10 6 14 37-51
26 8 10 12 39-43
26 8 10 12 25-43
25 8 9 13 41-48
24 8 8 14 35-48
24 8 8 14 36-50
24 7 10 13 28-50
22 8 6 16 29-49
16 3 10 17 20-47
KFC Turnhout relegated due to competition fraude
against Beeringen FC
Club Brugge
Baranyai Sandor (USA), Bolemba Essamba Alfons
10, Boone Fernand, Debackere Louis, Decock Noël,
Desmet Christian, Deurwaerder Robert, Herssens
Hubert, Kabeya Alfons
, Lambert Raoul, Loske
Walter, Marmenout Gilbert, Savat Gabriël, Somers
Robert, Storme Roland, Tierenteyn André, Van
Poelvoorde Antoine, Verheecke Remi 2-0, Watteeuw
Fernand
Daring Club
Assaka André
, Bauweraerts Gustave, Coclet Roland,
De Brandt Gilbert, De Vlegelaer Donald, Deck Adolphe,
Dewin René, D'Haene Dirk, Foulon Roger, Goossens
Jean-Pierre, Grenier Francis, Luypaerts Florent,
Mayunga Maximilièn Gabriël
, Moyson Roland,
Randoux Armand, Saeys Charles, Schaekels Alphonse,
Van Achter Jean, Vancraenenbroeck Jacques,
Vercauteren Francis, Verhoeven Pierre, Verlinden Henri,
Wouters Julien
Diest
Bos Armand, Carmans René, Drijvers Jozef, Goeleven
Homerus, Greeven Bony, Karremans Willy, Lievens
Eddy, Maes Marcel, Mariman Siegfried, Martens Léon,
Saenen Henri, Sas Christiaan 3-0, Segers Jean (II), Van
Camp Jozef, Van Rompay Hans, Van Rompay Louis,
Van Roosbroeck Julien, Verleysen Gerard
KV Mechelen
Borremans Jean-Pierre, Cordemans André 3-0, De Moor
Anderlecht
René, De Swert Frans, Dockx Jean, Goossens Lodewijk,
Billens Jacques 1-0, Cornelis Jean, Dillens Nicolas 1-0,
Huth Lucien 4-0, Jacobs Hugo, Mergaey Roger, Peeters
Hanon Pierre, Heylens Georges, Janssens Jean-Pierre,
Theofiel, Sels Gustaaf, Troukens Jaak 1-0, Tuyaerts
Jurion Jeff, Konkwe Zacharie
, Konter François
,
Frans, Van Bulck Felix, Van Damme Kamiel, Van Deuren
Lippens Martin, Orlans Richard, Plaskie Jean, Puis
Guido, Van Essche Jan 2-0, Van Gemert Frans 3-0, Van
Wilfried, Schena Orazio
, Taelemans Jacques,
Hoof Rudi, Van Hoof Wilfried, Van Nuffel Frans 5-1,
Trappeniers Jean-Marie x-0, Van Himst Paul 29-25,
Wölbling Jozsef , Wouters André
Verbiest Laurent
La Gantoise
Antwerp
Bula Cyprièn
, De Baere Etienne, De Baets
Beyers Karel, Bohez Florent, Coremans Wim, Deckers Raymond, De Baets Roger, De Naeyer Richard, De
Jozef, Deprez Werner, Heydt Willy 1-0, Jansen Marcel, Vreese Antoine, De Vriendt Hugo 4-0, Defreyne Etienne,
Janssens Jozef (I), Listhaeghe Willy, Matthyssens Delmulle Eric, Delmulle Norbert, Ghellinck Lucien,
François, Mees Victor, Noels Walter, Renier Maurice, Lambert Eric, Mahieu Robert, Mayama Albert
,
Stockbroeckx Ivo, Stuyck Ludovicus, Van de Putte Eddy, Segers Urbain, Seghers Armand, Storme James
,
Van de Velde Theofiel, Van Peer Paul 3-0, Wauters Eddy Van de Velde Noël, Van Huffel Norbert
Beerschot
Coeck Jozef 1-0, Coppens Etienne, De Ferm Ivan, De
Schutter Ludo, Fransen Gerard, Hendrickx Leo, Hermans
Marcel, Michiels Albert, Raskin Guillaume, Smolders
Jozef, Van den Bosch Marcel, Van Hees Fernand, Van
Merode Paul, Van Puymbroeck Julien, Vanderwaeren
John, Vanhemelrijck Louis, Verheyen Jan, Weyn Robert,
Willems Wilfried, Zaman Etienne
Berchem Sport
Busschots Roger, Cautreels Guy, Corremans Dirk, De
Coster Carlo, De Coster Ronny 2-0, De Mot Robert,
Goris Leo, Leysen Louis, Lievens Jan, Lippevelt Henri,
Mintjes Jules, Schellens Frans, Van de Sompel Bob, Van
den Eynde Eddy, Van Hostayen Johnny, Vercammen
John (I), Verlinden Jos, Vermoes Fernand, Vets Marcel,
Wegge Louis
Beringen
Christiaens Jozef, De Condé Roger, Embrechts Roger,
Gebruers Frans, Kasprzak Jean-Pierre, Kauwenberghs
Gustaaf, Lespoix Urbain, Lunga Victor, Mertens Wim,
Neven René, Peeters Alfons, Peeters Armand, Pooters
Julien, Snyers Walter, Van Houdt Gustaaf, Verboven
Marcel, Vleugels Victor
Lierse
Baeten Maurice, Bogaerts Walter, Caers Jozef, Ghijs
Gustaaf, Goossens Aloïs, Granjé Robert, Hendrickx Leo
(II), Michiels Hugo 1-1, Michielsens Ronny, Olieslagers
Lucien, Thijs Leo (I), Van Dessel Frans (II), Van Herle
Frans (II) 3-1, Van Loock Willy, Van Roosbroeck Frans,
Vermeyen Frans, Wellens Roger, Willems Robert
RFC Liège
Baré Jean-Yves, Cribioli Hector
, Croté Claude,
Defraigne Lambert, Delhasse Guy, Depireux Henri,
Dupain Cyrille, Gabrys Stephane, Goessens Auguste,
Kilola Sebastièn
, Lejeune Emile, Letawe Jean-Marie,
Masset André, Mutshimuama Dominique, Neys Jean,
Onclin Julien, Radar André, Sulon Albert, Sulon Gérard,
Thewis Jean-Pierre, Wégria Victor, Zenthner Gilbert
Sint Truidense
Boffin Lucien, Celis Antoine, Claes Jean (II), Claus 1-0,
Latet Jean, Leenders Antoine, Lemoine Marcel, Lismond
Marcel, Lolinga Théophile Raoul
, Maes Roger,
Martens Lucien, N'Dala Lucien
, Neefs Walter, Nijs
Jackie 1-0, Nivelles Joris, Polleunis Lon, Renard Marc,
Tombal Etienne, Van den Boer Godfried, Van Simpsen
Hendrik, Vanoirbeek Jan, Weynants Joseph
Standard Liège
Beurlet Jacques, Bleser Wilhelm, Claessen Roger 18-20,
Dewalque Nicolas, Dierendonck Fernand, Gentili
François, Ghislain Aimé 2-0, Gorissen Léonard, Houf
Denis, Leenaers Léon 2-0, Marchal Jean-Pierre, Mulongo
Freddy
, Nicolay Jean, Nottet Henri 2-0, Paeschen
Marcel, Patzke Bernd
, Pilot Louis
, Semmeling
Léon, Spronck Lucien, Sztani Istvan
, Thellin Henri,
Vliers Jef
Turnhout
Allaerts Jozef, De Backker Constant, De Beucker Ludo 82, Fransen Herman, Geerts Johan 2-0, Goossens
Raymond, Janssens François, Leysen Alfons 2-0,
Lormans Hubert, Oris Gilbert 30-1, Persegael Frans 296, Sneyers Robrecht 28-0, Spiessens Petrus 30-1,
Stroybant Chris, Van Doninck Jan 20-1, Van Rooy Leon,
Vervoort René, Weygers Lucien 23-7
BULGARIA
CIPRO
campionato 63-64
campionato 63-64
CECOSLOVACCHIA
[campionato interrotto]
1. Lokomotiv Sofija
2. Levski Sofija
3. Slavija Sofija
4. Spartak Plovdiv
5. Dunav Ruse
6. Černo More Varna
7. Botev Plovdiv
8. Lokomotiv Plovdiv
9. Marek Stanke Dimitrov
10. Spartak Pleven
11. CSKA Červeno zname Sofija
12. Mlada gvardija Sliven
13. Spartak Sofija
14. Beroe Stara Zagora
15. Spartak Varna
16. Lokomotiv Gorna Orjahovitsa
44 18 8 4 53-28
41 16 9 5 53-32
35 13 9 8 46-36
34 13 8 9 42-34
32 12 8 10 31-35
31 11 9 10 35-30
30 13 4 13 43-54
29 10 9 11 33-38
28 11 6 13 39-32
28 9 10 11 31-33
27 12 3 15 58-40
25 8 9 13 29-41
25 8 9 13 28-40
24 8 8 14 28-38
24 9 6 15 34-52
23 9 5 16 29-49
Spartak Varna relegated for worst goals-average
Lokomotiv Plovdiv
Andonov Hristo, Bachkov Ivan, Bekyarov Ilia, Boiadzhiev
Ivan, Boitsev Ivan, Bonchev Stancho, Chobanov Mitko,
Dzhoglev Yanko, Grancharov Dimităr, Iliev Spas,
Kanchev Ivan, Kolev Petăr, Manolov Ivan, Mitsin Georgi,
Mladenov Evstrati
Levski Sofija
Vutsov Iv. 30-0, Iliev Hristo 27-2, Kostov Al. 27-13,
Abadzhiev Stefan 26-1, Zlatkov G. 26-1, Ivanov M. 24-0,
Manolov Iv. 24-0, Asparukhov Georgi 22-15, Iordanov D.
19-10, Aleksandrov B. 18-0, Zdravkov Iv. 17-2, Sokolov
G. 16-6, Borisov Al. 15-3, Mihailov Bis. 13-0, Botev T. 100, Radev K. 10-0, Bojilov Al. 8-0, Gajdarov L. 6-0,
Prodanov T. 6-0, Evtimov B. 5-0, Varadinov Al. 5-0,
Dochev B. 3-0, Arsov. J. 1-0
Slavija Sofija
Aleksiev Stoian, Davidov Ivan, Gugalov Georgi,
Haralampiev Georgi, Krastev Anton, Manolov Emanuil,
Mishev Mikhail, Panagonov Petar, Pasholov Stefan,
Petrov Petar, Vasilev Aleksandar, Velichkov Petar
Spartak Plovdiv
Benchev Georgi, Botev Georgi, Diev Todor, Dimov
Dimităr, Dishkov Hristo, Dushev Mihail, Genov Dimităr,
Ivanov Ivan, Lazarov Georgi, Manolov Atanas, Maznev
Stoyan, Momin Tobia, Motkov Bozhidar, Stankov Yordan,
Stoinov Tsvetan, Stoinov Vasil
1. Omonoia FC Levkosia
2. APOEL FC Levkosia
3. Nea Salamis FC Amokhostos
4. Apollon FC Lemesos
5. Anorthosi FC Amokhostos
6. Olympiakos FC Levkosia
7. EPA FC Larnakos
8. AEL FC Lemesos
9. Alki FC Larnakos
10. Pezoporikos FC Larnakos
11. Aris FC Lemesos
campionato 63-64
18
18
17
17
14
13
13
12
10
10
10
6
5
4
3
3
1
3
2
1
1
1
0
1
2
3
1
4
0
1
1
2
1
0 13-2
1 18-7
1 16-10
2 6-7
3 7-10
2 13-12
4 7-13
4 11-13
5 13-18
3 10-14
5 2-10
Anórthosis
Asprou Mavrikos, Charalambous Pambos, Chatzinikolau,
Christofi Christofis, Iakovou Panikos, Kokkinis Kostakis,
Lambis Kyriakos, Odysseos Andreas, Papyros
Alexandros, Sialis Michalis, Tsoukkas Adonis
APOEL Leukosías
Agathokleous Nikaros, Aloneftis Giorgos, Andreou Solis,
Antoniades Andros, Assiotis Stavros, Chailis Takis,
Charitakis Stelios, Chiotis Dimitris, Kandzilieris Nikos ,
Kettenis Spyros, Konstantinidis Pantelas, Mavroudis
Adonis, Nathanail Stavros, Papallos Marios, Partakis
Savvas, Stylianou Andreas, Tassouris Andreas
FINLANDIA
campionato 1964
1. VTJ Dukla Praha
2. TJ Slovan ChZJD Bratislava
3. TJ Tatran Prešov
4. TJ Slovnaft Bratislava
5. TJ Baník OKD Ostrava
6. TJ Spartak Praha Sokolovo
7. TJ VSS Košice
8. TJ Jednota Trenčín
9. Spartak ZJŠ Brno
10. TJ ČKD Praha
11. TJ SONP Kladno
12. TJ TŽ Třínec
13. Spartak Hradec Králové
14. SK Spartak Motorlet Praha
37 16 5 5 52-26
35 14 7 5 50-25
31 13 5 8 46-29
30 11 8 7 42-25
30 11 8 7 51-36
29 13 3 10 45-37
29 12 5 9 40-32
26 10 6 10 31-27
25 7 11 8 31-32
24 11 2 13 34-43
22 8 6 12 31-43
21 8 5 13 28-66
18 8 2 16 45-51
7 1 5 20 13-67
Dukla Praha
Brumovský Ján, Čadek Jiři, Dvořák Milan, Geleta Ján,
Jelínek Josef, Knesl Karel, Kouba Pavel, Kučera Rudolf,
Masopust Josef, Nedorost Josef, Novák Ladislav, Pavlis
Vaclav, Pluskal Svatopluk, Rödr Miroslav, Šafránek
František, Stibranyi Jozef, Vacenovský Josef, Veselý
František
Slovan Bratislava
Cvetler Ludovít, Fiľo Jozef, Gason Ferdinand, Horváth
Alexander, Hrdlička Ivan, Jokl Karol, Kral Štefan, Molnár
Pavol, Molnár Peter, Moravčík Anton, Obert Jozef,
Popluhár Ján, Schrojf Viliam, Šlosariak Ján, Urban
Anton, Velecká Zdeněk, Venglos Jozef
1. HJK Helsinki
2. KuPS Kuopio
3. KTP Kotka
4. Haka Valkeakoski
5. Reipas Lahti
6. HIFK Helsinki
7. IKissat Tampere
8. ÅIFK Turku
9. GBK Kokkola
10. HPS Helsinki
11. MiPK Mikkeli
12. KIF Helsinki
34 14 6 2 42-18
30 13 4 5 39-31
28 12 4 6 47-29
27 11 5 6 42-22
24 10 4 8 46-33
23 7 9 6 37-29
22 8 6 8 32-37
21 8 5 9 33-33
18 7 4 11 27-42
13 5 3 14 31-45
12 4 4 14 38-64
12 3 6 13 19-50
Haka Valkeakoski
Halme Martti, Lahti Markku, Mäkinen Olli, Malm Esko,
Nieminen Matti, Nittymäki Pentti, Paavilainen Mauri,
Paimander Timo, Valtonen Veijo, Airola Keijo, Mäkilä
Asko, Peltonen Juhani, Tuuri Mauri
Reipas Lahti
Heinonen Olli, Hyvärinen Martti, Kautonen Timo,
Litmanen Olavi, Piira Raimo, Resmes Risto, Talsi
Markku, Voutilainen Keijo, Haahti Matti, Niskakoski Ismo,
Nuoranen Semi, Nuotilainen Reijo, Nupponen Kalevi,
Pihlamo Sakari
Spartak Brno
Brada Ján, Farmačka Jaroslav, Hájek Ján, Hlaváč
Bohumil, Jankulovský Pando, Kohlík Karel, Koláček
Stepan, Komárek Karel, Lichtnégl Karel, Majer František,
Píšek Bohumil, Schmucker František, Sněhota Martin,
Stoukal Ján, Vítů Miroslav
Erik, Eilersen John, Engedahl Knud, Hansen Kurt,
Hansen Kurt Grønning, Helweg Finn, Helweg Tom,
Kaibinger Isvan, Knudsen Ole, Larsen Kurt, Misser Eigil,
Mortensen Ib, Nielsen Erik, Nielsen Niels Christian,
Nøshave Knud, Petersen Bcrge, Petersen Kjeld,
Rasmussen Jørgen, Sørensen Erik Lykke, Steffensen
Ole
DANIMARCA
campionato 1964
1. B 1909 Odense
2. Århus GF
3. KB København
4. Esbjerg fB
5. Vejle BK
6. B 1913 Odense
7. B 1901 Nykøbing/Falster
8. B 93 København
9. Frem BK København
10. B 1903 København
11. AB København
12. Bronshøj IF København
31
30
29
28
25
23
19
18
18
18
17
8
14
14
13
11
10
9
8
6
6
6
6
2
3 5
2 6
3 6
6 5
5 7
5 8
3 11
6 10
6 10
6 10
5 11
4 16
53-33
49-34
62-41
48-30
35-32
42-42
42-47
34-40
29-35
36-48
32-39
22-63
1893 København - Petersen Svend, Anneman Bengt,
Schubert Jan, Øhrvald Jens, Petersen Leif, Deneke
Bernhard, Sшndergaard Tom, Arnskov Kurt, Eklund
Bjarne, Fahrenholtz Preben, Christensen Arvid, Olsen
Kurt, Jacobsen Jørgen, Olsen Lindy
Esbjerg - P: Gaardhøje Erik, Beck Verner, D:
Christiansen Hans Jørgen, Hansen Jens Jørgen, Jensen
Preben, Madsen John, Nielsen F., C: Bertelsen Carl,
Christiansen Carl Emil, Hansen Jens Peter, Jensen
Egon, Petersen Jens, Petersen Knud, Thøgersen Peter,
A: Bruun Palle, Kikkenborg Bjarne, Frandsen Ejgil
B 1901 Nykøbing/Falster - Larsen Kjeld, Kramer John,
Andersen Henning Bech, Jørgensen Henning,
Rasmussen Niels Erik, Lindhardt René, Rasmussen
Søren, Erik Nielsen, Bent Ørnfeld, Andreasen Jørgen,
Pedersen Ove
Frem - Stegler Palle, Petersen Henning, Sørensen Finn
Willy, Larsen Birger, Christensen John, Hansen Kaj,
Knudsen Erik, Christiansen Bruno, Carlsen Leif, Storm
Jørgen, Nielsen Leif, Schmidt Ole
AGF Arhus - Jensen Bent, Jensen Bruno, Petersen
Karsten, Enoksen Henning, Jensen Kjeld, Wolmar Bent,
Sørensen Arne, Martin Bent, Krogh Ole, Mikkelsen Kaj
Holst, Petersen Søren
B 1903 Hellerup - Rasmussen Bшrge, Mathiesen Frank,
Petersen Per, Andersen Christian, Frederiksen Palle,
Vestergaard Henriik, Forsing Ole, Mathiesen Simon,
Andersen John Kloster, Hansen Bent, Fangel Øjvind,
Jensen Torben, Vesterlund Vagn
KB København - P: Jensen Nils, D: Clausen Eyvind,
Hellbrandt Henning, Sparring Erik, Larsen Ove,
Christensen Jørgen Schou, Kjøge Ib, Jorgensen Tommy,
Johansen Frank, C: Møller Finn, Machon Mogens,
Sørensen Ole, Mortensen Leif, Ravn Jørgen x-21,
Hellbandt Henning, Møller Niels, Poulsen Bent, A:
Petersen Henrik Klint, Christensen Hans, Jensen
Mogens
Akademisk - Finn Villumsen, Finn Wiberg Larsen,
John Njor, Arne Dyremose, Flemming Jensen, Leif
Hammer, Benny Madsen, Benny Larsen, Erik
Rasmussen, Eigil Mшlsgaard, Jшrgen Bendsen, Henning
Silling, Niels Henning Yde
B 1909 Odense - P: Rask Svend Aage, Sterobo Finn, D:
Eliasen Bruno, Hartwig Leif, Rask Jørgen, Nielsen Erling,
C: Hansen Arno, Jacobsen Per, Kähler Palle, Engstrøm
Mogens, A: Berg Mogens, Danielsen John, Haastrup
Mogens, Hansen Palle, Richter Walter
Bronshøj - Finn Hartmann, Lars Grandt, Freddie
Lorentzen, Gunnar Bjernemose, Jшargen Petersen, Ove
Andersen, Ole Kisum, Tommy Larsen, Freddie Hansen,
Ove Hansen, Bent Mikklesen
Vejle - P: Hildebrandt Heinz, D: Poulsen Peter, Jensen
Poul, Pedersen Erik, Stockfisch Arne, Andersen Niels
Erik, C: Hedeager Vagn, Bilde Poul, Fritsen Ole, Poelsen
Jens, Troelsen Tommy, A: Lund Karsten, Poulsen Kaj,
Mejer Poul
B 1913 Odense - Andersen John, Bruun Palle, Dyrholm
John Hansen (I), Torben Ditlevsen, Leif Gram Petersesn,
Frank Madsen, Gregers Ditlevsen
DANIMARCA
campionato 1964 – serie B
1. Hvidovre BK
1. AaB Aalborg
2. Odense KFUM
3. Viborg FF
4. Odense BK
5. Frederikshavn FI
6. Ikast FI
7. Næstved IF
9. Køge BK
10. Horsens FS
11. Vanløse IF
12. Randers Freja
33
31
30
25
25
20
20
18
17
17
16
12
15
14
12
9
10
7
8
7
5
4
6
4
3 4
3 5
6 4
7 6
5 7
6 9
4 10
4 11
7 10
9 9
4 12
4 14
61-21
56-32
49-32
53-50
48-51
35-42
34-42
40-54
40-44
40-56
39-43
37-65
Hvidovre - Elo Dalsgaard, Leif Sørensen, Jшrgen
Jespersen, John Petersen, Kurt Berthelsen, Lars Bo
Henriksen, Jørgen Klemp, Bjarne Færch, Allan Larsen,
John Steen Olseen, John Worbye
Viborg - Rudi Strittich, Christian Nielsen, Egon Madsen,
Finn Poulsen, Finn Døssing, Tage Pedersen, Lars
Plougmand, Finn Nielsen, Poul Andersen, Erik
Bundgaard, Svend Aage Pedersen, Poul Erik Thomsen, Køge - Ove Andersen, Gьnther Hoeck, Kjeld Petersen,
Helge Larsen, Bjarne Jensen
Ove Nielsen, Finn Petersen, Jшrgen Sparre, Knud
Petersen, Kurt Nilesen, Ole Jørgensen, Egon
Rasmussen, Bent Rasmussen, Poul Nilesen,
Mogens Jacobsen, Tage Jessen, John Nielsen, Hans
Andersen
Odense BK - Preben Hjorth, Finn Andersen, Per
Bartram, Flemming Iversen, Esild Stasiak, Poul Arne
Petersen, Mogens Pedersen, Lars Hesby, Orla
Rasmussen, Ib Hansen, John Danielsen
Horsens - Finn Geertsen, Bent Schmidt Hansen,
Holger Christensen, Kaj Rasmussen, Svend Pedersen,
Leif Poulsen, Poul Jensen, Jens Kjжrby, Max Mьller,
Peter Hagh, Knud Erik Christiansen
Frederikshavn - Eigil Madsen, Flemming Pedersen,
Poul Hansen, John Larsen, Niels Blokhus, Jшrgen
Pedersen, Tage Sønderby, Bent Christensen,
Bent Christensen, Kaj Larsen, Poul Pedersen
AaB Alborg - Poul Erik Nielsen, Kjeld Thorst, Børge
Bach Andreasen, Finn Jцnsson, Finn Andreasen, Bjarne
Lildballe, Vagn Lambek, Keld Gregersen, Kurt Sørensen,
Kaj Poulsen, Leif Skov, Preben Larsen, Jørgen
Christensen, Heini Hald
Vanløse - Ebbe Johansen, Uno Ternstrшm, Erik
Petersen, Gшsta Almbjerg, Sven Aage Nielsen, Finn
Laudrup, Jørn Holst, Mogens Larsen, Ole Olesen, Henrik
Jørgensen, Eigil Rasmussen, Poul Jensen, Hugo Nielsen
Ikast - Jørgen Nielsen, Peter Märcher, Reidar
Gundersen, Gerd Jensen, Kristian Mosegaard, Henning
Christensen, Hardy Kier, Henning Boel, Hans Jørgen
Jacobsen, Kaj Laursen, Niels Aage Christensen
Randers Freja - Leo Jensen, Bjarne Jensen, René
Møller, Knud Christensen, Henning Overgaard, Halfdan
Nilesen, Bent Schmidt, Ib Tranekjær, Alfred Mogensen,
Jшrgen Rasmussen, Heine Christensen
Odense KFUM - Niels Erik Kildemoes, Jшrgen Nielsen,
Freddy Hansen, Helge Jørgensen, Tommy Madsen,
Regnar Laursen, Svend Erik Petersen, Tage Jшrgensen,
Peter Eriksen, Jшrgen Larsen, Bent Johansen
Næstved - Ole Andersen, Flemming Persson, Jesper
Saul, Erik Dyreborg, Poul Andreasen, Jørgen Hansen
FRANCIA
campionato 63-64
1. AS Saint-Etienne
44 18 8 8 71-48
2. AS Monaco
41 17 7 10 62-45
3. Racing Club de Lens
40 17 6 11 71-46
4. Olympique Lyonnais
39 15 9 10 58-53
5. Toulouse FC
37 13 11 10 56-54
6. US Valenciennes-Anzin
35 14 7 13 49-39
7. FC Girondins de Bordeaux
34 13 8 13 55-58
8. FC Nantes
34 13 8 13 51-59
9. Racing Club de Strasbourg
33 11 11 12 43-41
10. SCO Angers
33 11 11 12 54-62
11. Stade Rennais UC
33 12 9 13 54-65
12. UA Sedan-Torcy
32 14 4 16 62-52
13. Nîmes Olimpique
32 12 8 14 45-45
14. FC Rouen
32 12 8 14 50-51
15. Stade Français FC Paris
32 13 6 15 48-53
16. Racing Club de Paris
31 12 7 15 66-76
17. Stade de Reims
27 8 11 15 37-56
18. OGC Nice
23 7 9 18 45-74
Stade Français to relegation play-off for worst goals-average
PROMOTION-RELEGATION GROUP
1. Stade Français FC Paris
2. SC Toulon
3. Racing Club de Paris
4. FC Metz
5
4
4
3
2
2
2
1
1
0
0
1
1
2
2
2
10-8
9-9
8-9
8-9
Racing Club Paris relegated for worst goals-average
Angers
Grobarcik Milan 34-0, Bourdel Pierre 33-0, Ziemczak
Stephan 33-3, Bruey Stéphane 33-14, Chlosta Zigmunt
33-0, Stiévenard Michel 31-10, Defnoun Dahman
280, Devis Robert 25-0, Zenier Hubert 24-6, Ehrhardt
Rolland 23-6, Thomas Jean-Pierre 22-6, Parchard Jacky
21-2, Dalla Cieca Antoine 17-6, Voloviec Claude 9-0,
Kicinski Germain 5-0, Bourrigault Claude 1-0
Girondins Bordeaux
Ranouil Jean-Claude 34-0, Rey Claude 31-0, Abossolo
Gabriel (CAM) 31-2, Calleja Guy 28-1, Moevi Gilbert 281, Robuschi Laurent 28-12, Gori Aimé 28-7, Chorda
André 27-0, De Bourgoing Hector 27-15, Baudet Bernard
26-2, Keita Karouga (MLI) 19-6, Couécou Didier 17-4,
Navarro Francisco
17-1, Altuzarra André 15-2, Amara
Saïd
3-0, Bidegarray Jean 3-0, Tayeb Mohamed
3-0, Texier Yves 2-0, Bertrand Gérard 2-1, Fioriti Gilbert
2-0, Adam Michel 1-0, Duhayot Henri 1-0, Mujić
Muhamed
1-0
Lens
Zamparini Enzo 34-1, Deloffre Jean 34-18, Bourrier Marc
34-1, Placzek Bernard 34-2, Polonia Louis 33-0, Oudjani
Ahmed
31-30, Lech Georges 30-4, Sénac Guy 30-7,
Sillou René 25-0, Moreira Joseph 21-0, Krawczyk
Richard 18-4, Van Holme Michel 12-4, Dobat Marcelin
12-0, Deschamps Denis 9-0, Kosso Henri 4-0, Margottin
Michel 4-0, Lech Bernard 2-0, Hédé Daniel 1-0, Lefebvre
Francis 1-0, Budzinski Robert 1-0, Lemieuvre Alain 1-0,
Sowinski Arnold 1-0, Courtin Paul 1-0, Gerencseri
Kalman 1-0
Monaco
Théo Szkudlapski 32-3, Casolari Georges 32-5,
Hernandez Jean-Claude 32-0, Cossou Lucien 31-21,
Artelesa Marcel 31-0, Djibrill Karimou
30-5, Biancheri
Henri 30-4, Douis Yvon 29-12, Carlier Albertus
28-3,
Nowak Marcel 21-0, Hidalgo Michel 20-0, Thomas
Georges 19-0, Forcherio Armand 11-0, Akesbi Hassan
11-6, Robin Albert 4-0, Hess André 3-0, Guilas
Claude 2-3, Fouque Guy 2-0, Sottimano Raymond 2-0,
Pietri Paul 1-0, Taberner Georges 1-0, Bailet André 1-0,
Barthélémy Jean-Claude 1-0
7, Tylinski Richard 31-0, Casado Juan 31-0, Polny
Georges 23-0, Sbaiz Nello
23-0, Salen Robert 17-2,
Domingo René 17-0, N'Doumbé Frederic (CAM) 14-1,
Ferrier René 14-1, Mitoraj Roland 10-0, Baulu JeanClaude 8-2, Veggia Jacques 7-0, Courbon Régis 5-0,
Hartmann Joseph 3-0, Donoyan René 2-0, Epalle Gérard
2-1, Masson Jean 2-0, Jacquet Aimé 2-0
Olympique Lyonnais
Mignot Aimé 34-0, Polak Thadée 33-0, Aubour Marcel
32-0, Djorkaeff Jean 30-0, Hatchi Guy 28-3, Rambert
Angel
28-6, Combin Nestor
28-23, Leborgne
Marcel 27-1, Degeorges Lucien 23-0, Di Nallo Fleury 2310, Dumas Jean 22-9, Taberner Georges 21-3, Rivoire
Jean-Louis 15-2, Bossy Michel 12-0, Duffez Roger 6-0,
Moundi Guillaume (CAM) 5-1, Glyczinski Jacques 3-0,
Beetschen Pierre
2-0, Pélisson André 1-0, Viala
Alexandre 1-0
21-0, Prigent Jean-François 18-2, Bourrigault Claude 110, Robin Gilbert 3-0, Ruaudel Bernard 3-0, Biet Guy 2-0,
Boulain Jean-Claude 2-0, Cardiet Louis 1-0-
Sedan-Torcy
Fulgenzi Maxime 34-4, Salem Mohamed
32-18,
Lemasson Louis 32-0, Michelin Pierre 32-1, Roubaud
Bernard 29-4, Salaber Emilio
28-5, Jacob Gérard 273, Roy Yvan 23-3, Rastoll Marc 22-1, Tordo Pierre 22-0,
Nantes
Guillot Jean 32-7, Simon Jacky 32-11, Bout Georges 30- Lemerre Roger 16-7, Barré Pierre 15-0, Lauretti Michel
1, Eon Daniel 29-0, Le Chenadec Gilbert 27-0, Siatka 12-0, Stamm Jacques 9-2, Brény Claude 9-2, Herbet
Robert 26-1, Gondet Philippe 25-7, Budzinski Robert 22- Yves 7-3, Perrin André 6-5, Roszak Alexandre 6-0, Kraft
0, Suaudeau Jean-Claude 21-1, De Michèle Gabriel 21- Jean-Paul 6-0, Gasparini Charles 4-2, Poplin Jean-Pierre
0, Blanchet Bernard 20-3, Boukhalfa Sadek
18-6, 2-0, Lebert Yannick 1-0
Santos Rafael
16-4, Couronne Jean-Marie 16-4,
Stade Français
Muller Ramon
14-5, Jort Yves 11-0, Rault Louis 6-0,
Stako Edouard 34-3, Peyroche Georges 34-8,
Moine Roger 5-0, Simon Jean-Jacques 3-0
Bacconnier Jean 33-1, Bacquet Prudent 32-0, Carnus
Georges 29-0, Pottier Philippe
28-10, Berange René
Nice
Boragno André 34-3, Boragno André 34-3, Giner Yvon 23-0, Alba Jean-Pierre 22-9, Stasiak François 22-0,
21-4, Cornu
32-6, Rustichelli Dominique 32-3, Maison Hector
26- Fefeu André 22-6, Milutinović Miloš
3, Cauvin Guy 24-1, Isnard Francis 22-0, Granella Alain 13-0, Péri Robert 11-1, Trusas Bronas 10-0, Bellot
Arnoldo (ITA) 21-1, Serrus Maurice 20-2, Loubet Charly Raymond 9-0, Loubet Charly 9-2, Cristol André 9-2,
Maryan Synakowski 8-1, Gallina René 5-0
19-6, Marchetti Charles 17-0, Auzoberry Juan Carlos
15-0, Teisseire Jean-Pierre 15-1, Garofalo Yvan 12-0,
Stade Reims
Roy Serge 11-3, Kerrit Brahim (TUN) 11-0, Cornu Alain
Kaelbel Raymond 33-3, Barreau Maurice 33-0, Vincent
11-1, Lacaza Jean-Paul 11-0, Gianella Ernesto
10-5,
Jean 32-4, Sauvage Paul 30-4, Kopa Raymond 25-2,
Dandru Osvaldo
10-5, Albert Gérard 8-0, Sékou
Robin Claude 24-0, Hiegel Bernard 19-1, Wendling Jean
Touré (Civ) 5-4, Deleuse Robert 4-0, Segarra Gérard 3-0,
19-0, Moreau Marcel 19-0, Rodzik Bruno 18-0, Gianella
Poncet Daniel 1-0
Ernesto
16-3, Piantoni Roger 14-4, Lemenan JeanPhilippe 14-0, Hess André 13-3, Bourgeois Louis 12-2,
Nîmes
12-2, Soltys François 11-3, Bruant
Garnier Alain 34-2, Charles-Alfred Daniel 33-0, Barlaguet Akesbi Hassan
Pierre 32-0, Landi Louis 31-0, Djebaïli Salah
31-12, François 11-4, Hehn William 6-1, Bojko Michel 4-0,
Parodi José (PAR) 31-9, Chillan Paul 27-6, Novi Jacky Gaidoz Jean-Paul 3-1, Siatka Robert 2-0, Dubaele
23-1, Fournier Jean 23-6, Zouba Abdelhamid
21-0, Claude 2-0, Heusghem Michel 1-0, Laudu Christian 1-0
Bandera Jean Victor 15-1, Marcellin Jean-Marie 10-2, Stade Rennes
Tylman Henri 8-0, Sékou Touré (Civ) 8-1, Marcy Claude Jubert Alain 33-6, Dubaele Claude 32-9, Ascensio André
8-4, Dupin André 7-1, Perchey Michel 5-0, Aygoui Gerard
31-0, Cédolin René 30-0, Loncle Marcel 30-10,
4-0, Bacconnier Jacky 3-0, Molina Jean Pierre 3-0, D’Arménia Jean-Claude 29-0, Pellegrini Giovanni 28-14,
Canetti Giancarlo 3-0, Gomez Daniel 2-0, Andréo René Grosshans Emile 28-0, Boutet Yvon 27-0, Lavaud Jean1-0
Claude 23-3, Lamartine Robert 22-9, Brucato Jean-Pierre
Racing Club Paris
Lagadec Jean-Louis 33-0, Watteau Michel 32-13, Van
Sam Guy 29-15, Magny Francis 29-12, Bollini Bruno 294, Lelong Bernard 24-0, Bodin Pierre 24-0, Heutte
François 22-7, Marcel Jean-Jacques 21-2, Varini Daniel
19-0, Kula Edouard 18-0, Ujlaki Joseph 16-4, Taillandier
Jean 15-0, Mahjoub Abderrahmane
15-3, Duffez
Roger 12-0, Grizzetti Gérard 9-0, Polrot Michel 8-0,
Charpentier Maurice 7-1, Tokpa Jean (Civ) 6-1, Melloni
Umberto (ITA) 5-0, Ibrahim Kérim
1-0
Rouen
Tournier Pierre 34-0, Destrumelle Jean-Pierre 29-6,
Sénéchal Michel 29-0, Goujon Yvon 29-12, Leonetti
Jean-Louis 29-4, Phelipon Pierre 26-1, Druda Daniel 254, Buron Jean-Louis 23-5, Bruat Marius 22-0, Duchene
Albert 21-0, Betta André 21-4, Guillas Roland 21-3,
Manolios Elefterios 13-0, Robelle Carlos
12-1,
Bailliez Daniel 11-4, Lachot Michel 4-1, Grandes Ladislas
3-0, Combrexelle Bernard 3-0, Rizzi Roger 2-0, Rio Alain
2-0, Coquen Paul 1-2, Dortomb Réginald 1-0
Saint-Etienne
Mekhloufi Rachid
34-16, Herbin Robert 33-10,
Bernard Pierre 32-0, Guy André 32-28, Foix Jacques 32-
Strasbourg
Hauss René 34-2, Gress Gilbert 33-3, Stieber Raymond
33-3, Remetter François 31-0, Koza Casimir 29-10,
Farias José
28-10, Devaux Denis 28-0, Sbaiz Pierre
28-0, Leblond Michel 27-1, Szczepaniak Robert 20-1,
Davanne Jean 20-0, Hausser Gérard 20-5, Coinçon
Gérard 12-2, Muller Ramon
12-2, Gonzales Ginès
12-0, Schuth Johnny 3-0, Biernat Edmond 2-0, Kuntz
Paul 1-0, Joanny Gaston 1-0
Toulouse
Redin Jean-Antoine 33-0, Roussel Guy 33-0, Mouthon
Jean 32-1, N'Ganga Samuel Edimo (CAM) 32-14, Bocchi
Robert 30-0, Bruneton Régis 29-0, Baraffe Edmond 2610, Monin Carlos (PAR) 22-1, Grochulski Antoni (POL)
22-8, Wojciak Edouard 21-7, Mahi Khennane 18-9,
Dorsini Pierre 18-4, Grimbert René 16-0, Czerwonka
Simon 16-0, Saguier Angel Jara (PAR) 10-0, Cros Hervé
6-0, Bernard Jacques 5-1, Brych Daniel 3-0, Ahache
José 1-0
Valenciennes
Mayet Patrice 33-2, Bonnel Joseph 33-6, Piumi JeanClaude 33-1, Guillon Guy 32-6, Kocik Bolec 30-2, Matzky
Wolfgang (AUT) 28-0, Sansonetti Etienne 27-12, Provelli
Louis 26-0, Guinot Jean-Pierre 23-4, Masnaghetti Serge
23-11, Magiera Joseph 20-0, Cordier Daniel 14-0,
Préseau Francis 9-3, Sérafin Jean 7-0, Clément Yvon 70, Labalette Daniel 7-0, Roy Serge 6-0, Breuvart Serge
6-0, Valnet Jean-Marie 5-1, Koehl Roger 2-0, Goutorbe
Georges 2-0, Skornik Charles 1-0
16, Gosselin Charles 28-0, Sbroglia Jules 27-0, Lhomme
Jean-Claude 21-2, Castel André 17-0, Cluzel Yves 14-0,
Globez Claude 14-0, Largouet Jacques 11-4, Simon
Yves 10-0, Jacquet Charles 4-0, Audigane Yves 3-0,
Muller Jacky 2-0, Plancque Claude
FRANCIA
campionato 63-64 – serie B
1. Lille OSC
2. FC Sochaux Montbeliard
3. FC Metz
4. SC Toulon
5. Olympique Marseille
6. FC Grenoble
7. AC Le Havre
8. Stade Montpellier
9. FC Limoges
10. AS Aix-en-Provence
11. Red Star Paris
12. RCFC Besancon
13. AS Cherbourg
14. AS Cannes
15. US Boulogne
16. FC Nancy
17. US Forbach
18. AS Beziers
50
44
41
41
40
39
36
35
35
34
32
29
28
28
27
27
26
20
22 6 6
16 12 6
15 11 8
19 3 12
15 10 9
14 11 9
14 8 12
12 11 11
14 7 13
13 8 13
11 10 13
9 11 14
8 12 14
10 8 16
9 9 16
10 7 17
6 14 14
5 10 19
62-29
62-39
54-40
55-43
59-57
46-36
58-55
55-57
53-58
45-40
53-61
46-56
55-69
67-54
50-61
45-61
28-42
23-47
Aix-ex-Provence
Nagy Ladislas 34-0, Plaza Luciano (SPA) 34-4, Richard
Max 31-3, Gilles Louis 31-0, Planté Gilbert 31-1, Revelli
Daniel 31-0, Sené Abdou (SEN) 31-11, Cassar Alphonse
30-5, Casolari Jacques 28-15, Véran Louis 27-0, Rossi
Francis 24-2, Pin Jacky 16-2, Le Donche Philippe 9-1,
Hampartzoumian Max 2-1, Portelli Maurice, Biancheri
André, Valentin Jean-Claude, Provençal Jean-Pierre
Besançon
Bonato Jean 34-5, Rocco René 34-1, Juliani Gérard 3317, Zimmermann Gilbert 33-10, Roset Jean-Pierre 33-0,
Jacques Claude 30-0, Savoie André 30-0, Grévin
Eugène 27-0, Fruhauff Gilbert 26-4, Crionnet Marcel 181, Dusseau Daniel 14-0, N'Diaye Oumar (SEN) 12-1,
Duprey Claude 10-2, Kloetty Daniel 9-3, Di Blas Lucien
9-0, Bouchaton Claude 6-0, Vieillard 6-1, Bouchey Michel
5-1, Commercon Daniel 2-0, Barraux Daniel 1-0, Richard
Jean-Claude 1-0, Langelin 1-0
Béziers
Griffith Brynley (GAL) 32-2, Lavagne Léonce 32-0, Vidal
Charles 30-3, Hairabedian Henri 29-0, Cuxac Lucien 290, Verdier Robert 23-4, Albert Yves 19-2, Bonnet
Jacques 14-2, Diouf Mamadou (SEN) 14-1, Zahar
Brahim (MAR) 13-3, Saez Louis 9-0, Carayon JeanPierre 5-0,
Boulogne
Turci Jean-Pierre 32-1, Tasic Lazar (YUG) 28-5,
Grabowski Jean 27-7, Raspotnik Maurice 26-9, Bolton
Ian (SCO) 25-0, Halberda Edouard 24-9, Irrigoyen
Dominique 23-0, Zapeta Joseph 23-5, Douglas Antoine
(CAM) 21-13, Payen Albert 15-0, Dewilder Robert 13-1,
Berne Jean-Jacques 11-0, Kubasiewicz Casimir 11-0
Cannes
Laugier Robert 31-4, Yansanne Abdoul ( Guinean ) 3114, Moresco Gérard 28-13, Simeoni Paul 27-0, Casties
Jean-Claude 26-0, Amand Christian 25-2, Muro Alberto
(ARG) 25-5, Mori Francis 24-0, Mistre Alain 24-0, Estève
Vincent 21-0, Moyano Aurelio (ARG) 18-4, Lamberti Jean
17-0, Gasparini Gérard 14-2, Gasparini Gérard 14-2, Piat
Philippe 10-1, Lisnard Henri 10-1, Moscadelli Roger 9-0,
Savelli Jean 5-0, Laugier Jean-Claude 3-1, Poletti Pierre
2-0, Chabaud Max 1-0, Bellone Jean-Claude 1-0, Monta
1-0, Bourdel 1-0
Cherbourg
Lekkak Mohamed (ALG) 31-11, Jublot Yvon 30-5, Bodini
Ernest 29-0, Lion Jean-Louis 29-11, Fouillen Armand 28-
Forbach
Kowal Henri 34-0, Bachortz Marc 33-0, Urbaniack
Raymond 32-0, Bieganski Guillaume 31-0, Konrady
François 30-3, Gricar Henri 30-3, Sinnes Jean-Claude
28-3, Koch Jean 25-2, Salladare Eduardo (ARG) 22-7,
Housselstein Raymond 22-6, Atamaniuk Henri 21-2,
Wilcker Norbert 19-0, Wieczorek Henri 16-0,
Zimmermann Aloise 12-2, Olexa Jean-Claude 8-0,
Ugolini Alain
Grenoble
Fossoud Gérard 34-1, Desgranges Louis 32-2, Mourier
Jean-Pierre 32-2, Abad Raymond 30-0, Dereuddre René
30-2, Donnard Joseph 27-0, Donnard Joseph 27-0,
Stopyra Julien 27-8, Ludo François 23-0, Nowak Jean
22-1, Azhar Abdallah (MAR) 18-6, Guillas Roland 13-3,
Serra Jean-Pierre 13-5, Stamm Jacques 12-1, Toffoli
Alain 12-8, Perchey Michel 11-2, Ladoux Daniel 11-2,
Perli Georges 10-0, Durand Gérard 5-0, Ducruet Maurice
4-0, Garcin Roger 4-1, Hnatow Raymond 4-0, Ségura
Raphaël
Le Havre
Lamia Georges 32-0, Philippe François 30-0, Ferrari
Jacques 29-7, Schleider Roland 29-1, Soukhane
Abderrhamane (ALG) 29-21, Bordas Jean-Baptiste 28-4,
Chiarelli Bernard 26-4, Lefèvre Jacques 26-0, Sparza
Guy 25-6, Halberda Maryan 22-9, Meyer Jacques 20-1,
Barrou Omar (MLI) 19-0, Pillard Joël 17-4, Soukhane
Mohamed (ALG) 15-0, Zbierski Stanislas 6-0, Ripamonti
Mario 4-0, Thomas Guy 4-0, Preud'Homme Daniel 4-0,
Bourgier Jean-Pierre 2-0, Février Yvon 2-0, Aubin Pierre
(SVI) 1-0, Quillivic Guy 1-1, Le Diabat Jean-Luc 1-0,
Sanchez 1-0, Banon 1-0
Lille
Dacquet Christian 34-2, Adamczyk Marcel 32-0,
Bourbotte Gérard 32-10, Samoy Charles 32-0, Gauthier
Orlando (ARG) 28-5, Navarro Vincent 25-0, Clauws
Roland 23-0, Lafranceschina Michel 22-12, Stakowiak
Bernard 22-0, Mezzara Mohamed 19-0, Baden LaurentPierre 17-3, Lachot Michel 17-9, Oleksiak Jean 16-4,
Lewandowicz Henri 13-8, Montagne Jacky 13-3, Thétard
Jean-Louis 8-1, Faynot Michel 7-0, Rahis Bernard 7-4,
Van Gool Jean 2-0
Limoges
Wognin Ignace (CIV) 34-14, Ferry Louis 33-0, Mouilleron
Jacques 32-9, Laffon Eugène 29-3, Desremaux Didier
28-1, Tholon Pierre-René 23-0, Barret Alain 15-4,
Boucher Pierre 14-3, Delcampe Bernard 8-0, Faye
Michel 1-0, Bettenfeld Gustave
Marseille
Escale Jean-Paul 34-0, Moulon André 32-0, Boucher
Richard 30-1, Tassone André 30-0, Keller Antoine 29-19,
Peretti Claude 29-10, Dogliani Jean-Pierre 28-10, Viaene
Daniel 27-7, Milazzo François 23-7, Sejnera Albert 20-0,
Markiewicz Jean 18-0, Yegba Maya Joseph (CAM) 18-4,
Bernard Jacques 16-1, Bordere Louis 8-0, Leonetti Henri
8-0, Barellas Robert 6-0, Makowski Henri 6-0, Pavon
Ignacio 5-0, Alauzun Max 4-0, Miretto Armand 4-0, Poujol
Dominique 2-0, Lopez Henri 1-0
Metz
Heinrich Michel 34-0, Zvunka Georges 34-0, Zvunka
Jules 34-1, Husson Marcel 32-2, Heinrich Jean-Louis 310, Masucci Roland 30-4, Sörensen Jörn (DAN) 30-10,
Vagneur Jean-Marie 26-11, Kouadjo Augustin (CIV) 25-0,
Tirelli Roger 21-4, Bessonnart Santiago (URU) 20-6,
Löfqvist Bent (DAN) 14-6, Muller François (LUX) 14-5,
Grimbert René 13-1, Rohr Roger 4-0, Helf Roger 4-0,
Kirsch Michel 3-1, Gaud Rémi 1-1, Hitz Gérard 1-0
Montpellier
Dessons Alain 34-0, Mesas Barthelemy 33-0, Mandaron
René 30-5, Auge Henri 29-4, Calmettes Georges 29-6,
Marc Dominique 29-6, Durand Albert 28-6, Marcialis
Jean-Jean 28-9, Ferrier Max 27-6, N'Doumbé Frederic
(CAM) 16-1, Terrasse Jean-Claude 16-0, Limousis Alain
15-0, Aubert Serge 14-0
Nancy
Ferrero Bruno 34-0, Chevalier Michel 31-2, Merschel
Roland 31-2, Amanieu Georges 30-1, Gassert Robert 296, Valentek Pierre 26-4, Luczak Jean 25-5, Collot Hervé
24-0, Moy Roger 24-4, Schultz Ernest 20-6, Blum JeanMarie 3-0, Florindo José Oscar (ARG) 2-1, Vicq Patrice
2-1, Moyano Aurelio (ARG) 1-0, Touré Bassidiki (MLI)
Red Star
Oliver Christian 31-3, Rodighiero Daniel 27-12, Davion
Jacques 24-0, Oriot Michel 24-5, Muñoz Rubén (ARG)
24-3, Novarro Roger 23-2, Dantheny Marcel 22-0,
Robinet Yvon-Samuel 22-6, Jecker Christian 21-0, Perez
Michel 16-1, Calviera Jean-Pierre 14-0, Fitte-Duval JeanClaude 12-0, Bérard Robert 11-4, Fatoux René 2-2,
Manzano Julien, Poirier Claude
Sochaux
Molla Jean 34-0, Schmit Ady (LUX) 33-14, Bosquier
Bernard 30-3, Krstic Dobrosav (YUG) 30-0, Latron
Claude 29-2, Liron Ginès 29-18, Andrieux Jacques 29-0,
Leroy Gérard 28-10, Quittet Claude 28-5, Hugues Claude
24-0, Bourdoncle Serge 22-7, Lickel Charles 17-2,
Leclerc Louis 16-0, Gester Jean-Marie 13-0, Wendé Paul
10-0, Croci Silvio 2-0, Geissmann Pierre, Goutte Michel
Toulon
Oliver Célestin 34-7, Pompilius Yoland 34-0, Aparicio
Thomas 33-0, Laffont Jean 33-0, Borowski Henri 30-0,
Simian François 30-5, Robinet Rolando (ARG) 29-1,
Vicot Robert 26-0, Fabre Gérard 23-7, Blanc Francis 1910, Meggiolaro Daniel 19-7, Meunier Roland 17-1,
Salgado Fernando (ARG) 16-4, Perfetti Jean-Claude 1-0,
Salviani Siméon
GERMANIA EST
campionato 63-64
1. BSG Chemie Leipzig
2. SC Empor Rostock
3. SC Leipzig
4. SC Karl-Marx-Stadt
5. ZASK Vorwärts Berlin
6. SC Motor Jena
7. BSG Motor Steinach
8. SC Dynamo Berlin
9. BSG Lokomotive Stendal
10. BSG Wismut Aue
11. SC Aufbau Magdeburg
12. BSG Motor Zwickau
13. SC Chemie Halle
14. SC Turbine Erfurt
35
33
32
29
26
26
25
24
23
23
23
22
22
21
13 9 4
13 7 6
12 8 6
10 9 7
10 6 10
10 6 10
8 9 9
9 6 11
9 5 12
7 9 10
7 9 10
7 8 11
8 6 12
4 13 9
38-21
40-23
34-27
31-29
45-36
43-35
30-36
35-34
31-34
23-32
25-38
37-41
24-35
23-38
Chemie Halle relegated for worst goals-difference
Empor Rostock
Kleiminger Heino 26-9, Sackritz Gerd 26-2, Barthels
Wolfgang 25-5, Drews Werner 25-10, Hergesell Helmut
25-4, Heinsch Jürgen 24-0, Zapf Kurt 23-0, Seehaus
Klaus-Dieter 19-1, Habermann Kurt 18-0, Pankau
Herbert 16-0, Haack Lothar 11-4, Holtfreter Herbert 10-3,
Madeja Günter 10-1, Wruck Wolfgang 10-1, Wruck Dieter
9-0, Rump Manfred 7-0, Schröpler Manfred 2-0
Lokomotive Stendal
Lindner Ernst 26-0, Strohmeyer Albrecht 26-3, Felke
Manfred 25-0, Karow Dieter 24-6, Backhaus Gerd 23-15,
Küchler Hans 23-1, Prebusch Günter 21-0, Weißkopf
Henry 21-2, Ißleb Jürgen 20-0, Liebrecht Kurt 20-3,
Güssau Peter 13-0, Pollaene Hans 11-0, Weiser Ernst 80, Hartel Walter 7-0, Bergner Werner 6-0, Alm Gerhard 50, Lüdicke Kurt 4-1, Wittenbecher Knut 2-0, Neubauer
Heinz 1-0
Motor Jena
Müller Helmut 26-10, Ducke Roland 25-2, Ducke Peter
24-13, Woitzat Siegfried 24-2, Seifert Erwin 23-7, Marx
Heinz 22-1, Rock Peter 20-1, Krauß Werner 19-3,
Stricksner Dieter 19-0, Lange Dieter 18-1, Fritzsche
Harald 16-0, Hergert Heinz 15-3, Otto Hans-Joachim 130, Blüher Peter 10-0, Ahnert Hilmar 9-0, Polywka Michael
2-0, Kirsch Horst 1-0
Motor Steinach
Linß Werner 26-0, Luthardt Werner 26-0, Schubert Karl
26-0, Fölsche Herbert 25-2, Elmecker Gerhard 23-6,
Queck Günther 23-10, Schellhammer Horst 21-1,
Sperrschneider Ulli 20-6, Wenke Wolfgang 20-0, Heinzel
Klaus 19-0, Kühn Emil 17-1, Sesselmann Peter 16-2,
Bätz Rudi 8-0, Florschütz Bernd 7-0, Neubeck Jochen 50, Hofmann Ludwig 3-0, Sesselmann Rainer 1-0
Aufbau Magdeburg
Busch Hans-Dieter 26-0, Stöcker Hermann 26-5, Walter
Hans-Joachim 26-5, Behne Günter 25-1, Hirschmann
Günter 24-5, Wiedemann Rainer 24-3, Lehmann Klaus
23-1, Kubisch Günter 22-2, Retschlag Rolf 20-0,
Moldenhauer Hans-Georg 19-0, Fronzeck Günter 15-0,
Blochwitz Wolfgang 7-0, Röpke Rolf 7-0, Weimann
Günter 4-2, Göke Wilfried 3-0, Heuer Peter 3-0, Merkel
Manfred 3-0, Schmidt Helmut 3-0, Zapf Manfred 3-0,
Seguin Wolfgang 2-0, Baltrusch Günter 1-0
Motor Zwickau
Beier Albert 26-0, Glaubitz Alois 26-0, Speth Hans 26-4,
Meyer Peter 25-0, Jura Horst 24-8, Schneider Wolfgang
23-0, Henschel Peter 21-6, Jacob Günter 20-7, Schäfer
Armin 20-2, Dimanski Georg 19-2, Franz Rainer 16-6,
Franz Eberhard 15-3, Röhner Bernd 6-0, Gruner Helmut
5-0, Tauscher Harald 4-0, Witzger Günter 3-1, Enold
Klaus 2-0, Wilde Werner 2-0, Franke Heinz 1-0, Resch
Volkmar 1-0, Seidel Günter 1-0
Chemie Halle
Wilk Helmut 26-0, Walter Horst 25-3, Okupniak Werner
23-0, Bransch Bernd 22-4, Urbanczyk Klaus 22-1, Stein
Helmut 20-6, Heyer Robert 18-0, Hoffmann Günter 18-0,
Lehrmann Werner 18-5, Meißner Wolfgang 18-1,
Hoffmann Klaus 13-0, Riedl Günter 12-1, Schimpf Achim
9-1, Topf Rainer 8-0, Klausch Günter 7-0, Otte Klaus 7-0,
Walter Heinz 7-0, Langer Rainer 6-2, Busch Günter 5-0,
Hartmann Jürgen 1-0, Mühlchen Wilfried 1-0
SC Karl-Marx-Stadt
Erler Dieter 26-4, Hambeck Manfred 26-0, Weikert
Manfred 26-0, Kupferschmied Manfred 25-0, Vogel
Eberhard 25-7, Steinmann Rolf 24-13, Feister Fritz 18-0,
Holzmüller Willy 18-1, Müller Albrecht 18-0, Schuster
Eberhard 18-2, Härtwig Eberhard 12-0, Schmidt
Wolfgang 12-0, Taubert Eberhard 10-0, Hüttner Friedrich
9-0, Miller Harro 9-0, Rentzsch Hartmut 8-3, Patzer
Winfried 2-0
Chemie Leipzig
Behla Wolfgang 26-8, Herzog Bernd 26-0, Pacholski
Lothar 26-5, Scherbarth Dieter 26-8, Walter Manfred 261, Herrmann Heinz 23-0, Slaby Horst 23-0, Bauchspieß
Bernd 21-13, Günther Klaus 19-0, Krause Wolfgang 190, Richter Manfred 14-0, Lisiewicz Klaus 12-0, Sannert
Hans-Georg 9-1, Sommer Dieter 7-0, Ohm Jörg 4-0,
Dallagrazia Eberhard 2-0, Gawöhn Arno 2-0, Kühn
Thomas 1-0
SC Leipzig
Faber Michael 26-2, Frenzel Henning 25-7, Drößler Karl
24-1, Nauert Peter 24-0, Trölitzsch Reinhard 22-7, Zerbe
Arno 22-3, Engelhardt Dieter 21-2, Gase Werner 20-4,
Fischer Dieter 19-1, Geisler Manfred 19-1, Pfeufer Klaus
17-0, Gießner Peter 15-1, Trojan Volker 12-0, Löwe
Wolfram 5-2, Schaller Konrad 5-1, Franke Volker 3-2,
Naumann Hans-Jürgen 3-0, Albrecht Hans-Jürgen 2-0,
Weigang Horst 2-0
Dynamo Berlin
Skaba Martin 26-0, Hall Joachim 24-10, Mühlbächer
Waldemar 24-6, Geserich Rainer 23-3, Bley Hermann
20-6, Heine Werner 20-0, Marquardt Willi 20-0, Stumpf
Dieter 20-0, Wolff Günter 18-2, Nebeling Edmund 15-0,
Unglaube Gerd 14-0, Klingbiel Wilfried 11-1, Hofmann
Bernd 10-2, Trümpler Wilfried 9-2, Dorner Konrad 8-0,
Renk Werner 7-1, Bräunlich Jürgen 6-0, Sobek Detlef 60, Hoffmann Udo 3-1, Fuchs Dieter 1-0, Rentzsch Peter
1-0
Turbine Erfurt
Franke Gerhard 26-1, Knobloch Rainer 26-8, Preuße
Udo 26-0, Schröder Hans-Günter 26-5, Bach Günter 242, Dittrich Rudi 24-1, Gratz Manfred 24-4, Brandt KarlHeinz 21-0, Wehner Harald 20-0, Watzlaw Gerhard 18-1,
Bojara Peter 17-0, Reßler Klaus 9-0, Riemenschneider
Dieter 9-0, Schwanke Klaus 8-0, Dittmann Rudi 3-0,
Gentsch Lothar 2-0, Dill Manfred 1-1, Mühlnickel
Reinhard 1-0, Smuda Wolfgang 1-0
Vorwärts Berlin
Körner Gerhard 26-6, Vogt Gerhard 26-9, Großheim
Jürgen 25-2, Krampe Hans-Dieter 25-0, Nöldner Jürgen
25-5, Kiupel Hans-Georg 24-0, Fräßdorf Otto 23-10,
Unger Werner 20-0, Nachtigall Rainer 14-8, Kalinke
Peter 13-0, Begerad Horst 11-0, Weiß Gerhard 11-0,
Wirth Günther 8-1, Zulkowski Alfred 8-0, Michalzik
Werner 7-1, Spickenagel Karl-Heinz 7-0, Müller Manfred
6-0, Kohle Horst 3-1, Müller Rainer 2-0, Schütze Manfred
2-0
Wismut Aue
Eberlein Gottfried 24-3, Thiele Klaus 24-0, Wachtel
Siegfried 23-3, Gerber Dieter 22-0, Kaiser Manfred 21-0,
Killermann Lothar 21-1, Pohl Dietmar 20-1, Müller
Bringfried 18-0, Wagner Konrad 18-0, Wolf Siegfried 183, Zink Klaus 17-4, Groß Rudi 15-3, Kleber Walter 15-3,
Einsiedel Ernst 10-1, Schaarschmidt Peter 8-0,
Schmiedel Lothar 8-1, Neupert Lothar 2-0, Neef Horst 10, Seifert Jürgen 1-0
Borussia Dortmund
P: Tilkowski Hans 21-0, Wessel Bernhard 6-0,
Kwiatkowski Heinrich 3-0, D: Geisler Lothar 27-0, Redder
Theodor 26-2, Kurrat Dieter 24-1, Burgsmüller Wilhelm
19-0, Paul Wolfgang 13-0, Pfeiffer Manfred 1-0, C: Sturm
Wilhelm 29-4, Schmidt Alfred 26-5, Konietzka Friedhelm
25-22, Bracht Helmut 11-0, A: Emmerich Lothar 29-16,
Brungs Franz 25-9, Wosab Reinhold 22-5, Rylewicz
Burghard 11-5, Cyliax Gerhard 11-2, Kurrat Hans-Jürgen
1-1
GERMANIA
OVEST
campionato 63-64
1. 1.FC Köln
2. Meidericher SV Duisburg
3. SG Eintracht Frankfurt
4. BV Borussia 09 Dortmund
5. VfB Stuttgart
6. Hamburger SV
7. TSV 1860 München
8. Schalke 04 Gelsenkirchen
9. 1.FC Nürnberg
10. SV Werder Bremen
11. TSV Eintracht Braunschweig
12. 1.FC Kaiserslautern
13. Karlsruher SC
14. Hertha BSC Berlin
15. SC Preußen Münster 06
16. 1.FC Saarbrücken
45
39
39
33
33
32
31
29
29
28
28
26
24
24
23
17
17 11 2
13 13 4
16 7 7
14 5 11
13 7 10
11 10 9
11 9 10
12 5 13
11 7 12
10 8 12
11 6 13
10 6 14
8 8 14
10 4 16
7 9 14
6 5 19
78-40
60-36
65-41
73-57
48-40
69-60
66-50
51-53
45-56
53-62
36-49
48-69
42-55
45-65
34-52
44-72
1.FC Kaiserslautern
P: Strich Horst-Dieter 17-0, Schnarr Wolfgang 13-0, D:
Schneider Gerd 28-1, Mangold Werner 27-0, Kiefaber
Roland 22-0, Pulter Dieter 17-0, Kostrewa Willi 17-0, C:
Reitgaßl Willy 30-9, Neumann Jürgen 29-6, Prins Co
23-6, Wrenger Wilhelm 12-2, Bauer Heinrich 6-0, A:
Richter Winfried 29-8, Meier Erich 20-11, Braner Harald
20-0, Gawletta Walter 19-3, Feldmüller Manfred 1-0
1.FC Köln
P: Ewert Fritz 26-0, Schumacher Toni 4-0, D: Wilden Leo
29-1, Regh Anton 29-0, Pott Fritz 27-1, Hemmersbach
Matthias 17-0, C: Sturm Hans 30-13, Overath Wolfgang
30-9, Benthaus Helmut 27-1, Schäfer Hans 22-12, Weber
Wolfgang 17-3, A: Thielen Karl-Heinz 25-16, Hornig
Heinz 24-7, Müller Christian 22-15, Ripkens Karl-Heinz 10
1.FC Nürnberg
P: Wabra Roland 28-0, Strick Gerhard 2-0, D: Leupold
Horst 23-0, Popp Fritz 21-0, Wenauer Ferdinand 18-0,
Ferschl Karl-Heinz 18-0, Derbfuß Paul 15-0, Hilpert
Helmut 8-0, Billmann Jürgen 8-1, Kreißel Heinz 1-0, C:
Reisch Stefan 27-1, Müller Heinrich 27-6, Morlock Max
21-8, Gettinger Reinhold 11-0, A: Strehl Heinz 30-16,
Albrecht Richard 24-3, Wild Tasso 19-6, Dachlauer Kurt
9-2, Schmidt Karl 8-0, Flachenecker Gustav 6-2, Von
Kummant Peter 4-0, Zenger Josef 1-0, Fladerer Walter 10
1.FC Saarbrücken
P: Danner Volker 25-0, Haßdenteufel Dieter 5-0, D:
Steinmann Heinz 30-1, Hesse Werner 27-2, Rohe Erich
25-0, Remark Horst 13-0, Port Albert 13-0, Grund HansGünter 1-0, C: Rinas Werner 26-4, Diehl Hans-Dieter 210, Klein Manfred 19-0, Meng Karl 14-3, Reuther Friedel
10-2, A: Krafczyk Dieter 28-14, Schönwälder Rainer 2412, Vollmar Heinz 23-3, Maas Erich 21-1, Hölzenbein
Werner 5-1
Eintracht Braunschweig
P: Jäcker Hans 29-0, Wolter Horst 1-0, D: Meyer Klaus
30-1, Brase Wolfgang 30-1, Bäse Joachim 29-0, Kaack
Peter 27-1, C: Schmidt Walter 30-2, Hosung Helmut 234, Wuttich Manfred 17-8, Schrader Gerhard 13-4,
Saalfrank Ernst 11-0, Ünyazici Aykut
8-0, A: Moll
Jürgen 30-8, Dulz Hans-Georg 23-4, Gerwien Klaus 153, Weschke Lothar 13-0, Paulsberg Dieter 1-0
Eintracht Frankfurt
P: Loy Egon 28-0, Eisenhofer Karl 2-0, D: Höfer
Hermann 29-0, Lutz Friedel 21-0, Eigenbrodt HansWalter 15-0, Landerer Ludwig 13-0, Herbert Willi 6-0,
Weber Richard 4-0, Weilbächer Josef 2-0, C: Lindner
Dieter 29-2, Huberts Wilhelm
29-18, Trimhold Horst
24-6, Horn Alfred 20-3, Stinka Dieter 14-0, Friedrich
Jürgen 2-0, A: Solz Wolfgang 27-14, Stein Erwin 19-9,
Kreß Richard 17-2, Kraus Helmut 15-4, Schämer Lothar
14-5
Hamburger SV
P: Schnoor Horst 29-0, Krämer Hans 1-0, D: Giesemann
Willi 30-6, Kurbjuhn Jürgen 29-0, Krug Gerhard 26-1,
Stapelfeldt Hubert 14-0, Piechowiak Erwin 12-1, Kröpelin
Lothar 7-0, C: Kreuz Ernst 25-4, Seeler Dieter 22-2,
Bähre Harry 22-1, Dehn Horst 11-3, Wulf Peter 8-1,
Vogler Claus 4-1, A: Seeler Uwe 30-30, Dörfel Gerd 2715, Boyens Fritz 23-3, Dörfel Bernd 5-1, Reuter Uwe 3-0,
Woldmann Peter 2-0
Preußen Münster
P: Eiteljörge Herbert 26-0, Feller Dieter 4-0, D: Bockisch
Klaus 30-3, Voß Heinz-Rüdiger 28-0, Menzel Helmut 160, Kania Heribert 16-0, Tybussek Helmut 14-1, C:
Drewes Dagmar 30-0, Lungwitz Werner 29-2,
Pohlschmidt Manfred 25-6, Bente Karl-Heinz 21-0, Dörr
Falk 7-1, A: Lulka Hermann 28-9, Rummel Manfred 27-7,
Kiß Karl-Heinz 24-3, Bensmann Walter 4-0, Pohlschmidt
Bernhard 1-0
Schalke 04
P: Mühlmann Horst 26-0, Broden Josef 4-0, D: Horst
Egon 29-0, Becher Hans-Jürgen 29-0, Schulz Willi 25-0,
Nowak Hans 22-0, Rausch Friedel 10-1, Lambert HansGeorg 1-0, C: Berz Manfred 24-8, Herrmann Günther 164, Kleina Uwe 15-0, Karnhof Günter 10-1, Kreuz Manfred
5-0, A: Gerhardt Waldemar 30-10, Libuda Reinhard 27-4,
Koslowski Willi 23-5, Matischak Klaus 22-17, Bechmann
Karl-Heinz 10-0, Klose Harald 2-0
VfB Stuttgart
P: Sawitzki Günter 29-0, Fischer Lorenz 1-0, D: Seibold
Günter 27-0, Sieloff Klaus-Dieter 22-1, Eisele Hans 22-2,
Walter Werner 15-0, Menne Gerd 2-0, C: Pfisterer
Eberhard 29-0, Hoffmann Theodor 28-5, Entenmann
Rudi 28-0, Arnold Hans 26-3, Wanner Gerhard 16-3,
Böhringer Siegfried 1-0, A: Höller Dieter 28-15, Geiger
Rolf 27-9, Waldner Erwin 20-5, Reiner Manfred 7-0,
Zipperer Friedrich 2-2
Werder Bremen
P: Bernard Günter 15-0, Lambertz Klaus 11-0, Ilić
Dragomir
4-0, D: Piontek Sepp 30-0, Jagielski
Helmut 23-0, Schimeczek Helmut 20-1, Bordel Wolfgang
9-0, Nachtwey Walter 6-0, Schwierzke Wolfgang 3-0, C:
Schütz Arnold 30-11, Lorenz Max 30-0, Soya Willi 25-5,
Ferner Diethelm 24-3, Hänel Klaus 17-4, A: Zebrowski
Gerhard 27-8, Thun Dieter 22-6, Meyer Dieter 15-9,
Klöckner Theo 14-4, Jung Erwin 5-1
Hertha Berlin
P: Tillich Wolfgang 24-0, Krumnow Hans-Jürgen 6-0, D:
Schimmöller Hans-Günter 30-1, Eder Hans 26-0,
Rehhagel Otto 23-0, Groß Lothar 23-1, Heuer Klaus 8-0,
Schüler Günter 1-0, C: Klimaschefski Uwe 28-4,
Altendorff Hans-Joachim 28-6, Faeder Helmut 27-9,
Schlesinger Peter 10-0, A: Rühl Carl-Heinz 28-6, Steinert
Lutz 27-6, Beyer Harald 24-5, Waclawiak Horst 10-4,
Borchert Eberhard 7-3
Karlsruher SC
P: Paul Manfred 23-0, Wolf Erich 7-0, D: Witlatschil
Gustav 28-4, Saida Horst 24-2, Koßmann Peter 24-0,
Rihm Willi 13-0, Klaußner Dieter 11-0, Helm Gerhard 2-0,
C: Marx Josef 30-1, Stark Siegfried 21-6, Wischnowsky
Reinhold 19-0, Kahn Rolf 10-1, Ruppenstein Heinz 6-0,
Dürrschnabel Willi 2-0, A: Kentschke Gerhard 23-6, Wild
Horst 22-6, Geisert Otto 21-7, Metzger Erwin 18-4, Madl
Hartmann 14-3, Zaczyk Klaus 6-0, Thimm Joachim 6-3
MSV Duisburg
P: Manglitz Manfred 30-0, D: Heidemann Hartmut 29-1,
Sabath Johann 28-2, Preuß Günter 26-0, Müller Manfred
18-0, Danzberg Dieter 6-0, Gorgs Kurt 1-0, C: Nolden
Ludwig 30-6, Lotz Werner 29-8, Krämer Werner 22-11,
Cichy Johann 19-1, Höher Heinz 10-0, A: Versteeg Heinz
30-10, Rahn Helmut 18-7, Walenciak Gustav 12-6,
Gecks Horst 12-5, Kubek Werner 8-2, Erich Uwe 2-0
München 1860
P: Radenković Petar
30-0, D: Wagner Manfred 30-0,
Steiner Rudolf 30-0, Stemmer Alfons 17-2, Reich Hans 70, Humpa Hans 7-0, C: Luttrop Otto 30-5, Zeiser Rudolf
24-0, Kohlars Wilfried 24-11, Küppers Hans 21-7,
Grosser Peter 18-5, Rahm Günther 1-0, A:
Brunnenmeier Rudolf 29-19, Heiß Alfred 27-6, Kraus
Engelbert 17-8, Auernhammer Hans 8-2, Rebele Hans 71, Anzill Werner 2-0, Thommes Rolf 1-0
dislocazione geografica delle squadre
1.FC Köln - campione di Germania Ovest 1964
SVW: Lambertz; Piontek, Bordel, M.Lorenz, Jagielski, Reti: 0-1 Richter 13, 0-2 Prins 36, 1-2 Rühl 73, 2-2 Faeder 79
A.Schütz, Zebrowski, Hänel, D.Meyer, Ferner, Th.Klöckner
Preussen Münster - Meidericher SV 4-2
Reti: 1-0 Hn.Müller 41, 2-0 Morlock 45, 3-0 Strehl 74
P.M.: Eiteljörge; Voss, Tybussek, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
1. FC Köln - Karlsruher SC 4-0
Kiss, M.Pohlschmidt, Rummel, Dörr, Lulka
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, W.Weber, Thielen, MSV: Manglitz; W.Lotz, Sabath, Cichy, Preuss, Nolden,
campionato 63-64 - tutte le partite
H.Schäfer, H.Sturm, Overath, Hornig
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, Höher, Heidemann
KSC: Paul; Witlatschil, Klaussner, Ruppenstein, Rihm, Kahn, Reti: 1-0 Lulka 17, 2-0 Lulka 30, 3-0 Lulka 52, 4-0 Tybussek 72,
Wischnowsky, Marx, Madl, Geisert, Metzger
4-1 H.Rahn 85, 4-2 Versteeg 89
Giornata 1 ------------------------------------------------ 24.08.1963
Reti: 1-0 Overath 10, 2-0 H.Sturm 16, 3-0 Hornig 68, 4-0
1. FC Saarbrücken - Eintracht Braunschweig 2-2
H.Sturm 77
Werder Bremen - Borussia Dortmund 3-2
FCS: Danner; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse, H.SVW: Lambertz; Piontek, Bordel, M.Lorenz, Jagielski, 1. FC Kaiserslautern - FC Schalke 04 2-3
D.Diehl, Vollmar, Rinas, Krafczyk, Meng, Schönwälder
A.Schütz, Hänel, Ferner, D.Meyer, Soya, Th.Klöckner
FCK: Schnarr; Kiefaber, Kostrewa, Mangold, Pulter, E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Cyliax, D.Kurrat, Geisler, J.Neumann, Bauer, Reitgassl, Prins, Richter, Braner
Gerwien, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
H.Bracht, Brungs, W.Sturm, Wosab, Konietzka, Emmerich
S.04: Mühlmann; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, M.Kreuz, Reti: 0-1 Gerwien 43, 1-1 Schönwälder 48, 2-1 Schönwälder
Reti: 0-1 Konietzka 1, 1-1 Soya 34, 2-1 A.Schütz 46, 3-1 R.Libuda, Herrmann, Koslowski, Berz, Gerhardt
57, 2-2 Moll 72 rig.
Th.Klöckner 50, 3-2 Konietzka 90
Reti: 0-1 Berz 4, 1-1 W.Schulz 28 aut., 1-2 Herrmann 58, 1-3
Giornata 4 ------------------------------------------------- 14.09.1963
Berz 69, 2-3 Reitgassl 87
1. FC Saarbrücken - 1. FC Köln 0-2
FCS: Danner; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse, M.Klein, VfB Stuttgart - Hertha BSC 2-0
1. FC Köln - FC Schalke 04 2-2
Vollmar, H.-D.Diehl, Rinas, Krafczyk, Meng
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff, Köln: Ewert; Regh, Pott, Benthaus, Wilden, W.Weber,
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm, Thielen, Pfisterer, Waldner, Arnold, Wanner, Geiger, M.Reiner
H.Sturm, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
H.BSC: Tillich; Heuer, Schimmöller, Klimaschefski, Eder, S.04: Mühlmann; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, M.Kreuz,
Reti: 0-1 Overath 22, 0-2 Chr.Müller 43
R.Libuda, Herrmann, Koslowski, Berz, Gerhardt
Rehhagel, Rühl, Altendorff, H.Beyer, Faeder, Steinert
Reti: 1-0 Hornig 1, 1-1 Gerhardt 5, 1-2 R.Libuda 32, 2-2
Reti: 1-0 Geiger 8, 2-0 Waldner 30
TSV 1860 München - Eintracht Braunschweig 1-1
H.Sturm 68
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer, Meidericher SV - Eintracht Frankfurt 3-1
Luttrop, Heiss, Küppers, Brunnenmeier, P.Grosser, Thommes MSV: Manglitz; W.Lotz, Sabath, Cichy, Preuss, Nolden, 1. FC Nürnberg - Preussen Münster 2-2
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse, H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, Höher, Heidemann
FCN: Wabra; Derbfuss, Ferschl, Gettinger, Wenauer, Reisch,
Gerwien, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, Horn, Landerer, D.Lindner, K.Schmidt, Morlock, Strehl, Hn.Müller, Albrecht
Reti: 1-0 Brunnenmeier 17, 1-1 Gerwien 74
P.M.: Eiteljörge; Voss, Tybussek, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Kress, Trimhold, H.Kraus, Huberts, Solz
Reti: 1-0 H.Rahn 6, 2-0 Heidemann 43, 3-0 W.Krämer 57, 3-1 Kiss, M.Pohlschmidt, Rummel, Dörr, Lulka
Eintracht Frankfurt - 1. FC Kaiserslautern 1-1
Reti: 1-0 Reisch 2 rig., 1-1 Lulka 32, 1-2 Rummel 37, 2-2
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, Horn, Landerer, D.Lindner, Trimhold 62
Morlock 54
Kress, Trimhold, H.Kraus, Huberts, Schämer
Eintracht Braunschweig - Preussen Münster 1-0
FCK: Schnarr; Kiefaber, Mangold, Wrenger, Pulter, E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse, Borussia Dortmund - 1. FC Saarbrücken 2-1
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Prins, Braner
BVB: Tilkowski; Cyliax, Geisler, D.Kurrat, W.Sturm, H.Bracht,
Gerwien, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
Reti: 0-1 J.Neumann 38 rig., 1-1 Schämer 40 rig.
P.M.: Eiteljörge; Voss, Tybussek, Drewes, Bockisch, Lungwitz, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
FCS: Danner; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse, H.Kiss, M.Pohlschmidt, Rummel, Dörr, Lulka
FC Schalke 04 - VfB Stuttgart 2-0
D.Diehl, Vollmar, Reuther, Krafczyk, Rinas, Schönwälder
S.04: Mühlmann; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, M.Kreuz, rete: 1-0 Moll 15
Reti: 0-1 Krafczyk 18, 1-1 Wosab 78, 2-1 Konietzka 82
Koslowski, Herrmann, Gerhardt, Bechmann, R.Libuda
Giornata 3 ------------------------------------------------ 07.09.1963
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Th.Hoffmann,
Hamburger SV - Eintracht Frankfurt 3-0
Menne, Geiger, Waldner, Pfisterer, Arnold, M.Reiner
TSV 1860 München - 1. FC Köln 1-3
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Wulf, Stapelfeldt, D.Seeler,
Reti: 1-0 Koslowski 37, 2-0 Gerhardt 42
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer, Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
Luttrop, Heiss, Küppers, Brunnenmeier, P.Grosser, E.F.: Loy; J.Weilbächer, H.Höfer, D.Lindner, Eigenbrodt,
Preussen Münster - Hamburger SV 1-1
Stinka, Kress, Trimhold, Stein, H.Kraus, Solz
P.M.: Eiteljörge; Voss, Tybussek, Drewes, Bockisch, Lungwitz, Auernhammer
Köln: Ewert; Pott, W.Weber, Benthaus, Wilden, H.Sturm, Reti: 1-0 U.Seeler 3, 2-0 U.Seeler 53, 3-0 G.Dörfel 57
Kiss, M.Pohlschmidt, Rummel, Dörr, Lulka
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Giesemann, Stapelfeldt, Thielen, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
Reti: 0-1 Overath 48, 1-1 Auernhammer 55 rig., 1-2 H.Sturm VfB Stuttgart - TSV 1860 München 1-1
D.Seeler, Boyens, Wulf, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
VfB: Sawitzki; H.Eisele, W.Walter, R.Entenmann, Sieloff,
66, 1-3 H.Schäfer 77
Reti: 1-0 Dörr 70, 1-1 G.Dörfel 86
Pfisterer, Th.Hoffmann, Arnold, Geiger, Wanner, Höller
Karlsruher SC - Hamburger SV 0-4
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer,
Karlsruher SC - Meidericher SV 1-4
KSC: Paul; Klaussner, Witlatschil, Saida, Rihm, Kahn, H.Wild, KSC: Paul; Kossmann, Klaussner, Ruppenstein, Rihm, Luttrop, Rebele, Küppers, Brunnenmeier, P.Grosser,
Witlatschil, Wischnowsky, Zaczyk, H.Wild, Marx, Metzger
Auernhammer
Marx, Geisert, Stark, Metzger
MSV: Manglitz; W.Lotz, Sabath, Cichy, Preuss, Nolden, HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Wulf, Stapelfeldt, D.Seeler, Reti: 0-1 Küppers 17, 1-1 Arnold 24
Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, Höher, Heidemann
1. FC Kaiserslautern - Werder Bremen 3-0
Reti: 0-1 W.Krämer 29, 0-2 Cichy 33, 0-3 H.Rahn 37, 1-3 Reti: 0-1 G.Dörfel 12, 0-2 U.Seeler 17, 0-3 G.Dörfel 44, 0-4 FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Pulter,
Giesemann
53
Metzger 83, 1-4 W.Krämer 88
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Wrenger, Prins, Richter
Eintracht Frankfurt - 1. FC Nürnberg 2-3
SVW: Bernard; Piontek, Bordel, A.Schütz, Jagielski, M.Lorenz,
Hertha BSC - 1. FC Nürnberg 1-1
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, Schlesinger, Eder, E.F.: Loy; R.Weber, H.Höfer, Horn, Eigenbrodt, Stinka, Kress, Hänel, Ferner, D.Meyer, Soya, Th.Klöckner
Trimhold, Stein, Huberts, Solz
Reti: 1-0 Reitgassl 27, 2-0 Richter 63, 3-0 Reitgassl 84
Altendorff, Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Faeder, Steinert
FCN: Wabra; Derbfuss, Ferschl, Gettinger, Wenauer, Reisch, FCN: Wabra; Derbfuss, Ferschl, Gettinger, Wenauer, Reisch, Meidericher SV - Hertha BSC 1-3
K.Schmidt, Morlock, Strehl, Hn.Müller, Albrecht
Flachenecker, Morlock, Strehl, Hn.Müller, Albrecht
Reti: 1-0 Stein 8, 1-1 Hn.Müller 14, 1-2 Morlock 46, 1-3 MSV: Manglitz; Sabath, M.Müller, Cichy, Preuss, Nolden,
Reti: 0-1 Morlock 40, 1-1 Schimmöller 63 rig.
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, Höher, Heidemann
Hn.Müller 77, 2-3 Huberts 82 rig.
H.BSC: Tiilich; Rehhagel, Schimmöller, Klimaschefski, Eder,
Giornata 2 ------------------------------------------------ 31.08.1963
FC Schalke 04 - Borussia Dortmund 3-1
Schlesinger, Borchert, Faeder, Altendorff, Steinert, H.Beyer
S.04: Mühlmann; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, M.Kreuz, Reti: 0-1 Faeder 15, 0-2 H.Beyer 73, 1-2 Sabath 75, 1-3
Borussia Dortmund - TSV 1860 München 3-3
H.Beyer 83
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Geisler, R.Libuda, Herrmann, Koslowski, Berz, Gerhardt
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Th.Redder, W.Sturm, Geisler,
H.Bracht, Wosab, A.Schmidt, Cyliax, W.Sturm, Emmerich
Eintracht Braunschweig - Karlsruher SC 2-0
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer, H.Bracht, Wosab, A.Schmidt, Cyliax, Konietzka, Emmerich
Reti: 0-1 Wosab 6, 1-1 Berz 44, 2-1 Gerhardt 51, 3-1 Geisler 55 E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Luttrop, Heiss, Küppers, Brunnenmeier, P.Grosser, Rebele
Gerwien, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
Reti: 0-1 Küppers 8, 1-1 W.Sturm 16, 2-1 Cyliax 27, 2-2, 2-3 aut.
KSC: Paul; Saida, Klaussner, Marx, Rihm, Kahn, Metzger,
P.Grosser 49, 67, 3-3 W.Sturm 80
Werder Bremen - VfB Stuttgart 2-2
Zaczyk, Geisert, Dürrschnabel, H.Wild
GERMANIA
OVEST
Hamburger SV - 1. FC Saarbrücken 4-2
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Giesemann, Stapelfeldt,
D.Seeler, Boyens, Wulf, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
FCS: Danner; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse, H.D.Diehl, Vollmar, Rinas, Krafczyk, Meng, Schönwälder
Reti: 0-1, 0-2 Krafczyk 29, 37, 1-2, 2-2 G.Dörfel 45, 59, 3-2
U.Seeler 70, 4-2 G.Dörfel 78
SVW: Lambertz; Piontek, Bordel, M.Lorenz, Jagielski,
A.Schütz, Hänel, Ferner, D.Meyer, Soya, Zebrowski
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff,
Pfisterer, Waldner, Arnold, Geiger, Wanner, Höller
Reti: 1-0 D.Meyer 2, 1-1 Wanner 10, 1-2 Höller 11, 2-2
Zebrowski 63
Reti: 1-0 Dulz 37, 2-0 Gerwien 68
Giornata 5 ------------------------------------------------ 21.09.1963
FC Schalke 04 - Hamburger SV 1-0
S.04: Mühlman; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, M.Kreuz,
R.Libuda, Herrmann, Koslowski, Berz, Gerhardt
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Wulf, Stapelfeldt, D.Seeler,
Hertha BSC - 1. FC Kaiserslautern 2-2
Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
H.BSC:
Tillich;
Rehhagel,
Schimmöller,
Klimaschefski,
Eder,
1. FC Nürnberg - Werder Bremen 3-0
rete: 1-0 Herrmann 26
FCN: Wabra; Derbfuss, Ferschl, Gettinger, Wenauer, Reisch, Altendorff, L.Gross, Faeder, H.Beyer, Steinert, Rühl
FCK: Schnarr; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Pulter, 1. FC Saarbrücken - 1. FC Nürnberg 3-5
K.Schmidt, Morlock, Strehl, Hn.Müller, Albrecht
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Wrenger, Prins, Richter
FCS: Danner; Port, M.Klein, Steinmann, W.Hesse, H.-D.Diehl,
Maas, Reuther, Krafczyk, Meng, Schönwälder
FCN: Wabra; Derbfuss, Ferschl, Gettinger, Wenauer, Reisch,
T.Wild, Morlock, Strehl, Hn.Müller, Dachlauer
Reti: 1-0 Meng 16, 2-0 Krafczyk 20, 2-1 T.Wild 42, 2-2 Strehl
43, 2-3 Strehl 63, 3-3 W.Hesse 78, 3-4 Hn.Müller 83, 3-5
Dachlauer 90
Hertha BSC - 1. FC Köln 0-3
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, Klimaschefski, Eder,
Schlesinger, Rühl, Faeder, Altendorff, Steinert, H.Beyer
Köln: Ewert; Regh, Pott, Benthaus, Hemmersbach, H.Sturm,
Ripkens, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
Reti: 0-1 Chr.Müller 2, 0-2 H.Sturm 71, 0-3 Chr.Müller 86
Karlsruher SC - Borussia Dortmund 1-3
KSC: Paul; Saida, Klaussner, Ruppenstein, Rihm, Kahn,
Zaczyk, Marx, Madl, Geisert, Kentschke
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Geisler, W.Sturm, A.Schmidt,
D.Kurrat, Wosab, Rylewicz, H.-J.Kurrat, Konietzka, Cyliax
Reti: 0-1 H.-J.Kurrat 3, 0-2 Rylewicz 11, 1-2 Madl 46, 1-3
Cyliax 83
TSV 1860 München - 1. FC Kaiserslautern 3-0
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer,
Luttop, Heiss, Küppers, Brunnenmeier, Rebele, P.Grosser
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Pulter,
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Bauer, Prins, Richter
Reti: 1-0 Stemmer 50 rig., 2-0 Brunnenmeier 63, 3-0 Küppers
76
Eintracht Frankfurt - Eintracht Braunschweig 3-0
E.F.: Eisenhofer; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, Lutz,
Friedrich, Trimhold, Huberts, Stein, Solz, Schämer
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Gerwien, Schrader, Moll, Saalfrank, Dulz
Reti: 1-0 Trimhold 8, 2-0, 3-0 Solz 29, 87
Preussen Münster - VfB Stuttgart 4-2
P.M.: Eiteljörge; Voss, Tybussek, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Kiss, M.Pohlschmidt, Rummel, Bente, Lulka
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff,
Pfisterer, Th.Hoffmann, Böhringer, Geiger, Arnold, Höller
Reti: 0-1 Sieloff 6, 0-2 Geiger 14, 1-2 Lulka 16, 2-2 Kiss 57, 3-2
Lungwitz 60, 4-2 Kiss 68
Werder Bremen - Meidericher SV 1-1
SVW: Bernard; Piontek, Bordel, A.Schütz, Jagielski, M.Lorenz,
Zebrowski, Soya, D.Meyer, Ferner, Hänel
MSV: Manglitz; Sabath, Heidemann, Cichy, Danzberg, Preuss,
Höher, W.Krämer, Versteeg, W.Lotz, Gecks
Reti: 0-1 Versteeg 15, 1-1 A.Schütz 80
Giornata 6 ------------------------------------------------ 05.10.1963
1. FC Köln - Werder Bremen 4-3
Köln: Ewert; Pott, Regh, Hemmersbach, Wilden, Benthaus,
H.Sturm, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
SVW: Ilic; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
Schimeczek, Zebrowski, Soya, D.Meyer, Ferner, Th.Klöckner
Reti: 0-1 Th.Klöckner 19, 0-2 D.Meyer 59, 1-2 H.Schäfer 66, 22 Chr.Müller 74, 3-2 H.Schäfer 77, 4-2 Chr.Müller 79, 4-3
Zebrowski 84
1. FC Kaiserslautern - Preussen Münster 0-0
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Pulter,
J.Neumann, Feldmüller, Reitgassl, Richter, Prins, Braner
P.M.: Eiteljörge; Tybussek, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Kiss, Dörr, Rummel, M.Pohlschmidt, Lulka
Hamburger SV - Hertha BSC 5-1
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Stapelfeldt, D.Seeler,
Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, Klimaschefski, Eder,
Schlesinger, Rühl, Faeder, H.Beyer, Steinert, Borchert
Reti: 1-0 Krug 24, 1-1 Faeder 45, 2-1 U.Seeler 57, 3-1
D.Seeler 60, 4-1 Giesemann 61, 5-1 G.Dörfel 70
1. FC Nürnberg - Karlsruher SC 2-4
FCN: Strick; Derbfuss, Ferschl, Gettinger, Wenauer, Reisch,
T.Wild, Morlock, Strehl, Hn.Müller, Dachlauer
KSC: Paul; Witlatschil, Klaussner, Wischnowsky, Rihm, Saida,
Zaczyk, Marx, Madl, Ruppenstein, Geisert
Reti: 1-0 Hn.Müller 3, 1-1 Madl 33, 2-1 Morlock 45, 2-2, 2-3, 2-4
Geisert 55, 65, 90
Meidericher SV - TSV 1860 München 3-0
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Nolden, Danzberg,
Preuss, Höher, W.Krämer, Versteeg, W.Lotz, Kubek
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Luttrop, Stemmer,
Hamburger SV - TSV 1860 München 5-0
Zeiser, Heiss, Küppers, Brunnenmeier, Rebele, P.Grosser
HSV: Schnoor; Kröpelin, Kurbjuhn, Bähre, Stapelfeldt,
Reti: 1-0 Kubek 40, 2-0 W.Krämer 64, 3-0 Kubek 82
D.Seeler, Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
Eintracht Braunschweig - FC Schalke 04 4-3
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Reich, Luttrop,
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, Saalfrank, W.Schmidt, Bäse, Kohlars, Küppers, Brunnenmeier, P.Grosser, Heiss
Gerwien, Moll, Wuttich, Hosung, Dulz
Reti: 1-0 U.Seeler 19 rig., 2-0 U.Seeler 22, 3-0 G.Dörfel 38, 4-0
S.04: Mühlmann; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, Karnhof, Giesemann 72, 5-0 U.Seeler 76
R.Libuda, Herrmann, Koslowski, Berz, Gerhardt
Reti: 1-0 Hosung 21, 2-0 Wuttich 26, 2-1 Gerhardt 28, 3-1 1. FC Köln - Preussen Münster 3-0
Brase 55, 3-2 Koslowski 57, 4-2 Wuttich 68, 4-3 Berz 73
Köln: Ewert; Pott, Regh, Hemmersbach, Wilden, Benthaus,
Thielen, H.Sturm, Chr.Müller, Overath, Hornig
Borussia Dortmund - Eintracht Frankfurt 3-0
P.M.: Eiteljörge; Voss,Tybussek, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
BVB: Wessel; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Geisler, Kiss, M.Pohlschmidt, Rummel, Bente, Lulka
W.Sturm, Brungs, A.Schmidt, Cyliax, Konietzka, Emmerich
Reti: 1-0 Overath 22, 2-0 Overath 80, 3-0 Chr.Müller 90
E.F.: Loy; R.Weber, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Huberts,
Trimhold, Friedrich, Stein, Solz, Schämer
1. FC Nürnberg - FC Schalke 04 0-2
Reti: 1-0 Emmerich 10, 2-0 Th.Redder 30, 3-0 Konietzka 37
FCN: Wabra; Derbfuss, Hilpert, Leupold, Wenauer, Gettinger,
Strehl, K.Schmidt, T.Wild, Hn.Müller, von Kummant
VfB Stuttgart - 1. FC Saarbrücken 3-1
S.04: Broden; Kleina, Becher, W.Schulz, Horst, Berz,
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff,
R.Libuda, Herrmann, Koslowski, Matischak, Gerhardt
Pfisterer, Waldner, Th.Hoffmann, Zipperer, Arnold, Höller
reti: 0-1 Matischak 25, 0-2 Matischak 64
FCS: Danner; W.Hesse, Rohe, H.-D.Diehl, Steinmann,
M.Klein, Reuther, Vollmar, Krafczyk, Schönwälder, Maas
VfB Stuttgart - Eintracht Frankfurt 0-0
Reti: 1-0, 2-0 Höller 12, 60, 2-1 Schönwälder 71, 3-1 Zipperer VfB: Sawitzki; H.Eisele, W.Walter, R.Entenmann, Sieloff,
89
Pfisterer, Waldner, Th.Hoffmann, Höller, Geiger, Arnold
E.F.: Loy; Herbert, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Horn, Kress,
Giornata 7 ------------------------------------------------ 12.10.1963
Huberts, Stein, Trimhold, Solz
Eintracht Frankfurt - 1. FC Köln 2-1
Borussia Dortmund - Hertha BSC 7-2
E.F.: Loy; Herbert, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Horn, Kress,
BVB: Wessel; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Geisler,
Huberts, Stein, Trimhold, Solz
W.Sturm, Brungs, A.Schmidt, Rylewicz, Konietzka, Emmerich
Köln: Ewert; Regh, Pott, Hemmersbach, Wilden, Benthaus,
H.BSC: Krumnow; Rehhagel, Schimmöller, Klimaschefski,
H.Sturm, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
Eder, Schlesinger, Rühl, Faeder, Altendorff, Steinert, H.Beyer
Reti: 1-0 Huberts 20, 2-0 Trimhold 33, 2-1 Chr.Müller 41
Reti: 1-0 Rylewicz 16 rig., 1-1 Rühl 21, 2-1 Emmerich 22, 3-1
A.Schmidt 29, 4-1 Konietzka 44, 5-1 W.Sturm 52, 6-1
Hertha BSC - Eintracht Braunschweig 1-2
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, Waclawiak, Eder, Emmerich 60, 7-1 Konietzka 85, 7-2 Altendorff 88
Schlesinger, Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Steinert, Borchert
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, Saalfrank, W.Schmidt, Bäse, Meidericher SV - 1. FC Saarbrücken 3-1
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Nolden, Preuss,
Gerwien, Moll, Wuttich, Hosung, Dulz
Walenciak, H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, W.Lotz, Kubek
Reti: 0-1 Wuttich 34, 0-2 Wuttich 36, 1-2 Klimaschefski 44
FCS: Hassdenteufel; Port, W.Hesse, H.-D.Diehl, Steinmann,
Krafczyk, Maas, Reuther, Vollmar, Rinas, Schönwälder
TSV 1860 München - 1. FC Nürnberg 5-0
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Reich, Luttrop, Reti: 0-1 Schönwälder 21, 1-1 W.Krämer 33, 2-1 W.Krämer 50,
3-1 Versteeg 72
Kohlars, Küppers, Brunnenmeier, P.Grosser, Heiss
FCN: Wabra; Leupold, Ferschl, Flachenecker, Wenauer,
1. FC Kaiserslautern - Karlsruher SC 1-0
Gettinger, Dachlauer, Morlock, Strehl, Hn.Müller, T.Wild
Reti: 1-0, 2-0 Brunnenmeier 1, 27, 3-0, 4-0 Kohlars 43, 46, 5-0 FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Pulter,
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Prins, E.Meier
Brunnenmeier 55
KSC: Paul; Kossmann, Klaussner, Wischnowsky, Witlatschil,
Karlsruher SC - VfB Stuttgart 0-3
Kahn, Kenschke, Madl, Thimm, Marx, Geisert
KSC: Paul; Witlatschil, Klaussner, Wischnowsky, Rihm, rete: 1-0 Gawletta 16
Dürrschnabel, Zaczyk, Marx, Madl, Ruppenstein, Geisert
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff, Eintracht Braunschweig - Werder Bremen 1-1
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, Saalfrank, Kaack, Bäse,
Pfisterer, Waldner, Th.Hoffmann, Höller, Geiger, Arnold
Gerwien, Moll, Wuttich, W.Schmidt, Dulz
Reti: 0-1 Arnold 22, 0-2 Th.Hoffmann 32, 0-3 Höller 63
SVW: Lambertz; Piontek, Schwierzke, M.Lorenz, Jagielski,
FC Schalke 04 - Meidericher SV 2-2
Schimeczek, Zebrowski, Thun, A.Schütz, Soya, Hänel
S.04: Mühlmann; Kleina, Becher, W.Schulz, Horst, Berz, Reti: 1-0 Wuttich 31, 1-1 A.Schütz 44
R.Libuda, Herrmann, Koslowski, Matischak, Gerhardt
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Nolden, Danzberg, Giornata 9 ------------------------------------------------ 26.10.1963
Preuss, Gecks, W.Krämer, Versteeg, W.Lotz, Kubek
VfB Stuttgart - Borussia Dortmund 2-1
Reti: 1-0 Gerhardt 13, 1-1 W.Lotz 38, 2-1 R.Libuda 42, 2-2
VfB: Sawitzki; H.Eisele, W.Walter, R.Entenmann, Sieloff,
Versteeg 55
Pfisterer, Waldner, Th.Hoffmann, Geiger, Arnold, Höller
BVB: Wessel; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Geisler,
Preussen Münster - Borussia Dortmund 1-2
P.M.: Eiteljörge; Voss, Tybussek, Drewes, Bockisch, Lungwitz, W.Sturm, Brungs, A.Schmidt, Rylewicz, Konietzka, Emmerich
Reti: 1-0 Geiger 12, 1-1 W.Sturm 61, 2-1 Geiger 80
Kiss, M.Pohlschmidt, Rummel, Dörr, Lulka
BVB: Wessel; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Geisler,
FC Schalke 04 - Werder Bremen 2-3
W.Sturm, Brungs, A.Schmidt, Wosab, Konietzka, Emmerich
S.04: Broden; Kleina, Becher, W.Schulz, Horst, Lambert,
Reti: 1-0 M.Pohlschmidt 42, 1-1 Brungs 65, 1-2 Emmerich 82
R.Libuda, Herrmann, Matischak, Berz, Gerhardt
SVW: Lambertz; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
Werder Bremen - Hamburger SV 4-2
W.B.- Lambertz; Piontek, Schwierzke, M.Lorenz, Jagielski, Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, Hänel
Reti: 1-0 Matischak 20, 1-1 Ferner 31, 2-1 Matischak 54, 2-2
Schimeczek, Zebrowski, A.Schütz, Thun, Soya, Hänel
HSV: Schnoor; Piechowiak, Kurbjuhn, Bähre, Stapelfeldt, A.Schütz 79, 2-3 Ferner 87
D.Seeler, Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
Hamburger SV - Eintracht Braunschweig 2-1
Reti: 1-0 Zebrowski 10, 2-0 A.Schütz 14, 2-1 G.Dörfel 25, 3-1
HSV: Schnoor; Kröpelin, Kurbjuhn, Bähre, Stapelfeldt,
A.Schütz 47, 3-2 U.Seeler 55, 4-2 A.Schütz 79
D.Seeler, Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, Saalfrank, Kaack, Bäse,
1. FC Saarbrücken - 1. FC Kaiserslautern 2-4
FCS: Danner; W.Hesse, Rohe, H.-D.Diehl, Steinmann, Gerwien, Moll, Wuttich, W.Schmidt, Dulz
Reti: 1-0 Giesemann 2, 1-1 Wuttich 33, 2-1 Giesemann 72
Krafczyk, Maas, Rinas, Vollmer, Meng, Schönwälder
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Pulter,
1. FC Köln - Meidericher SV 3-3
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Prins, Braner
Köln: Ewert; Regh, Pott, Benthaus, Wilden, Hemmersbach,
Reti: 1-0 Rinas 11, 1-1 Reitgassl 38, 2-1 Vollmar 42, 2-2
Thielen, H.Sturm, Chr.Müller, Overath, Hornig
Reitgassl 62, 2-3 Richter 66, 2-4 Prins 69
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Nolden, Cichy, H.Rahn,
Giornata 8 ------------------------------------------------ 19.10.1963 W.Krämer, Versteeg, W.Lotz, Walenciak, Preuss
Reti: 1-0 Overath 8, 1-1 W.Krämer 30, 1-2 Walenciak 32, 2-2 Werder Bremen - Hertha BSC 2-2
Chr.Müller 68, 2-3 Versteeg 80, 3-3 Overath 88
SVW: Lambertz; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, Hänel
1. FC Nürnberg - 1. FC Kaiserslautern 0-5
H.BSC: Tillich; Heuer, Schimmöller, L.Gross, Rehhagel,
FCN: Wabra; Ferschl, Hilpert, Flachenecker, Wenauer, Altendorff, Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Steinert, Waclawiak
Reisch, Strehl, Morlock, K.Schmidt, Hn.Müller, von Kummant Reti: 1-0 Hänel 22, 1-1 Klimaschefski 64, 2-1 Schimmöller 76
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Pulter, aut., 2-2 H.Beyer 85
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Prins, E.Meier
Reti: 0-1 Richter 13, 0-2 Prins 32, 0-3 E.Meier 36, 0-4 Giornata 11 ---------------------------------------------- 16.11.1963
G.Schneider 47, 0-5 E.Meier 50
1. FC Köln - Hamburger SV 4-1
Preussen Münster - TSV 1860 München 0-0
Köln: Ewert; Hemmersbach, Pott, Benthaus, Wilden, H.Sturm,
P.M.: Eiteljörge; Voss, Tybussek, Drewes, Bockisch, Lungwitz, Thielen, W.Weber, Chr.Müller, Overath, Regh
Kiss, M.Pohlschmidt, Rummel, Bente, Lulka
HSV: Schnoor; Krug, Kröpelin, Bähre, Kurbjuhn, D.Seeler,
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Reich, Luttrop, Boyens, Giesemann, U.Seeler, Wulf, G.Dörfel
Kohlars, Küppers, Brunnenmeier, P.Grosser, Heiss
Reti: 0-1 G.Dörfel 18, 1-1 Thielen 24, 2-1 Chr.Müller 52, 3-1
Chr.Müller 55, 4-1 Thielen 74
Hertha BSC - Eintracht Frankfurt 1-3
H.BSC: Krumnow; Heuer, Schimmöller, L.Gross, Rehhagel,
Altendorff, Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Faeder, Steinert
E.F.: Eisenhofer; Herbert, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Horn,
Kress, Huberts, Stein, Trimhold, Solz
Reti: 1-0 Faeder 36, 1-1 Huberts 53, 1-2 Huberts 60, 1-3 Solz
85
1. FC Saarbrücken - Karlsruher SC 1-3
FCS: Hassdenteufel; W.Hesse, M.Klein, Rinas, Steinmann,
H.-D.Diehl, Maas, Reuther, Krafczyk, Vollmar, Schönwälder
KSC: Paul; Kossmann, Klaussner, Wischnowsky, Witlatschil,
Marx, Madl, H.Wild, Geisert, Stark, Kentschke
Reti: 0-1 Geisert 42, 0-2 Stark 51, 0-3 Stark 86, 1-3 Krafczyk 87
Giornata 10 ---------------------------------------------- 09.11.1963
Eintracht Braunschweig - 1. FC Köln 1-1
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Gerwien, Hosung, Wuttich, Moll, Dulz
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm, Thielen,
Hemmersbach, Chr.Müller, Overath, Hornig
Reti: 1-0 Moll 2, 1-1 Thielen 45
1. FC Kaiserslautern - VfB Stuttgart 1-3
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Pulter,
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Prins, E.Meier
VfB: Sawitzki; W.Walter, Seibold, R.Entenmann, Sieloff,
Pfisterer, M.Reiner, Th.Hoffmann, Geiger, Arnold, Höller
Reti: 1-0 R.Entenmann 19 aut., 1-1 Pulter 20 aut., 1-2 Pulter 31
aut., 1-3 Th.Hoffmann 80
Meidericher SV - Hamburger SV 4-0
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Nolden, Preuss, Cichy,
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, W.Lotz, Walenciak
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Stapelfeldt, D.Seeler,
Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
Reti: 1-0 Walenciak 58, 2-0 Nolden 61, 3-0 Sabath 67, 4-0
Walenciak 70
Eintracht Frankfurt - FC Schalke 04 4-2
E.F.: Loy; Herbert, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Horn, Kress,
Huberts, Stein, Trimhold, Solz
S.04: Mühlmann; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, Karnhof,
Koslowski, Herrmann, Matischak, Berz, Gerhardt
Reti: 0-1 Berz 7, 1-1 Kress 45, 2-1 Solz 55, 3-1 Trimhold 58, 41 Huberts 73 rig., 4-2 Herrmann 74
TSV 1860 München - 1 FC Saarbrücken 7-1
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Kohlars, Reich,
Luttrop, E.Kraus, Küppers, Brunnenmeier, P.Grosser, Heiss
FCS: Danner; H.-D.Diehl, Rohe, Steinmann, W.Hesse,
M.Klein, Maas, Remark, Krafczyk, Rinas, Vollmer
Reti: 0-1 Rinas 37, 1-1 E.Kraus 42, 2-1 Küppers 65, 3-1
P.Grosser 66, 4-1 E.Kraus 72, 5-1 Heiss 75,
6-1 Brunnenmeier 78, 7-1 E.Kraus 84
Karlsruher SC - Preussen Münster 4-2
KSC: Paul; Kossmann, Klaussner, Wischnowsky, Witlatschil,
Marx, Madl, H.Wild, Geisert, Stark, Kentschke
P.M.: Eiteljörge; Kania, Tybussek, Voss, Bockisch, Lungwitz,
Bensmann, M.Pohlschmidt, Rummel, Drewes, Lulka
Reti: 1-0 Kentschke 8, 2-0 Marx 9, 2-1 Rummel 12, 3-1 Stark
41, 4-1 Witlatschil 44 rig., 4-2 Rummel 56
Borussia Dortmund - 1. FC Nürnberg 3-1
BVB: Tilkowski; Geisler, Th.Redder, D.Kurrat, Paul, W.Sturm,
Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
FCN: Wabra; Popp, Ferschl, Leupold, Wenauer, Reisch,
Albrecht, Morlock, Strehl, Hn.Müller, von Kummant
Reti: 0-1 Albrecht 6, 1-1 Emmerich 26, 2-1 Wenauer 81 aut., 31 Emmerich 86
BVB: Tilkowski; Geisler, Th.Redder, D.Kurrat, Paul, W.Sturm,
Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
Reti: 0-1 Konietzka 4, 0-2 Emmerich 20, 1-2 Nolden 23 rig., 1-3
Konietzka 32, 2-3 Walenciak 52, 3-3 W.Lotz 76
Eintracht Frankfurt - TSV 1860 München 5-2
E.F.: Loy; Lutz, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Horn, Kress,
Huberts, Stein, H.Kraus, Solz
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Reich, Stemmer,
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, Küppers, Anzill
Reti: 1-0 H.Kraus 11, 1-1 E.Kraus 14, 2-1 Horn 17, 3-1, 4-1
Stein 57, 62, 4-2 Stemmer 69 rig., 5-2 Kress 72
Preussen Münster - FC Schalke 04 2-2
P.M.: Eiteljörge; Voss, Tybussek, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Kiss, Rummel, Menzel, Bente, Lulka
S.04: Mühlmann; Kleina, Becher, W.Schulz, Horst, Berz,
R.Libuda, Herrmann, Koslowski, Matischak, Gerhardt
Eintracht Braunschweig - Meidericher SV 0-0
Reti: 1-0 Kiss 29, 1-1 Gerhardt 58, 2-1 Lulka 59, 2-2 Koslowski
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse, 67
Gerwien, Hosung, Wuttich, Moll, Dulz
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Cichy, Preuss, Nolden, 1. FC Kaiserslautern - Eintracht Braunschweig 2-1
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Kostrewa,
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, W.Lotz, Walenciak
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Braner, E.Meier
1. FC Saarbrücken - Preussen Münster 1-1
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
FCS: Danner; H.-D.Diehl, Rohe, Steinmann, W.Hesse, Gerwien, Unyazici, Wuttich, Moll, Dulz
M.Klein, Maas, Remark, Krafczyk, Rinas, Vollmar
Reti: 1-0, 2-0 E.Meier 41, 63, 2-1 Kaack 70
P.M.: Feller; Kania, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz, Kiss,
Hertha BSC - 1. FC Saarbrücken 3-2
M.Pohlschmidt, Rummel, Bente, Lulka
H.BSC: Tillich; Heuer, Schimmöller, L.Gross, Schüler,
Reti: 0-1 Rummel 18, 1-1 Krafczyk 38
Altendorff, Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Faeder, Steinert
Werder Bremen - Eintracht Frankfurt 4-1
FCS: Hassdenteufel; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse,
SVW: Lambertz; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski, H.-D.Diehl, Maas, Reuther, Krafczyk, Rinas, Schönwälder
Nachtwey, Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, D.Meyer
Reti: 0-1 Reuther 11, 1-1 H.Beyer 22, 1-2 Rinas 38, 2-2 Faeder
E.F.: Loy; Herbert, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Horn, Kress, 53, 3-2 Rühl 88
Huberts, Stein, Trimhold, Solz
Reti: 1-0 D.Meyer 5, 1-1 Stein 19, 2-1 D.Meyer 44, 3-1 Karlsruher SC - Werder Bremen 1-1
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
A.Schütz 48 rig., 4-1 D.Meyer 78
Madl, H.Wild, Geisert, Stark, Kentschke
Borussia Dortmund - 1. FC Kaiserslautern 9-3
SVW: Lambertz; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Geisler, D.Kurrat, Paul, Nachtwey, Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, D.Meyer
Th.Redder, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich Reti: 1-0 H.Wild 9, 1-1 Zebrowski 55
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Pulter,
Giornata 13 --------------------------------------------- 30.11.1964
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Prins, E.Meier
Reti: 1-0 Brungs 8, 2-0 Strich 17 aut., 3-0 A.Schmidt 18, 4-0
Emmerich 28, 4-1 Gawletta 35, 5-1 Konietzka 44, 6-1 Borussia Dortmund - 1. FC Köln 2-3
A.Schmidt 56, 6-2 E.Meier 58, 6-3 Gawletta 61, 7-3 A.Schmidt BVB: Wessel; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Paul,
W.Sturm, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
66, 8-3 Wosab 74, 9-3 Emmerich 85
Köln: Ewert; Hemmersbach, Pott, Benthaus, Wilden, H.Sturm,
TSV 1860 München - Karlsruher SC 1-0
Thielen, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Regh
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Kohlars, Stemmer, Reti: 1-0, 2-0 Konietzka 7, 14, 2-1, 2-2 H.Sturm 23, 33, 2-3
Luttrop, E.Kraus, Küppers, Brunnenmeier, P.Grosser, Heiss
H.Schäfer 36
KSC: Paul; Saida, Kossmann, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
1. FC Nürnberg - Meidericher SV 2-0
Madl, H.Wild, Geisert, Stark, Kentschke
FCN: Wabra; Leupold, Popp, Gettinger, Wenauer, Reisch,
rete: 1-0 Heiss 89
Albrecht, Morlock, Strehl, T.Wild, H.Müller
FC Schalke 04 - Hertha BSC 1-0
MSV: Manglitz; M.Müller, Heidemann, Nolden, Cichy, W.Lotz,
S.04: Mühlmann; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, Karnhof, Höher, W.Krämer, Versteeg, Walenciak, Kubek
R.Libuda, Herrmann, Matischak, Berz, Gerhardt
Rete: 1-0, 2-0 Strehl 25, 64
H.BSC: Tillich; Heuer, Schimmöller, L.Gross, Rehhagel,
VfB Stuttgart - Eintracht Braunschweig 5-0
Altendorff, Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Faeder, Steinert
VfB: Sawitzki; W.Walter, Seibold, Menne, Th.Hoffmann,
rete: 1-0 Matischak 52
Pfisterer, Waldner, Wanner, Arnold, Geiger, Höller
VfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg 1-0
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Unyazici,
VfB: Sawitzki; W.Walter, Seibold, R.Entenmann, Sieloff, Gerwien, Hosung, Moll, Saalfrank, Dulz
Pfisterer, M.Reiner, Th.Hoffmann, Wanner, Arnold, Höller
Reti: 1-0 Waldner 25, 2-0 Th.Hoffmann 34 rig., 3-0, 4-0 Höller
FCN: Wabra; Ferschl, Popp, Leupold, Wenauer, Reisch, 41, 82, 5-0 Arnold 87
Albrecht, Morlock, Strehl, Hn.Müller, von Kummant
Hertha BSC Berlin - Karlsruher SC 2-3
rete: 1-0 Ferschl 37 aut.
H.BSC: Tillich; Heuer, Schimmöller, L.Gross, Eder, Altendorff,
Giornata 12 --------------------------------------------- 23.11.1963 Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Faeder, Steinert
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
1. FC Nürnberg - 1. FC Köln 2-2
H.Wild, Ruppenstein, Geisert, Stark, Kentschke
FCN: Wabra; Leupold, Popp, Gettinger, Wenauer, Reisch, Reti: 0-1 Saida 15, 1-1 H.Beyer 20, 1-2 Stark 45, 2-2 L.Gross
Albrecht, Morlock, Strehl, T.Wild, H.Müller
55, 2-3 Geisert 76
Köln: Ewert; Hemmersbach, Pott, Benthaus, Wilden, H.Sturm,
FC Schalke 04 - TSV 1860 München 2-1
Thielen, W.Weber, Chr.Müller, Overath, Regh
Reti: 0-1 H.Sturm 4, 1-1 Albrecht 12, 2-1 Albrecht 32, 2-2 S.04: Mühlmann; Nowak, Becker, Kleina, Horst, Berz,
R.Libuda, Koslowski, Matischak, Gerhardt, Ha.Klose
Chr.Müller 67
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Luttrop, Stemmer,
Hamburger SV - VfB Stuttgart 1-1
Kohlars, E.Kraus, P.Grosser, Brunnenmeier, Küppers, Heiss
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Giesemann, D.Seeler, Reti: 1-0 R.Libuda 17, 2-0 Matischak 28, 2-1 Brunnenmeier 83
Dehn, Boyens, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
VfB: Sawitzki; Seibold, W.Walter, R.Entenmann, Sieloff, 1. FC Kaiserslautern - Hamburger SV 3-2
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Kostrewa,
Pfisterer, M.Reiner, Th.Hoffmann, Geiger, Arnold, Höller
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Braner, E.Meier
Reti: 0-1 Th.Hoffmann 5, 1-1 Boyens 52
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Giesemann, D.Seeler,
Meidericher SV - Borussia Dortmund 3-3
Dehn, Reuter, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Nolden, Danzberg, Reti: 1-0 Richter 4, 2-0 E.Meier 21, 2-1 D.Seeler 78, 2-2
Cichy, H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, W.Lotz, Walenciak
U.Seeler 83, 3-2 Richter 84
Werder Bremen - 1. FC Saarbrücken 0-3
SVW: Lambertz; Piontek, M.Lorenz, Soya, A.Schütz,
Nachtwey, Zebrowski, Thun, D.Meyer, Ferner, Hänel
FCS: Danner; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse, H.D.Diehl, Maas, Rinas, Krafczyk, Meng, Schönwälder
Reti: 0-1 Krafczyk 12, 0-2 Schönwälder 52, 0-3 Krafczyk 85
Eintracht Frankfurt - Preussen Münster 3-0
E.F.: Loy; Lutz, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Horn, Kress,
Huberts, Stein, H.Kraus, Solz
P.M.: Feller; Voss, Menzel, Drewes, Bockisch, Lungwitz, Kiss,
M.Pohlschmidt, Rummel, Bente, Lulka
Reti: 1-0 Solz 73, 2-0 Bockisch 80 aut., 3-0 Horn 83
Giornata 14 ----------------------------------------------- 07.12.1963
Hamburger SV - Borussia Dortmund 2-1
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Giesemann,
Piechowiak, Woldmann, Dehn, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Th.Redder, W.Sturm, Geisler,
D.Kurrat, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Rylewicz, Emmerich
Reti: 0-1 Wosab 7, 1-1 U.Seeler 51, 2-1 U.Seeler 85
Meidericher SV - VfB Stuttgart 3-0
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Cichy, W.Lotz, M.Müller,
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, Nolden, Gecks
VfB: Sawitzki; W.Walter, Seibold, Th.Hoffmann, Sieloff,
Pfisterer, Waldner, Wanner, Geiger, Arnold, Höller
Scorers. 1-0 W.Krämer 4, 2-0 H.Rahn 49, 3-0 Versteeg 68
Reti: 1-0 Strehl 10, 1-1 U.Seeler 35, 1-2 E.Kreuz 52, 2-2 Reti: 1-0 Chr.Müller 14, 1-1 Schönwälder 27, 1-2 Schönwälder
Morlock 67, 3-2 Flachenecker 78
32, 1-3 Meng 38
Borussia Dortmund - Eintracht Braunschweig 3-0
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Geisler,
W.Sturm, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Gerwien, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
Reti: 1-0 Brungs 27, 2-0 Konietzka 58, 3-0 Wosab 82
Meidericher SV - Karlsruher SC 2-0
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Cichy, M.Müller, Preuss,
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, Nolden, W.Lotz
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
Madl, H.Wild, Geisert, Stark, Kentschke
Reti: 1-0 W.Lotz 7, 2-0 H.Rahn 35
Eintracht Frankfurt - Karlsruher SC 0-3
E.F.: Loy; Lutz, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Horn, Kress,
Huberts, Stein, Schämer, Solz
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
Madl, H.Wild, Geisert, Stark, Kentschke
Reti: 0-1 Geisert 33, 0-2 Madl 53, 0-3 Kentschke 73
Eintracht Braunschweig - TSV 1860 München 0-1
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Wuttich, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Humpa,
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, Küppers, Heiss
Rete: 0-1 Kohlars 22
Werder Bremen - TSV 1860 München 4-1
SVW: Ilic; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, D.Meyer
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Luttrop, Reich,
Kohlars, E.Kraus, Rebele, Brunnenmeier, Küppers, Heiss
Reti: 0-1 Brunnenmeier 26, 1-1 D.Meyer 44, 2-1 Thun 57, 3-1
Soya 64, 4-1 D.Meyer 86
VfB Stuttgart - FC Schalke 04 2-0
VfB: Sawitzki; W.Walter, Seibold, R.Entenmann, Th.Hoffmann,
Pfisterer, Waldner, H.Eisele, Geiger, Arnold, Höller
S.04: Mühlmann; Nowak, F.Rausch, W.Schulz, Horst, Becher,
R.Libuda, Koslowski, Matischak, Berz, Gerhardt
Reti: 1-0 Höller 6, 2-0 Waldner 70
FC Schalke 04 - 1. FC Saarbrücken 4-1
S.04: Mühlmann; Becher, F.Rausch, W.Schulz, Horst, Kleina,
R.Libuda, Koslowski, Matischak, Berz, Gerhardt
FCS: Danner; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse, H.D.Diehl, Maas, Rinas, Krafczyk, Meng, W.Hölzenbein
Reti: 1-0, 2-0, 3-0 Matischak 48, 55, 56, 4-0 Berz 74, 4-1
1. FC Köln - 1. FC Kaiserslautern 5-1
Köln: Ewert; Hemmersbach, Regh, Benthaus, Wilden, W.Hölzenbein 84
H.Sturm, Thielen, W.Weber, Chr.Müller, Overath, Hornig
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Kostrewa, Hertha BSC - Preussen Münster 2-0
H.BSC: Tillich; L.Gross, Schimmöller, Schlesinger, Eder,
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Braner, E.Meier
Reti: 1-0, 2-0, 3-0, 4-0 Thielen 33, 49, 62, 67, 4-1 E.Meier 69, Altendorff, Steinert, Klimaschefski, H.Beyer, Faeder,
Waclawiak
5-1 Thielen 73
P.M.: Eiteljörge; Voss, Menzel, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Kiss, M.Pohlschmidt, Bensmann, Bente, Lulka
1. FC Saarbrücken - Eintracht Frankfurt 0-4
FCS: Danner; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse, H.- Rete: 1-0, 2-0 Steinert 35, 88
D.Diehl, Maas, Rinas, Krafczyk, Meng, Schönwälder
E.F.: Loy; Lutz, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Horn, Kress, 1. FC Kaiserslautern - Meidericher SV 1-1
FCK: Schnarr; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Kostrewa,
Huberts, H.Kraus, Trimhold, Solz
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Richter, Prins, E.Meier
Reti: 0-1 Solz 4, 0-2 Trimhold 30, 0-3, 0-4 Solz 72, 88
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Cichy, W.Lotz, M.Müller,
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, Nolden, Gecks
TSV 1860 München - Hertha BSC 1-2
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Kohlars, Stemmer, Reti: 1-0 J.Neumann 58, 1-1 Nolden 75
Rahm, Heiss, Luttrop, E.Kraus, Rebele, Anzill
H.BSC: Tillich; L.Gross, Schimmöller, Schlesinger, Eder, Giornata 16 ---------------------------------------------- 11.01.1964
Altendorff, Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Steinert, Waclawiak 1. FC Nürnberg - Hertha BSC 2-3 2-2
Reti: 0-1 Waclawiak 48, 1-1 Rebele 71, 1-2 Klimaschefski 79
FCN: Wabra; Ferschl, Popp, Leupold, Wenauer, Kreissel,
Eintracht Braunschweig - 1 FC Nürnberg 2-0
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Gerwien, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
FCN: Wabra; Leupold, Popp, Gettinger, Wenauer, Reisch,
Albrecht, Morlock, Strehl, T.Wild, Dachlauer
Rete: 1-0, 2-0 Moll 46, 79 rig.
Preussen Münster - Werder Bremen 1-3
P.M.: Feller; Voss, Menzel, Drewes, Bockisch, Lungwitz, Kiss,
M.Pohlschmidt, Rummel, Bente, Lulka
SVW: Ilic; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, D.Meyer
Reti: 0-1 Ferner 23, 0-2 D.Meyer 28, 1-2 Rummel 67, 1-3
Zebrowksi 90
Karlsruher SC - FC Schalke 04 1-1
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
Madl, H.Wild, Geisert, Stark, Kentschke
S.04: Mühlmann; Nowak, Becher, Kleina, W.Schulz, Berz,
Koslowski, Herrmann, Matischak, Gerhardt, R.Libuda
Reti: 0-1 Herrmann 70, 1-1 H.Wild 80
Giornata 15 ---------------------------------------------- 14.12.1963
VfB Stuttgart - 1. FC Köln 0-1
VfB: Sawitzki; Seibold, W.Walter, R.Entenmann, Sieloff,
Pfisterer, Waldner, Th.Hoffmann, Geiger, Arnold, Höller
Köln: Ewert; Hemmersbach, Regh, Benthaus, Wilden,
H.Sturm, Thielen, W.Weber, Chr.Müller, Overath, Hornig
Rete: 0-1 Hornig 70
1. FC Nürnberg - Hamburger SV 3-2
FCN: Wabra; Ferschl, Popp, Leupold, Wenauer, Reisch,
Flachenecker, Morlock, Strehl, T.Wild, Albrecht
HSV: Schnoor; Kröpelin, Kurbjuhn, Bähre, Giesemann,
Piechowiak, Woldmann, Dehn, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
Giornata 17 ---------------------------------------------- 18.01.1964
1. FC Saarbrücken - Hamburger SV 1-1
FCS: Danner; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse, H.D.Diehl, Maas, Vollmar, Krafczyk, Meng, Schönwälder
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, D.Seeler, Giesemann,
Piechowiak, B.Dörfel, Boyens, U.Seeler, Dehn, G.Dörfel
Reti: 1-0 Krafczyk 54, 1-1 U.Seeler 78
Eintracht Frankfurt - Meidericher SV 2-2
E.F.: Loy; Lutz, H.Höfer, Horn, Landerer, D.Lindner, Kress,
Huberts, Stein, Trimhold, Solz
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, M.Müller, Preuss,
W.Lotz, Höher, W.Krämer, Versteeg, Nolden, Kubek
Reti: 0-1 W.Krämer 2, 1-1 D.Lindner 32, 1-2 W.Lotz 65, 2-2
Stein 82
Werder Bremen - 1. FC Nürnberg 2-1
SVW: Ilic; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski, Nachtwey,
Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, Hänel
FCN: Wabra; Derbfuss, Popp, Leupold, Wenauer, Reisch,
Flachenecker, Hn.Müller, Strehl, T.Wild, Albrecht
Reti: 1-0 Thun 1, 1-1 T.Wild 14, 2-1 Hänel 67
Hertha BSC - VfB Stuttgart 0-2
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, L.Gross, Eder,
Altendorff, Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Faeder, Waclawiak
VfB: Sawitzki; W.Walter, Seibold, R.Entenmann, Th.Hoffmann,
Flachenecker, Hn.Müller, Strehl, T.Wild, Albrecht
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, L.Gross, Eder, Pfisterer, Höller, Wanner, Waldner, Arnold, M.Reiner
Reti: 0-1 Höller 54, 0-2 Waldner 84
Altendorff, Rühl, Steinert, H.Beyer, Faeder, Waclawiak
Reti: 0-1 Waclawiak 2, 0-2 Waclawiak 21, 1-2 Flachenecker
Preussen Münster - Eintracht Braunschweig 0-2
28, 2-2 Strehl 39, 2-3 Waclawiak 49
P.M.: Eiteljörge; Kania, Tybussek, Bockisch, Voss, Lungwitz,
Hamburger SV - Preussen Münster 5-0
Kiss, M.Pohlschmidt, Bensmann, Drewes, Lulka
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Stapelfeldt, E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Piechowiak, B.Dörfel, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, Saalfrank, Moll, Dulz, Hosung, Weschke
G.Dörfel
Reti: 0-1 Hosung 83, 0-2 Dulz 87
P.M.: Eiteljörge; Kania, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
TSV 1860 München - Borussia Dortmund 6-1
Kiss, M.Pohlschmidt, Bente, Rummel, Bensmann
Reti: 1-0 U.Seeler 24, 2-0 Piechowiak 36, 3-0 Giesemann 46, 1860: Radenkovic; M.Wanger, Steiner, Zeiser, Humpa,
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, Küppers, Heiss
4-0 U.Seeler 71, 5-0 U.Seeler 84
BVB: Wessel; Th.Redder, W.Burgsmüller, D.Kurrat, Geisler,
Borussia Dortmund - Werder Bremen 4-3
W.Sturm, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Th.Redder, H.Bracht, Geisler, Reti: 0-1 Brungs 3, 1-1 Kohlars 27, 2-1 E.Kraus 31, 3-1
W.Sturm, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
E.Kraus 39, 4-1 Brunnenmeier 43, 5-1 Brunnenmeier 47, 6-1
SVW: Lambertz; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski, Küppers 76
Nachtwey, Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, Hänel
Reti: 1-0 Brungs 14, 2-0 Konietzka 16, 3-0 Brungs 19, 4-0 Karlsruher SC - 1. FC Köln 2-2
KSC: Wolf; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
Konietzka 35, 4-1 Hänel 63, 4-2 Zebrowski 75,
Metzger, Geisert, H.Wild, Stark, Kentschke
4-3 A.Schütz 84 rig.
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm, Thielen,
1. FC Kaiserslautern - Eintracht Frankfurt 1-1
H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
FCK: Schnarr; G.Schneider, Mangold, Bauer, Kostrewa, Reti: 0-1 Chr.Müller 9, 1-1 Metzger 76, 1-2 H.Schäfer 82, 2-2
J.Neumann, Reitgassl, Prins, Richter, Wrenger, E.Meier
Saida 89
E.F.: Loy; Lutz, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Horn, Kress,
FC Schalke 04 - 1. FC Kaiserslautern 4-0
Huberts, Stein, Trimhold, Solz
S.04: Mühlmann; Nowak, F.Rausch, W.Schulz, Horst, Becher,
Reti: 1-0 Reitgassl 13, 1-1 Stein 40
R.Libuda, Koslowski, Matischak, Berz, Gerhardt
1. FC Köln - 1. FC Saarbrücken 1-3
FCK: Schnarr; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Kostrewa,
Köln: Ewert; Hemmersbach, Regh, Benthaus, Wilden, J.Neumann, Richter, Reitgassl, Wrenger, Prins, E.Meier
H.Sturm, Thielen, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
Reti: 1-0 Matischak 9, 2-0 Matischak 20, 3-0 Berz 51, 4-0
FCS: Danner; Remark, Rohe, Steinmann, W.Hesse, H.- Matischak 86
D.Diehl, Maas, Rinas, Krafczyk, Meng, Schönwälder
Giornata 18 ----------------------------------------------- 25.01.1964 Reti: 0-1 Overath 28, 0-2 Chr.Müller 30, 1-2 Koslowski 49, 1-3
H.Schäfer 73, 2-3 Gerhardt 79
Borussia Dortmund - FC Schalke 04 3-0
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Geisler, D.Kurrat, Paul, Hertha BSC - Meidericher SV 5-2
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, L.Gross, Eder,
W.Sturm, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
S.04: Mühlmann; Nowak, Kleina, W.Schulz, Horst, Becher, Klimaschefski, Rühl, Faeder, Steinert, Altendorff, H.Beyer
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, W.Lotz, Preuss,
R.Libuda, Berz, Matischak, Gerhardt, Bechmann
M.Müller, Gecks, Nolden, Erich, Walenciak, Verstegg
Reti: 1-0 Emmerich 51, 2-0 Konietzka 64, 3-0 Emmerich 89
Reti: 1-0, 2-0 Steinert 1, 4, 2-1 W.Lotz 9, 3-1 Altendorff 39, 4-1
1. FC Nürnberg - Eintracht Frankfurt 1-0
Rühl 46, 5-1 Altendorff 78, 5-2 Walenciak 90
FCN: Wabra; Derbfuss, Popp, Leupold, Wenauer, Reisch,
1. FC Saarbrücken - Borussia Dortmund 2-1
Dachlauer, Zenger, Strehl, T.Wild, Albrecht
E.F.: Loy; Lutz, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Horn, Kress, FCS: Hassdenteufel; M.Klein, Port, H.-D.Diehl, W.Hesse,
Steinmann, Rinas, W.Hölzenbein, Vollmar, Krafczyk,
Huberts, Stein, Trimhold, Solz
Schönwälder
Rete: 1-0 Dachlauer 12
BVB: Kwiatkowski; Geisler, Th.Redder, H.Bracht, Paul,
1. FC Köln - TSV 1860 München 2-2
W.Sturm, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm, Thielen, Reti: 0-1 Emmerich 62, 1-1 Rinas 78, 2-1 Krafczyk 81
H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Humpa, Eintracht Frankfurt - Hamburger SV 2-2
Luttrop, Heiss, Kohlars, Brunnenmeier, Küppers, E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Stinka,
H.Kraus, Horn, Huberts, Trimhold, Schämer
Auernhammer
Reti: 0-1 Kohlars 14, 1-1 H.Sturm 35 rig., 1-2 Kohlars 57, 2-2 HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Kröpelin, D.Seeler,
Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
H.Schäfer 64
Reti: 1-0 Huberts 41, 1-1 U.Seeler 44, 1-2 U.Seeler 54, 2-2
1. FC Kaiserslautern - Hertha BSC 3-0
D.Lindner 83
FCK: Schnarr; G.Schneider, Mangold, Wrenger, Kostrewa,
TSV 1860 München - VfB Stuttgart 1-1
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Braner, Prins, E.Meier
H.BSC: Tillich; L.Gross, Schimmöller, Schlesinger, Eder, 1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer,
Luttrop, Kohlars, Rebele, E.Kraus, Brunnenmeier, Heiss
Altendorff, Rühl, Klimaschefski, Faeder, Steinert, Waclawiak
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff,
Reti: 1-0 J.Neumann 3, 2-0 E.Meier 49, 3-0 Reitgassl 55
Pfisterer, Th.Hoffmann, Wanner, Waldner, Geiger, Höller
Meidericher SV - Preussen Münster 0-0
Reti: 1-0 Kohlars 27, 1-1 Waldner 64
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Cichy, Preuss, Nolden,
Giornata 20 ---------------------------------------------- 15.02.1964
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, M.Müller, W.Lotz
P.M.: Eiteljörge; Voss, Kania, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
1. FC Kaiserslautern - TSV 1860 München 2-1
Kiss, Bente, Menzel, Rummel, Lulka
FCK: Strich; Richter, Mangold, G.Schneider, Kostrewa,
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Braner, Prins, E.Meier
VfB Stuttgart - Werder Bremen 2-0
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff, 1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Humpa,
Luttrop, P.Grosser, Kohlars, Brunnenmeier, Küppers, Heiss
Pfisterer, Zipperer, Th.Hoffmann, Geiger, Wanner, Höller
W.B.- Bernard; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski, Reti: 1-0 J.Neumann 15, 1-1 Brunnenmeier 51, 2-1 Prins 68
Schimeczek, Hänel, Soya, Zebrowski, E.Jung, Th.Klöckner
Eintracht Braunschweig - Eintracht Frankfurt 0-3
Reti: 1-0 Höller 13, 2-0 Zipperer 71
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Paulsberg, Moll, Dulz, Saalfrank, Weschke
Eintracht Braunschweig - 1. FC Saarbrücken 3-1
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, Saalfrank, Kaack, Bäse, Moll, E.F.: Loy; Eigenbrodt, J.Weilbächer, D.Lindner, Lutz, Stinka,
Trimhold, Horn, Stein, Huberts, Solz
W.Schmidt, Unyazici, Wuttich, Weschke
FCS: Danner; Rohe, Port, Steinmann, H.-D.Diehl, M.Klein, Reti: 0-1 Huberts 28, 0-2 Solz 35, 0-3 Huberts 50
W.Hölzenbein, Krafczyk, Vollmar, Rinas, Schönwälder
Reti: 0-1 Vollmar 2, 1-1 Wuttich 5, 2-1 Moll 55 rig., 3-1 Moll 72 1. FC Nürnberg - 1. FC Saarbrücken 2-0
FCN: Wabra; Derbfuss, Popp, Billmann, Leupold, Reisch,
rig.
Dachlauer, Hn.Müller, Strehl, T.Wild, Albrecht
FCS: Danner; Grund, Rohe, Steinmann, W.Hesse, M.Klein,
Hamburger SV - Karlsruher SC 1-1
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Stapelfeldt, Maas, Rinas, Krafczyk, Meng, Vollmar
Piechowiak, Boyens, Giesemann, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel Reti: 1-0 Strehl 29 rig., 2-0 T.Wild 72
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
Meidericher SV - Werder Bremen 1-0
Metzger, Geisert, H.Wild, Stark, Kentschke
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, W.Lotz, Preuss,
Reti: 0-1 Metzger 28, 1-1 U.Seeler 58
M.Müller, Gecks, W.Krämer, Versteeg, Nolden, Kubek
Giornata 19 ---------------------------------------------- 01.02.1964 SVW: Bernard; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Thun, D.Meyer, Th.Klöckner
Werder Bremen - 1. FC Kaiserslautern 2-0
Rete: 1-0 Nolden 70 rig.
SVW: Bernard; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
Borussia Dortmund - Karlsruher SC 3-2
Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, Th.Klöckner
FCK: Schnarr; G.Schneider, Mangold, Bauer, Kostrewa, BVB: Tilkowski; Th.Redder, Geisler, D.Kurrat, Paul, W.Sturm,
Cyliax, A.Schmidt, Rylewicz, Konietzka, Emmerich
Wrenger, Gawletta, Reitgassl, Richter, Pulter, Braner
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
Reti: 1-0 Schimeczek 8, 2-0 Thun 75
Metzger, Geisert, H.Wild, Stark, Kentschke
Reti: 1-0 Rylewicz 27, 1-1 Stark 34, 2-1 Konietzka 40, 3-1
Karlsruher SC - Eintracht Braunschweig 3-1
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx, Rylewicz 48, 3-2 Kentschke 69
Metzger, Geisert, H.Wild, Stark, Kentschke
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, Bäse, W.Schmidt, Saalfrank, VfB Stuttgart - Preussen Münster 0-3
VfB: Sawitzki; Seibold, W.Walter, R.Entenmann, Th.Hoffmann,
Wuttich, Moll, Hosung, Dulz, Weschke
Reti: 1-0 Geisert 3, 2-0 Kentschke 56, 3-0 Witlatschil 65 rig., 3- Pfisterer, Waldner, Geiger, H.Eisele, Arnold, Höller
P.M.: Eiteljörge; Kania, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
1 Hosung 87
Lulka, M.Pohlschmidt, Menzel, Bente, Rummel
Reti: 0-1 M.Pohlschmidt 17, 0-2 Rummel 78, 0-3 Lungwitz 86
Preussen Münster - 1. FC Nürnberg 0-1
P.M.: Eiteljörge; Kania, Menzel, Drewes, Bockisch, Voss, Kiss,
Hamburger SV - FC Schalke 04 3-1
Bente, Rummel, Dörr, Lulka
FCN: Wabra; Derbfuss, Popp, Leupold, Billmann, Reisch, HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Giesemann,
Piechowiak, B.Dörfel, Wulf, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
Dachlauer, Hn.Müller, Strehl, T.Wild, Albrecht
S.04: Mühlmann; Nowak, F.Rausch, W.Schulz, Horst,
Rete: 0-1 T.Wild 46
Karnhof, R.Libuda, Herrmann, Matischak, Becher, Gerhardt
Reti: 1-0 Wulf 61, 2-0 U.Seeler 73, 3-0 B.Dörfel 80, 3-1
FC Schalke 04 - 1. FC Köln 2-3
S.04: Mühlmann; Nowak, F.Rausch, W.Schulz, Horst, Kleina, R.Libuda 81
R.Libuda, Koslowski, Matischak, Berz, Gerhardt
1. FC Köln - Hertha BSC Berlin 3-1
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm,
Köln: A.Schumacher; Pott, Regh, W.Weber, Wilden, H.Sturm,
Hemmersbach, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
Thielen, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
H.BSC: Tillich; Heuer, Schimmöller, L.Gross, Eder,
Schlesinger, Rühl, Steinert, Altendorff, Faeder, Waclawiak
Reti: 1-0 Chr.Müller 17, 2-0 H.Schäfer 38, 2-1 Altendorff 50, 31 Thielen 84
Giornata 21 ---------------------------------------------- 22.02.1964
Eintracht Frankfurt - Borussia Dortmund 2-1
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Stinka,
Trimhold, Horn, Stein, Huberts, Solz
BVB: Tilkowski; Th.Redder, Geisler, D.Kurrat, Paul, W.Sturm,
Wosab, A.Schmidt, Cyliax, Konietzka, Emmerich
Reti: 1-0 Huberts 26, 1-1 Konietzka 70, 2-1 Solz 72
Hertha BSC - Hamburger SV 1-2
H.BSC: Tillich; Schimmöller, Heuer, L.Gross, Eder, Altendorff,
Rühl, Klimaschefski, H.Beyer, Faeder, Steinert
HSV: Schnoor; Kurbjuhn, Krug, Bähre, Giesemann,
Piechowiak, B.Dörfel, Wulf, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
Reti: 0-1 Bähre 11, 0-2 G.Dörfel 76, 1-2 Faeder 77
FC Schalke 04 - Eintracht Braunschweig 2-0
S.04: Broden; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, Karnhof,
R.Libuda, Berz, Matischak, Bechmann, Gerhardt
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Wuttich, Moll, Hosung, Dulz, Weschke
Reti: 1-0 Matischak 22, 2-0 Gerhardt 53
Werder Bremen - 1. FC Köln 1-1
SVW: Bernard; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Thun, Hänel, D.Meyer
Köln: A.Schumacher; Pott, Regh, W.Weber, Wilden, H.Sturm,
Thielen, H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
Reti: 1-0 A.Schütz 45 rig., 1-1 Pott 68
1. FC Saarbrücken - VfB Stuttgart 0-1
FCS: Danner; Port, Rohe, Steinmann, W.Hesse, M.Klein,
Vollmar, Reuther, Krafczyk, Meng, Schönwälder
VfB: Sawitzki; W.Walter, Seibold, R.Entenmann, Th.Hoffmann,
Pfisterer, Waldner, Höller, Geiger, Arnold, M.Reiner
Rete: 0-1 Höller 83
Preussen Münster - 1. FC Kaiserslautern 1-0
P.M.: Eiteljörge; Kania, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Lulka, M.Pohlschmidt, Menzel, Bente, Rummel
FCK: Strich; Richter, Mangold, G.Schneider, Kostrewa,
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Braner, Bauer, E.Meier
Rete: 1-0 Bockisch 47 rig.
Karlsruher SC - 1. FC Nürnberg 1-3
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Wischnowsky, Witlatschil, Marx,
Metzger, Madl, H.Wild, Stark, Kentschke
FCN: Wabra; Derbfuss, Popp, Billmann, Leupold, Reisch,
K.Schmidt, Hn.Müller, Strehl, T.Wild, Albrecht
Reti: 1-0 H.Wild 16, 1-1 T.Wild 24, 1-2 Strehl 31, 1-3 Strehl 68
TSV 1860 München - Meidericher SV 0-0
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer,
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, P.Grosser, Heiss
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Cichy, Preuss, M.Müller,
W.Lotz, Gecks, Versteeg, Nolden, Walenciak
Giornata 22 ---------------------------------------------- 29.02.1964
Eintracht Braunschweig - Hertha BSC 1-1
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, Saalfrank, Kaack, Bäse,
Unyazici, Moll, Wuttich, W.Schmidt, Weschke
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, Klimaschefski, Eder,
L.Gross, Rühl, Faeder, Altendorff, Steinert, H.Beyer
Reti: 0-1 Faeder 28, 1-1 K.Meyer 44
1. FC Kaiserslautern - 1. FC Saabrücken 2-4
FCK: Strich; Richter, Mangold, G.Schneider, Kostrewa,
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Braner, Prins, E.Meier
FCS: Danner; Port, Rohe, Steinmann, W.Hesse, M.Klein,
Maas, Rinas, Krafczyk, Schönwälder, Vollmar
Reti: 1-0 Reitgassl 2, 1-1 Schönwälder 17, 1-2 Krafczyk 38, 2-2
J.Neumann 56, 2-3 Schönwälder 57, 2-4 Gawletta 84 aut.
Meidericher SV - FC Schalke 04 3-0
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Nolden, Preuss,
M.Müller, H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, W.Lotz, Kubek
S.04: Mühlmann; Becher, Nowak, W.Schulz, Horst, Karnhof,
R.Libuda, Herrmann, Matischak, Bechmann, Gerhardt
Reti: 1-0 W.Krämer 8, 2-0 H.Rahn 18, 3-0 Versteeg 57
Hamburger SV - Werder Bremen 1-1
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Kröpelin, D.Seeler,
Boyens, Giesemann, U.Seeler, Vogler, G.Dörfel
SVW: Bernard; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski, BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Geisler,
Schimeczek, Zebrowski, Thun, E.Jung, Soya, Th.Klöckner
W.Sturm, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
Reti: 1-0 U.Seeler 2, 1-1 E.Jung 13
Werder Bremen - Eintracht Braunschweig 2-3
1. FC Nürnberg - TSV 1860 München 2-2
SVW: Bernard; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski,
FCN: Wabra; Derbfuss, Popp, Billmann, Leupold, Reisch, Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Thun, E.Jung, Hänel
K.Schmidt, Morlock, Strehl, Hn.Müller, Albrecht
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Humpa, Weschke, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
Luttrop, Heiss, Kohlars, Brunnenmeier, Küppers, Reti: 0-1 Schrader 8, 0-2 Schrader 14, 1-2 Zebrowski 68, 1-3
Auernhammer
Dulz 80, 2-3 A.Schütz 85 rig.
Reti: 1-0 Strehl 22, 1-1 Brunnenmeier 32, 1-2 Heiss 60, 2-2
Billmann 87
Giornata 24 ---------------------------------------------- 14.03.1964
1. FC Köln - Eintracht Frankfurt 1-1
Köln: A.Schumacher; Regh, Pott, Benthaus, Wilden,
W.Weber, Thielen, H.Schäfer, H.Sturm, Overath, Chr.Müller
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Stinka, Kress,
Horn, Schämer, Huberts, Solz
Reti: 1-0 Benthaus 12, 1-1 Huberts 81
VfB Stuttgart - Karlsruher SC 4-1
VfB: Sawitzki; W.Walter, Seibold, R.Entenmann, Th.Hoffmann,
Pfisterer, H.Eisele, Geiger, Waldner, Arnold, Höller
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Klaussner, Witlatschil, Marx,
Metzger, Wischnowsky, H.Wild, Stark, Kentschke
Reti: 1-0 Geiger 11, 2-0 H.Eisele 33, 3-0 Geiger 42, 4-0 Höller
55, 4-1 H.Wild 72
Borussia Dortmund - Preussen Münster 0-0
BVB: Tilkowski; Th.Redder, Geisler, D.Kurrat, Paul, W.Sturm,
Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
P.M.: Eiteljörge; Menzel, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Lulka, M.Pohlschmidt, B.Pohlschmidt, Bente, Rummel
Giornata 23 ---------------------------------------------- 07.03.1964
Eintracht Frankfurt - VfB Stuttgart 3-2
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Stinka,
H.Kraus, Horn, Huberts, Solz, Schämer
VfB: Sawitzki; Sieloff, Seibold, R.Entenmann, Th.Hoffmann,
Pfisterer, H.Eisele, Waldner, Geiger, Arnold, Höller
Reti: 1-0 Schämer 21, 1-1 H.Eisele 24, 2-1 Schämer 38, 3-1
Horn 49, 3-2 Höller 85
Preussen Münster - 1. FC Köln 0-2
P.M.: Eiteljörge; Kania, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Lulka, M.Pohlschmidt, Menzel, Bente, Rummel
Köln: Ewert; Hemmersbach, Pott, Benthaus, Wilden, H.Sturm,
Thielen, H.Schäfer, W.Weber, Overath, Regh
Rete: 0-1 Thielen 29, 0-2 Thielen 36
FC Schalke 04 - 1. FC Nürnberg 4-1
S.04: Mühlmann; Kleina, Becher, W.Schulz, Horst, Karnhof,
Koslowski, Berz, Matischak, Gerhardt, Bechmann
FCN: Wabra; Derbfuss, Popp, Billmann, Leupold, Reisch,
K.Schmidt, Hn.Müller, Strehl, T.Wild, Albrecht
Reti: 1-0 Matischak 25, 1-1 Hn.Müller 38, 2-1 Gerhardt 42, 3-1
Matischak 70, 4-1 Matischak 87
TSV 1860 München - Hamburger SV 9-2
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Humpa,
Luttrop, Heiss, Kohlars, Brunnenmeier, Küppers,
Auernhammer
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Giesemann, Kröpelin,
Piechowiak, Boyens, Dehn, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
Reti: 1-0 Heiss 4, 2-0 Heiss 8, 2-1 G.Dörfel 9, 3-1
Brunnenmeier 16, 4-1 Kohlars 49, 5-1 Brunnenmeier
57, 6-1 Küppers 59, 6-2 U.Seeler 71, 7-2 Küppers 75, 8-2
Brunnenmeier 80, 9-2 Kohlars 89
BVB: Kwiatkowski; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Paul,
W.Sturm, Cyliax, Rylewicz, Brungs, Konietzka, Emmerich
Reti: 1-0 Strehl 24, 2-0 Strehl 39, 3-0 Morlock 55, 4-0 Strehl 76
FC Schalke 04 - Eintracht Frankfurt 1-2
S04: Mühlmann; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, Karnhof,
R.Libuda, Kleina, Matischak, Gerhardt, Bechmann
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Stinka,
H.Kraus, Trimhold, Huberts, Solz, Schämer
Reti: 0-1 Schämer 48, 0-2 Huberts 81, 1-2 Karnhof 89
1. FC Köln - Eintracht Braunschweig 4-1
Köln; Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm, Thielen,
1. FC Kaiserslautern - 1. FC Nürnberg 3-1
H.Schäfer, W.Weber , Overath, Hornig
FCK: Schnarr; Richter, Mangold, G.Schneider, Kostrewa, E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse, Moll,
J.Neumann, Gawletta, Reitgassl, Braner, Prins, E.Meier
Schrader, Wuttich, Hosung, Weschke
FCN: Wabra; Derbfuss, Popp, Ferschl, Leupold, Reisch, Reti: 1-0 Overath 28, 1-1 Hosung 58, 2-1 Thielen 60, 3-1
Dachlauer, Hn.Müller, Strehl, T.Wild, Albrecht
Thielen 62, 4-1 Hornig 79
Reti: 1-0 J.Neumann 7 rig., 2-0 Prins 26, 3-0 E.Meier 29, 3-1
Preussen Münster - Karlsruher SC 0-0
Strehl 57
P.M.: Eiteljörge; Kania, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Karlsruher SC - 1. FC Saarbrücken 2-2
Kiss, M.Pohlschmidt, Menzel, Rummel, Lulka
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Helm, Witlatschil, Marx, KSC: Wolf; Kossmann, Saida, Rihm, Witlatschil, Marx,
Metzger, H.Wild, Thimm, Stark, Kentschke
Metzger, Kahn, H.Wild, Stark, Kentschke
FCS: Danner; Port, Rohe, Steinmann, W.Hesse, M.Klein,
VfB Stuttgart - 1. FC Kaiserslautern 4-0
Reuther, Rinas, Krafczyk, Schönwälder, Vollmar
Reti: 0-1 Schönwälder 14, 0-2 Schönwälder 22, 1-2 Stark 66, VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff,
Pfisterer, Waldner, Th.Hoffmann, Geiger, Wanner, Höller
2-2 H.Wild 83
FCK: Schnarr; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, J.Neumann,
Eintracht Braunschweig - Hamburger SV 2-1
Bauer, Richter, Reitgassl, Braner, Prins, E.Meier
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse, Reti: 1-0 Höller 7, 2-0 Geiger 41, 3-0 Wanner 57, 4-0
Wuttich, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
Th.Hoffmann 66
HSV: Krämer; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Stapelfeldt, Giesemann,
1. FC Saarbrücken - TSV 1860 München 1-2
B.Dörfel, Dehn, U.Seeler, E.Kreuz, G.Dörfel
FCS: Danner; Port, Rohe, Steinmann, H.-D.Diehl, M.Klein,
Reti: 1-0 Wuttich 60, 2-0 Schrader 80, 2-1 G.Dörfel 86
Maas, Rinas, Krafczyk, Schönwälder, Vollmer
Eintracht Frankfurt - Hertha BSC 4-0
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Reich, Luttrop,
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, R.Weber, Stinka, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, Heiss, Auernhammer
H.Kraus, Trimhold, Huberts, Solz, Schämer
Reti: 0-1 Auernhammer 8, 1-1 Vollmar 51, 1-2 Luttrop 81
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, Klimaschefski, Eder,
Hertha BSC - Werder Bremen 5-2
Altendorff, L.Gross, Faeder, Rühl, H.Beyer, Waclawiak
H.BSC: Krumnow; Rehhagel, Schimmöller, Klimaschefski,
Reti: 1-0 Rühl 49 aut., 2-0, 3-0 Huberts 56, 64, 4-0 Solz 84
Eder, L.Gross, Rühl, Faeder, Altendorff, Steinert, Borchert
Werder Bremen - FC Schalke 04 1-0
SVW: Bernard; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Bordel,
SVW: Bernard; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Jagielski, Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Th.Klöckner, Soya, Hänel
Schimeczek, Zebrowski, Thun, E.Jung, Soya, D.Meyer
Reti: 1-0 Borchert 8, 1-1 Th.Klöckner 11, 2-1 Borchert 44, 3-1
S.04: Mühlmann; Nowak, Becher, W.Schulz, Horst, Karnhof, Faeder 48, 4-1 Klimaschefski 49,
Koslowski, Berz, Matischak, Gerhardt, Bechmann
5-1 Borchert 62, 5-2 Hänel 74
Rete: 1-0 Zebrowski 28
Giornata 26 ---------------------------------------------- 04.04.1964
Meidericher SV - 1. FC Köln 2-2
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Cichy, Preuss, M.Müller, Hamburger SV - 1. FC Köln 1-1
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Giesemann, D.Seeler,
H.Rahn, W.Krämer, Versteeg, Nolden, W.Lotz
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm, Thielen, Boyens, Vogler, U.Seeler, E.Kreuz, Reuter
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm, Thielen,
H.Schäfer, W.Weber, Overath, Hemmersbach
Reti: 1-0 W.Krämer 3, 2-0 Nolden 17 rig., 2-1 H.Sturm 61, 2-2 H.Schäfer, W.Weber, Overath, Hornig
Reti: 1-0 E.Kreuz 41 rig., 1-1 W.Weber 83
W.Weber 67
Borussia Dortmund - VfB Stuttgart 7-1
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Th.Redder, D.Kurrat, Paul,
W.Sturm, Wosab, Rylewicz, Brungs, Konietzka, Emmerich
VfB: Sawitzki; W.Walter, Seibold, R.Entenmann, Th.Hoffmann,
H.Eisele, Höller, Waldner, Wanner, Geiger, Arnold
Reti: 1-0 Konietzka 8, 1-1 Geiger 15, 2-1 Brungs 26, 3-1
Konietzka 55, 4-1 Konietzka 59, 5-1 Emmerich 70, 6-1
Emmerich 74, 7-1 Konietzka 88
1. FC Nürnberg - VfB Stuttgart 0-0
FCN: Wabra; Hilpert, Popp, Ferschl, Leupold, Reisch,
Fladerer, Hn.Müller, Strehl, Morlock, Albrecht
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff,
Pfisterer, Waldner, Th.Hoffmann, Geiger, Wanner, Höller
1. FC Kaiserslautern - Borussia Dortmund 0-1
FCK: Strich; Kiefaber, Mangold, G.Schneider, Kostrewa,
J.Neumann, Richter, Reitgassl, Braner, Prins, E.Meier
BVB: Kwiatkowski; W.Sturm, Th.Redder, D.Kurrat, Geisler,
TSV 1860 München - Preussen Münster 3-1
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Humpa, H.Bracht, Brungs, A.Schmidt, Konietzka, Rylewicz, Emmerich
rete: 0-1 Konietzka 42
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, Küppers, Heiss
1. FC Saarbrücken - Meidericher SV 0-2
P.M.: Eiteljörge; Kania, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz, Eintracht Frankfurt - Werder Bremen 7-0
FCS: Danner; Port, Rohe, Steinmann, W.Hesse, M.Klein, Lulka, M.Pohlschmidt, Menzel, Bente, Rummel
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, Lutz, Stinka,
Maas, Rinas, Krafczyk, Schönwälder, Vollmar
Reti: 0-1 M.Pohlschmidt 35, 1-1 Luttrop 51, 2-1 Brunnenmeier H.Kraus, Trimhold, Stein, Huberts, Schämer
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Cichy, Preuss, M.Müller, 60, 3-1 E.Kraus 80
SVW: Bernard; Piontek, Schwierzke, M.Lorenz, A.Schütz,
Kubek, W.Krämer, Versteeg, Nolden, W.Lotz
Reti: 0-1 W.Lotz 18, 0-2 Versteeg 82
Giornata 25 ---------------------------------------------- 25.03.1964 Schimeczek, Zebrowski, Thun, E.Jung, Soya, Th.Klöckner
Reti: 1-0 Huberts 4, 2-0 Stein 8, 3-0 Stein 54, 4-0 Huberts 55,
Hamburger SV - Meidericher SV 3-3
5-0 Stein 66, 6-0 Huberts 86 rig., 7-0 Huberts 87
Karlsruher SC - 1. FC Kaiserslautern 5-1
KSC: Paul; Kossmann, Saida, Helm, Witlatschil, Marx, HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Stapelfeldt, D.Seeler,
Meidericher SV - Eintracht Braunschweig 5-1
Boyens, Giesemann, U.Seeler, Vogler, G.Dörfel
Metzger, H.Wild, Thimm, Stark, Kentschke
FCK: Schnarr; Kostrewa, Mangold, G.Schneider, Pulter, MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, W.Lotz, Preuss, MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, M.Müller, Preuss, Cichy,
W.Lotz, Gecks, Versteeg, Nolden, Walenciak
M.Müller, Erich, Gecks, Versteeg, Nolden, Walenciak
J.Neumann, Reitgassl, Richter, Prins, Wrenger, Braner
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, Unyazici, Kaack, Bäse, Hosung,
Reti:
0-1,
0-2,
0-3
Gecks
26,
56,
73,
1-3
Vogler
73,
2-3
Boyens
Reti: 1-0 Witlatschil 14 rig., 2-0 Thimm 36, 2-1 Reitgassl 61, 3-1
Moll, Wuttich, W.Schmidt, Weschke
80, 3-3 G.Dörfel 89
Kentschke 66, 4-1 Thimm 86
Reti: 1-0 Gecks 4, 1-1 W.Schmidt 6, 2-1 Walenciak 8, 3-1
5-1 Thimm 88
1. FC Nürnberg - Borussia Dortmund 4-0
Versteeg 23, 4-1 Gecks 53, 5-1 Walenciak 65
FCN: Wabra; Hilpert, Popp, Ferschl, Leupold, Reisch,
Hertha BSC - Borussia Dortmund 0-0
Karlsruher SC - TSV 1860 München 1-0
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, Klimaschefski, Eder, Dachlauer, Morlock, Strehl, Hn.Müller, Albrecht
L.Gross, Altendorff, Faeder, Rühl, H.Beyer, Waclawiak
KSC: Wolf; Kossmann, Saida, Rihm, Witlatschil, Marx,
Metzger, Kahn, Thimm, H.Wild, Stark
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer,
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, P.Grosser, Heiss
Rete: 1-0 Metzger 20
Hertha BSC - FC Schalke 04 1-0
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, L.Gross, Eder,
Klimaschefski, Rühl, Faeder, Altendorff, Steinert, H.Beyer
S.04: Mühlmann; Nowak, F.Rausch, Kleina, Horst, Becher,
R.Libuda, Berz, Koslowski, Gerhardt, Bechmann
Rete: 1-0 Rühl 41
Preussen Münster - 1. FC Saarbrücken 2-1
P.M.: Eiteljörge; Kania, Voss, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Kiss, Rummel, Menzel, Bente, M.Pohlschmidt
FCS: Hassdenteufel; Port, Rohe, Steinmann, W.Hesse,
M.Klein, W.Hölzenbein, Rinas, Krafczyk, Schönwälder,
Vollmar
Giornata 27 ---------------------------------------------- 11.04.1964
Werder Bremen - Karlsruher SC 0-0
SVW: Bernard; Piontek, M.Lorenz, A.Schütz, Bordel,
Schimeczek, Zebrowski, Thun, Th.Klöckner, Ferner, Hänel
KSC: Wolf; Kossmann, Saida, Rihm, Witlatschil, Marx,
Metzger, Kahn, Thimm, Stark, Kentschke
FC Schalke 04 - Preussen Münster 1-2
S.04: Mühlmann; Kleina, F.Rausch, Karnhof, Horst, Becher,
R.Libuda, Berz, Koslowski, Gerhardt, Matischak
P.M.: Feller; Kania, Menzel, Drewes, Bockisch, Lungwitz, Kiss,
Rummel, Voss, Bente, Lulka
Reti: 0-1 Lulka 30, 1-1 Gerhardt 52, 1-2 Rummel 62
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Stinka, Eintracht Frankfurt - 1. FC Saarbrücken 3-1
H.Kraus, Trimhold, Huberts, Solz, Schämer
E.F.: Loy; R.Weber, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Stinka,
Reti: 0-1 Solz 13, 1-1 Lulka 26, 1-2 Trimhold 38, 1-3 Solz 87
H.Kraus, Trimhold, Huberts, Solz, Schämer
FCS: Danner; Remark, H.-D.Diehl, Steinmann, W.Hesse,
Eintracht Braunschweig - VfB Stuttgart 2-0
M.Klein, Maas, Rinas, Krafczyk, Schönwälder, Vollmar
E.F.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse, Reti: 1-0 Solz 7, 1-1 Krafczyk 35, 2-1, 3-1 H.Kraus 42, 43
Unyazici, Schrader, Moll, Hosung, Weschke
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff, Hertha BSC - TSV 1860 München 3-1
Pfisterer, Th.Hoffmann, Arnold, Geiger, Wanner, Höller
H.BSC: Krumnow; Rehhagel, Schimmöller, L.Gross, Eder,
Reti: 1-0 Moll 3, 2-0 Schrader 11
Klimaschefski, Rühl, Faeder, Altendorff, Steinert, Borchert
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer,
Karlsruher SC - Hertha BSC 1-1
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, P.Grosser,
KSC: Wolf; Kossmann, Saida, Rihm, Witlatschil, Marx, Auernhammer
Metzger, H.Wild, Thimm, Stark, Kentschke
Reti: 0-1 Brunnenmeier 3, 1-1 Rühl 23, 2-1 Altendorff 58, 3-1
H.BSC: Krumnow; Rehhagel, Schimmöller, Klimaschefski, Steinert 80
Eder, L.Gross, Rühl, Steinert, Altendorff, Faeder, Borchert
Reti: 0-1 Altendorff 53, 1-1 Witlatschil 64
Borussia Dortmund - Hamburger SV 5-2
BVB: Tilkowski; W.Burgsmüller, Geisler, Th.Redder, Paul,
Meidericher SV - 1. FC Nürnberg 0-0
H.Bracht, Cyliax, Rylewicz, Brungs, W.Sturm, Emmerich
MSV: Manglitz; M.Müller, Gorgs, W.Lotz, Danzberg, Preuss, HSV: Schnoor; Krug, Piechowiak, Bähre, Giesemann,
H.Rahn, Gecks, Versteeg, Nolden, Walenciak
D.Seeler, Boyens, Vogler, U.Seeler, Dehn, Reuter
FCN: Wabra; Hilpert, Popp, Ferschl, Leupold, Reisch, Reti: 1-0 Rylewicz 31, 2-0 Emmerich 38, 3-0 Brungs 55, 3-1
Billmann, Morlock, Strehl, Hn.Müller, T.Wild
U.Seeler 56, 4-1 Emmerich 64, 5-1 Th.Redder 85, 5-2
U.Seeler 86
TSV 1860 München - FC Schalke 04 7-1
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer,
Giornata 30 ---------------------------------------------- 09.05.1964
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, P.Grosser, Heiss
S.04: Mühlmann; Kleina, F.Rausch, Berz, Horst, Becher, 1. FC Köln - VfB Stuttgart 2-1
R.Libuda, Gerhardt, Koslowski, Bechmann, Ha.Klose
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm, Thielen,
Reti: 1-0 Luttrop 10, 1-1 Berz 38, 2-1 E.Kraus 41, 3-1 H.Schäfer, Chr.Müller, Overath, Hornig
P.Grosser 44, 4-1 Heiss 53, 5-1 Kohlars 56, 6-1 Kohlars 76, 7- VfB: Fischer; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff,
1 Luttrop 79
Pfisterer, Th.Hoffmann, Geiger, Wanner, Arnold, Höller
Reti: 0-1 Höller 4, 1-1 H.Schäfer 65, 2-1 Hornig 84
Hamburger SV - 1. FC Kaiserslautern 7-3
Eintracht Braunschweig - 1. FC Kaiserslautern 0-1
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, Unyazici, Kaack, Bäse, Wuttich,
Hosung, Moll, W.Schmidt, Weschke
FCK: Strich; Kiefaber, Pulter, G.Schneider, Kostrewa,
Wrenger, J.Neumann, Reitgassl, Richter, Braner, E.Meier
Rete: 0-1 E.Meier 24
HSV: Schnoor; Krug, Piechowiak, Bähre, Giesemann,
D.Seeler, Boyens, E.Kreuz, U.Seeler, Dehn, Kurbjuhn
FCK: Strich; Kiefaber, Pulter, G.Schneider, Kostrewa,
J.Neumann, Reitgassl, Wrenger, Richter, Braner, E.Meier
Reti: 1-0 Dehn 35, 1-1 Wrenger 50, 2-1 Dehn 52, 2-2 Richter
53, 3-2 U.Seeler 68, 4-2 U.Seeler 78, 4-3 E.Meier 85, 5-2
U.Seeler 86, 6-3 E.Kreuz 88, 7-3 Boyens 88
VfB Stuttgart - Hamburger SV 2-2
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff,
Pfisterer, Th.Hoffmann, Arnold, Geiger, Wanner, Höller
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Bähre, Giesemann, D.Seeler,
Boyens, E.Kreuz, U.Seeler, Dehn, G.Dörfel
Reti: 0-1 U.Seeler 23, 1-1 Höller 44, 2-1 Geiger 65, 2-2 E.Kreuz
71
1. FC Saarbrücken - Werder Bremen 3-2
FCS: Danner; Port, Rohe, Steinmann, W.Hesse, M.Klein,
Maas, Rinas, Reuther, Meng, W.Hölzenbein
SVW: Bernard; Piontek, Nachtwey, M.Lorenz, Bordel,
Schimeczek, Thun, Ferner, A.Schütz, Soya, Th.Klöckner
Reti: 1-0 W.Hesse 43 rig., 1-1 Soya 73, 2-1 Steinmann 78, 3-1
Reuther 85, 3-2 Soya 87
TSV 1860 München - Eintracht Frankfurt 1-1
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer,
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, P.Grosser, Heiss
E.F.: Loy; Eigenbrodt, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Stinka,
H.Kraus, Huberts, Stein, Solz, Schämer
Rete: 0-1 H.Kraus 50, 1-1 P.Grosser 53
1. FC Köln - 1. FC Nürnberg 5-0
Köln: A.Schumacher; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, H.Sturm,
Thielen, H.Schäfer, W.Weber, Overath, Hornig
FCN: Strich; Hilpert, Popp, Ferschl, Leupold, Reisch,
Hn.Müller, Billmann, Strehl, Morlock, Albrecht
Reti: 1-0 H.Schäfer 18, 2-0 H.Sturm 22, 3-0 H.Schäfer 47, 4-0
W.Weber 82, 5-0 Thielen 88
Borussia Dortmund - Meidericher SV 0-0
BVB: Tilkowski; Th.Redder, M.Pfeiffer, H.Bracht, Geisler,
W.Sturm, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Rylewicz, Emmerich
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, Preuss, Danzberg, Cichy,
W.Lotz, Gecks, Versteeg, Nolden, Walenciak
1. FC Saarbrücken - Hertha BSC 3-0
FCS: Danner; Port, Rohe, Steinmann, W.Hesse, M.Klein,
Maas, Rinas, Krafczyk, Schönwälder, Vollmar
H.BSC: Tillich; Rehhagel, Schimmöller, L.Gross, Eder,
Klimaschefski, Rühl, Faeder, Altendorff, Steinert, H.Beyer
Reti: 1-0 Schönwälder 11, 2-0 Krafczyk 29, 3-0 Maas 38
Giornata 28 ---------------------------------------------- 18.04.1964
1. FC Köln - Borussia Dortmund 5-2
Köln: Ewert; Pott, Regh, Benthaus, Wilden, Hemmersbach,
Thielen, H.Sturm, W.Weber, Overath, Hornig
BVB: Tilkowski; W.Sturm, Th.Redder, D.Kurrat, Geisler,
H.Bracht, Wosab, A.Schmidt, Brungs, Konietzka, Emmerich
Reti: 0-1 A.Schmidt 22, 1-1 H.Sturm 44, 2-1 Thielen 61, 3-1
Hornig 63, 3-2 Brungs 64, 4-2 Thielen 70, 5-2 Wilden 86
Preussen Münster - Eintracht Frankfurt 1-3
P.M.: Eiteljörge; Kania, Tybussek, Drewes, Bockisch,
Lungwitz, Kiss, Menzel, Voss, Bente, Lulka
Meidericher SV - 1. FC Kaiserslautern 3-0
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, M.Müller, Preuss,
Nolden, H.Rahn, Höher, Versteeg, W.Lotz, Gecks
FCK: Schnarr; Kiefaber, Pulter, G.Schneider, J.Neumann,
Wrenger, Reitgassl, Prins, Richter, Mangold, Braner
Reti: 1-0 H.Rahn 3, 2-0 Nolden 8 rig., 3-0 W.Lotz 86
Hamburger SV - 1. FC Nürnberg 2-2
HSV: Schnoor; Krug, Kurbjuhn, Piechowiak, Giesemann,
D.Seeler, Boyens, E.Kreuz, U.Seeler, Dehn, G.Dörfel
FCN: Wabra; Hilpert, Popp, Billmann, Leupold, Reisch, T.Wild,
Morlock, Strehl, Hn.Müller, Albrecht
Reti: 0-1 T.Wild 10, 1-1 U.Seeler 31, 1-2 Morlock 53, 2-2 Dehn
55
TSV 1860 München - Werder Bremen 3-2
1860: Radenkovic; M.Wagner, Steiner, Zeiser, Stemmer,
Luttrop, E.Kraus, Kohlars, Brunnenmeier, Auernhammer,
VfB Stuttgart - Meidericher SV 1-2
Heiss
VfB: Sawitzki; H.Eisele, Seibold, R.Entenmann, Sieloff, SVW: Bernard; Piontek, Bordel, M.Lorenz, A.Schütz,
Pfisterer, Th.Hoffmann, Arnold, Wanner, Geiger, Höller
Schimeczek, Zebrowski, Ferner, Thun, Soya, Th.Klöckner
MSV: Manglitz; Heidemann, Sabath, M.Müller, Danzberg, Reti: 1-0 Luttrop 4, 1-1 Thun 45, 2-1 Brunnenmeier 56, 2-2
Preuss, W.Lotz, Höher, H.Rahn, Versteeg, Nolden
Thun 77, 3-2 Brunnenmeier 79 rig.
Reti: 1-0 Wanner 17, 1-1 H.Rahn 26, 1-2 Versteeg 44
Karlsruher SC - Eintracht Frankfurt 1-2
1. FC Kaiserslautern - 1. FC Köln 3-3
KSC: Wolf; Kossmann, Saida, Rihm, Witlatschil, Marx,
FCK: Schnarr; Kiefaber, Pulter, G.Schneider, J.Neumann, Metzger, Kahn, Geisert, Zaczyk, Kentschke
Wrenger, Reitgassl, Prins, Richter, Braner, E.Meier
E.F.: Loy; Herbert, H.Höfer, D.Lindner, Landerer, Stinka,
Köln: Ewert; Pott, Regh, Hemmersbach, Wilden, H.Sturm, H.Kraus, Trimhold, Huberts, Solz, Schämer
Thielen, H.Schäfer, W.Weber, Overath, Hornig
Reti: 0-1 Schämer 40, 0-2 Huberts 78, 1-2 Kahn 86
Reti: 0-1 Hornig 10, 1-1 Prins 17, 2-1 Richter 23, 2-2 H.Sturm
1. FC Saarbrücken - FC Schalke 04 1-1
27 rig., 2-3 H.Schäfer 36, 3-3 Wrenger 58
FCS: Danner; Port, Rohe, Rinas, Steinmann, M.Klein, Maas,
FC Schalke 04 - Karlsruher SC 2-1
Reuther, Schönwälder, Meng, Vollmar
S.04: Mühlmann; Nowak, F.Rausch, Kleina, Horst, Becher, S.04: Broden; Nowak, F.Rausch, W.Schulz, Horst, Becher,
Koslowski, Gerhardt, Matischak, Bechmann, R.Libuda
Koslowski, Herrmann, Matischak, Gerhardt, R.Libuda
KSC: Wolf; Kossmann, Saida, Rihm, Witlatschil, Marx, Reti: 1-0 Meng 45, 1-1 Matischak 80
Metzger, Geisert, Madl, Kahn, Kentschke
Preussen Münster - Hertha BSC 4-2
Reti: 0-1 Kentschke 21, 1-1 F.Rausch 73, 2-1 Koslowski 78
P.M.: Eiteljörge; Kania, Tybussek, Drewes, Bockisch,
Lungwitz, Kiss, Bente, Rummel, M.Pohlschmidt, Lulka
1. FC Nürnberg - Eintracht Braunschweig 1-0
FCN: Wabra; Hilpert, Popp, Ferschl, Leupold, Reisch, T.Wild, H.BSC: Krumnow; Rehhagel, Schimmöller, L.Gross, Eder,
Klimaschefski, Rühl, Faeder, Altendorff, Steinert, Borchert
Morlock, Strehl, Hn.Müller, Albrecht
E.B.: Wolter; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse, Reti: 1-0 M.Pohlschmidt 6, 1-1 Faeder 24, 1-2 Steinert 27, 2-2
Lulka 40, 3-2 Eder 70 aut.,
Wuttich, Unyazici, Moll, Hosung, Weschke
4-2 M.Pohlschmidt 75
Rete: 1-0 Strehl 54
Giornata 29 ---------------------------------------------- 25.04.1964
Werder Bremen - Preussen Münster 4-2
SVW: Bernard; Piontek, M.Lorenz, Ferner, A.Schütz,
Schimeczek, Zebrowski, Thun, Th.Klöckner, Soya, D.Meyer
P.M.: Eiteljörge; Kania, Menzel, Drewes, Bockisch, Lungwitz,
Kiss, M.Pohlschmidt, Rummel, Bente, Lulka
Reti: 1-0 D.Meyer 7, 1-1 M.Pohlschmidt 12, 2-1 Soya 22, 3-1
Th.Klöckner 72, 3-2 Bockisch 73, 4-2 Thun 90
Eintracht Braunschweig - Borussia Dortmund 2-0
E.B.: Jäcker; Brase, K.Meyer, W.Schmidt, Kaack, Bäse,
Weschke, Schrader, Moll, Hosung, Dulz
BVB: Tilkowski; Geisler, Th.Redder, H.Bracht, Paul, W.Sturm,
Cyliax, A.Schmidt, Brungs, Rylewicz, Emmerich
Reti: 1-0 Dulz 46, 2-0 W.Schmidt 68
INGHILTERRA
campionato 63-64
1. Liverpool FC
2. Manchester United
3. Everton FC
4. Tottenham Hotspur
5. Chelsea FC
6. Sheffield Wednesday
7. Blackburn Rovers
8. Arsenal FC
9. Burnley FC
10. West Bromwich Albion
11. Leicester City
12. Sheffield United
13. Nottingham Forest
14. West Ham United
15. Fulham FC London
16. Wolverhampton Wanderers
17. Stoke City FC
18. Blackpool FC
19. Aston Villa
20. Birmingham City
21. Bolton Wanderers
22. Ipswich Town
57
53
52
51
50
49
46
45
44
43
43
43
41
40
39
39
38
35
34
29
28
25
26 5 11 92-45
23 7 12 90-62
21 10 11 84-64
22 7 13 97-81
20 10 12 72-56
19 11 12 84-67
18 10 14 89-65
17 11 14 90-82
17 10 15 71-64
16 11 15 70-61
16 11 15 61-58
16 11 15 61-64
16 9 17 64-68
14 12 16 69-74
13 13 16 58-65
12 15 15 70-80
14 10 18 77-78
13 9 20 52-73
11 12 19 62-71
11 7 24 54-92
10 8 24 48-80
9 7 26 56-121
Arsenal FC - P: Furnell Jim 21-0, McKechnie Iain 11-0,
McClelland Jack 5-0, Wilson Bob
5-0, D: Ure Ian
41-1, McCullough Billy 40-1, Magill Eddie
35-0,
Brown Laurie 22-1, Neill Terry
11-1, Court David 8-1,
Simpson Peter 6-0, Bacuzzi Dave 5-0, Clarke Fred 5-0,
C: McLeod John
30-7, Armstrong George
28-3,
Barnwell John 19-2, Groves Vic 15-0, Snedden John 140, A: Baker Joe 39-26, Eastham George 38-10, Strong
Geoff 38-26, Skirton Alan 15-7, Anderson Terry 10-3,
Radford John 1-0
Aston Villa - P: Wilson Bob 9-0, Gavan John,
Sidebottom Geoff, Sims Nigel, D: Aitken Charles
341, Fraser Cammie, C: Deakin Alan 36-3, Crowe Vic
21-1, Baker Alan 15-1, Horne Stan 6-0, Chatterley Lew 42, Lee Gordon, Wright Mick, McEwan Jimmy, Pountney
Dave, Tindall Mike, Graham George , Parker Graham,
Sleeuwenhoek John, A: Burrows Harry 40-16, Ewing
Tommy, Fencott Ken, Hateley Tony, Thomson Bobby
, Woosnam Phil, Wylie Ron
Birmingham City - P: Schofield John, Withers Colin, D:
Foster Winston, Hennessey Terry
, Green Colin
,
Lynn Stan, Martin Ray, Rushton Brian, Smith Trevor, C:
Anderson Geoff 1-0, Farmer Mick 1-1, Auld Bertie
,
Farrell Greg, Thwaites Denis, Beard Malcolm, Hellawell
Mike, Sharples Brian, Vincent John, A: Bloomfield
Jimmy, Bullock Mickey, Bullock Peter, Harley Alex, Harris
Jimmy, Leek Ken , Regan John, Thomson Bobby
Blackburn Rovers - P: Else Fred, Jones Bobby, D:
Clayton Ronald, Bray John, England Mike
, Newton
Keith, Sims Chris, Taylor Ken, C: Holden Alan 1-0,
Ratcliffe Barrie, Bradshaw Alan, Ferguson Mike, Joyce
Walter, McGrath Mick, A: Byrom John 3-1, Blore Reg,
Harrison Mike, Jones George, McEvoy Andy
x-32,
Pickering Fred
Blackpool FC - P: Harvey Bryan, Waiters Tony, D:
Martin Barrie, C: Armfield Jimmy 35-0, Thompson
Tommy, Cranston Bill, Crawford Bruce, Green John,
McPhee John, Quinn Pat
, Rowe Graham, Ball Alan,
Fisher Hugh, Gratrix Roy, James Glyn
, Turner Neil,
A: Cooper Jimmy 4-0, Charnley Ray, Durie Dave, Hill
Mandy, Horne Des, Lea Les, Oates Graham, Parry Ray
Manchester Utd - P: Gregg Harry
25-0, Gaskell
Dave 17-0, D: Crerand Paddy
41-1, Foulkes Billy 411, Dunne Tony
40-0, Cantwell Noel
28-0, Sadler
David 19-5, Brennan Shay
17-0, Tranter Wilf 1-0, C:
Setters Maurice 32-4, Chisnall Phil 20-6, Moir Ian
183, Best George
17-4, Stiles Nobby 17-0, A: Charlton
Bobby 40-8, Herd David
30-20, Law Denis
30-30,
Moore Graham
18-4, Quixall Albert 9-3, Anderson
Bolton Wanderers - P: Hopkinson Eddie 31-0, Smith Willie 2-0
Alex, D: Hartle Roy 41-0, Hatton Dave 29-3, Cooper
Charlie, Farrimond Syd, Hulme John, Rimmer Warwick, Nottingham Forest - P: Parr John 1-0, Grummitt Peter,
C: Hill Freddie 29-2, Edwards Bryan 23-0, Davison D: Chapman Sammy, Grant Brian, Hindley Peter,
Jimmy 21-1, Stanley Graham, Bromley Brian, Lennard McKinlay Bob, Mochan Dennis, Wilson Joe, Winfield
Dave, A: Lee Francis 34-12, Taylor Gordon 24-6, Davies John, C: Pleat David, Barnwell John, Le Flem Dick,
Wyn
23-7, Birch Brian, Butler Dennis, Deakin Peter, Palmer Calvin, Storey-Moore Ian, Newton Henry, Taylor
Pilkington Brian, Redrobe Eric, Russell Billy
Billy, Whitefoot Jeff, A: Addison Colin, Hinton Alan,
Hockey Trevor, Julians Len, Kear Mike, Quigley John,
Burnley FC - P: Blacklaw Adam
, D: Todd Sammy Vowden Geoff, Wignall Frank, Wilson Dave
1-0, Angus John, Buxton Mike, Elder Alex , Smith
Fred, Talbut John, Walker Dave, C: Miller Brian 40-6, Sheffield Utd - P: Hodgkinson Alan, Thompson Des,
Adamson Jimmy 10-0, Connelly John, Harris Gordon, Widdowson Bob, D: Badger Len, Coldwell Cec,
Meredith Trevor, Morgan Willie
, Price John, Bellamy Mallender Ken, Shaw Bernard, Shaw Graham, C:
Arthur, Joyce Walter, O'Neil Brian 30-2, A: Irvine Willie Hodgson Billy, Richardson Brian, Summers Gerry,
, Lochhead Andy, Pointer Ray, Robson Jimmy, Fenoughty Tom, Finnigan Denis, Matthewson Reg, Shaw
Towers Ian
Joe, Wagstaff Tony, A: Ash Mick 3-1, Parks John 1-0,
Allchurch Len, Docherty John, Hartle Barry, Jones Mick,
Chelsea FC - P: Bonetti Peter 35-0, Dunn John, McNally Kettleborough Keith, Pace Derek, Shiels Dennis,
Errol, D: Harris Ron 41-2, Harris Alan, McCreadie Eddie Simpson Ron, Woodward Alan
, Mortimore John, C: Knox Tommy, Shellito Ken,
Watson Ian, Houseman Peter, Murray Bert, Upton Frank, Sheffield Wednesday - P: McLaren Roy, Springett Ron,
Hinton Marvin, Hollins John, Sorrell Dennis, Venables D: Swan Peter 39-0, Hill Brian, Johnson Peter, Megson
Terry, Young Allan, A: Blunstone Frank 41-6, Bridges Don, Noble Frank, C: Finney Alan, Holliday Eddie,
Barry 33-15, Brown Dennis 10-1, Harmer Tommy, Moore Wilkinson Derek, Eustace Peter, Hardy Robin,
Graham , Mulholland Jimmy, Tambling Bobby
McAnearney Tom, Mobley Vic, Pearson Mark, Quinn
Johnny, Young Gerry, A: Dobson Colin, Ellis Keith,
Everton FC - P: West Gordon 22-0, Rankin Andy 20-0, Fantham John, Hickton John, Layne David x-23
D: Labone Brian 34-0, Kay Tony 31-3, Brown Sandy 300, Meagan Mick 26-0, Parker Alex
17-0, Parnell Roy Stoke City - P: Irvine Bobby, Leslie Lawrie, O'Neill
1-0, C: Stevens Dennis 42-9, Scott Alex
40-7, Jimmy, D: Allen Tony, Asprey Bill, Bloor Alan, Philpott
Gabriel Jimmy
33-5, Harris Brian 28-3, Heslop Alan, Skeels Eric, Stuart Eddie, Wilson Ron, C: Dobing
George 8-0, Rees Barrie 3-2, Sharples George 3-0, Peter, Flowers John, Palmer Calvin, Andrew Ron,
Harvey Colin 2-0, A: Temple Derek 41-12, Vernon Roy Bridgwood Gerry, Clamp Eddie, Kinnell George, A:
31-18, Young Alex
27-12, Pickering Fred 9-9, Hill Bebbington Keith, Matthews Stanley, Mudie Jackie
,
Jimmy 7-1, Morrissey Johnny 7-1
Ratcliffe Don, Ritchie John, Viollet Dennis
Fulham FC - P: Townsend Martin 2-0, Macedo Tony,
Underwood Dave, D: Callaghan Fred, Drake Bobby,
Langley Jim, C: Mealand Barry, Watson Trevor, Brown
Stan, Edwards Dave, O'Connell Pat, Dodgin Bill, Haynes
Johnny, Keetch Bobby, Leggat Graham
, Mullery
Alan, A: Earle Steve 12-5, Chamberlain Tosh, Cook
Maurice, Henderson Jackie
, Howfield Bobby, Key
John, Marsh Rodney, Metchick Dave, Robson Bobby,
Stratton Reg
Ipswich Town - P: Bailey Roy 27-0, Thorburn Jim 10-0,
Bevis David 5-0, D: Compton John 35-0, Bolton Jack 320, Davin Joe 26-0, Carberry Laurie 10-0, C: Baxter Billy
42-5, Broadfoot Joe 29-4, Nelson Andy 26-0, Elsworthy
John 23-1, Hegan Danny
21-5, Dougan George 16-0,
Thrower Dennis 1-0, A: Moran Doug 30-8, Blackwood
Bobby
28-7, Stephenson Roy 22-0, Baker Gerry 2015, Phillips Ted 20-4, Leadbetter Jimmy 17-1, Colrain
John 15-3, Crawford Ray 6-2, Treacy Francis 1-0
Tottenham Hotspur - P: Brown Bill
, Hollowbread
John, D: Brown Laurie, Baker Peter, Barton Ken, Beal
Phil, Henry Ron, Hopkins Mel
, Marchi Tony, Norman
Maurice, C: Dyson Terry, Blanchflower Danny
,
Mackay Dave
, Mullery Alan, Robertson Jimmy
,
White John
, A: Greaves Jimmy 41-35, Allen Les,
Clayton Eddie, Jones Cliff
, Possee Derek, Saul
Frank, Smith Bobby, Smith John
West Bromwich Albion - P: Potter Ray, D: Cram
Bobby, Crawford Campbell, Fairfax Ray, Fraser Doug,
Williams Graham
, C: Drury Chuck, Howshall Gerry,
Simpson Terry, Brown Tony, Hope Bobby
, Jones
Stan, Kaye John, A: Readfern Eddie 4-0, Carter Geoff,
Clark Clive, Fenton Ron, Foggo Ken, Fudge Micky,
Jackson Alec, McReady Brian
West Ham Utd - P: Dickie Alan, Standen Jim, D: Moore
Bobby 37-2, Brown Ken, Bond John, Burkett Jack,
Charles John, Kirkup Joe, C: Peters Martin 32-3, Scott
Leicester City - P: Banks Gordon 36-0, Timson David, Tony, Sealey Alan, Sissons John, Bennett Peter, Bickles
D: Cross Graham 39-5, Chalmers Len 16-1, Dougan Max Dave, Bovington Eddie, Boyce Ronnie, A: Hugo Roger 35-0, Norman Richie, Sjoberg John, Walker Clive, C: 2, Brabrook Peter, Britt Martin, Byrne Johnny, Dear
Heyes George, Hodgson Billy, Appleton Colin, Brian, Hurst Geoff
McDerment Billy, Roberts Bobby
, Stringfellow Mike,
King Ian, A: Gibson David
37-9, Goodfellow Jimmy, Wolverhampton Wanderers - P: Davies Fred 34-0,
Heath Terry, Keyworth Ken, Riley Howard, Sweenie Tom Barron Jim 7-0, Finlayson Malcolm 1-0, D: Thomson
Bobby 42-0, Showell George 36-0, Harris Gerry 7-0, C:
Liverpool FC - P: Lawrence Tommy
40-0, Furnell Flowers Ron 40-3, Woodfield Dave 35-0, Crowe Chris
Jim 2-0, D: Milne Gordon 42-3, Moran Ronnie 35-1, 32-6, Goodwin Fred 21-0, Kirkham John 15-1, Le Flem
Byrne Gerry 33-0, Ferns Phil 18-0, Lawler Chris 6-0, C: Dick 13-4, Melia Jimmy 9-4, A: Wharton Terry 38-9,
Stevenson Willie
38-1, Yeats Ron
36-1, Melia Crawford Ray 34-26, Broadbent Peter 32-4, Hinton Alan
Jimmy 24-4, Thomson Bobby 2-0, Wallace Gordon 1-0, 21-5, Knowles Peter 14-4, Woodruff Bobby 10-0, Murray
A: Callaghan Ian 42-8, Thompson Peter 42-6, Hunt Jimmy 8-1, Stobart Barry 7-1, Farmer Ted 6-2
Roger 41-31, St.John Ian
40-21, Arrowsmith Alf 2015
INGHILTERRA
campionato 63-64 – serie B
1. Leeds United
2. Sunderland
3. Preston North End
4. Charlton Athletic
5. Southampton
6. Manchester City
7. Rotherham United
8. Newcastle United
9. Portsmouth
10. Middlesbrough
11. Northampton
12. Huddersfield Town
13. Derby County
14. Swindon Town
15. Cardiff City
16. Leyton Orient
17. Norwich City
18. Bury
19. Swansea City
20. Plymouth Argyle
21. Grimsby Town
22. Scunthorpe United
63
61
56
48
47
46
45
45
43
41
41
40
39
38
38
36
35
35
33
32
32
30
24 15 3 71-34
25 11 6 81-37
23 10 9 79-54
19 10 13 76-70
19 9 14 100-73
18 10 14 84-66
19 7 16 90-78
20 5 17 74-69
16 11 15 79-70
15 11 16 67-52
16 9 17 58-60
15 10 17 57-64
14 11 17 56-67
14 10 18 57-69
14 10 18 56-81
13 10 19 54-72
11 13 18 64-80
13 9 20 57-73
12 9 21 63-74
8 16 18 45-67
9 14 19 47-75
10 10 22 52-82
Bury
P: Harker Chris, D: Colquhoun Eddie
, Eastham
Brian, Gallagher Brian, Leech Vinny, Threlfall Jack, C:
Atherton Gordon, Bell Colin 10-2, Turner Brian, Bunner
Harry, Morrin Tony, Stokoe Bob, A: Calder Bill
17-8,
Simpson Peter 4-0, Brooks Tony 1-0, Alston Alex, Bartley
Tony, Beaumont Frank, Claxton Tommy, Durrant Paul,
Griffin Billy, Jones George, Mayers Derek, Pilkington
Brian, Yard Ernie
Malcolm 1-0, Foster Ron, McLean George, Portwood
Cliff, Tees Matt, Young Dick
Huddersfield Town
P: Oldfield John, Wood Ray, D: Atkins Dennis, McNab
Bob, Parker Bobby, Wilson Ray, C: Holden Stewart,
Lewis Kevin, Bettany John, Dinsdale Peter, Coddington
John, Holt Ray, Taylor Ken, White Len, A: Balderstone
Chris, Fraser Billy, Gilliver Allan, Massie Les, McHale
Kevin, O'Grady Mike, Rudge John, Stokes Derek
Leeds Utd
P: Sprake Gary
41-0, Williamson Brian 1-0, D:
Hunter Norman 42-2, Reaney Paul 41-0, Bell Willie
35-2, Charlton Jackie 25-3, Goodwin Fred 12-0, Hair
Grenville 8-0, Madeley Paul 4-0, Cooper Terry 2-0,
Wright Barrie 2-0, C: Collins Bobby
41-6, Bremner
Billy
39-2, Greenhoff Jimmy 2-0, A: Giles Johnny
40-7, Johanneson Albert
37-13, Weston Don 35-13,
Lawson Ian 24-11, Storrie Jim
15-3, Peacock Alan
14-8, Henderson Tommy
2-1
Leyton Orient
P: Davies Reg 11-0, Pinner Mike, D: Charlton Stan,
Hollow Mike, C: Deeley Norman, Elwood Joe, Lea Cyril,
Lewis Eddie, McDonald Terry, Musgrove Malcolm, Ward
Gerry, White Phil, Bishop Sid, Gregory Harry, Lucas
Malcolm, A: Bolland Gordon, Dunmore Dave, Mason
Bobby, Phillips Ted, Scott Jim
Manchester City
P: Dowd Harry, Ogley Alan, Trautmann Bert, D: Benson
John
, Betts Barrie, Cheetham Roy, Gomersall Vic,
Leivers Bill, Pardoe Glyn, Sear Cliff, C: Chadwick
Graham, Hayes Joe, Kennedy Bobby, Shawcross Dave,
Batty Mike, Oakes Alan, A: Cunliffe Bobby 3-1, Frost Ron
2-1, Hodgkinson Derek 1-1, McAlinden Bobby 1-0,
Panter Derek 1-0, Aimson Paul, Gray Matt, Hannah
George, Murray Jimmy, Wagstaffe Dave, Wood Alf,
Young Neil
Middlesbrough FC
P: Appleby Bob, Connachan Eddie, D: Chapman Neville,
Horner Billy, Jones Gordon, Knowles Cyril, McNeil Mick,
Spraggon Frank, C: Kirk Harry 1-0, Braithwaite Bobby
Cardiff City
, Harris Bill , Kaye Arthur, Gates Billy, Gibson Ian,
, Townsend Jim
, Yeoman Ray, A:
P: John Dilwyn
, Vearncombe Graham
, D: Upton Nurse Mel
Jim
5-0, Coldrick Graham
, Edwards Trevor
, Horsfield Arthur, Orritt Bryan , Peacock Alan, Ratcliffe
Milne Alex
, Murray Don
, Peck Trevor
, Don
Rodrigues Peter , Stitfall Ron , C: Mallory Dick
3-0, Watkins Phil
1-0, Farrell Greg
, Gammon Newcastle Utd
Steve
, Hole Barry
, Lewis Bernard
, Mcintosh P: Hollins Dave, Marshall Gordon, D: Craig Dave
13Alan , Scott Dick , Williams Gareth , A: Charles 0, Burton Ollie, Clark Frank, Dalton George, McKinney
John
33-11, Allchurch Ivor
, Charles Mel
, Bill, Moncur Bobby , C: Butler Joe 3-0, Markie John 2Halliday Tommy , King Peter , Tapscott Derek
0, Walker Len 1-0, O'Neill Les 1-0, McGarry Ron,
Anderson Stan, Iley Jim, Taylor Colin, McGrath John,
Thompson Bill, A: Kirkman Alan 5-1, Allen Geoff,
Charlton Athletic
P: Rose Mike, Wakeham Peter, D: Haydock Frank, Cummings Bobby, Hilley Dave, Hockey Trevor rig.man
Hewie John
, Kinsey Brian, Sewell John, Stocks Willie, Robson Bryan, Suddick Alan, Thomas Barrie
David, C: Matthews Roy, Lucas Fred, Tochnell Brian,
Bailey Mike, Hinton Marvin, Peacock Keith, A: Glover Northampton Town
Len 40-6, Durandt Cliff, Edwards Dennis, Firmani Edwing P: Brodie Chic, Coe Norman, Harvey Bryan, D: Jones
, Kennedy John, Kenning Mike, Ryan Jim
Bryn 7-0, Cockroft Vic, Everitt Mike, Foley Theo, C:
Large Frank, Hails Billy, Lines Barry, Robson Tommy,
Branston Terry, Carr Graham, Kiernan Joe, Kurila John,
Derby County
P: Matthews Reg, D: Barrowclough Geoff, Ferguson Leck Derek, Mills Roly, A: Kane Peter 18-8, Best Billy,
Bobby, Webster Ron, C: McAndrew Bob 1-0, Parry Jack, Brown Bobby, Etheridge Brian, Hall Jim, Hunt Bobby,
Richardson John, Roby Don, McCann John, Waller Phil, Martin Don, Reid John, Smith Ray
Durban Alan
, Moore Les, Young Ray, A: Bowers
John, Buxton Ian, Cullen Mike, Curry Bill, Hughes Norwich City
Gordon, Hutchinson Barry, Swallow Ray, Williamson P: Keelan Kevin, Kennon Sandy, D: Price Ray 1-0,
Mick
Ashman Ron, Kelly Phil, Mullett Joe, Worrell Colin, C:
Punton Bill, Thurlow Bryan, Bell Jackie, Hill Ken, Miller
Ally, Sutton Mike, Butler Barry, Metcalf Colin, Sharpe
Grimsby Town
P: Wright Charlie, D: Donovan Don, Keeble Brian, Taylor Freddie, A: Barnes Ron 21-1, Allcock Terry, Bolland
Graham, Thompson Jimmy, Welbourne Duncan, C: Gordon, Bryceland Tommy, Conway Jim, Davies Ron xx-26, Mannion Gerry, Oliver Jim, Shaw Colin
Walker Don 15-1, Howells Billy 6-0, Clifton Brian, Hill 26
Brian, Knights Tony rig.nington Jimmy, Cockerill Ron,
Collins Doug, Jobling Keith, A: Ham Bobby 2-1, Bogie Plymouth Argyle
P: Leiper John, McLaren Dave, D: Baird Doug 28-0,
Davis Dick 11-0, Fulton Bryce, Newman John, Reeves
Mike, Roberts Dave, C: Corbett David 29-4, Buckingham
Colin 1-0, Jackson Alex, Robertson George, Rounsevell
Tony, Trebilcock Mike, Jennings Nicky, Maloy Ken,
McParland Peter
, Neale Duncan, Williams John,
Wyatt Reg, A: Carter Wilf 30-7, Cobb Billy 27-0, Brace
Stuart 2-0, Jackson Cliff, Lord Frank, McAnearney Jim,
O'Neill Alan, Thorne Adrian
Portsmouth FC
P: Armstrong John, Milkins John, Shearing Peter, D:
Gunter Phil, Lunniss Roy, Noakes Alf, Wilson Alex, C:
Campbell Bobby, Harris Harry, Lill Mickey, McClelland
John, Lewis Brian, Snowdon Brian, A: Barton Tony,
Blackburn Keith, Dodson Dave, Gordon Johnny, McCann
Albert, Saunders Ron x-33, Summersby Roy
Preston North End
P: Barton John, Kelly Alan , D: Donnelly John, Ross
George, Smith Jim, C: Kendall Howard, Barber Dave,
Davidson Ian, Lapot Stan, Lawton Nobby, Singleton
Tony, Spavin Alan, A: Napier Kit 1-0, Ashworth Alec,
Dawson Alex
, Godfrey Brian, Holden Doug, Lee
Francis, Watt Willie, Wilson Dave
Rotherham Utd
P: Morritt Gordon, D: Carver Dave, Clish Colin, Haselden
John, Morgan Lol, Tiler Brian, C: Ironside Roy, Madden
Peter, Jackson Brian, Lambert Roy, Lancaster Ray, Blain
Jimmy, A: Bennett Albert, Butler Ian, Casper Frank,
Houghton Ken, Kirkman Alan, Lyons Barry
Scunthorpe Utd
P: Jones Ken, Reeves Brian, D: Mason Cliff 12-1,
Brownsword Jackie, Gannon Mick, Harper Ian, Horstead
Barry, C: Sloan Dave
12-4, Hemstead Derek, Mahy
Barry, Needham Tony, Passmoor Tom, Lindsey Barry,
Anderson Alan , Crawford Ian , Gibson Archie ,
Neale Peter, A: Ellis Keith 10-5, Conde Jim 4-1, Godfrey
Brian, Hodgson Ken, Hutton Jackie, Kirkman Alan,
Lawther Ian, Marriott Jack, Smillie Andy, Wilson Andy
Southampton FC
P: Godfrey Tony, Reynolds Ron, D: Davies Ron,
Hollywood Dennis, Williams Stuart, C: Hennigan Mike 30, Traynor Tommy, Huxford Cliff, White Ian, Wimshurst
Ken, Knapp Tony, Paton Dave, A: Paine Terry 41-21,
Burnside David, Chadwick Dave, Chivers Martin, Kirby
George, McGuigan John, O'Brien George rig.k Harry,
Sydenham John
Sunderland AFC
P: McLaughlan Sandy, Montgomery Jim, D: Ashurst Len,
Irwin Cecil, Nelson Colin, C: Anderson Stan, Usher Brian,
Elliott Dave, Harvey Martin, Hurley Charlie, McNab
Jimmy, Mitchinson Tommy, Rooks Dickie, A: Crossan
Johnny
42-22, Clough Brian, Fogarty Ambrose
,
Herd George
, Kerr Andy, Mulhall George
,
Sharkey Nick
Swansea City
P: Park Colin 1-0, Dwyer Noel , King John, D: Evans
Roy, Purcell Brian, C: Harris Les, Johnson Mike, Ward
David, Davies Peter, Hughes Brian, Morgans Ken
,
Draper Derek, Jones Barry
, Williams Herbie, A:
Evans Brian, Griffiths Harry, McLaughlin Jimmy
,
Reynolds Brayley, Thomas Eddie, Todd Keith, Wilkins
Alan
Swindon Town
P: Oakley Norman 10-0, D: Trollope John 42-0, Dawson
Owen 36-0, Hallett Tom
9-0, Wollen Terry 5-0, C:
Morgan Keith 42-2, Smart Roger 31-3, Large Frank 10-4,
Leggett Peter 6-0, Shergold Wilf 5-0, D'Arcy Arnold 5-0,
Sproates Alan 1-0, A: Summerbee Mike 37-7, Rogers
Don 36-7, Hunt Ernie 34-12, McPherson Ken 34-1,
Turner Mike 32-0, Woodruff Bobby 32-2, Atkins Bill 2210, Smith Jack 20-5, Stevens John
8-3, French
Graham 5-0
ITALIA
Catania
P: Vavassori Giuseppe 24-0, Branduardi Pierluigi 10-0,
D: Turra Faustino 33-1, Rambaldelli Renato 25-0,
Lampredi Giampaolo 24-1, Magi Giancarlo 24-1, De
Dominicis Domenico 22-0, Alberti Renato 15-0, Corti
Mario 13-0, C: Cinesinho Sidney Cunha
30-3, Biagini
Alvaro 27-0, Bicchierai Remo 25-0, Cordova Franco 6-0,
Prenna Adelmo 4-3, Longo 3-0, Filippazzo 1-0, A:
Danova Giancarlo 31-7, Fanello Giovanni 25-9, Battaglia
Roberto José
15-4, Miranda Armando
10-1,
Sgrafetto Silvio 7-0
campionato 63-64
1. FC Bologna
2. Internazionale FC
3. Milan AC
4. AC Fiorentina
5. FC Juventus
6. AC Lanerossi Vicenza
7. AC Torino
8. FBC Genoa
9. SS Lazio
10. AC Catania
11. Atalanta BC
12. AS Roma
13. AC Mantova
14. ACR Messina
15. UC Sampdoria
16. FC Modena
17. SPAL Ferrara
18. AS Bari
54
54
51
38
38
36
35
30
30
30
30
29
29
28
27
27
24
22
22 10 2
23 8 3
21 9 4
14 10 10
14 10 10
13 10 11
9 17 8
10 10 14
9 12 13
9 12 13
7 16 11
9 11 14
6 17 11
9 10 15
10 7 17
6 15 13
6 12 16
6 10 18
54-18
54-21
58-28
43-27
49-37
34-36
32-32
33-34
21-24
32-44
26-43
43-44
28-39
25-46
38-50
29-42
28-39
20-43
Spareggio scudetto - Roma 7 giugno 1964
Bologna - Internazionale 2-0
reti: Fogli 75, Nielsen 83
Inter: Sarti, Burgnich, Facchetti, Tagnin, Guarneri, Picchi,
Jair, Mazzola, Milani, Suarez, Corso.
Bologna: Negri, Furlanis, Pavinato, Tumburus, Janich, Fogli,
Perani, Bulgarelli, Nielsen, Haller, Capra.
Spareggio retrocessione - Milano 7 giugno 1964
Sampdoria-Modena 2-0
reti: Barison 16, Salvi 27
Samp: Sattolo; Vincenzi, Tomasin; Morini, Bernasconi,
Delfino; Salvi, Tamborini, Barison, Da Silva, Frustalupi
Modena: Gaspari; Barucco, Longoni; Balleri, Panzanato,
Goldoni; Conti, Merighi, Brighenti, Tinazzi, Gallo
Atalanta
P: Cometti Zaccaria 21-0, Pizzaballa Luigi 13-0, D:
Colombo Umberto 34-0, Nodari Franco 34-0, Pesenti
Alfredo 34-0, Nielsen Flemming
30-2, Veneri Giorgio
6-0, Rota Battista 2-0, C: Mereghetti Mario 33-0,
Domenghini Angelo 32-9, Gardoni Pietro 32-1, Nova
Enrico 29-2, Calvanese Salvatore
24-4, Milan Luigi
23-3, Magistrelli Luciano 19-5, Christensen Kurt
7-0,
Carioli Vittorio 1-0
Fiorentina
P: Albertosi Enrico 33-0, Buffon Lorenzo 1-0, D: Pirovano
Giovan Battista 31-5, Robotti Enzo 31-0, Castelletti
Sergio 24-0, Marchesi Rino 24-0, Guarnacci Egidio 23-0,
Benaglia Renato 21-0, Ferrante Ugo 1-0, C: Gonfiantini
Pietro 25-0, Seminario Juan Roberto
23-5, Maschio
Humberto
19-3, Lojacono Francisco
18-4, Bartu
Can
10-0, Brizi Giuseppe 9-0, Salvori Elvio 5-0, A:
Hamrin Kurt
33-19, Petris Gianfranco 20-6, Canella
Francesco 17-1, Brugnera Mario 2-0, Nuti Paolo 2-0,
Manservisi Pierpaolo 1-0
Genoa
P: Da Pozzo Mario 34-0, D: Rivara Franco 30-3,
Bagnasco Giancarlo 29-0, Baveni Bruno 23-5, Fossati
Natalino 23-1, Bruno Maurizio 12-0, Calvani Vittorio 7-0,
Occhetta Vincenzo 5-0, C: Bassi Giampiero 30-0,
Colombo Antonio 29-0, Pantaleoni Mario 24-0, Locatelli
Marcos Alberto
21-5, A: Bicicli Mauro 28-1, Meroni
Luigi 27-6, Bean Gastone 25-6, Piaceri Giampaolo 22-4,
Dal Monte Giorgio 5-1
Internazionale
P: Sarti Giuliano 30-0, Bugatti Ottavio 4-0, D: Burgnich
Tarcisio 33-0, Facchetti Giacinto 33-4, Picchi Armando
28-0, Tagnin Carlo 21-1, Zaglio Franco 9-0, Masiero
Enea 8-0, Bolchi Bruno 2-0, Landini Spartaco 2-0, C:
Guarneri Aristide 32-0, Suárez Luis
26-3, Szymaniak
Horst
6-0, Codognato Sergio 3-0, A: Jair Da Costa
30-12, Mazzola Sandro 29-9, Corso Mario 28-6,
Milani Aurelio 18-7, Ciccolo Nicola 10-4, Di Giacomo
Beniamino 10-2, Petroni Bruno 10-3, Cappellini Renato
4-0
Juventus
P: Anzolin Roberto 29-0, Mattrel Carlo 5-0, D: Gori
Adolfo 33-1, Sarti Benito 24-0, Caocci Renato 3-0,
Bercellino Silvino 2-1, C: Del Sol Luis
33-6, Leoncini
Gianfranco 32-0, Salvadore Sandro 31-0, Nené Claudio
Olinto De Carvalho
28-11, Sivori Omar Enrique
28-13, Castano Ernesto 26-0, Sacco Giovanni 11-0,
Bercellino Giancarlo 9-0, A: Menichelli Giampaolo 26-6,
Stacchini Gino 25-4, Dell'Omodarme Carlo 16-1, Da
Costa Dino
12-3, Zigoni Gianfranco 1-0
Lanerossi Vicenza
P: Luison Franco 29-0, Pin Antonio 4-0, Bardin Adriano
1-0, D: De Marchi Giorgio 34-2, Savoini Giulio 29-0,
Volpato Gianfranco 15-0, Tiberi Sandro 12-0, Zanon
Bari
Mario 1-0, C: Menti Luigi 32-1, Dell'Angelo Lucio 31-2,
P: Ghizzardi Italo 18-0, Mezzi Carlo 15-0, Maso 1-0, D: Stenti Amedeo 29-0, Carantini Sergio 25-0, Fontana
Buccione Antonio 32-0, Visentin Bruno 29-0, Baccari Domenico 8-0, A: Campana Sergio 30-2, Vinicio Luis
Alcide 28-1, Panara Angelo 27-0, Carrano Angelo 10-0, Vinicius De Menezes
29-17, Vastola Giovanni 25-7,
Cantarelli Mario 1-0, C: Catalano Biagio 31-6, Magnaghi Humberto Jorge Raggi
8-1, Colausig Giordano 5-0
Franco 25-0, Cicogna Bruno 24-1, Mupo Carlo 24-0,
Giammarinaro Antonio 20-1, Fernando José Puglia
Lazio
11-2, Bovari Nicola 8-0, A: Rossi Gianni 22-3, Siciliano P: Cei Idilio 32-0, Recchia Alberto 2-0, D: Zanetti Diego
Bruno
22-1, Vanzini Franco 13-3, Galletti Franco 12-3 30-1, Gasperi Vincenzo 29-0, Mazzia Bruno 24-0,
Garbuglia Gianfranco 22-0, Carosi Paolo 18-0, C:
Bologna
Landoni Graziano 34-1, Pagni Pierluigi 34-1, Galli Carlo
P: Negri William 34-0, Rado Rino 8-0, D: Furlanis Carlo 23-1, Giacomini Massimo 16-0, Rambotti 2-0, A:
34-1, Fogli Romano 33-1, Tumburus Paride 28-1, Maraschi Mario 31-5, Morrone Juan Carlos
31-5,
Pavinato Mirko 27-0, Capra Bruno 11-0, Lorenzini Governato Nello 25-1, Rozzoni Orlando 15-1, Mari
Edmondo 2-0, C: Haller Helmut
34-7, Janich Alberto 6-1
Francesco 34-0, Bulgarelli Giacomo 32-8, Demarco
Hector
3-1, Franzini Bruno 3-0, A: Nielsen Harald Mantova
31-21, Perani Marino 28-6, Pascutti Ezio 25-8, P: Zoff Dino 27-0, Santarelli Attilio 7-0, D: Schnellinger
Renna Antonio 14-0, Corradi Sidio 2-0
Karl-Heinz
33-2, Morganti Carlo 31-0, Tarabbia
Ermanno 22-0, Gerin Aurelio 7-0, Corradi Giuseppe 6-0,
C: Cancian Beniamino 29-0, Pini Sergio 29-0, Jönsson
Torbjörn
27-5, Mazzero Italo 24-7, Giagnoni Gustavo
18-0, Volpi Carlo 18-2, Manganotto Roberto 8-0, A:
Simoni Luigi 30-6, Recagni Ettore 20-1, Nicolé Bruno 192, Tomeazzi Ugo 15-0, Pellizzaro Sergio 4-0
Messina
P: Geotti Gianvito 23-0, Rossi Mario 11-0, D: Dotti Pier
Luigi 34-0, Landri Franco 33-0, Stucchi Angelo 31-0,
Derlin Roberto 29-0, Clerici Gianfranco 5-0, C: Ghelfi
Antonio 34-1, Canuti Pilade 26-1, Fascetti Eugenio 25-2,
Benitez Victor Morales
18-3, Pagani Marcelo
122, Benatti Fernando 5-0, Regni 3-0, A: Morelli Paolo 319, Morbello Egidio 28-2, Brambilla Eugenio 26-3
Milan
P: Ghezzi Giorgio 23-0, Barluzzi Mario 11-0, Balzarini
Luigi 9-0, D: Pelagalli Ambrogio 29-0, David Mario 28-0,
Trapattoni Giovanni 28-1, Trebbi Mario 27-1, Maldini
Cesare 22-0, Noletti Gilberto 13-0, Bacchetta Bruno 8-0,
Santin Nello 2-0, Poppi Luciano 1-0, C: Rivera Gianni 287, Lodetti Giovanni 24-1, Sani Dino
19-3, A: Amarildo
Tavares De Silveira Junior
31-14, Altafini José
30-14, Mora Bruno 28-7, Fortunato Giuliano 17-4,
Ferrario Paolo 5-3
Modena
P: Gaspari Giuseppe 25-0, Ferretti Giovanni 9-0, D:
Longoni Giuseppe 34-1, Balleri Costanzo 33-0, Goldoni
Gianni 21-0, Barucco Giuseppe 17-0, Ottani Angelo 14-0,
C: Aguzzoli Francesco 26-0, Merighi Rubens
25-0,
Tinazzi Giorgio 25-4, Chirico Michele 21-0, Brülls Albert
16-1, Panzanato Dino 13-0, Bellei 7-0, Gallo 7-0,
Toro Jorge (CHI) 3-2, Giorgis 2-1, Cattani 1-0, A:
Brighenti Sergio 30-10, Conti Oliviero 27-5, De Robertis
Luigi 14-1, Pagliari Enrico 4-0
Roma
P: Cudicini Fabio 23-0, Matteucci Enzo 11-0, D: Ardizzon
Mario 30-0, Losi Giacomo 29-0, Carpanesi Sergio 28-2,
Fontana Alfio 28-1, Malatrasi Saul 28-2, Frascoli Sergio
12-0, Corsini Giulio 5-0, Carpenetti Francesco 3-0, C: De
Sisti Giancarlo 28-7, A: Angelillo Antonio Valentin
334, Orlando Alberto 31-7, Leonardi Lamberto 25-1,
Sormani Angelo
25-6, Manfredini Pedro W.
15-5,
Schütz Jürgen
15-5, Francesconi Fulvio 4-1
Sampdoria
P: Sattolo Franco 21-0, Battara Pietro 13-0, D: Tomasin
Glauco 34-0, Vincenzi Guido 32-0, Delfino Giovanni 22-0,
Morini Francesco 16-0, Marocchi Paolo 9-0, Forante
Walter 5-0, Trinchero Giuseppe 3-0, C: Bernasconi
Gaudenzio 34-0, Tamborini Giuseppe 34-4, Frustalupi
Mario 24-2, Bergamaschi Mario 16-0, Bisacco 1-0, A:
Wisniewski Maryan (FRA) 31-4, Da Silva José Ricardo
25-9, Barison Paolo 24-13, Salvi Giancarlo 22-4,
Toschi Luigi 4-1, Pienti Giovan Battista 3-1, Vigni Remo
1-0
SPAL
P: Patregnani Edo 23-0, Bruschini Eugenio 11-0, D:
Muccini Manlio 33-1, Micheli Dante 31-4, Olivieri
Gennaro 31-2, Bozzao Gianfranco 30-0, Riva Osvaldo
20-0, Fochesato Bruno 17-0, Pasetti Luigi 1-0, C: Massei
Oscar Alberto
29-5, Cervato Sergio 27-2, Bulli Mario
14-0, De Souza Carlos
7-0, Matassini 5-1, Capello
Fabio 4-0, Reja Edoardo 2-0, Bertuccioli Arturo 1-0,
Castano G. 1-0, A: Crippa Dante 26-0, Bui Giovanni 245, Mencacci Silvano 19-5, Novelli Carlo 14-3, De
Bernardi Gianfranco 4-0
Torino
P: Vieri Lido 25-0, Reginato Adriano 9-0, D: Rosato
Roberto 30-0, Cella Giancarlo 27-0, Poletti Fabrizio 25-1,
Buzzacchera Luciano 21-0, Ferretti Amilcare 21-0, Scesa
Piero 11-0, Teneggi Luciano 10-0, Bearzot Enzo 2-0, C:
Ferrini Giorgio 32-7, Peiró Joaquín
32-9, Puja Giorgio
32-2, Moschino Giambattista 23-0, Lancioni Remo 12-0,
A: Crippa Carlo 15-1, Albrigi Enrico 11-3, Gualtieri Ulisse
2-0, Trombini Gianfranco 1-0
FC BOLOGNA - campione d’Italia 1964
ITALIA
campionato 63-64 – serie B
1. Varese
2. Cagliari
3. Foggia
4. Padova
5. Lecco
6. Hellas Verona
7. Brescia (-7 pt)
8. Napoli
9. Potenza
10. Catanzaro
11. Triestina
12. Palermo
13. Pro Patria
14. Venezia
15. Alessandria
16. Parma
17. Simmenthal Monza
18. Prato
19. Udinese
20. Cosenza
51
49
46
45
44
44
40
39
38
37
37
35
33
33
32
32
32
31
29
26
17 17 4
16 17 5
15 16 7
16 13 9
15 14 9
15 14 9
18 11 9
12 15 11
10 18 10
13 11 14
11 15 12
9 17 12
9 15 14
10 13 15
9 14 15
8 16 14
8 16 14
8 15 15
9 11 18
8 10 20
19-44
23-44
27-42
27-43
29-36
31-44
28-55
35-39
28-31
47-38
33-28
28-25
42-35
44-32
48-27
43-31
46-32
44-31
40-28
46-23
Alessandria
Bettini Lorenzo 25-7, Bettini Sergio 36-0, Carlini Rino 210, Cesana Angelo 23-4, Fara Mario 27-3, Giacomazzi
Giovanni 6-0, Magnifico 2-0, Melideo Rocco 29-0,
Migliavacca Giancarlo 25-0, Nobili Natale 38-0, Oldani
Tullio 21-3, Sala Giuseppe 1-0, Sogliano Riccardo 15-1,
Soncini Antonio 31-2, Tenente Sergio 31-2, Vanara Elio
34-1, Verga 31-0, Vitali Alessandro 21-4, Zucchi 1-0
Brescia
Baffi Camillo 9-2, Bianchi Ottavio 33-9, Brotto Luigi 38-0,
Busi Bernardino 2-0, De Paoli Virginio 37-16, Di Bari
Romano 25-0, Favalli Armando 32-1, Favini Fermo 5-0,
Fumagalli Alberto 36-0, Lancini Carlo 7-0, Mangili
Ferdinando 16-0, Mola Renato 1-0, Pagani Abbondanzio
36-10, Raffin Gino 34-13, Rizzolini Eugenio 35-1, Salvi
Egidio 6-0, Vasini Giancarlo 32-0, Vicini Azeglio 34-2
Cagliari
Cappellaro Renzo, Colombo Angelo Martino 38-0,
Congiu Antonio, Greatti Ricciotti () 38-12, Grottola
Rosario, Longo Miguel Angel (ARG) 33-0, Lorenzi Oscar,
Martiradonna Mario 32-0, Mazzucchi Enrico, Riva Luigi
26-8, Rizzo Francesco 26-1, Spinosi Enrico, Tiddia
Mario, Torriglia Danilo, Varsi Claudio, Vescovi Raffaello
16-0
Catanzaro
Bagnoli Osvaldo 33-12, Bertossi L. 28-0, Bianchini P. 80, Bigagnoli D. 8-0, Galli S. 4-0, Gasparini Alvaro 35-3,
Ghersetich E. 29-7, Innocenti R. 2-0, Maccacaro Cesare
31-1, Martino 2-0, Mecozzi Guglielmo 36-0, Micelli
Romano 16-2, Nardin Stelio 35-0, Nistico' Antonio 8-0,
Ragonesi Renzo 13-2, Raise S. 32-1, Sardei Luigi 2-0,
Tonani Luigi 38-0, Vanini Carlo 29-3, Zavaglio Giovanni
29-6
Cosenza
Baston Ferdinando, Calzolari Giuseppe, Della Pietra
Mario 34-1, Gerbaudo Antonino, Gualtieri Ulisse, Longhi
Renzo, Thermes Maurizio
Prato
Azzali Claudio (II), Boninsegna Roberto 22-1, Brando
Renzo, Lenzi Piero 7-0, Liberalato Mario, Prini Maurilio,
Taccola x-19, Veneranda Fernando
Foggia
Ballarini Gastone, Bettoni Antonio, Corradi Roberto, Di
Giovanni Pasquale, Faleo Vincenzo, Gambino Cataldo
36-6, Ghedini Antonio, Lazzotti Paolo 37-5, Moschioni
Giuseppe, Nocera Cosimo V. x-14, Oltramari Roberto,
Patino Francesco, Rinaldi Matteo, Valade' Ambrogio
Pro Patria
Amadeo Giancarlo, Calloni Vittorino, Muzzio Enrico,
Perucconi Gilberto, Rondanini Franco, Signorelli Paolo
38-0, Taglioretti Giuseppe
Hellas Verona
Bolchi Bruno 19-0, Bonatti Italo 5-2, Calloni Giampiero
34-8, Cappellino Pietro 37-1, Carletti Remo 33-0, Cera
Pierluigi 24-1, Ciceri Santino 34-0, Fassetta Eros 11-0,
Joan Sandro 30-7, Maioli Giorgio 34-9, Maschietto
Adriano 30-8, Montenovo Angelo 9-1, Paolicchi Alfredo
4-0, Peretta Giuseppe 20-0, Radaelli Franco 14-0,
Savoia Giancarlo 33-1, Simeoni Ampelio 1-0, Tartari
Marco 15-0, Tomiet Vittorio 3-4, Zeno Pier Luigi 28-2
Lecco
Annibale Antonio 6-0, Bagatti Romano 22-5, Bravi Attilio,
Clerici Sergio (BRA) 37-10, Duzioni Francesco, Facca
Vinicio, Ferrari Sergio 16-0, Galbiati Italo, Innocenti
Riccardo, Lindskog Bengt (SVE) 11-2, Meraviglia
Giuseppe 32-0, Pasinato Antonio, Rigato Luciano 2-0,
Sacchi Giovanni, Schiavo Giampiero, Tettamanti Ezio
Napoli
Bolzoni Giovanni x-8, Cane' Jarbas Faustinho (BRA) 298, Corelli Gianni x-0, Cuman Pacifico 3-0, Emoli Flavio x0, Fraschini Achille x-4, Garzena Bruno x-0, Gatti Mauro
x-1, Gilardoni Glauco x-10, Girardo Antonio x-0, Juliano
Antonio 12-1, Mistone Dolo x-0, Montefusco Vincenzo
18-1, Piscitelli Pellegrino x-0, Pontel Walter x-0, Prenna
Adelmo x-2, Rimbaldo Claudio x-0, Rivellino Rosario x-0,
Ronzon Pierluigi x-3, Rosa Humberto Jorge (ARG) 20-1,
Tacchi Juan Carlos (ARG) 6-0
Padova
Abbatini Bruno 35-4, Arbizzani Luciano 11-0, Barbiero
Valeriano 22-0, Barbolini Giorgio 30-1, Bazzoni
Alessandro 22-0, Beretta Candido 30-1, Bonollo Bruno 50, Carminati Italo 33-12, Cavicchia Pasquale 20-3,
Cervato Cristiano 21-0, Chiodi Carlo 3-0, Fracon
Giovanni 13-0, Kölbl Rudolf (BRD) 31-10, Mariani Amos
7-2, Mazzanti Roberto 32-7, Pestrin Paolo 31-1, Rogora
Bernardo 33-0, Scagnellato Aurelio 1-0, Scalabrin Enrico
1-0, Sereni Giorgio 36-0, Zerlin Eliseo 1-0
Palermo
Adorni Pietro 23-0, Bandoni Claudio 36-0, Benedetti
Enzo 33-0, Busetta Angelo 2-0, Castellazzi Dante 12-0,
Cattaneo Zeffiro 7-0, Deasti Franco 22-2, Fogar Giorgio
30-3, Franceschetti 12-0, Giorgi Bruno 35-0, Maestri
Santino 35-10, Maggioni Gianluigi 32-1, Malavasi Alberto
32-1, Morana 2-0, Peretti Remo 7-0, Postiglione Guido
31-4, Ramusani Giorgio 29-0, Spagni Giulio Cesare 34-2,
Viappiani Franco 4-0
Parma
Balbi Ubaldo 17-0, Bernasconi Paolo 13-0, Bruschettini
Bruno 23-1, Cavallito Dario 28-8, Corradi Corrado 36-5,
Ferraguti Mario 23-0, Ferrarini Francesco 2-0, Fontana
Giampaolo 26-0, Morelli Remo 10-1, Neri Olmes 13-0,
Pinti Dimitri 25-8, Polli Ermes 19-1, Rancati Carlo 16-0,
Sagliani Giuseppe 1-0, Sassi Renzo 7-0, Sentimenti
Primo 8-0, Silvagna Aldo 18-0, Spanio Angelo 34-5,
Uccelli Gianni 16-0, Versolatto Giancarlo 26-1, Vincenzi
Silvano 21-0, Zurlini Mario 36-0
Potenza
Bonacchi Rodolfo, Carrera Franco 30-7, Casati
Domenico 30-0, Della Giovanna Giorgio 38-0, Masiero
Luciano, Merkuza Silvano, Rosito Vincenzo, Vaini Paolo
Simmenthal Monza
Baruffi Dario, Bersellini Eugenio 15-2, Campagnoli
Cesare, Carniglia Luis Cesar (ARG) 3-0, Gotti Clemente,
Lojodice Severino, Osterman Sergio, Rigamonti
Vincenzo, Sacchella Ulderico 30-7, Stefanini Gianluigi,
Tasso Filippo
Triestina
Claudio Cattonar 2-0, Dalio Pietro 31-2, Di Vincenzo
Rosario 18-0, Ferrara Fermo 20-0, Frigeri Romano 35-2,
Gobet Antonio 1-0, Greco Elia 5-0, Ispiro Giampiero 2-0,
Mantovani Vittorino 24-2, Miniussi Ferdinando 16-0,
Novelli Alberto 26-4, Orlando Giuseppe 29-3, Palcini
Renato 9-0, Pez Giuliano 35-0, Porro Luigi 34-8, Rancati
Orazio 26-4, Renato Sadar 33-0, Scala Mirto 3-0, Toros
Riccardo 4-0, Varglien Adriano 27-0, Vit Renzo 6-0, Vitali
Giampiero 32-1
Udinese
Andersson Kurt (SVE) 38-5, Braida Ariedo 3-0, Burelli
Guglielmo, Del Zotto Giuseppe, Flamini Salvatore 4-0,
Galassi Claudio, Selmosson Arne (SVE) 29-5, Tagliavini
Vasco
Varese
Beltrami Giancarlo, Cucchi Piero 34-1, Lonardi Antonio
32-0, Marcolini Ernesto, Maroso Pietro 38-0, Ossola
Luigi, Pasquina Mario, Soldo Carlo, Spelta Alberto 33-9,
Taccola Giuliano 2-0, Traspedini Vincenzo 36-13,
Vetrano Ivo, Volpato Angelo 19-2
Venezia
Bubacco Giovanni, De Bellis Antonio, De Marchi
Gianfranco 10-0, Dori Franco, Grossi Gianni, Mancin
Eraldo 15-0, Muiesan Lucio 28-4, Neri Marcello,
Rambone Gennaro, Salvemini Gaetano 28-4, Santon
Bruno, Sartore Piero, Spanio Ubaldo 5-0, Tarantino
Bartolomeo
GRECIA
ISLANDA
campionato 63-64
campionato 1964
IRLANDA del
NORD
campionato 63-64
1. Panathinaikos AO Athina
2. PAE Olympiakos Pireas
3. AEK Athina
4. Panionios Smyrnis Athina
5. AS Apollonas Smyrnis Athina
6. AS Aris Thesaloniki
7. AO Pierikos Katerini
8. PAOK Thesaloniki (-1)
9. Apollonas Kalamarias Thesal.
10. Ethnikos OFP Pireas
11. AS Doxa Dramas
12. AS Iraklis Thesaloniki
13. AO Panagialios Aigion
14. GAS Niki Volos
15. Olympiakos Chalkidas
16. AO Aigaleo Athina (-1)
84
77
71
63
63
61
57
56
55
55
55
55
55
54
54
43
24 6 0 67-19
20 7 3 62-17
18 5 7 72-25
12 9 9 48-31
13 7 10 41-36
10 11 9 28-29
9 9 12 34-42
10 7 13 22-30
6 13 11 29-38
9 7 14 24-36
9 7 14 28-47
7 11 12 26-44
9 7 14 19-39
8 8 14 34-43
6 12 12 21-41
6 2 22 12-50
play-off for 14th place:
GAS Niki Volos - Olympiakos Chalkidas 1-1
GAS Niki Volos saved for best goal-average
1. ÍBK Keflavík
2. ÍA Akranes
3. KR Reykjavík
4. Valur Reykjavík
5. Fram Reykjavík
6. Þróttur Reykjavík
15 6 3 1 25-13
12 6 0 4 27-21
11 4 3 3 16-15
8 3 2 5 19-24
7 2 3 5 16-20
7 2 3 5 14-24
Relegation play-off:
Fram Reykjavík - Þróttur Reykjavík 4-1
KR Reykjavík
Arsaelsson Hreidar, Felixson Bjarni, Felixson Gunnar,
Felixson Hördur, Gudmannsson Gunnar, Gudmundsson
Thorgeir, Jónsson Sveinn, Jónsson Thórdur, Schram
Ellert B., Gudjónsson Heimir, Jakobsson Sigurthór,
Kjartansson Arsael, Thorkelsson Gisli
IRLANDA
Olympiakós Pireas
Avgitidis Paraschos, Gaitatzis Jiannis, Grigoriadis
Pavlos, Kyprianidis Panagiotis, Loukanidis Thanasis,
Neofotistos Argyris, Papazoglou Aristidis, Pavlidis
Orestis, Plessas Mimis, Polichroniou Kostas, Sideris
Jiorgos, Sideris Nikos, Simandiris Giangos, Stefanakos
Mimis, Tsanaktzis Stathis, Tzinis Nikos, Vasiliou Pavlos
33 14 5 3 59-29
32 14 4 4 40-25
29 13 3 6 59-33
28 12 4 6 53-38
27 12 3 7 49-36
24 11 2 9 55-52
23 9 5 8 63-46
21 10 1 11 51-50
18 8 2 12 40-41
17 7 3 12 45-58
6 2 2 18 26-76
6 2 2 18 24-80
Distillery FC Belfast
Anderson John, Campbell Billy, Ellison Frederick, Finney
Tom, Gregg Stanley, Hamilton Kenneth, Kennedy Jack,
Kennedy John, Meldrum Derek, Meldrum Joe, Patterson
Syd, White George
campionato 63-64
AEK Athina
Charalambidis Panajiotis, Kanellopoulos Manolis,
Marditsis Ioannis, Nestoridis Kostas, Papaioannou Mimis,
Papapostolou Miltos, Petrakis Evangelos, Petridis
Jiorgos, Pomonis Spyros, Serafidis Stavros,
Skevofylakas Stelios, Sofianidis Alekos, Stamatiadis
Andreas, Tasinos Theophanis, Theofanidis Emilios
Iraklís Thesaloniki
Bellis Michalis, Chasekidis Stathis, Gavris Jiorgos,
Ioannidis Kostas, Karavergos Plutarchos, Kasapis Nikos,
Lianis Jiorgos, Liaros Nikos, Royglios Alexandros,
Spiridakakis Nikos, Tsakalis Makis, Tsigos Christos, Xilas
Plastiras
1. Glentoran FC Belfast
2. Coleraine FC
3. Derry City FC Londonderry
4. Linfield FC Belfast
5. Portadown FC
6. Ballymena United FC
7. Distillery FC Belfast
8. Glenavon FC Lurgan
9. Crusaders FC Belfast
10. Ards FC Newtownards
11. Bangor FC
12. Cliftonville FC Belfast
Glentoran FC
Brenninghan Thomas, Bruce Walter, Byrne Eamon,
Creighton Harold, Curley Tony, Finlay Albert, Green
Harry, Hume Billy, Mccullough Billy, Mcdowell Roy,
Mitchell Albert, Ross Eric, Thompson Trevor, Warburton
Richard, Wilson Victor
1. Shamrock Rovers FC Dublin
2. Dundalk FC
3. Limerick FC
4. Cork Celtic FC
5. St.Patrick's Athletic Dublin
6. Cork Hibernians FC
7. Shelbourne FC Dublin
8. Drumcondra FC Dublin
9. Sligo Rovers FC (-2)
10. Drogheda FC
11. Waterford FC
12. Bohemians FC Dublin
35 14 7 1 68-27
30 12 6 4 49-27
30 12 6 4 46-32
26 9 8 5 49-36
25 8 9 5 41-29
25 9 7 6 38-31
21 8 5 9 46-42
21 9 3 10 31-38
17 6 7 9 30-53
16 5 6 11 31-44
9 4 1 17 27-64
7 1 5 16 19-52
Dundalk FC
Barron Christy, Callan Francie, Cross Dermott, Dalton
Mick, Hasty Jimmy, Kennedy Billy, Lyons Tim, Mcardle
Davey, Mckeown Patsy, Murphy John, O'Reilly Leo,
Pownall Stan, Rowe Tommy
Shamrock Rovers
Bailham Eddie, Courtney Pat, Dunne Patrick, Farrell
Thomas, Fullam John, Keogh John, Mooney Jackie,
Nolan Ronnie, O'Connell Tony, O'Neill Frank, Tuohy
Liam
Shelbourne FC
Barber Eric, Bonham Paddy, Boyce Joe, Conroy Ollie,
Corrigan Tony, Dunne Tony, Hannigan Ben, Heavey
John, Hennessy Jackie, O'Brien Brendan, Roberts
Paddy, Strahan Freddie, Wilson Joey
Linfield FC
Andrew Isaac, Craig Billy, Dickson Thomas Arneill,
Ferguson Billy, Gilliland Kenneth, Gram John, Hatton
Samuel, Mccleery Billy, Mcfaul Iam, Scott Phil, Stewart
Thomas, Wilson Willie
LUSSEMBURGO
campionato 63-64
US Dudelange
Aniset Désiré, Bodry Nic, Klein Jean, Kolakovic Miljenko,
Merz Edouard, Metzler Francis, Rotens Edmond, Schmitt
Georges, Schott Fernand, Simon Georges
NORVEGIA
campionato 1964
US Luxembourg
Baldato Fernand, Bauer Gaston, Bernardin Guy, Christen
Roland, Colas Ady, Ewen Mathias, Hemmerling Jean,
Kies Romain, Léonard Johnny, Mertl Jean-Pierre, Ries
Paul, Schmitt Nico, Schneider René, Winandy Constant
1. FC Aris Bonnevoie
2. Union Sportive Luxembourg
3. CS Stade Dudelange
4. FA Red Boys Differdange
5. AS Jeunesse d'Esch
6. CA Spora Luxembourg
7. FC Jeunesse Wasserbillig
8. CS Alliance Dudelange
9. US Dudelange
10. FC The National Schifflange
11. FC Progrès Niedercorn
12. FC Avenir Beggen
33
31
30
26
25
24
23
17
17
15
12
11
15
13
13
11
11
10
9
6
7
5
4
4
3 4
5 4
4 5
4 7
3 8
4 8
5 8
5 11
3 12
5 12
4 14
3 15
55-22
61-31
57-32
32-27
38-30
43-33
40-36
40-50
33-46
29-55
21-57
34-64
Wasserbillig
Biewers Arnold, Eichhorn Joseph, Gawell Rainer, Horsch
Dieter, Kalmes Pierre, Klein Edmond, Kring Aly, Marello
Luciano, Nicolay Gustave, Schartz Jacques, Schosnig
Dieter, Steil Helmut
MALTA
Avenir Beggen
Adam Robert, Bamberg Carlo, Haliniak François, Hilbert
Johnny, Kaiser Fernand, Koster Pierre, Krecke Pierre 5x, Reuter Pierre 7-x, Schantzen Armand 3-x
Jeunesse d'Esch
Antony Emile, Bach Jacques, Da Grava Robert, Denis
Raymond, Doerner Albert, Feller Guy, Heppner Theo 10x, Hoffmann Johnny, Hoffmann René (II), Kauffmann
René, Langer Pierre, May Paul, Quintus René, Ruffini
Raymond, Theis Marcel, Thilmany Robert, Thoma Jean
Progres Niedercorn
Biver Josy 11-x, Feyder Aly, Fickinger Henri, Gangolf
Marcel, Herrmann Roger 15-x, Hopp Johnny, Jungers
Guy 1-x, Kass Jean, Kass Jos 12-x, Kayl Jean, Kayl
Prosper, Kieffer Romain, Lahure Ferdy, Mancini Henri,
Schaefer Victor 10-x, Schammo Josy 7-x, Schroeder
John, Schumacher Nicolas 5-x, Schwartz Adolphe,
Steinbach Josy 1-x
Red Boys Differdange
Damme Jos, Decker Ferd, Klein Henri, Wantz Jean-Paul
Spora Luxembourg
Brosius Fernand, Fiedler Jean-Pierre, Hansen Marc,
Morocutti Mario, Portz Aloyse 9-x, Remy Pierre
Stade Dudelange
Breden Roby, Brenner Erny, Goetzinger Raymond,
Houtsch Johnny Ii, Kieffer Jean, Reiff Pierre, Schlesser
Jos
The National
Flammang Josy, Hansen Joseph, Magnani François,
Trzebanski Pierre, Wagner Constant, Wolsfeld Albert
26 10
24 9
23 10
20 6
17 5
17 6
17 6
14 5
12 3
10 3
6 2 39-16
6 3 40-21
3 5 30-16
8 4 28-29
7 6 24-22
5 7 18-21
5 7 17-23
4 9 22-37
6 9 17-32
4 11 22-40
Brann Bergen - Jensen Roald 16-3
Fredrikstad - Johansen Roar 18-0, Martinsen Per 11-0,
Mosgaard Per 5-0, Pedersen Arne 18-8
campionato 63-64
Frigg Oslo - Andersen Knut 6-0
Alliance Dudelange
Baseggio Pepino, Becca Franco 3-x, De Paoli Narciso,
Fattebene Erny, Gallina Jean-François "Nino", Haas
Victor 7-x, Loos Robert 1-x, Strasser Paul, Venanzi
Alfiero
Aris Bonnevoie
Brenner Ernest, Brosius Fernand, Friedrich André, Hilbert
Johnny, Hoffmann Nicolas, Hoffstetter Jean-Pierre,
Hoscheit Paul, Jeitz Fernand, Kirchens Josy, Klein Jean,
Kohl François, Kunnert Josy, Maas Marco, Maller Arno,
Schreiner Johnny, Stendebach Théo, Wagner Emile
1. SFK Lyn Oslo
2. Fredrikstad FK
3. Sarpsborg FK
4. Frigg SK Oslo
5. Skeid Oslo
6. Vålerengen IF Oslo
7. Sandefjord BK
8. Viking IL Stavanger
9. SK Brann Bergen
10. Raufoss IL
1. Sliema Wanderers FC
2. Valletta FC
3. Hibernians FC Paola
4. Floriana FC
5. Ħamrun Spartans FC
6. Rabat FC
7. Melita FC St.Julian's
8. St.George's FC Cospicua
26
22
17
17
11
10
8
1
13
10
7
7
4
4
3
0
0 1
2 2
3 4
3 4
3 7
2 8
2 9
1 13
39-9
44-8
26-16
22-18
14-26
24-37
9-26
8-46
Sliema Wanderers FC
Aquilina Edward, Aquilina Joseph, Bonnici Joseph,
Bonnici Saviour, Buttigieg Robert, Cini Joseph, Cocks
Ronald, Cuschieri George, Debono Alfred, Falzon Lino,
Nicholl Sammy, Spiteri Charles
Valletta FC
Attard Joseph, Borg Alfred, Calleja Tony, Cilia Joseph,
Gauci Vincent, Stivala Alfred, Taylor Thomas, Urpani
Josie, Vassallo Tony, Vassallo Vincent, Williams Charles,
Zammit Frank
Lyn Oslo campione 1964
Lyn Oslo - P: Martinsen Roar 17-0, Bråthen Alf 1-0, D:
Rodvang Jan 18-0, Andersen Bjørn 16-0, Kolle Knut 3-0,
C: Berg Jan 18-5, Saga Kjell 16-0, Morisbak Andreas 150, HansenTore 8-0, Nylund Hans 8-0, Gulden Arild 7-1,
A: Aarnseth Sveinung 18-0, Seemann Finn 17-13,
Stavrum Ole 17-18, Muggerud Roald 16-0, Berg Axel 30, Dybwad-Olsen Ola 2-1, Eriksen Jan 1-1
Sandefjord - Gjeldstad Finn 13-0, Karlsen Yngve 18-0,
Pedersen Reidar x-12, Sperre Hans 17-1, Svenssen
Thorbjørn 12-0, Tangen Trygve 1-0
Sarpsborg - Andresen Terje 14-4
Skeid Oslo - Elvenes Bjørn, Gulbrandsen Terje 12-1,
Kaspersen Kjell, Kristoffersen Terje, Mathisen Jan, Mejlo
Erik, Olafsen Frank, Sætrang Pål, Tøraasen Finn,
Wangen Kjell, Bjørrensen Tronn, Thorsen Finn
Vålerengen Oslo - P: Sørli Helge 18-0, D: Eggen Nils
Arne 18-0, Hansen Bjarne 8-0, Kramer Jack 17-0,
Presterud Knut 6-0, Tobiassen Rolf 1-0, Hellerud Bjarne,
Larsen Thorvald, C: Eriksen Leif 17-4, Jacobsen Arne
18-0, Sørensen Åge 18-2, Knudsen Per, A: Larsen Einar
Bruno 17-1, Lauvsnes Svein Olav 17-6, Hellerud Terje,
Olsen Egil Roger
Viking - Andersen Hans 2-0, Andersen Sverre 18-0,
Bjørnsen Rolf 2-0, Nicolaysen Leif 8-0
OLANDA
campionato 63-64
1. DWS Amsterdam
2. PSV Eindhoven
3. SC Enschede
4. Feijenoord Rotterdam
5. Ajax Amsterdam
6. NAC Breda
7. Fortuna '54 Geleen
8. GVAV Groningen
9. DOS Utrecht
10. ADO Den Haag
11. MVV Maastricht
12. dvv Go Ahead Deventer
13. avc Heracles Almelo
14. Sparta Rotterdam
15. asc Blauw Wit Amsterdam
16. rkvv Volendam
43
41
39
37
34
34
30
30
30
30
27
24
23
22
18
18
19 5 6
18 5 7
14 11 5
16 5 9
13 8 9
13 8 9
10 10 10
11 8 11
12 6 12
12 6 12
9 9 12
7 10 13
8 7 15
6 10 14
5 8 17
4 10 16
58-28
66-42
63-45
77-33
63-40
56-53
50-48
46-45
52-54
47-60
40-53
42-62
44-65
34-52
44-71
43-74
ADO Den Haag
Van Vianen Martin 30-0, Villerius Jan 29-2, Heijnen Harry
28-12, Aarts Kees 27-15, Aardse Hanny 26-0, Kleindijk
Theo 26-0, Van Wijk Has 26-0, Verlangen Theo 24-0,
Maassen Lambert 18-10, Van Der Lee Freek 18-0, De
Zoete Piet 16-0, Smit Jacques 13-0, Hoet Peter 11-2,
Feldmann Donald 8-0, Houwaart Henk 8-3, Van Den
Burch Theo 8-0, Van Den Oever Jan 7-2, Pas René 6-1,
Pluymgraaf Leo 1-0
Ajax Amsterdam
Ouderland Piet 30-1, Schaaphok Werner 30-1, Swart
Sjaak 30-12, Hoogerman Bertus 29-0, Visser Ad 28-0,
Pronk Ton 27-0, Groot Cees 26-22, Vesters Karel 25-5,
Tijm Henk 24-3, Petersen Peet 22-3, Keizer Piet 20-13,
Muller Bennie 16-2, Ruiter Kees 7-0, Tijm Siem 5-0, Van
Duivenbode Theo 4-0, Wieringa Johnny 2-0, Boomgaard
Ron 1-0, Fens Ton 1-1, Smit Kees 1-0, Strijks Bert 1-0,
Suurbier Wim 1-0
Blau-Wit Amsterdam
Althoff Ger 30-0, Koers Herman 30-11, Verhagen Hans
30-18, Mul Dries 29-2, Sparendam Erwin 27-9, Kruyer
Maurits 24-0, Van Der Kuil Piet 23-1, Van Gardingen Bart
23-1, Clement Ger 19-1, Geestman Ruud 19-0, Van
Heeswijk Rob 19-0, Royé Jan 14-0, Burkhardt Gerd
13-0, De Graaf Nico 11-0, Kramer Paul 5-0, Stapper Flip
5-0, Wagemaker Nico 5-0, Eysma Humphrey 2-0, Kock
Ferry 2-0
DOS Utrecht
Lipták György
30-0, Sleven Hans 30-11, Van Der
Linden Tonnie 30-24, Van Zoghel Nico 29-1, Visser Wim
28-3, Rooders Joop 25-0, Westphaal Jacques 24-0,
Weber Gerard 22-3, Van Den Bogert Joop 18-1, Kruin
Michel 17-4, Mijnals Humphrey 17-1, Okhuysen Martin
15-1, De Meulemeester Cor 13-2, Van Plateringen Louis
8-0, Luiten Cor 6-0, Bransen Arie 4-0, Dacsev Miroslav 40, Van Den Bogert Ries 3-0, Vonk Henk 3-0, Weijman
Dick 3-0, Brouwer Wim 1-0, Hoogeveen Hans 1-0
DWS Amsterdam
Geurtsen Frans 29-27, De Jong Joop 28-0, Israël Rinus
28-0, Jongbloed Jan 28-0, Schrijvers Daan 27-1, Vonhof
Jos 27-2, Temming Mosje 25-14, Hollander Dick 22-3,
Burgers Joop 21-1, Lenz Huub 20-6, Pijlman André 19-0,
Wery Henk 15-2, Niessen Herman 12-0, Flinkevleugel
Frits 11-0, Voogt Peter () 5-0, Verschoof Aad 4-0, Adam
Tonny 2-0, Hofstee Henk 1-0
PSV Eindhoven
Theunissen Bert 30-22, Bals Gert 28-0, Van Wissen
Fons 27-6, Kemper Peter 26-0, Allemann Toni
25-6,
Brusselers Toon 25-3, Hoenen Gerard 25-3, Wiersma
Roel 25-1, Pijs Miel 24-0, Kerkhoffs Pierre 22-14,
Donners Ger 19-1, Giesen Piet 19-7, Verdonk Lambert
18-2, Renders Jan 7-0, Wolbers Wim 5-2, Bekkering Pim
2-0, Van Tilburg Gerrit 2-1, Bartels Rini 1-0
Feyenoord
Pieters Graafland Eddy 30-0, Veldhoen Cor 30-0, Groot
Henk 28-17, Haak Guus 28-8, Kraaij Hans 27-0,
Klaassens Jan 26-0, Bergholz Gerard 25-10, Bennaars
Rinus 20-2, Moulijn Coen 20-2, Kruiver Piet 19-24,
Bouwmeester Frans 18-8, Kreijermaat Reinier 18-1,
Jacobs Rob 10-1, Libregts Thijs 8-1, Romeijn Piet 8-0,
Kerkum Gerard 5-0, Van Der Gijp Cor 4-2, Van Der Vall
Kick 4-1, Hordijk Jan 1-0, Warnas Henk 1-0
RKVV Volendam
Karregat Klaas 30-0, Pelk Johan 30-6, Schilder Janny
30-1, Kras Wim 28-9, Tol Dick 26-17, Zwarthoed Klaas
25-0, Bond Dick 18-1, Kwakman Jan 18-0, Zwarthoed
Dick 17-0, Veerman Harmen 16-2, Kes Piet 15-1, Tuyp
Albert 11-1, Mühren Gerrie 10-0, Schilder Jan 10-0,
Visser Jan 8-0, Steur Ben 7-1, Vlak Gerrit 7-2, Zwarthoed
Jaap 6-2, Plat Klaas 5-0, Smit Jaap 4-0, Los Ton 3-0,
Bond Jan 2-0, Greuter Jan 2-0, Jonk Jan 1-0, Kwakman
Klaas 1-0
Fortuna '54
Munsters Jean 30-0, Piters André 30-9, Petakovic Alex
29-8, Vogels Piet 29-0, Benen Peter 28-3, Brüll Harry
28-0, Van Rhijn Piet 27-12, Quaedackers Willy 26-0, Van
Der Hart Cor 25-0, Gerards Gène 16-6, Notermans Jan
16-2, Rutten Frans 13-2, Kusters Pierre 12-2, Bisschops
Huub 6-1, Mommertz Zef 5-0, Breikers Carel 3-1, Horsels
Sef 2-2, Smeets Wiel 2-0, Dijks Joop 1-0, Fredriks
Johnny 1-0, Van De Wall Bert 1-0
SC Enschede
Bosveld Henk 30-15, De Vries Willem 30-1, Kalter Theo
30-0, Lagarde Piet 30-0, Nemes Gyula 30-4, Plageman
Johan 29-2, Jansen Chiel 25-18, Ter Beek Dais 24-5,
Vondeling Ruud 24-0, Ten Donkelaar Issy 21-3, Kohn
Spitz
17-11, Hoomans Job 10-0, Van Der Wel Arend
10-2, Janssen Joop 8-1, Stallen Frans 6-0, Gieskes Henk
3-1, Nieuwenhuis Hennie 2-0, Wiggers Ben 1-0
Go Ahead Eagles
Borghuis Gerrit 30-1, Ter Mors Egbert-Jan 30-12, La
Crois Rikkert 29-10, Lefering Chris 29-4, Kraus Willi 28-0,
Van Pelt Teun 28-0, Somer Gerard 27-0, Hondelink
Rinus 23-0, Thiemann Rolf
20-0, Butter Joop 18-0,
De Vries Chris 18-4, Niehaus Gerrit 17-1, Wüstefeld
Gerrit 17-5, Willem Weijers Jan 13-5, Goedhart Anton 20, Pleiter Eddy 1-0, Wenteler Henk 1-0
GVAV Groningen
Koeman Martin 30-0, Petterson Ferry 30-3, Fransen Piet
30-4, Zoetendal Henk 30-1, Alma Albert 28-1, Nuninga
Klaas 28-14, Weering Henny 27-6, Bosschieter Dick 268, Van Leeuwen Tonny 25-0, Van Der Hoeven Bram 170, Buist Klaas 16-0, Breinburg Ronald 14-0, Meuken
Henk 14-2, Kooistra Jaap 5-0, Georg Henk 4-0, Roffel
Otto 4-0
Heracles Almelo
Greving Roel 30-15, Arnthof Wolfram
28-0, Brand
Joop 28-2, Pesman Gerrit 26-1, Reekers Dick 24-2,
Hentenaar Harry 23-0, Van Nee Hennie 20-6, Brugmans
Gerrit 17-1, Veenstra Renze 17-0, Westra Bob 16-4,
Finken Herbert 15-1, Morsink Herman 15-8, Schuman
Joop 15-1, Soetekouw Frits 13-0, Westenberg Jan 11-0,
Knoef Koos 8-4, Van Dalen Herman 8-0, Van De Wint
Jan 7-0, Kalsbeek Henk 4-0, Scholten Johan 2-0,
Verschut Benno 2-0, Smit Jasper 1-0
MVV Maastricht
Haenen Giel 29-6, Körver Frans 29-0, Van Dijk Piet 29-0,
Coenen Chris 27-9, Toennaer Jo 27-0, Thal Michel 26-3,
Ceulen René 23-1, Mares Nico 19-6, Bühler Gerard 18-2,
Custers Harry 18-0, Van Kan Laurent 15-1, Brinkhuis
Henk 14-3, Druyts Jan 14-1, Fey Henny 14-3, Houwers
Wil 8-2, Loo Mat 6-1, Willems Bert 5-2, Bonfrère Jo 4-0,
Bedly Janos
2-0, Plucieniczak Leon 2-0, Hermans
Pierre 1-0
NAC Breda
Luyten Cock 30-6, Mul Rob 30-0, Pelkmans Adri 30-0,
Van Gorp Jan 30-2, Groenewegen Wim 28-10, Van De
Merwe Peter 27-0, Van Den Hurk Wim 25-12, Vermeulen
Frans 24-0, Saris Gerrie 22-9, Van Gastel Hein 22-1, Van
Ierland Frits 21-0, Visschers Sjaak 21-14, Graaumans Ad
15-1, Korebrits Joop 3-0, Geraeds Johnny 1-0, Van
Hoogenhuizen Jan 1-0
Sparta
Doesburg Pim 29-0, De Vries Piet 28-11, Eijkenbroek
Hans 28-1, Van Miert Piet 28-10, Ter Horst Gerrie 27-0,
Adelaar Cor 26-5, Bosselaar Tinus 24-0, Laseroms Theo
24-5, Verhoeven Ad 24-0, De Groot Piet 21-2, Bodnar
Bela
17-0, Bentzon Hans 15-0, Van Ede Tonnie 12-0,
Bouwer Gerard 6-0, De Koning. Hans 5-0, Popovics
Sandor
5-0, Kok Jan 3-0, Kramer Werner 3-0, Meijers
Hugo 2-0, Aardoom Bob 1-0, Franken Frank 1-0, Van
Der Velden Jan 1-0
POLONIA
PORTOGALLO
ROMANIA
campionato 63-64
campionato 63-64
campionato 63-64
1. KS Górnik Zabrze
2. GKS Zagłębie Sosnowiec
3. OKS Odra Opole
4. CWKS Legia Warszawa
5. KS Polonia Bytom
6. GKS Szombierki Bytom
7. KS Ruch Chorzów
8. RTP Unia Racibórz
9. WKS Gwardia Warszawa
10. Łódzki KS
11. GKS Stal Rzeszów
12. KS Pogon Szczecin
13. GTS Wisła Kraków
14. KS Arkonia Szczecin
40
31
31
31
27
26
24
24
24
23
23
21
21
18
17
13
12
13
11
10
8
8
8
9
8
7
6
5
6
5
7
5
5
6
8
8
8
5
7
7
9
8
3
8
7
8
10
10
10
10
10
12
11
12
11
13
59-24
55-41
42-31
44-36
40-35
45-42
34-38
45-51
35-41
27-37
32-44
29-36
29-45
30-45
Wisła Kraków relegated for worst goals-difference
Górnik Zabrze
Slomiany Waldemar 26-2, Florenski Stefan 25-1, Pol
Ernest 25-13, Kostka Hubert 23-0, Oslizlo Stanislaw 232, Lentner Roman 23-4, Lubanski Wlodzimierz 23-12,
Szoltysik Zygfryd 22-6, Wilczek Erwin 22-6, Musialek
Jerzy 20-8, Kowalski Jan 16-0, Olszowka Edward 13-1,
Farsang Ferenc
13-0, Czok Joachim 10-1, Kapcinski
Karol 9-1, Kobzik Bernard 6-0, Broja Henryk 6-0,
Gwosdek Norbert 6-1, Gawlik Ginter 1-0, Klosek Jan 1-0
Legia Warszawa
Apostel Henryk 26-3, Gmoch Jacek 26-1, Korzeniowski
Wiesław 26-4, Mahseli Horst 26-0, Żmijewski Janusz 2610, Brychczy Lucjan 24-18, Fołtyn Stanisław 21-0, Blaut
Bernard 19-4, Piechniczek Antoni 15-1, Trzaskowski
Antoni 15-0, Grzybowski Henryk 13-0, Woźniak Jerzy 132, Boguszewski Jan 12-1, Krajczy Joachim 11-0,
Biernacki Tomasz 9-0, Penconek Ignacy 8-0, Kulanek
Hubert 6-0, Marciński Mieczysław 3-0, Siejko Krzysztof 20, Obrębski Waldemar 1-0
Zagłębie Sosnowiec
Bazan Roman, Fulczyk Alojzy, Gałeczka Józef, Jarosik
Andrzej, Kosider Reinhold, Krawiarz Ryszard, Majewski
Witold, Myga Zbigniew, Piecyk Ginter, Skiba Franciszek,
Śpiewak Włodzimierz, Strzałkowski Roman, Szyguła
Witold, Uznański Czesław
1. Sport Lisboa e Benfica
2. FC Porto
3. Sporting CP Lisboa
4. Vitória SC Guimarães
5. GD da CUF Barreiro
6. CF "Os Belenenses" Lisboa
7. Vitória FC Setúbal
8. SC Leixões Matosinhos
9. Académica Coimbra
10. Varzim SC Povoa de Varzim
11. Lusitano GC Évora
12. Seixal FC
13. SC Olhanense Olhão
14. FC Barreirense Barreiro
46
40
34
34
30
30
29
25
25
20
14
14
12
11
21
16
13
16
12
12
12
8
11
8
5
4
2
4
4 1 103-26
8 2 51-20
8 5 49-26
2 8 62-42
6 8 46-33
6 8 46-36
5 9 46-41
9 9 34-44
3 12 43-48
4 14 37-57
4 17 22-51
6 16 28-66
8 16 20-57
3 19 22-62
FC Porto
Américo Ferreira Lopes, Carlos Duarte Domingos,
Custódio Pinto João, Festa Alberto Augusto Antunes,
Hernâni Ferreira Da Silva, Jaime Silva Ferreira, Joaquim
Jorge Martins, Mesquita António, Miguel Arcanjo Arsénio
De Oliveira, Nóbrega Francisco Lage Pereira, Paula
António Manuel Lauro, Romeu Gibim, Rui Fernando De
Souza Teixeira, Valdir Araújo De Sousa
Os Belenenses Lisboa
Abdul Nassengho Rénan, Adelino Ferreira Torres,
Alberto Luís Pinto Ferro, Angeja Carlos Alberto Da Silva,
Estevão António Espírito Santo Mansidão, Fernando
Peres Da Silva, Godinho Vítor Manuel Da Cruz, Manuel
Rodrigues De Souza , Nascimento Alfredo José
Henriques, Palico Paulo Lourenço, Paz Mário Melo,
Pelezinho Osvaldo Dias, Rosendo Juan Arias, Vicente
Lucas Da Fonseca
SL Benfica
Cavém Domiciano Barrocal Gomes, Coluna Mário
Esteves, Costa Pereira Alberto, Cruz Fernando Da
Conceição, Eusébio Ferreira Da Silva, Germano Luis De
Figueiredo, Humberto Fernandes Da Silva, José Augusto
Pinto De Almeida, Luciano Fernandes Da Silva, Raúl
Machado Martins, Rita José Manuel Da Silva Gonçalves,
Santana Joaquim Da Silva Guimarães, Serafim Manuel
Monteiro Pereira, Simões António José Da Costa, Yaúca
Antonio Fernandes
Sporting Lisboa
Alexandre Baptista José Da Silva, Alfredo Moreira
Teixeira, Artur Louro José Cristovao, Augusto Martins
Ferreira
, Bé Roberto Bocareli
, Carvalho Joaquim
Da Silva, David Júlio, Fernando Mendes Mamede,
Ferreira Pinto Fernando, Figueiredo Ernesto, Géo
Geraldo Carvalho Da Rocha
, Hilário Rosário Da
Conceição, João Morais Pedro, José Carlos Da Silva,
José Monteiro, Lúcio Soares Gomes
, Mário Lino
Goulart, Mascarenhas Domingos António Da Silva,
Osvaldo Da Silva Cambalacho
, Pedro Gomes
Manuel, Pérides José
1. Dinamo Bucureşti
2. Rapid Bucureşti
3. Steaua Bucureşti
4. Progresul Bucureşti
5. Petrolul Ploieşti
6. Steagul roşu Braşov
7. Crişul Oradea
8. Farul Costanţa
9. Ştiinţa Cluj
10. Dinamo Piteşti
11. UT Arad
12. CSMS Iaşi
13. Ştiinţa Timişoara
14. Siderurgistul Galaţi
40 18 4 4 65-25
33 15 3 8 50-36
31 15 1 10 71-44
27 11 5 10 40-45
26 11 4 11 28-19
26 9 8 9 32-32
26 10 6 10 27-38
25 11 3 12 28-34
24 11 2 13 39-38
23 10 3 13 28-39
23 9 5 12 32-46
22 10 2 14 42-47
22 8 6 12 31-42
16 6 4 16 21-49
Ştiinţa Timişoara relegated for worst head-to-head record
Dinamo Bucureşti
Datcu Ilie, Ene Gheorghe, Frăţilă Constantin, Haidu Ion,
Ivan Dumitru, Nunweiller Ion, Nunweiller Lică, Petru Emil,
Pîrcălab Ion, Popa Cornel, Ştefan Constantin, Ţîrcovnicu
Ion, Unguroiu Aurel, Varga Iosif
Petrolul Ploiesti
Badea Alexandru, Dridea Mircea, Florea Gheorghe,
Fronea Alexandru, Ionescu Mihai, Juhasz Eduard, Marcel
Marin, Moldoveanu Constantin, Munteanu Anton,
Munteanu Dumitru, Nicolae Dumitru, Pahonţu Gheorghe,
Sfetcu Vasile
Steagul Roşu Braşov
Adamache Stere, Campo Nicolae, Ciripoi Gheorghe,
Haidu Carol, Haşoti Emanoil, Jenei Iuliu, Meszaros
Alexandru, Năftănăilă Iuliu, Nagy Ion, Necula Dorin,
Pescaru Nicolae, Selimesi Nicolae, Seredai Vasile,
Szigeti Ion, Zaharia Octavian
6-0, Mailer Ron 2-0, Muir Harry 1-0, Wilson Pat 1-0, A:
Peebles George 32-10, Edwards Alex 30-3, Kerray Jim
30-15, Dickson Charlie 25-8, Sinclair Jackie 14-8,
Melrose Harry 10-2
SCOZIA
campionato 63-64
East Stirlingshire
P: Arrol John, Swan Ron, D: McQueen Jackie, Miller
Brian, Stobo Willie, C: Collumbine Ernie, Craig Tom,
Frickleton Joe, Hamill Arthur, Kilgannon Jim, Laird Willie,
Lemay Tommy, McNab Tommy, McPhee Ian, A: Mullen
John 1-0, Coburn Jackie, Davidson Steven, Kemp
Jimmy, McIntosh Willie, Munro Billy, Roxburgh Andy,
Sandeman Frank
1. Glasgow Rangers FC
2. Kilmarnock FC
3. Celtic FC Glasgow
4. Heart of Midlothian Edinb.
5. Dunfermline Athletic FC
6. Dundee FC
7. Partick Thistle FC Glasgow
8. Dundee United FC
9. Aberdeen FC
10. Hibernian FC Edinburgh
11. Motherwell FC
12. St.Mirren FC Paisley
13. St.Johnstone FC Perth
14. Falkirk FC
15. Airdieonians FC Airdrie
16. Third Lanark FC Glasgow
17. Queen of the South Dumfries
18. East Stirlingshire FC Falkirk
55 25 5 4 85-31
49 22 5 7 77-40
47 19 9 6 89-34
47 19 9 6 74-40
45 18 9 7 64-33
45 20 5 9 94-50
35 15 5 14 55-54
34 13 8 13 65-49
32 12 8 14 53-53
30 12 6 16 59-66
29 9 11 14 51-62
29 12 5 17 44-74
28 11 6 17 54-70
28 11 6 17 54-84
26 11 4 19 52-97
25 9 7 18 47-74
16 5 6 23 40-92
12 5 2 27 37-91
Aberdeen FC
P: Ogston John, D: Anderson Jim, Bennett Dave, Coutts
Doug, Fraser Doug, C: Burns Ian, Cooke Charlie, Hogg
Jimmy, Kinnell George, Shewan Ally, Smith Dave,
Stewart Hugh, Thom Lewis, A: Graham Bobby 14-6,
Donaldson Tommy 2-0, Allan Willie, Cummings Bobby,
Hume Bobby, Kerr Andy, Kerrigan Don, Lister Ian, Little
Billy, Morrison Tommy, Wilson Alex, Winchester Ernie
Falkirk FC
P: Ross Charlie 1-0, Whigham Willie, D: Lambie John,
Rae Ian, Thomson Les, C: Donachie John 11-0, Foley
Pat 8-2, Ferguson Jim 4-0, Blues George 2-0, Cairney
David 1-0, O'Brien Andy 1-0, Fulton Willie, Hunter John,
Lowry Tommy, O'Donnell Eddie, Pierson Jim, Stewart
John, A: Gillespie Norrie 7-1, Irwin Derek 4-0, Adam
Jimmy, Cosgrove Charlie, Davidson Tommy, Gourlay
Billy, Henderson Tommy, Maxwell Hugh, Redpath Alan,
Wilson Sammy
FC Dundee
P: Slater Bert, D: Cox Bobby, Hamilton Alex, C: Brown
Craig, Cousin Alan, Houston Doug, Murray Steve rig.man
Andy, Reid Hugh, Ryden George, Seith Bobby, Stuart
Alex, A: Cameron Kenny, Gilzean Alan x-32, Robertson
Hugh, Smith Gordon, Waddell Bobby, Wishart Bobby
Glasgow Rangers
P: Ritchie Billy 34-0, Martin Norrie, D: Greig John 34-4,
Provan Dave 33-3, McKinnon Ron 32-0, Shearer Bobby
31-0, Caldow Eric 3-0, Hynd Roger 1-0, Jackson Colin,
C: Baxter Jim 26-4, McLean George 19-10, McMillan Ian
10-1, Davis Harold 4-0, Baillie Doug, Trail Derek, Wood
Wilson, A: Henderson Willie 30-3, Forrest Jim 24-21,
Millar Jimmy 22-6, Wilson Davie 16-6, Watson Craig 7-4,
Willoughby Alex 6-3
Partick Thistle
P: Gray Jim, Niven George, D: Brown Sandy, Campbell
Jackie, Hogan Joe, Muir George, Tinney Hugh, Wright
Doug, C: McColl Duncan 3-0, Closs Davie, Ferguson
Martin, Gibb Tommy, Harvey John, McKinnon Donnie,
Staite Dick, A: Yard Ernie 15-5, Hume Ronnie 2-0,
Cowan Ian, Cunningham Billy, Davidson Norrie, Duffy
Neil, Fleming Jim, Gourlay Billy, Hainey Billy, McParland
Davie, Norman Eric, Rae Tommy, Smith George
Queen of the South
P: Ball Alan, Farm George, D: McNaught John 4-0,
Marchbank Brian 1-0, Morrison Willie, C: Franks Albert
10-2, Rodger Jim 6-1, Plenderleith Jackie 5-0, Gardner
Pat, Irving Gerry, Kerr Jim, Law Jackie, McChesney Iain,
Murphy John, Rugg John, A: Muir Billy 12-0, Thomson
Dave 10-3, Byrne Alex 9-2, Elliott Maurice 5-0, Mcdonald
Tommy 2-0, Coates Arnold, Currie Dan, Hannigan Ernie
Saint Johnstone
P: Fallon Harry, Taylor Billy, D: Roe John 11-0, Coburn
Willie, Lachlan Jim, McFadyen Charlie, Richmond Jim, C:
Brownlee Ken 5-1, Bell John, Booth Ashley, Hawkshaw
Ian, McCarry Bill, McIntyre Ally, McKinven Ron, Renton
Willie, Townsend Jim, A: Craig Bobby 11-2, Donnelly
Eddie, Ferguson Alex, Flanagan John, Harrower Jimmy,
Jackson Mike, Kemp Bobby
Saint Mirren
P: Dempster Bobby 8-0, Connor Frank 6-0, Beattie Dick,
D: Murray Cammie, Riddell Ian, Wilson John, C:
Campbell Bobby, Clark Alex, Clunie Jim, Gray Billy,
Hughes Pat, Kemp Roy, McTavish John, Queen Gerry,
Robertson Jimmy, Robertson Tommy, A: Allan Willie,
Beck Thor, Carroll Bobby, Kerrigan Don, Quinn Henry,
Ross Bobby, White Tommy
Third Lanark
P: Paul Willie 19-0, Mitchell Stewart, D: Connell Tony,
Davis Joe, McGillivray Findlay, C: Graham Johnny 31-8,
McLeod Ally 24-1, Brownlee Ken 19-1, Dickson Bobby
17-0, Bryce Alex, Buckley Pat, Cunningham Willie,
Heart of Midlothian
Geddes Jim, Lewis Billy, Little Jim, McCormick John,
P: Cruikshank Jim 34-0, D: Shevlane Chris 31-0, Holt McKay Alan, Todd Willie, A: Anderson John 12-3,
David 29-0, Higgins Billy 26-0, Polland Willie 26-1, Paterson Ian 4-1, Black Arthur 1-0, Kerr Ronnie 1-0,
Ferguson Danny 16-2, C: Barry Roy 28-0, Cumming Jackson Mike, McMorran Jimmy, Murray Max
Airdrieonians FC
John 20-0, Anderson Alan 8-0, Rodger Jim 1-0, A:
P: McKenzie Roddie, Samson Jim, D: McLeod Jim 1-0, Hamilton Johnny 34-13, Wallace Willie 34-23, Traynor
Black Jim, Caldwell George, Jonquin Paul, Keenan Tommy 29-1, White Tommy 19-17, Gordon Alan 10-1,
Jackie, C: Whitelaw Gordon 13-1, Duddy Tom 5-0, Davidson Norrie 9-4, Murphy Jim 6-7, Paton Danny 6-2,
Cunningham Jimmy 3-1, Mair Hugh 1-0, Mirfin Alex 1-0, Sandeman Frank 5-0, Hamilton Willie 3-2
Coates Jim, Ferguson Jackie, Hannah Jim, Johnstone
Bobby, McColl John, Murray Tommy, Stewart Jackie, Hibernian FC
Thomson Adam, A: Jeffrey Bobby 9-1, Boyd Billy, P: Simpson Ronnie 31-0, Wilson Willie, D: Duncan
Hastings Alex, Marshall Davie, Newlands Doug, Reid Bobby, Fraser John, Grant John, McClelland Joe,
Billy, Rowan Jim
McNamee John, Parke John, Simpson Billy, Stanton Pat,
Toner Willie, C: Baxter John, Cameron Alex, Cormack
Celtic Glasgow
Peter, Easton Jim, Hughes Pat, Leishman Tommy,
P: Fallon John, Haffey Frank, D: Brogan Jim, Gemmell Martin Neil, Preston Tommy, Quinn Pat, A: Grant Johnny
Tommy, Kennedy Jim, McNamee John, McNeill Billy, 13-1, Baker Gerry, Byrne John, Falconer Duncan,
Murdoch Bobby, O'Neill William, Young Ian, C: Hamilton Willie, Hogg Bobby, McGlynn Tony, O'Rourke
Henderson Sammy 2-0, Clark John, Cushley John, Jimmy, Scott Jimmy, Stevenson Eric, Vincent Stan
Johnstone Jimmy, McKay Duncan, Price Billy, A: Turner
Paddy 7-1, Brogan Frank, Divers John, Gallagher Kilmarnock FC
Charlie, Hughes John, Jeffrey Bobby, Lennox Bobby
P: Forsyth Campbell, D: King Andy, Richmond Jim,
Watson Matt, C: Beattie Frank, Hamilton Ronnie,
Dundee Utd
Layburn Stuart, McGrory Jackie, Murray Eric, O'Connor
P: Davie Sandy, Mackay Don, D: Briggs Jimmy, Millar Pat, A: Black Bertie, Brown Hugh, Mason Joe,
Tommy, C: Dick Syd, Fraser Stewart, Gordon Alex, McFadzean Jim, McIlroy Brian, McInally Jackie, Sneddon
Moore Jim, Neilson Tommy, Rooney Benny, Smith Dave, Yard Ernie
Bobby, Smith Doug, A: Davidson Norrie 8-3, Young
Bobby 7-3, Smith George 5-1, Simpson Bobby 3-0, Clark Motherwell FC
Jocky 2-0, Carlyle Walter, Gillespie Dennis, Howieson P: Wyllie Alan, D: Delaney Pat, Gallacher Billy, Martins
Bert, Irvine Jim, McKinlay Hector, McManus Jim, Mitchell John, McCallum Bobby, Moore John, Ramsay Bobby,
Ian, Soutar Doug
Thomson Matt, C: Blair Ian 2-0, Aitken Charlie, McCallum
Willie, McCann Bert, Murray George, Roberts Bobby,
Dunfermline Athletic
Robertson Jimmy, Russell Bobby, A: Baillie Craig,
P: Herriot Jim 30-0, Whitehead Willie 4-0, D: Lunn John Carlyle Walter, Coakley Tommy, Goodwin John, Hunter
32-1, Callaghan Willie 28-0, Thomson Jim 22-1, Fraser Willie, Lindsay George, McBride Joe, Thomson Ian, Weir
Jim 2-0, C: Miller George 31-4, McLean Jim 29-0, Andy
Callaghan Tommy 24-6, Smith Alex 22-5, McLinden Dan
SPAGNA
campionato 63-64
Costa Ricardo 21-0, Lapetra Ricardo 20-0, López
Francisco Cardoso
20-0, Miralles Ramón 18-5,
Tejada Ramón 17-0, Conesa Antonio 15-7, Vázquez
Juan 15-4, Navarro José Luis 10-0, Fede Federico
Sánchez 9-0, Homar Lorenzo 9-1, Martínez Paulino 9-1,
Riaji Mohamed Selam
8-1, Moya Luis 3-0, Soler José
2-0, García Fernández José Ramón 1-0
Elche
Chancho Santiago García 30-1, Romero Juan Ángel
30-11, Iborra Vicente 27-0, Lezcano Juan Carlos
275, Oviedo Antonio 26-4, Pazos Manuel 25-0, Quirant
Manuel 25-3, Ramos Héctor Omar
25-3, Martínez
Eulogio Ramiro
24-3, Cardona José Enrique
202, Forneris Juan Carlos
20-0, Aveiro José Raul
15-1, Costa Luis 15-2, Rodri Francisco Rodríguez
Campoy 9-0, Barrenechea Ramón Félix 5-0, Celdrán
Juan Antonio 5-0, Marín Salvador 2-0, Esteve Juan 1-0
Real Murcia
Lax Luis 30-5, Campillo José 27-0, Merodio Armando 278, Tatono José Antonio García 27-1, Martínez Luis 26-2,
Marquitos Marcos Alonso 24-1, Olano José Miguel 22-6,
Álvarito Álvaro Rodríguez 20-1, Lalo Eduardo Gómez 193, Marsal Ramón 18-4, Miguel González Pérez 18-1, De
La Fuente Ángel 17-4, Aznar Beltrán José 14-0, Szalay
Tibor
12-1, Cayaca Carlos Domingo (COS) 8-2, Sole
Juan Miguel
6-0, Vicedo Enrique 6-2, Álvarez Delfín
4-0, Ramírez Antonio 3-0, Dauder Amaro 2-0
Real Oviedo
José Luis Pérez Álvarez 30-2, José María García 30-5,
Icazuriaga Julián 25-3, Toni Antonio 25-0, Datzira José
1. Real Madrid CF
46 22 2 6 61-23
23-0, Marigil Julio 23-0, Alfonso Vicente Cardona 19-0,
2. Barcelona CF
42 19 4 7 74-38
Girón Fernando 19-2, Iguaran Miguel 18-0, Madriles
Rogelio Rodríguez 17-0, Miguel Sánchez 17-7, Lorenzo
3. Real Betis Balompié Sevilla
37 15 7 8 47-36
Jacinto Alcantarilla 11-0, Alarcia Rafael 11-0, Arsenio
4. Real Zaragoza CD
34 14 6 10 52-42
Español
Iglesias Pardo 10-3, Juan Manuel Fernández 10-0,
5. Elche CF
33 13 7 10 35-31
Bartoli Juan 30-0, Kubala Laszlo
29-7, Idígoras Matito Julio Antonio Mato 10-0, Jaime Blanco Nuñez 8-0,
6. Valencia CF
32 16 0 14 53-47
Manuel 27-6, Muñoz Luis 25-2, Riera Julián 19-1, Argilés Alkorta Ángel 6-1, Gasca José Antonio 5-2, Beitia Ignacio
7. Club Atlético de Madrid
29 10 9 11 37-34
Antonio 18-0, Boy José Sánchez 17-2, Joanet Benito 15- 4-0, Boudón José Antonio 4-0, Altabás Fernando 2-0,
0, Maguregi José Maria 14-3, Martínez Juan Vilaseca 13- Peri Pedro López
2-1, Livinho Newton José Lopes
8. Club Atlético de Bilbao
29 12 5 13 43-40
1,
Tejada
Justo
13-1,
Abel
Hernández
Sánchez
12-0,
Silvinho
1-0,
Sánchez
Antonio 1-0, Villalba José
9. Sevilla CF
29 9 11 10 33-38
Domínguez Antonio Martínez 12-1, López Juan Antonio Antonio 1-0
10. Levante UD Valencia
27 10 7 13 43-56
11-0, Ramírez Jaime Banda (CHI) 10-0, Mercadé Juan
11. Córdoba CF
26 10 6 14 32-38
María 9-4, Santos Bedoya 9-0, Gatell Gerardo 8-0, Real Valladolid
12. Real Murcia CF
26 11 4 15 41-54
Carranza Ramón Sergio
6-2, Ferrando Antonio 6-0, Pintó José 30-0, Rodilla José María 29-11, Sanchis
Paredes José 5-2, Pedrin Pedro Castillo 5-0, Barrera Manuel Martínez 27-1, Ealo Juan Antonio 26-2, Morollón
13. RCD Español Barcelona
25 10 5 15 34-47
José Alabau 4-0, Piris Rafael 4-0, Iznata Antonio 3-0, Delio 26-5, Martínez José García 25-1, Fuertes José
14. Real Oviedo
25 10 5 15 27-42
Labernia Agustín 2-0, Lisboa Olegario
2-0, Kaszas Ramón 23-2, Ramírez Carlos 22-1, Pini Mario Rolando
15. Pontevredra CF
21 8 5 17 30-45
19-1, Aramendi Héctor Ricardo
18-0, Justo
Laszlo
2-0
Rodríguez Gil 16-0, Calvo Pedro 14-0, Haro Manuel 1216. Real Valladolid Deportivo
19 7 5 18 27-58
Levante
2, Joselin José Domínguez 11-0, Miche Miguel García 8Relegation play-off:
Vidal José María 29-2, Calpe Antonio 27-0, Victoriero 0, García Juan José 7-0, Landa Jesús María 7-1,
Real Oviedo CF - Hércules CF Alicante 4-1, 0-1
José Antonio Pérez 27-1, Castelló Alfredo 26-0, Vall José Paredes Fernando 6-0, Rodríguez José
1-0, Salvi
Real Gijón CF - RCD Español Barcelona 1-0, 0-3
María 24-5, Juliá Rafael García 23-3, Pepin José Hernando 1-0, Sanjuan José Ignacio 1-0, Torres Robles
Sánchez 23-10, Domínguez Ernesto 22-5, Wanderley José 1-0, Aguilar Jesús 1-0
Atlético Bilbao
Machado Da Silva
22-7, Pedreño José 19-0, Serafín
Etura Manuel 28-0, Orúe José María 27-0, Iribar José García 19-4, Rodri Andrés Rodríguez 16-0, Currucales Real Zaragoza
Ángel 26-0, Uriarte Fidel 25-3, Aguirre Luis María 22-7, Juan Lóez 12-2, Alustiza Ignacio 8-0, Camarasa Vicente Lapetra Carlos 27-5, Reija Severino 27-0, Canario Darcy
25-6, Marcelino Martínez 25-10,
Argoitia José María 21-8, Zorriqueta Juan María 21-1, 8-2, Estrems Pedro 8-0, Beitia Benito 5-0, Céspedes Silveira Dos Santos
Saez José Ignacio 20-3, Arieta Ignacio 18-9, Aranguren Pedro 4-0, Torrents Diego 4-1, Fernández José Antonio Yarza Enrique 24-0, Isasi Santiago 21-1, Santamaría
Francisco 21-0, Villa Juan Manuel 21-13, Pepin José
Jesús 16-0, Latorre José Antonio 13-1, Etxeberría Luis 3-0, Almir Borges De Freitas
2-0, Casuso José 1-0
Cuéllar 20-0, Endériz Eduardo
19-3, Cortizo Joaquín
María 12-0, Mauri Mauricio Ugartemendia 12-6, Arteche
18-0, Duca Adrualdo Barroso Da Silva
17-3, Violeta
José Luis 11-0, Iturriaga Pedro María 10-0, Urquijo Víctor Pontevedra
Manuel 9-2, Meltzer Juan Ignacio 8-0, Placido Bilbao 8-0, Calleja Eduardo 30-0, José Jorge Martínez 30-8, Martín José Luis 16-3, Zubiaurre Juan 12-0, Cardoso Vicente 9Rentería Jesús 8-0, Argacha Juan 7-1, Carmelo Cedrún Ignacio 30-7, Ribada Luis 29-5, Cholo Eduardo Da Pena 0, Murillo Joaquín 7-4, País Antonio 7-0, Santos Eleuterio
6-1, Encontra José
Ochandategui 4-0, Menchaca Nicolás 4-1, Mentxaka 28-0, Vallejo José 28-0, Recalde Pablo 25-1, Batalla 7-1, Sigi José Sigifrido Martínez
Manuel 24-1, Azcueta José Luis 21-0, Iglésias José Luis María 1-0, Julito Julio Hoguera 1-0
Nicolás 4-1
Lago 15-3, Ceresuela Rafael 14-2, Gato Javier 14-0,
Atlético Madrid
Fermín Martínez Cobo 12-0, Pastor Outeral 12-0, Sevilla CF
Glaría Jesús Jordán 29-0, Rivilla Feliciano 29-1, Marcaida Félix 7-2, Markaida Félix 7-2, Deza José Gallego Francisco Fernández 29-3, Achúcarro Ignacio
Madinabeytia Edgardo Mario
27-0, Calleja Isacio 26- Dezagoire 5-0, Múgica Andrés 3-0, Sosa Alfredo
28-4, Dieguez José Carlos
28-7,
2-0, Ayala
1, Adelardo Rodríguez Sánchez 24-3, Martínez Jayo Carlos Muñóz Reboredo 1-0
Campanal Marcelino Vaquero 26-0, Cabral Pedro
Jesús 24-1, Griffa Jorge Bernardo
23-1, Ramiro
Antonio
22-5, Mut Salvador 20-0, Donato Antonio
Rodrigues Valente
23-4, Collar Enrique 22-7, Rivés Real Betis
Ibós 15-0, Rebellón Alfredo 15-1, Cardo Manuel 14-0,
José 17-3, Grosso Ramón Moreno 12-3, Lomas José Ansola Fernando 30-17, Lasa León 29-0, Molina Andrés Juan Manuel Tartilán 14-1, Agüero Juan Bautista
14Luis 12-2, Amador Cortés García 9-0, Aramburu Jesús 29-9, Ríos Eusebio 29-0, Colo Julio Santaella 28-0, 1, Oliveros Ángel 13-0, Ruiz Sosa Manuel 13-0, Rivera
María 9-1, Mendonça Jorge Alberto Paulino
9-2, Pepin José Casas 28-0, Luis Aragonés Suárez 24-11, Cesáreo 12-5, Luque José Aragón 10-0, Maraver Juan
Jones Miguel Castillo
7-4, Beitia Gonzalo 7-1, Polo Montaner Joé María García 18-0, Pallarés Antonio 18-2, López 10-0, Bancalero Jesús 8-0, Mateos Enrique 8-3,
Manuel Bermúdez 5-0, Trallero Ernesto 5-2, Rodríguez Bosch Andrés 17-0, Paquito Francisco Faleato 16-0, Moya José Manuel 8-0, Areta José Luis 6-1, Costa
José Antonio 4-0, San Román Miguel 4-0, José Luis Grau Francisco 15-0, Martínez José Miguel 14-1, Cruz Manuel 6-1, Manolin Manuel López 5-0, Molina Miguel
Manuel Genis 9-3, Kuszmann Janos
5-0, Suárez Ángel 5-0, Castro 1-0
Fernández López 3-0, Zamanillo José Antonio 1-0
Ángel 5-0, Portilla Juan 4-1, Senekowitsch Helmut
3Barcelona
0, Corral José María 2-0, Rogelio Sosa Ramírez 2-1, Valencia
Fusté José María 30-10, Eladio Silvestre 29-0, Olivella Areta Esteban 1-0, Castro Miguel 1-0, Dioni Dionisio Sánchez Lage José María
28-5, Quincoces Juan
Fernando 29-0, Re Cayetano Ramírez
27-17, Zaballa Gómez 1-0, Liert Rosa Da Silva
1-1, Quino Joaquín Carlos 26-0, Roberto Gil Esteve 26-4, Piquer Vicente 25Pedro 26-7, Pereda Jesús María 25-12, Sadurni Sierra 1-0
0, Waldo Machado Da Silva
22-18, Núñez Héctor
Salvador 22-0, Montesinos Ramón 19-0, Kocsis Sandor
20-5, Zamora Ricardo 20-0, Cabello Manuel 15-4, Guillot
19-12, Vicente González 16-2, Benítez Julio César Real Madrid
Vicente 15-8, Paquito Francisco García 15-1, Sastre
12-1, Vergés Martín 12-0, Zaldúa José Antonio 12-9, Zoco Ignacio 29-1, Isidro Sánchez 27-0, Santamaría José 14-0, Suco Andrés Parada 14-1, Ribelles Enrique
27-0, Muller Lucien
25-0, Puskas 10-0, Videgany Francisco 10-0, Chicao Francisco
Segarra Juan 11-1, Foncho Alfonso María Rodríguez 10- José Emilio
25-21, Amancio Amaro Varela 24-6, Di Amancio Dos Santos
0, Pesudo José Manuel 8-0, Cubilla Luis Alberto
5-1, Ferenc
9-1, Arnal Alberto 8-0, Urtiaga
24-11, Gento Francisco 24-12, José Antonio 8-2, Verdú Bautista 8-0, Ficha José
Gensana Enrique 5-0, Gracia Sigfrido 5-1, Vidal Luis 3-0, Stéfano Alfredo
Garay Jesús 2-1, Goyvaerts Fernand
2-0, Marañón Pachin Enrique Pérez 22-0, Ruiz Félix 17-4, Casado Santiago 7-3, Mestre Manuel Torres 7-0, García
Pedro 15-0, Vicente Train José 15-0, Araquistáin José Francisco Javier 6-0, Ñito Cipriano Antonio González 6Ramón 1-0
Arrieta 14-0, Evaristo Macedo Filho
10-1, Felo Rafael 0, Maño Daniel 5-0, Martínez José Palomar 5-0, Toto
Córdoba
Batista Hernández 7-0, Serena Fernando 7-2, Bueno Valentín García 2-0
Benegas Juan María 30-0, Mingorance José 28-0, Manuel 6-1, Miera Vicente 4-0, Daučik Yanko
3-1,
Cabrera César Santacruz
25-5, Juanin Juan García Santisteban Juan 3-0, Betancort Antonio 1-0, Suárez
25-8, Egea José 23-0, Simonet Simeón Soler 23-0, Alberto 1-0
IF Elfsborg
Bartholdsson Wigar 22-1, Målberg Boris 22-0, Grahn Ove
22-14, Christiansson Gert 22-4, Larsson Henry 22-14,
Olsson Leif 21-0, Johansson Rolf 19-0, Gustafsson Hans
19-0, Gunnarsson Lars-Åke 17-4, Westerberg Ove 17-3,
Modigh Jan-Olof 11-0, Karlsson Mats 9-0, Svensson Kjell
5-2, Persson Kenneth 3-0, Lindroth Bengt 3-0,
Pettersson Leif 3-0, Wilandh Owe 3-0, Tingvall Lars-Åke
2-0
SVEZIA
campionato 1964
1. Djurgårdens IF Stockholm
2. Malmö FF
3. Örgryte IS Göteborg
4. IFK Norrköping
5. Elfsborg IF Borås
6. Degerfors IF
7. AIK Solna
8. Örebro SK
9. IFK Göteborg
10. Helsingborgs IF
11. IFK Eskilstuna
12. Göteborgs AIS
31 13
31 13
31 14
28 11
26 12
22 9
19 8
19 7
18 8
17 7
14 4
8 2
5 4
5 4
3 5
6 5
2 8
4 9
3 11
5 10
2 12
3 12
6 12
4 16
46-20
45-20
54-36
55-28
42-32
40-47
38-38
24-35
31-46
42-53
24-49
21-58
IFK Eskilstuna
Janserudvangen Einar 22-1, Lundevall Karl-Gunnar 22-0,
Söderqvist Nils-Birger 22-2, Andersson Tapio 20-3,
Andersson Olle 19-0, Johansson Matz 19-0, Ruberg
Claes 19-0, Anlert Bengt 17-1, Jansson Evert 17-11,
Wallinder Weine 16-4, Olsson Georg 11-0, Söderqvist
Hans-Olof 11-0, Berglund Erik 9-0, Edvardsson Reinhold
7-0, Karlsson Kent 7-0, Andersson Ramon 1-1,
Blomström Tommy 1-0, Larsson Sven-Erik 1-0,
Lundström Björne 1-0, Thell Claes 1-0
Djurgårdens IF Champions for best goals-average
IFK Göteborg
Johansson Bertil 22-10, Lindberg Gunro 22-0, Ohlsson
Owe 21-9, Svensson Ingvar 21-1, Wallin Lennart 21-4,
Nilsson Lennart 21-0, Berndtsson Bengt 20-2, Johansson
Paul 19-0, Johansson Nils 17-0, Brodd Yngve 16-4,
Svensson Mats 10-0, Karlsson Kenny 9-0, Nyberg Ralph
8-0, Hafstrand Jan 5-0, Andersson Dick 4-0, Sandberg
Roland 4-0, Nicklasson Göran 3-0
AIK Solna
Häggström Sören 22-14, Carlsson Björn 22-4, Hemming
Lennart 21-0, Backman Lennart 20-1, Söderberg Lennart
20-0, Lundqvist Arne 19-0, Bengtsson Inge 18-5,
Wikström Allan 16-0, Stenborg Tommy 16-0, Anlert Björn
15-0, Pettersson Kjell 14-0, Sjöström Lars 11-8, Nildén
Jim 8-0, Westerberg Bengt 6-0, Grip Roland 5-2,
Söderling Benny 5-4, Fridlund Börje 3-0, Holmberg Bo 10
IFK Norrköping
Nordqvist Björn 22-0, Rosander Hans 22-0, Martinsson
Örjan 20-6, Kindvall Ove 19-19, Johansson Åke 19-0,
Björklund Bill 18-5, Lagerlund Bo 18-1, Holmqvist Leif 160, Jansson Ulf 14-1, Nyholm Bengt 11-0, Bergstrand
Lars-Erik 11-2, Andersson Roland 11-0, Bild Harry 10-13,
Berglund Lars 6-2, Hultberg Ulf 6-3, Lind Rune 5-0,
Jansson Per-Inge 3-0, Haglund Bert-Olof 3-0, Pressfeldt
Roland 3-1, Hult Christer 2-1, Lönn Birger 1-0, Olsson
Christer 1-0
Degerfors IF
Höglander Håkan 22-0, Pettersson Hans 22-0, Aronsson
Jan 21-6, Augustsson Sven 20-0, Aronsson Leif 18-2,
Grip Tord 17-7, Andersson Agne 17-0, Enock Stig 16-6,
Nordahl Thomas 14-4, Kummelstedt Göran 13-1,
Edenvik Curt 12-0, Asplund Anders 11-8, Aronsson
Gunnar 11-0, Sträng Willy 7-0, Ivarsson Ove 5-1,
Karlsson Jan-Erik 4-0, Heineman Lars 3-3, Klintberg Åke
2-0, Ekman Stig 2-0, Bohl John 1-0, Eriksson Leif 1-0,
Pakkonen Santo 1-0
Djurgårdens IF
Eriksson Leif 22-11, Nilsson Hans 22-15, Arvidsson Arne
22-0, Mild Hans 22-0, Furukrantz Torsten 21-0, Karlsson
Jan 19-0, Sandberg Gösta 19-1, Johansson Boris 19-5,
Hellström Olle 17-0, Persson Peder 17-5, Arnesson Lars
12-0, Karlsson Hans 10-4, Andersson Bernt 9-3, Skiöld
Leif 4-1, Sandberg Lars-Olof 4-1, Schramm Ulf 1-0
GAIS Göteborg
Andersson Leif 22-0, Forsberg Leif 22-0, Samuelsson
Hans 22-9, Apell Bengt 21-0, Palle Bo 21-1, Grek Kent
21-0, Johansson Sten-Olof 18-4, Johansson Bengt 18-4,
Wendt Leif 17-1, Axelsson Kurt 16-0, Johansson Bo 131, Lundh Rolf 10-0, Johansson Alf 6-0, Berger Göran 3-0,
Landhage Ove 3-1, Persson Sune 3-0, Gren Gunnar 2-0,
Heideberg Christer 2-0, Samuelsson Yngve 1-0
Hälsingborgs IF
Hallberg Stig 22-0, Johansson Bengt-Ove 22-0,
Bengtsson Sylve 22-3, Granbom Krister 20-22, Ahlberg
Lars-Erik 20-0, Olsson Bert 19-2, Peterson Sven-Göran
18-4, Nilsson Lars-Ove 16-0, Berg Kenneth 15-2,
Johansson Matts 14-5, Selander Hans 13-1, Persson
Ingvar 11-1, Andersson Gerhard 10-0, Rubin Leif 10-0,
Hasselkvist Berne 6-0, Jacobsson Ulf 3-0, Svensson Nils
1-2
Malmö FF
Öberg Prawitz 22-2, Svensson Lennart 22-2, Granström
Lars 22-8, Svahn Ingvar 22-3, Ohlin Jörgen 22-1,
Björklund Rolf 22-0, Hult Nils 22-0, Elmstedt Bertil 21-9,
Larsson Bo 19-11, Kristensson Krister 19-0, Nilsson
Bertil 17-5, Eriksson Rolf 7-3, Ekström Jan 4-1,
Löwegren Roland 1-0
Örebro SK
Lundgren Antti 22-1, Bergmark Orvar 22-1, Sääw Olle
22-0, Larsson Sven-Gunnar 20-0, Gustafsson Olle 19-0,
Pettersson Keith 18-2, Hindrikes Yngve 18-4, Wendt Leif
16-2, Nordin Hans 15-4, Olsson Ronnie 15-2, Juhlin
Björn 14-0, Lennartsson Benny 13-0, Tholsson Conny
12-4, Ivarsson Stig 9-2, Eriksson Åke 5-1, Ernervik Lars
2-0, Samuelsson Kurt 2-0
SVIZZERA
campionato 63-64
1. FC La Chaux-de-Fonds
2. FC Zürich
3. FC Grenchen
4. Servette FC Genève
5. Lausanne-Sports
6. Young Boys BSC Bern
7. FC Basel
8. FC Luzern
9. FC Chiasso
10. FC Sion
11. Grasshopper-Club Zürich
12. FC Biel
13. FC Schaffhausen
14. FC Cantonal Neuchâtel
39
38
38
36
30
27
26
23
23
21
19
18
13
13
17
18
17
18
13
11
10
10
8
9
8
8
3
4
5 4
2 6
4 5
0 8
4 9
5 10
6 10
3 13
7 11
3 14
3 15
2 16
7 16
5 17
68-36
84-37
57-35
74-33
61-52
56-54
42-48
44-52
40-54
52-58
42-64
52-68
32-69
38-82
Basel - Baumann Walter, Blumer Heinz, Burri René,
Frigerio Roberto, Füri Hanspeter, Löffel Walter, Lüth
Erdmann , Mazzola Enrico, Michaud Bruno, Odermatt
Karl, Pfirter Markus, Porlezza Carlo, Simonet Raymond,
Stettler Kurt, Stocker Hanspeter, Weber Hans
Biel-Bienne - Graf Edgar x-11, Gnägi André x-12б
Rajkov Zdravsko
x-10
Cantonal Neuchâtel - Keller Armin x-10
Chiasso - P: Caravatti Franco 21-0, Carminati Silvano 60, D: Gilardi Fausto 25-1, Lurati Franco 25-0, Lurati
Oliviero 25-0, Lussana Gianantonio
21-0, Boldini
Ivano 9-0, Conconi Silvano 2-0, C: Giovio Giovanni
23-1, Stocker Walter 18-1, Sangiorgio Elio 14-2,
Guarisco Giuliano
4-1, A: Bergna Enzo
26-10,
Riva Ambrogio
26-5, Riva Ferdinando 23-6, Villa
Gaetano
20-13, Restelli Carlo
3-0, Caldelari
Flavio 2-0
Grasshopper Club - Blättler Rolf x-13
Grenchen - Kominek Friedrich
x-12
La Chaux-de-Fonds - Bertschi Heinz x-21, Skiba Henri
x-17
Lausanne-Sports - Armbruster Kurt x-14, Bonny Albert,
Dürr Richard, Engler Peter , Frigerio Roberto, Gottardi
Vittore, Grobéty André, Hertig Charles, Hosp Robert xÖrgryte IS
Schwartz Vilgot 22-0, Persson Örjan 22-4, Söderberg 18, Hunziker Kurt, Künzi René, Polencent Eric, Schneiter
Jens 22-3, Johansson Kurt 20-0, Wing Lennart 20-0, Heinz, Tacchella Ely
Svensson Anders 20-7, Börjesson Rune 20-12, Luzern - Schulz Kurt
x-10 , Wüest Walter x-10
Wetterlind Rolf 19-0, Simonsson Agne 18-13, Olofsson
Lars 14-0, Karlsson Roger 12-10, Börjesson Helge 11-0, Schaffhausen - Wiehler Hans x-13
Hansson Rolf 7-2, Larsson Allan 6-0, Åkervall Bo 4-0,
Jansson Bertil 3-0, Gunnskog Lars-Olof 2-0, Jonsson
Stig 1-1
Servette - Bosson André, Desbaillet Jacques, Desbiolles
Michel x-23, Heuri Walter, Kaiserauer Robert, Maffiolo
Raymond, Meylan Maurice, Mocellin Bernard, Németh
Valér
, Pázmándy Péter, Rahis Bernard , Schaller
Jean-Marie, Schindelholz Jean-Claude, Schneider René
Sion - Quentin René x-19
Zürich- Brizzi Bruno, Brodmann René, Eichenberger
Kurt, Feller Ferdi, Kuhn Jakob, Leimgruber Werner,
Martinelli Rosario
x-17, Meyer Ernst, Rüfli Dieter x13, Schley Werner, Stählin Alex, Stierli Xavier, Stürmer
Klaus
x-18, Szabo Istvan, Von Burg Peter x-11
Young Boys - Wechselberger Ernst
x-14
TURCHIA
UNGHERIA
YUGOSLAVIA
campionato 63-64
campionato 1964
campionato 63-64
1. Fenerbahçe SK İstanbul
53 21 11 2 55-14
2. Beşiktaş JK İstanbul
52 22 8 4 57-19
3. Galatasaray SK İstanbul
42 16 10 8 49-27
4. MKE Ankaragücü SK
42 17 8 9 52-38
5. Göztepe SK İzmir
40 14 12 8 39-31
6. İstanbulspor Kulübü
36 13 10 11 42-36
7. Altay GSK İzmir
33 9 15 10 31-31
8. Feriköy GK İstanbul
33 11 11 12 29-30
9. Gençlerbirliği SK Ankara
33 9 15 10 28-38
10. Ankara Demirspor Kulübü
31 11 9 14 43-37
11. PTT SK Ankara
31 8 15 11 25-31
12. Altınordu SK İzmir
30 9 12 13 28-38
13. İzmirspor GSKD
28 8 12 14 28-35
14. Hacettepe SK Ankara
28 9 10 15 26-42
15. Karşıyaka SK İzmir
28 11 6 17 32-50
16. Beykozspor Kulübü İstanbul
27 8 11 15 25-33
17. Beyoğluspor Kulübü İstanbul
24 5 14 15 26-40
18. Kasımpaşa GK İstanbul
21 6 9 19 16-61
Karşıyaka İzmir relegated due to bribery allegations
Fenerbahçe SK
Ali Ihsan Okçuoğlu, Atilla Altaş, Aydin Yelken, Birol
Peker, Hazim Cantez, Hüseyin Yazıcı, Ismail Büyük,
Lefter Küçükandonyadis, Mustafa Güven, Nedim Doğan,
Ogün Altıparmak, Özcan Köksoy, Özer Kanra, Selim
Soydan, Şenol Birol, Şeref Has, Tuncay Becedek
Galatasaray SK
Ahmet Büyük, Ayhan Elmastaşoğlu, Bahri Altıntabak,
Candemir Berkman, Doğan Sel, Ibrahim Ünal, Kadri
Aytaç, Metin B., Metin Oktay, Mustafa Yürür, Talat
Özkarslı, Tarik Kutver, Turgay Şeren, Uğur Köken
1. Ferencvárosi TC Budapest
2. Honvéd Budapest
3. Tatabányai Bányász
4. Vasas ETO Győr
5. Újpest Dózsa Budapest
6. Vasas SC Budapest
7. MTK Budapest
8. Dorogi AC
9. Csepel SC Budapest
10. Szegedi EAC
11. Pécsi Dózsa
12. Komlói SK
13. Debreceni VSC
14. Diósgyőri VTK Miskolc
41
38
34
33
33
31
27
23
20
20
18
18
14
14
19 3 4 58-27
17 4 5 62-31
13 8 5 49-28
12 9 5 38-25
14 5 7 53-38
12 7 7 44-31
11 5 10 42-47
7 9 10 31-33
9 2 15 30-42
6 8 12 33-47
4 10 12 29-37
5 8 13 20-49
5 4 17 24-54
4 6 16 14-38
MTK Budapest
Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József, Jenei
István, Nagy István, Kóvacs Ferenc, Török József,
Laczkó Mihály, Vasas Mihály, Halápi István, Bödör
László, Takács László, Kuti István, Dinnyés Illés, Sándor
Károly
Újpesti Dózsa
Lung Ferenc, Káposzta Benő, Rajna Károly, Várhidi Pál,
Solymosi Ernő, Szini József, Faliszek Sándor, Göröcs
János, Bene Ferenc, Kuharszki Béla, Zámbó Sándor,
Borsányi Attila, Lenkei Sándor
1. FK Crvena Zvezda Beograd
2. OFK Beograd
3. NK Dinamo Zagreb
4. FK Sarajevo
5. FK Partizan Beograd
6. FK Željezničar Sarajevo
7. FK Vojvodina Novi Sad
8. FK Radnički Niš
9. NK Rijeka
10. NK Hajduk Split
11. SD Trešnjevka Zagreb
12. FK Velež Mostar
13. RFK Novi Sad
14. FK Vardar Skopje
36
33
33
29
26
26
24
24
24
23
23
22
21
20
14 8 4
11 11 4
12 9 5
11 7 8
9 8 9
8 10 8
9 6 11
10 4 12
7 10 9
9 5 12
9 5 12
5 12 9
7 7 12
6 8 12
45-22
49-32
40-29
47-37
34-26
37-43
34-31
33-34
37-42
44-44
34-54
30-41
30-52
28-35
Crvena Zvezda - Душан Андрић 1-0, Велибор Васовић
13-0, Владимир Дурковић 20-0, Сретен Ђурица 4-0,
Живорад Јевтић 4-0, Бора Костић 25-14, Лука
Малешев 1-0, Душан Маравић 15-2, Војислав Мелић
23-0, Љубомир Милић 1-0, Томислав Милићевић 11-0,
Благоје Митић 5-0, Селимир Милошевић 2-1, Владица
Поповић 4-0, Драган Поповић 4-1, Зоран Прљинчевић
22-14, Никола Стипић 10-2, Драган Стојановић 3-1,
Мирко Стојановић 22-0, Новак Томић 13-0, Петар
Ћосић 4-0, Милан Чоп 24-0, Драган Џајић 22-4,
Драгослав Шекуларац 6-1, Слободан Шкрбић 19-0
Dinamo Zagreb - Belin Rudi, Benco Nikola, Bišćan
Zlatko, Braun Mirko, Crnković Branko, Haraminčić Zlatko,
Kasumović Adem, Knez Tomislav, Kobeščak Zdenko,
Lamza Stjepan, Marković Vlatko, Perušić Željko, Ramljak
Mladen, Rauš Zdravko, Ribić Berislav, Škorić Zlatko,
Zambata Slaven
OFK Beograd - Banović Sreten, Čolić Andreja, Gavrić
Momčilo, Gugleta Dragan, Krivokuća Blagoje, Marić
Dragoljub, Milošev Stojan, Milovanović Miroslav,
Samardžić Spasoje, Skoblar Josip, Vidinić Blagoje
Partizan Beograd - Bajić Mane, Bečejac Radoslav,
Čebinac Zvezdan, Curcić Jovan, Galić Milan, Hasanagić
Mustafa, Jonćić Aleksandar, Jovanović Dragomir, Jusufi
Fahrudin, Kovačević Vladica, Mihajlović Ljubomir,
Miladinović Jovan, Milutinović Bora, Radović Lazar,
Slišković Dragomir, Sombolac Velimir, Šoškić Milutin,
Vislavski Joakim
Trešnjevka Zagreb - Balent Ivan, Bilić Vladimir, Bradač
Davor, Gračanin Branko, Granić Blaž, Jovičić Georgi,
Judik Darko, Jurić Goran, Kovač Branko, Mrduljaš
Stanko, Mušković Slaven, Pintarić Ivica, Popović Ivan,
Repar Bruno, Štamfelj Dejan, Vičević Dragan, Vučkov
Ante
Vojvodina - Ilija Pantelić 24-4 Janko Sanković 1-0,
Stevan Nešticki 25-1. Slavko Svinjarević 25-0, Mladen
Vučinić 25-0, Čedomir Sentin 20-0, Dobrivoj Jergić 19-0,
Stevan Sekereš 15-2, Žarko Nikolić 6-0, Petar Hevizi 2-0,
Đorđe Milić 19-8, Đorđe Pavlić 18-7, Silvester Takač 185, Radivoj Radosav 16-1, Adolf Lambi 15-4, Josip Verner
9-2, Luka Malešev 7-0, Vasa Pušibrk 6-0, Nedeljko
Dugandžija 6-0, Lajoš Viček 5-0, Veljko Aleksić 4-1,
Dragan Surdučki 1-0
0, Mudrik Eduard 30-0, Ivanov Vadim 12-1, Glotov
Vladimir 27-1, Kesarev Vladimir 16-0, Ryabov Georgij 60, Danilov Vitalij 3-0, C: Korolenkov Valerij 29-4, Tsarev
Viktor 17-0, A: Maslov Valerij 32-2, Vshivtsev Yurij 29-8,
Chislenko Igor 27-9, Fadeev Valerij 26-1, Bobkov Nikolaj
21-2, Avrutskij Yurij 19-3, Gusarov Gennadij 12-1,
Nikolaev Arkadij 11-0
UNIONE
SOVIETICA
campionato 1964
1. Dinamo Tbilisi
2. Torpedo Moskva
3. CSKA Moskva
4. SKA Rostov-na-Donu
5. Shakhtjor Donetsk
6. Dinamo Kijev
7. Dinamo Moskva
8. Spartak Moskva
9. Dinamo Minsk
10. Krilja Sovetov Kujbyshev
11. Zenit Leningrad
12. Neftjanik Baku
13. Torpedo Kutaisi
14. Volga Gorkij
15. Kajrat Alma-Ata
16. Shinnik Jaroslavl
17. Moldova Kishinev
46 18 10 4
46 19 8 5
43 16 11 5
38 16 6 10
37 13 11 8
36 10 16 6
34 12 10 10
32 12 8 12
31 7 17 8
28 7 14 11
27 9 9 14
27 8 11 13
27 10 7 15
27 7 13 12
26 8 10 14
21 6 9 17
18 6 6 20
48-30
52-19
49-23
40-28
35-26
42-29
33-31
34-32
24-21
24-35
30-35
25-30
20-37
19-38
23-27
20-48
15-44
Dinamo Tbilisi
P: Kotrikadze Sergej 23-0, Lezhava Nodar 10-0, D:
Petriashvili Guram 21-0, Tskhovrebov Guram 32-0,
Rekhviashvili Vakhtang 13-0, Khurtsilava Murtaz 9-0, C:
Danutashvili Ilya 24-13, A: Metreveli Slava 33-12,
Sichinava Georgij 33-2, Barkaya Vladimir 32-9,
Zejnklishvili Dzhemal 31-0, Sichinava Boris 30-3,
Yamanidze Shota 30-5, Meskhi Mikhail 24-6, Apshev
Aleksandr 19-2, Khutsishvili Elgudzha 5-0, Kaloev Zaur
1-0, Majsuradze Nomal 1-0
Kajrat Alma-Ata
P: Kosenkov Vladimir 16-0, Balikov Valerij 12-0, Sorokin
Nikolaj 4-0, D: Nechistik Eduard 2-0, Kaminskij Stanislav
32-0, Stepanov Vadim 30-2, Fedotov Anatolij 29-0, C:
Chentsov Anatolij 32-0, Kvochkin Sergej 22-8, Skulkin
Vladimir 15-0, Kiselev Vladimir 10-0, Alyabiev Anatolij 20, Lukyanovich Anatolij 2-0, A: Maltsev Oleg 30-4,
Ostroushko Leonid 30-2, Stulov Yurij 30-1, Segizbaev
Timur 26-4, Abgolts Viktor 22-1, Abaev Aleksandr 18-1,
Kuznetsov Evgenij 16-0, Omarov Dias 2-0
Shinnik Yaroslavl
P: Ivakin Valentin 18-0, Chistyakov Valerij 15-0, D:
Maslenkin Anatolij 31-0, Mitin Sergej 30-1, Lozovskij
Leonid 21-2, Morozov Anatolij 20-0, Manko Boris 12-0,
Verejkin Yurij 5-0, Shelekhov German 3-0, Afanasiev
Nikolaj 1-0, C: Lukanichev Viktor 31-1, Artemiev Vitalij
30-0, Lenev Aleksandr 17-1, Golodubov Aleksandr 8-0,
A: Atamanychev Vladimir 27-3, Fedosov Genrikh 25-3,
Vorotilin Stanislav 25-1, Isaev Anatolij 24-3, Shilin
Gennadij 16-3, Semeoshin Vyacheslav 7-1, Zubkov Yurij
7-1, Shcherbin Dmitrij 5-0, Khasin Gennadij 4-0, Khluchin
Vitalij 1-0
SKA Rostov-na-Donu
P: Ivanov Anatolij 20-0, Glukhotko Anatolij 16-0, D:
Afonin Valentin 24-0, Getmanov Viktor 20-0,
Krivoborodov Aleksandr 14-0, Kuchinskas Richardas 120, Glushchenkov Viktor 10-0, C: Eskov Aleksej 23-3,
Chertkov Anatolij 32-0, Shikunov Yurij 24-2, Linyaev
Nikolaj 20-0, Shklyar Sergej 6-0, A: Ponedelnik Viktor 2810, Matveev Gennadij 27-3, Kopaev Oleg 25-10, Doronin
Kirill 23-5, Kazachek Valentin 16-0, Burov Valerij 15-2,
Mamykin Aleksej 14-2, Andrienko Vladimir 13-2
Spartak Moskva
P: Maslachenko Vladimir 22-0, Lisitsyn Vladimir 14-0, D:
Logofet Gennadij 23-5, Dikarev Valerij 31-0, Krutikov
Anatolij 26-0, Soldatov Anatolij 15-0, Varlamov Ivan 14-0,
Petrov Vladimir 12-0, Sokolov Boris 1-0, C: Netto Igor 323, Korneev Aleksej 20-0, Grigoriev Aleksandr 7-0, A:
Khusainov Galimzyan 30-5, Falin Yurij 25-5, Rejngold
Krylya Sovetov Kujbyshev
P: Sokolov Aleksandr 32-0, D: Kapsin Yurij 28-0, Valerij 24-4, Rozhkov Sergej 24-2, Sevidov Yurij 23-6,
Sarychev Gennadij 27-0, Grishin Vladimir 16-0, C: Ambartsumyan Vyacheslav 17-1, Posuelo Nemesio 13-3,
Majorov Evgenij 31-0, Valkov Boris 29-1, Sakharov Evlentiev Viktor 3-0, Abduraimov Berador 1-0,
Gennadij 18-0, Verbovskij Georgij 12-0, Getsko Evgenij Kulidzhanov Valerij 1-0
7-1, Biryuchevskij Aleksej 2-0, A: Kokh Boris 31-6,
Torpedo Kutaisi
Fyodorov Alfred 30-1, Kikin Anatolij 30-3, Osyanin Nikolaj
P: Urushadze Ramaz 30-0, Kvaskhadze Roni 4-0, D:
29-4, Zhukov Anatolij 28-4, Abdulmanov Abdukhlak 13-0,
Losaberidze Yuza 31-0, Odikadze Emelyan 21-0,
Zenit Leningrad & Neftjanik Baku escaped relegation play-off
Kazakov Anatolij 9-4, Sadovnikov Vyacheslav 6-0
Toradze Eduard 11-0, Tsivtsivadze Muradi 5-0, C:
for best goals-difference
Nishnianidze Guram 33-0, Siamashvili Anzor 33-0,
Play-off: Dinamo Tbilisi - Torpedo Moskva 4-1 dts
Moldova Kishinev
Sardzhveladze Nodar 20-0, Mumladze Givi 11-1,
relegation play-off: Torpedo Kutaisi - Volga Gorkij 4-2
P: Veber Vladimir 25-0, Savitskij Vladimir 11-0, D: Afonin
Tsverava Avtandil 2-0, A: Khazhaliya Dzhumber 33-8,
Mikhail 32-0, Larin Evgenij 31-0, Kolbasyuk Valerij 27-1,
Kutivadze Sergej 33-1, Chkhartishvili Valeryan 30-9,
CSKA Moskva
Burd Lazar 22-0, Krasnov Vladimir 12-0, Volostnykh
Kherkhadze Dzhemal 24-1, Dundua Gulsunda 13-1,
P: Bauzha Jonas 32-0, Frolov Igor 8-0, D: Shesternev
Valerij 12-1, Zelenyaev Yurij 11-0, C: Moraritsa Anatolij
Avaliani Albert 12-1, Isiani Roland 12-0, Siradze Roman
Albert 31-0, Bagrich Dmitrij 27-0, Semiglazov Vyacheslav
22-0, Kovach Deziderij 13-0, A: Tsinkler Vladimir 30-2,
11-0, Melashvili Tengiz 7-0, Buliya Zaur 4-0,
25-0, Dorodnykh Viktor 18-1, Shcheblyakov Anatolij 6-0,
Botsan Viktor 29-2, Shimanovich Aleksandr 28-4,
Dzhanshchev Igor 1-0
C: Manoshin Nikolaj 23-0, Kashtanov Nikolaj 10-1,
Gorshkov Nikolaj 21-0, Papelishvili Nodar 17-3, Mironov
Kondrashkin Vyacheslav 5-0, Razyupin Sergej 4-0, A:
Anatolij 12-0, Pynzar Ivan 10-0, Nikonov Vladimir 7-1, Torpedo Moskva
Ponomarev Vladimir 32-0, Polikarpov Vladimir 31-8,
Shmelenko Viktor 3-1, Artyuk Anatolij 1-0, Chebotar P: Kavazashvili Anzor 29-0, Shapovalenko Eduard 7-0,
Basalik Yurij 30-6, Fedotov Vladimir 29-16, Kazakov
Anatolij 1-0, Khutorov Valentin 1-0, Kobylyanskij Vladimir D: Saraev Vladimir 32-1, Shustikov Viktor 32-0,
Boris 20-9, Denisov Valentin 13-3, Grekov Igor 11-1,
1-0
Meshcheryakov Vladimir 31-1, Andreyuk Vyacheslav 27Bystrov Vladimir 9-0, Apukhtin German 5-0, Kasimovskij
0, Mushkovets Aleksandr 9-0, Kuznetsov Stanislav 1-0,
Konstantin 5-0, Zosimov Aleksandr 3-0, Polyakov Vitalij
Neftyanik Baku
C: Voronin Valerij 33-5, Marushko Vyacheslav 23-3,
2-0, Stankyavicius Antanas 2-2
P: Shekhov Vyacheslav 28-0, Kramarenko Sergej 4-0, Filyakin Valentin 4-0, A: Sergeev Oleg 33-10, Soloviev
Kosenkov Vladimir 3-0, Gusejnov Zagid 1-0, D: Brukhtij Vyacheslav 31-7, Ivanov Valentin 30-14, Shcherbakov
Dinamo Kijev
Vladimir 27-0, Changalejshvili Robert 17-0, Babaev Adil Vladimir 30-8, Batanov Boris 23-3, Sidorov Vladimir 8-0,
P: Bannikov Viktor 28-0, Rudakov Evgenij 4-0, D:
16-0, Akhundov Tofik 12-0, Falkovskij Boris 11-0, Konov Anatolij 7-0, Posuelo Nemesio 1-0
Turyanchik Vasilij 29-1, Shchegolkov Vladimir 32-0,
Arutyunov Eduard 9-0, Babaev Yashar 9-0, Bogdanov
Ostrovskij Leonid 29-0, Krulikovskij Sergej 7-0, Suchkov
Nikolaj 6-1, C: Trofimov Aleksandr 32-1, Dzhalilov Ravil Volga Gorkij
Anatolij 1-0, C: Levchenko Valentin 4-0, Levchenko
24-0, Aleskerov Akhmed 18-0, Gryazev Anatolij 6-0, A: P: Karasev Nikolaj 33-0, Shvykov Igor 1-0, Vorobyov
Vladimir 4-1, Vojnov Yurij 2-0, A: Sabo Jozhef 32-4, Biba
Tuaev Kazbek 31-1, Markarov Eduard 27-8, Golodets Aleksandr 1-0, D: Lunin Anatolij 33-0, Selivanovskij
Andrej 31-4, Sosnikhin Vadim 30-1, Serebryannikov
Adamas 26-3, Kuznetsov Yurij 22-4, Banishevskij Anatolij Vladimir 32-0, Kalashnikov Aleksandr 30-1, Kalugin
Viktor 29-3, Bazilevich Oleg 27-5, Kanevskij Viktor 27-15,
20-3, Gadzhiev Valerij 18-3, Abdullaev Ruslan 6-0, Valerij 26-0, Shafranskij Viktor 19-0, Golovenkov Evgenij
Medvid Ferents 23-5, Verigin Valerij 18-3, Lobanovskij
Ejnullaev Nadir 6-0, Zabrodin Viktor 1-0
13-0, C: Kostylev Gennadij 32-3, Brednev Vladimir 30-4,
Valerij 9-0, Primak Taras 2-0, Byshovets Anatolij 1-0,
Ignatiev Boris 7-0, Bogachev Vyacheslav 2-0,
Troyanovskij Valentin 1-0
Shakhtjor Donetsk
Grashchenko Viktor 2-0, A: Golov Yurij 31-2, Mikhajlov
P: Korotkikh Yurij 17-0, Savchenko Aleksandr 12-0, Vladimir 31-6, Zabelin German 31-5, Aleksyutin Nikolaj
Dinamo Minsk
Strelkov Boris 10-0, D: Snegirev Gennadij 22-1, 27-0, Mironov Vyacheslav 2-0, Shchukin Valerij 2-0,
P: Denisenko Albert 26-0, Yudin Oleg 7-0, Simakov
Drozdenko Aleksej 21-0, Zubkov Viktor 14-1, Nosov Fomin Konstantin 1-0
Viktor 1-0, D: Remin Igor 32-0, Savostikov Ivan 32-0,
Viktor 13-0, C: Golovko Nikolaj 32-0, Mizernyi Dmitrij 32Usatorre Khuan 30-0, Zarembo Eduard 30-0, Kupchik
3, Sorokin Vladimir 26-0, Salkov Vladimir 22-0, Nalesnyi Zenit Leningrad
Yurij 4-0, C: Arzamastsev Veniamin 26-0, A: Adamov
Aleksandr 12-2, A: Rodin Anatolij 31-8, Khmelnitskij P: Galimov Ilyas 19-0, Vostroilov Vladimir 14-0, D:
Leonard 31-4, Malofeev Eduard 31-10, Mozer Ivan 31-2,
Vitalij 29-5, Ananchenko Yurij 27-9, Korshunov Anatolij Gorbunov Viktor 22-0, Danilov Vasilij 32-3, Sovejko
Pogalnikov Yurij 31-1, Mustygin Mikhail 27-7, Konovalov
17-3, Chernyshenko Nikolaj 16-0, Zhukov Anatolij 11-1, Robert 28-0, Nepomiluev Vladimir 26-0, Spiridonov Viktor
Viktor 24-0, Shimanovich Vladimir 6-0, Safronov Viktor 5Alyabiev Vyacheslav 9-0, Kazakov Anatolij 6-0, 12-1, Alam Evald 5-0, C: Dergachev Anatolij 32-0,
0, Yaromko Valerij 2-0, Tolejko Evgenij 1-0
Samsonov Anatolij 6-1, Panin Ivan 2-0, Saveliev Vitalij 2- Zavidonov Stanislav 30-7, Belikov Stanislav 16-0, A:
Burchalkin Lev 32-5, Krotkov Vyacheslav 29-4, Vasiliev
1, Tsunin Petr 1-0
Dinamo Moskva
Anatolij 26-4, Ryazanov Nikolaj 22-3, Markov Anatolij 16P: Yashin Lev 28-0, Belyaev Vladimir 5-0, Rakitskij
2, Soloviev Yurij 8-1, Khrapovitskij Vadim 4-0,
Aleksandr 1-0, Skokov Mikhail 1-0, D: Anichkin Viktor 32Khodchenkov Evgenij 1-0
INDICE ALFABETICO
DEI CAMPIONI NAZIONALI
DELLA STAGIONE 1963-64
Aarnseth Sveinung (Nor) Lyn Oslo
Aczél László (Ung) Ferencváros
Adam Tonny (Ola) DWS Amsterdam
Albert Flórián (Ung) Ferencvárosi Budap.
Ali Ihsan Okçuoğlu (Tur) Fenerbahçe SK
Amancio Amaro Varela (Spa) Real Madrid
Andersen Bjørn (Nor) Lyn Oslo
Andersson Bernt (Sve) Djurgårdens IF
Andric Dusan (Yug) Crvena Zvezda
Apshev Aleksandr (Urs) Dinamo Tbilisi
Aquilina Edward (Mal) Sliema Wanderers
Aquilina Joseph (Mal) Sliema Wanderers
Araquistáin José (Spa) Real Madrid
Arnesson Lars (Sve) Djurgårdens IF
Arrowsmith Alf (Eng) Liverpool FC
Arvidsson Arne (Sve) Djurgårdens IF
Atilla Altaş (Tur) Fenerbahçe SK
Aydin Yelken (Tur) Fenerbahçe SK
Bailham Eddie (Irl) Shamrock Rovers
Baillie Doug (Sco) Glasgow Rangers
Barkaya Vladimir (Urs) Dinamo Tbilisi
Bauchspieß Bernd (Ddr) Chemie Leipzig
Baulu Jean-Claude (Fra) Saint-Etienne
Baxter Jim (Sco) Glasgow Rangers
Behla Wolfgang (Ddr) Chemie Leipzig
Benthaus Helmut (Brd) 1.FC Köln
Berg Axel (Nor) Lyn Oslo
Berg Jan (Nor) Lyn Oslo
Berg Mogens (Dan) B1909 Odense
Bernard Pierre (Fra) Saint-Etienne
Bertschi Heinz (Svi) La Chaux-de-Fonds
Betancort Antonio (Spa) Real Madrid
Billens Jacques (Bel) Anderlecht
Birol Peker (Tur) Fenerbahçe SK
Bonnici Joseph (Mal) Sliema Wanderers
Bonnici Saviour (Mal) Sliema Wanderers
Bråthen Alf (Nor) Lyn Oslo
Brenner Ernest (Lux) Aris Bonnevoie
Brenninghan Thomas (Nir) Glentoran FC
Broja Henryk (Pol) Górnik Zabrze
Brosius Fernand (Lux) Aris Bonnevoie
Bruce Walter (Nir) Glentoran FC
Brumovský Ján (Csl) Dukla Praha
Bueno Manuel (Spa) Real Madrid
Bukoviku Pavllo (Alb) Partizani Tiranë
Bulgarelli Giacomo (Ita) Bologna
Burgers Joop (Ola) DWS Amsterdam
Buttigieg Robert (Mal) Sliema Wanderers
Byrne Eamon (Nir) Glentoran FC
Byrne Gerry (Eng) Liverpool FC
Čadek Jiři (Csl) Dukla Praha
Caldow Eric (Sco) Glasgow Rangers
Callaghan Ian (Eng) Liverpool FC
Capra Bruno (Ita) Bologna
Casado Juan (Fra) Saint-Etienne
Casado Pedro (Spa) Real Madrid
Cavém Domiciano Gomes (Por) SL Benfica
Cini Joseph (Mal) Sliema Wanderers FC
Cocks Ronald (Mal) Sliema Wanderers FC
Coluna Mário Esteves (Por) SL Benfica
Cop Milan (Yug) Crvena Zvezda
Cornelis Jean (Bel) Anderlecht
Corradi Sidio (Ita) Bologna
Costa Pereira Alberto (Por) SL Benfica
Courbon Régis (Fra) Saint-Etienne
Courtney Pat (Irl) Shamrock Rovers
Creighton Harold (Nir) Glentoran FC
Cruz Fernando Conceição (Por) SL Benfica
Curley Tony (Nir) Glentoran FC
Cuschieri George (Mal) Sliema Wanderers
Czok Joachim (Pol) Górnik Zabrze
Dallagrazia Eberhard (Ddr) Chemie Leipzig
Dálnoki Jenő (Ung) Ferencvárosi Budapest
Danielsen John (Dan) B1909 Odense
Danutashvili Ilya (Urs) Dinamo Tbilisi
Datcu Ilie (Rom) Dinamo Bucureşti
Daučik Yanko (Csl) Real Madrid
Davis Harold (Sco) Glasgow Rangers
De Jong Joop (Ola) DWS Amsterdam
Debono Alfred (Mal) Sliema Wanderers
Deliallisi Fatbardh (Alb) Partizani Tiranë
Demarco Hector (Uru) Bologna
Di Stéfano Alfredo (Arg) Real Madrid
Dillens Nicolas (Bel) Anderlecht
Dingu Iljaz (Alb) Partizani Tiranë
Domingo René (Fra) Saint-Etienne
Donoyan René (Fra) Saint-Etienne
Dunne Patrick (Irl) Shamrock Rovers
Durkovic Vladimir (Yug) Crvena Zvezda
Dvořák Milan (Csl) Dukla Praha
Dybwad-Olsen Ola (Nor) Lyn Oslo
Dzajic Dragan (Yug) Crvena Zvezda
Eliasen Bruno (Dan) B1909 Odense
Ene Gheorghe (Rom) Dinamo Bucureşti
Engstrøm Mogens (Dan) B1909 Odense
Epalle Gérard (Fra) Saint-Etienne
Eriksen Jan (Nor) Lyn Oslo
Eriksson Leif (Sve) Djurgårdens IF
Eusébio Ferreira Da Silva (Por) SL Benfica
Evaristo Macedo Filho (Bra) Real Madrid
Ewert Fritz (Brd) 1.FC Köln
Falzon Lino (Mal) Sliema Wanderers FC
Farrell Thomas (Irl) Shamrock Rovers
Farsang Ferenc (Ung) Górnik Zabrze
Felo Rafael Batista (Spa) Real Madrid
Fenyvesi József (Ung) Ferencváros
Fenyvesi Máté (Ung) Ferencváros
Ferns Phil (Eng) Liverpool FC
Ferrier René (Fra) Saint-Etienne
Finlay Albert (Nir) Glentoran FC
Flinkevleugel Frits (Ola) DWS Amsterdam
Flögel Rudolf (Aut) Rapid Wien
Florenski Stefan (Pol) Górnik Zabrze
Fogli Romano (Ita) Bologna
Foix Jacques (Fra) Saint-Etienne
Forrest Jim (Sco) Glasgow Rangers
Franzini Bruno (Ita) Bologna
Frasheri Fatmir (Alb) Partizani Tiranë
Frăţilă Constantin (Rom) Dinamo Bucureşti
Friedrich André (Lux) Aris Bonnevoie
Fritsch Toni (Aut) Rapid Wien
Fullam John (Irl) Shamrock Rovers
Furlanis Carlo (Ita) Bologna
Furnell Jim (Eng) Liverpool FC
Furukrantz Torsten (Sve) Djurgårdens IF
Galambos Antal (Ung) Ferencváros
Gawlik Ginter (Pol) Górnik Zabrze
Gawöhn Arno (Ddr) Chemie Leipzig
Geleta Ján (Csl) Dukla Praha
Gento Francisco (Spa) Real Madrid
Germano Luis Figueiredo (Por) SL Benfica
Geurtsen Frans (Ola) DWS Amsterdam
Giesser Karl (Aut) Rapid Wien
Glechner Walter (Aut) Rapid Wien
Grausam Leopold (Aut) Rapid Wien
Green Harry (Nir) Glentoran FC
Greig John (Sco) Glasgow Rangers
Günther Klaus (Ddr) Chemie Leipzig
Gulden Arild (Nor) Lyn Oslo
Guy André (Fra) Saint-Etienne
Gwosdek Norbert (Pol) Górnik Zabrze
Haastrup Mogens (Dan) B1909 Odense
Haidu Ion (Rom) Dinamo Bucureşti
Halla Paul (Aut) Rapid Wien
Haller Helmut (Brd) Bologna
Halluni Qamil (Alb) Partizani Tiranë
Hanappi Gerhard (Aut) Rapid Wien
Hanon Pierre (Bel) Anderlecht
Hansen Arno (Dan) B1909 Odense
Hansen Palle (Dan) B1909 Odense
HansenTore (Nor) Lyn Oslo
Hartmann Joseph (Fra) Saint-Etienne
Hartwig Leif (Dan) B1909 Odense
Hasil Franz (Aut) Rapid Wien
Haxhiu Mexhit (Alb) Partizani Tiranë
Hazim Cantez (Tur) Fenerbahçe SK
Hellström Olle (Sve) Djurgårdens IF
Hemmersbach Matthias (Brd) 1.FC Köln
Henderson Willie (Sco) Glasgow Rangers
Herbin Robert (Fra) Saint-Etienne
Herrmann Heinz (Ddr) Chemie Leipzig
Herzog Bernd (Ddr) Chemie Leipzig
Heylens Georges (Bel) Anderlecht
Hilbert Johnny (Lux) Aris Bonnevoie
Hoffmann Nicolas (Lux) Aris Bonnevoie
Hoffstetter Jean-Pierre (Lux) Aris Bonnev.
Hofstee Henk (Ola) DWS Amsterdam
Hollander Dick (Ola) DWS Amsterdam
Höltl Josef (Aut) Rapid Wien
Hornig Heinz (Brd) 1.FC Köln
Hoscheit Paul (Lux) Aris Bonnevoie
Hüseyin Yazıcı (Tur) Fenerbahçe SK
Humberto Fernandes (Por) SL Benfica
Hume Billy (Nir) Glentoran FC
Hunt Roger (Eng) Liverpool FC
Hynd Roger (Sco) Glasgow Rangers
Isidro Sánchez (Spa) Real Madrid
Ismail Büyük (Tur) Fenerbahçe SK
Israël Rinus (Ola) DWS Amsterdam
Ivan Dumitru (Rom) Dinamo Bucureşti
Jackson Colin (Sco) Glasgow Rangers
Jacobsen Per (Dan) B1909 Odense
Jacquet Aimé (Fra) Saint-Etienne
Janich Francesco (Ita) Bologna
Janku Mikel (Alb) Partizani Tiranë
Janssens Jean-Pierre (Bel) Anderlecht
Jashari Robert (Alb) Partizani Tiranë
Jeitz Fernand (Lux) Aris Bonnevoie
Jelínek Josef (Csl) Dukla Praha
Jevtic Dzivorad (Yug) Crvena Zvezda
Johansson Boris (Sve) Djurgårdens IF
Jongbloed Jan (Ola) DWS Amsterdam
José Augusto Pinto (Por) SL Benfica
Jurion Jeff (Bel) Anderlecht
Kähler Palle (Dan) B1909 Odense
Kaloev Zaur (Urs) Dinamo Tbilisi
Kapcinski Karol (Pol) Górnik Zabrze
Karlsson Hans (Sve) Djurgårdens IF
Karlsson Jan (Sve) Djurgårdens IF
Keogh John (Irl) Shamrock Rovers
Khurtsilava Murtaz (Urs) Dinamo Tbilisi
Khutsishvili Elgudzha (Urs) Dinamo Tbilisi
Kirchens Josy (Lux) Aris Bonnevoie
Klein Jean (Lux) Aris Bonnevoie
Klosek Jan (Pol) Górnik Zabrze
Knesl Karel (Csl) Dukla Praha
Kobzik Bernard (Pol) Górnik Zabrze
Kohl François (Lux) Aris Bonnevoie
Kolle Knut (Nor) Lyn Oslo
Konkwe Zacharie (Con) Anderlecht
Konter François (Lux) Anderlecht
Kostic Bora (Yug) Crvena Zvezda
Kostka Hubert (Pol) Górnik Zabrze
Kotrikadze Sergej (Urs) Dinamo Tbilisi
Kouba Pavel (Csl) Dukla Praha
Kowalski Jan (Pol) Górnik Zabrze
Kraja Kolec (Alb) Partizani Tiranë
Krause Wolfgang (Ddr) Chemie Leipzig
Kučera Rudolf (Csl) Dukla Praha
Kühn Thomas (Ddr) Chemie Leipzig
Kunnert Josy (Lux) Aris Bonnevoie
Lawler Chris (Eng) Liverpool FC
Lawrence Tommy (Sco) Liverpool FC
Lefter Küçükandonyadis (Tur) Fenerbahçe
Lentner Roman (Pol) Górnik Zabrze
Lenz Huub (Ola) DWS Amsterdam
Lezhava Nodar (Urs) Dinamo Tbilisi
Lippens Martin (Bel) Anderlecht
Lisiewicz Klaus (Ddr) Chemie Leipzig
Lorenzini Edmondo (Ita) Bologna
Lubanski Wlodzimierz (Pol) Górnik Zabrze
Luciano Fernandes (Por) SL Benfica
Maas Marco (Lux) Aris Bonnevoie
Majsuradze Nomal (Urs) Dinamo Tbilisi
Malesev Luka (Yug) Crvena Zvezda
Maliqati Sulejman (Alb) Partizani Tiranë
Maller Arno (Lux) Aris Bonnevoie
Maravic Dusan (Yug) Crvena Zvezda
Martin Norrie (Sco) Glasgow Rangers
Martinsen Roar (Nor) Lyn Oslo
Masopust Josef (Csl) Dukla Praha
Masson Jean (Fra) Saint-Etienne
Mátrai Sándor (Ung) Ferencváros
Mccullough Billy (Nir) Glentoran FC
Mcdowell Roy (Nir) Glentoran FC
McKinnon Ron (Sco) Glasgow Rangers
McLean George (Sco) Glasgow Rangers
McMillan Ian (Sco) Glasgow Rangers
Mekhloufi Rachid (Alg) Saint-Etienne
Melia Jimmy (Eng) Liverpool FC
Melic Vojislav (Yug) Crvena Zvezda
Mema Osman (Alb) Partizani Tiranë
Merja Gani (Alb) Partizani Tiranë
Meskhi Mikhail (Urs) Dinamo Tbilisi
Metreveli Slava (Urs) Dinamo Tbilisi
Miera Vicente (Spa) Real Madrid
Milanovic Branko (Yug) Rapid Wien
Mild Hans (Sve) Djurgårdens IF
Milic Liubomir (Yug) Crvena Zvezda
Milicevic Tomislav (Yug) Crvena Zvezda
Millar Jimmy (Sco) Glasgow Rangers
Milne Gordon (Eng) Liverpool FC
Milosevic Selimir (Yug) Crvena Zvezda
Mitchell Albert (Nir) Glentoran FC
Mitic Blagoje (Yug) Crvena Zvezda
Mitoraj Roland (Fra) Saint-Etienne
Mooney Jackie (Irl) Shamrock Rovers
Moran Ronnie (Eng) Liverpool FC
Morisbak Andreas (Nor) Lyn Oslo
Müller Christian (Brd) 1.FC Köln
Muggerud Roald (Nor) Lyn Oslo
Muller Lucien (Fra) Real Madrid
Musialek Jerzy (Pol) Górnik Zabrze
Mustafa Güven (Tur) Fenerbahçe SK
Ndini Mico (Alb) Partizani Tiranë
N'Doumbé Frederic (Cam) Saint-Etienne
Nedim Doğan (Tur) Fenerbahçe SK
Nedorost Josef (Csl) Dukla Praha
Negri William (Ita) Bologna
Nicholl Sammy (Mal) Sliema Wanderers FC
Nielsen Erling (Dan) B1909 Odense
Nielsen Harald (Dan) Bologna
Niessen Herman (Ola) DWS Amsterdam
Nilsson Hans (Sve) Djurgårdens IF
Nolan Ronnie (Irl) Shamrock Rovers
Novák Dezső (Ung) Ferencvárosi Budapest
Novák Ladislav (Csl) Dukla Praha
Nunweiller Ion (Rom) Dinamo Bucureşti
Nunweiller Lică (Rom) Dinamo Bucureşti
Nuske Rudolf (Aut) Rapid Wien
Nylund Hans (Nor) Lyn Oslo
O'Connell Tony (Irl) Shamrock Rovers
Ogün Altıparmak (Tur) Fenerbahçe SK
Ohm Jörg (Ddr) Chemie Leipzig
Olszowka Edward (Pol) Górnik Zabrze
O'Neill Frank (Irl) Shamrock Rovers
Orlans Richard (Bel) Anderlecht
Oslizlo Stanislaw (Pol) Górnik Zabrze
Overath Wolfgang (Brd) 1.FC Köln
Özcan Köksoy (Tur) Fenerbahçe SK
Özer Kanra (Tur) Fenerbahçe SK
Pachin Enrique Pérez (Spa) Real Madrid
Pacholski Lothar (Ddr) Chemie Leipzig
Páncsics Miklós (Ung) Ferencváros
Pano Panajot (Alb) Partizani Tiranë
Papadhopulli Mico (Alb) Partizani Tiranë
Pascutti Ezio (Ita) Bologna
Pavinato Mirko (Ita) Bologna
Pavlis Vaclav (Csl) Dukla Praha
Perani Marino (Ita) Bologna
Perecsi Tibor (Ung) Ferencvárosi Budapest
Persson Peder (Sve) Djurgårdens IF
Petriashvili Guram (Urs) Dinamo Tbilisi
Petru Emil (Rom) Dinamo Bucureşti
Pijlman André (Ola) DWS Amsterdam
Pîrcălab Ion (Rom) Dinamo Bucureşti
Plaskie Jean (Bel) Anderlecht
Pluskal Svatopluk (Csl) Dukla Praha
Pol Ernest (Pol) Górnik Zabrze
Polny Georges (Fra) Saint-Etienne
Popa Cornel (Rom) Dinamo Bucureşti
Popovic Dragan (Yug) Crvena Zvezda
Popovic Vladitsa (Yug) Crvena Zvezda
Pott Fritz (Brd) 1.FC Köln
Prlincevic Zoran (Yug) Crvena Zvezda
Provan Dave (Sco) Glasgow Rangers
Puis Wilfried (Bel) Anderlecht
Puskas Ferenc (Ung) Real Madrid
Rado Rino (Ita) Bologna
Rákosi Gyula (Ung) Ferencvárosi Budapest
Rask Jørgen (Dan) B1909 Odense
Rask Svend Aage (Dan) B1909 Odense
Rátkai László (Ung) Ferencvárosi Budapest
Raúl Machado Martins (Por) SL Benfica
Regh Anton (Brd) 1.FC Köln
Rehnelt Peter (Aut) Rapid Wien
Rekhviashvili Vakhtang (Urs) Dinamo Tbilisi
Renna Antonio (Ita) Bologna
Resmja Refik (Alb) Partizani Tiranë
Richter Manfred (Ddr) Chemie Leipzig
Richter Walter (Dan) B1909 Odense
Ripkens Karl-Heinz (Brd) 1.FC Köln
Rita José Manuel da Silva (Por) SL Benfica
Ritchie Billy (Sco) Glasgow Rangers
Rödr Miroslav (Csl) Dukla Praha
Rodvang Jan (Nor) Lyn Oslo
Ross Eric (Nir) Glentoran FC
Ruiz Félix (Spa) Real Madrid
Šafránek František (Csl) Dukla Praha
Saga Kjell (Nor) Lyn Oslo
Salen Robert (Fra) Saint-Etienne
Sandberg Gösta (Sve) Djurgårdens IF
Sandberg Lars-Olof (Sve) Djurgårdens IF
Sannert Hans-Georg (Ddr) Chemie Leipzig
Santamaría José Emilio (Uru) Real Madrid
Santana Joaquim Da Silva Guimarães (Por) SL Benfica
Santisteban Juan (Spa) Real Madrid
Sbaiz Nello (Ita) Saint-Etienne
Schäfer Hans (Brd) 1.FC Köln
Schena Orazio (Ita) Anderlecht
Scherbarth Dieter (Ddr) Chemie Leipzig
Schmid Max (Brd) Rapid Wien
Schramm Ulf (Sve) Djurgårdens IF
Schreiner Johnny (Lux) Aris Bonnevoie
Schrijvers Daan (Ola) DWS Amsterdam
Schumacher Toni (Brd) 1.FC Köln
Seemann Finn (Nor) Lyn Oslo
Seitl Walter (Aut) Rapid Wien
Sekularak Dragoslav
Selim Soydan (Tur) Fenerbahçe SK
Şenol Birol (Tur) Fenerbahçe SK
Serafim Manuel Monteiro (Por) SL Benfica
Şeref Has (Tur) Fenerbahçe SK
Serena Fernando (Spa) Real Madrid
Shearer Bobby (Sco) Glasgow Rangers
Shehu Tomorr (Alb) Partizani Tiranë
Shllaku Lin (Alb) Partizani Tiranë
Sichinava Boris (Urs) Dinamo Tbilisi
Sichinava Georgij (Urs) Dinamo Tbilisi
Simões António José (Por) SL Benfica
Skiba Henri (Fra) La Chaux-de-Fonds
Skiöld Leif (Sve) Djurgårdens IF
Skocik Walter (Aut) Rapid Wien
Skrbic Slobodan (Yug) Crvena Zvezda
Slaby Horst (Ddr) Chemie Leipzig
Slomiany Waldemar (Pol) Górnik Zabrze
Sommer Dieter (Ddr) Chemie Leipzig
Spiteri Charles (Mal) Sliema Wanderers FC
St.John Ian (Sco) Liverpool FC
Stavrum Ole (Nor) Lyn Oslo
Ştefan Constantin (Rom) Dinamo Bucureşti
Stendebach Théo (Lux) Aris Bonnevoie
Stevenson Willie (Sco) Liverpool FC
Stibranyi Jozef (Csl) Dukla Praha
Stipic Nikola (Yug) Crvena Zvezda
Stojanovic Dragan (Yug) Crvena Zvezda
Stojanovic Mirko (Yug) Crvena Zvezda
Sturm Hans (Brd) 1.FC Köln
Suárez Alberto (Spa) Real Madrid
Szoltysik Zygfryd (Pol) Górnik Zabrze
Taelemans Jacques (Bel) Anderlecht
Temming Mosje (Ola) DWS Amsterdam
Thielen Karl-Heinz (Brd) 1.FC Köln
Thompson Peter (Eng) Liverpool FC
Thompson Trevor (Nir) Glentoran FC
Thomson Bobby (Eng) Liverpool FC
Ţîrcovnicu Ion (Rom) Dinamo Bucureşti
Tomic Novak (Yug) Crvena Zvezda
Tosic Petar (Yug) Crvena Zvezda
Trail Derek (Sco) Glasgow Rangers
Trappeniers Jean-Marie (Bel) Anderlecht
Tskhovrebov Guram (Urs) Dinamo Tbilisi
Tumburus Paride (Ita) Bologna
Tuncay Becedek (Tur) Fenerbahçe SK
Tuohy Liam (Irl) Shamrock Rovers
Turitsa Sreten (Yug) Crvena Zvezda
Tutschek Hans-Georg (Aut) Rapid Wien
Tylinski Richard (Fra) Saint-Etienne
Ullmann Ewald (Aut) Rapid Wien
Unguroiu Aurel (Rom) Dinamo Bucureşti
Vacenovský Josef (Csl) Dukla Praha
Van Himst Paul (Bel) Anderlecht
Varga Iosif (Rom) Dinamo Bucureşti
Vaso Teodor (Alb) Partizani Tiranë
Vasovic Velibor (Yug) Crvena Zvezda
Veggia Jacques (Fra) Saint-Etienne
Verbiest Laurent (Bel) Anderlecht
Veres Andrija (Yug) Rapid Wien
Verschoof Aad (Ola) DWS Amsterdam
Veselý František (Csl) Dukla Praha
Vicente Train José (Spa) Real Madrid
Vilezsál Oszkár (Ung) Ferencváros
Vonhof Jos (Ola) DWS Amsterdam
Voogt Peter (Ola) DWS Amsterdam
Wagner Emile (Lux) Aris Bonnevoie
Wallace Gordon (Eng) Liverpool FC
Walter Manfred (Ddr) Chemie Leipzig
Warburton Richard (Nir) Glentoran FC
Watson Craig (Sco) Glasgow Rangers
Weber Wolfgang (Brd) 1.FC Köln
Wery Henk (Ola) DWS Amsterdam
Wilczek Erwin (Pol) Górnik Zabrze
Wilden Leo (Brd) 1.FC Köln
Willoughby Alex (Sco) Glasgow Rangers
Wilson Davie (Sco) Glasgow Rangers
Wilson Victor (Nir) Glentoran FC
Wolny Franz (Aut) Rapid Wien
Wood Wilson (Sco) Glasgow Rangers
Yamanidze Shota (Urs) Dinamo Tbilisi
Yaúca Antonio Fernandes (Por) SL Benfica
Yeats Ron (Sco) Liverpool FC
Zaglitsch Wilhelm (Aut) Rapid Wien
Zejnklishvili Dzhemal (Urs) Dinamo Tbilisi
Zoco Ignacio (Spa) Real Madrid
Scarpa d'Oro 1964 – capocannonieri europei
Jimmy Greaves
Albania
Austria
Belgio
Bulgaria
Cecoslovacchia
Danimarca
Finlandia
Francia
Germania
Germania Est
Grecia
Inghilterra
Irlanda
Irlanda
Irlanda
Islanda
Irlanda del Nord
Italia
Malta
Norvegia
Olanda
Polonia
Polonia
Polonia
Portogallo
Romania
Romania
Scozia
Spagna
Svezia
Svizzera
Turchia
Ungheria
Urss
Yugoslavia
Robert Jashari
Horst Nemec
Paul van Himst
N. Chanev
Ladislav Pavlovic
Jorgen Ravn
Arto Tolsa
Ahmed Oudjani
Uwe Seeler
Gerd Backhaus
Dimitris Papaioannou
Jimmy Greaves
Johnny Kingston
Jimmy Hasty
Eddie Bailham
Eyleifur Hafsteinsson
Trevor Thompson
Harald Nielsen
Alfred Borg
Ole Stavrum
Frans Geurtsen
Lucjan Brychczy
Jozef Galeczka
Jerzy Wilim
Eusébio
Constantin Fratila
Cornel Pavlovici
Alan Gilzean
Ferenc Puskas
Krister Granbom
Michel Desbiolles
Güven Önüt
Lajos Tichy
Vladimir Fedotov
Asim Ferhatović
Partizani
Austria Wien
RSC Anderlecht
CSKA Sofia
Tatran Presov
KB København
KTP Kotka
RC Lens
Hamburger SV
Lokomotiv Stendal
AEK Athen
Tottenham Hotspur
Cork Hibernians
Dundalk FC
Shamrock Rovers
ÍA Akranes
Glentoran Belfast
Bologna FC
Valletta FC
Lyn Oslo
DWS Amsterdam
Legia Warszawa
Zaglebie Sosnowiec
Szombierki Bytom
SL Benfica
Dinamo Bucureşti
Steaua Bucureşti
Dundee FC
Real Madrid
Helsingborgs IF
Servette Genève
Beşiktaş
Budapest Honvéd
CSKA Moskva
Sarajevo
9
20
26
26
21
21
26
30
30
15
29
35
18
18
18
10
21
21
11
18
28
18
18
18
28
19
19
32
20
22
23
19
28
16
19
scarpa di bronzo
scarpa di bronzo
scarpa d'oro
scarpa d'argento
Pallone d'Oro
1964
Classifica completa dei calciatori votati. Le quattro colonne
numeriche indicano le presenze e reti in campionato, poi le
presenze e reti nelle coppe europee.
1˚
LAW Denis
1956-57
1957-58
1958-59
1959-60
1956-60
1959-60
1960-61
1959-61
1961-62
1962-63
1963-64
Huddersfield Town
Huddersfield Town
Huddersfield Town
Huddersfield Town
Huddersfield Town
Manchester City
Manchester City
Manchester City
Torino
Manchester United
Manchester United
(Sco) attac.
24.2.40
B
B
B
B
81 16
A
A
44 21
A 27 10
A 38 23
A 30 30 ]05 06
1962-63
1963-64
SL Benfica
SL Benfica
A 24 23 ]07 06
A 19 28 ]03 04
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
AC Milan
AC Milan
AC Milan
AC Milan
A 30 06
A 27 10 ]02 00
A 27 09 ]07 01
A 28 07 ]02 01
5˚
VAN HIMST Paul
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
(Bel) attac.
2.10.43
A 15 07
A 30 13
A 29 10
A 30 14 ]06 01
A 29 25
10˚
VORONIN Valerij
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
Torpedo Moskva
Torpedo Moskva
Torpedo Moskva
Torpedo Moskva
Torpedo Moskva
Torpedo Moskva
Torpedo Moskva
Torpedo Moskva
(Urs) centr.
17.7.39
A 00 00
A 02 00
A 06 00
A 29 04
A 26 03
A 11 00
A 38 01
A 33 05
6˚
GREAVES Jimmy
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1961-62
1962-63
1963-64
Chelsea
Chelsea
Chelsea
Chelsea
AC Milan
Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur
11˚
SCHNELLINGER
Karl-Heinz
(Brd) difen.
31.3.39
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
1.FC Köln
1.FC Köln
1.FC Köln
1.FC Köln
1.FC Köln
1.FC Köln
Mantova
A 00 00
A 19 00
A 28 01
A 28 00 ]0x 01
A 30 04 ]03 00
A 26 02 ]0x 00
A 33 02
(Urs) port.
22.10.29
A 02 00
A 00 00
A 00 00
A 13 00
A 24 00
A 22 00
A 19 00
A 12 00
A 06 00
A 19 00
A 18 00
A 19 00
A 17 00
A 27 00
A 28 00
11˚
BENE Ferenc
(Ita) centr.
18.8.43
A 01 00
A 25 06
1961-62
1962-63
1963
1964
Ujpesti Dózsa.
Ujpesti Dózsa
Ujpesti Dózsa
Ujpesti Dózsa
(Hun) attac.
17.12.44
A 22 06 ]06 05
A 26 22 ]05 02
A 13 06 ]04 03
A 26 20 ]02 02
(Eng) attac.
20.2.40
A 35 33 ]02 02
A 42 32 ]0x 03
A 40 29
A 40 41
A 10 09 ]02 00
A 22 21
A 41 37 ]06 07
A 41 35 ]0x 01
,
7˚
CORSO Mario
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
8˚
YASHIN Lev
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
Dinamo Moskva
2˚
SUÁREZ Luis
1952-53
1953-54
1953-54
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
Deportivo La Coruña
Deportivo La Coruña
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Barcelona CF
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
(Spa) centr.
2.5.35
A 00 00
A 17 03
A 00 00
A 06 03
A 17 06
A 21 13
A 12 02 ]02 02
A 26 14 ]02 00
A 23 13 ]10 01
A 17 10 ]11 05
A 27 11 ]04 04
A 29 08
A 26 03 ]09 01
3˚
AMANCIO Amaro
Varela
(Spa) attac.
16.10.39
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
Deportivo La Coruña
Deportivo La Coruña
Deportivo La Coruña
Deportivo La Coruña
Deportivo La Coruña
Real Madrid CF
Real Madrid CF
B
B
B
B
B
A 28 14 ]02 00
A 24 06 ]08 03
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
4˚
EUSÉBIO
Ferreira da Silva
(Por) attac.
25.1.42
9˚
RIVERA Gianni
1960-61
1961-62
SL Benfica
SL Benfica
A 01 01
A 17 12 ]07 05
1958-59
1959-60
Alessandria
Alessandria
(Ita) attac.
25.8.41
A 00 00
A 18 04 ]01 00
A 31 07
A 31 10 ]05 03
A 30 09 ]02 00
A 30 08
A 28 06 ]05 02
Standard Liège
Standard Liège
Standard Liège
Standard Liège
Standard Liège
Standard Liège
Standard Liège
Standard Liège
Standard Liège
(Bel) port.
27.12.37
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1962
1963
1964
HIK Hellerup
HIK Hellerup
HIK Hellerup
B
B
C
19˚
URBANCZYK
Klaus
(Ddr) difen.
4.6.40
1960
1961-62
1962-63
1963-64
SC Chemie Halle
SC Chemie Halle
SC Chemie Halle
SC Chemie Halle
A
A
A
A
14˚
HALLER Helmut
(Ger) centr.
21.7.39
19˚
MOORE Bobby
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
FC Augsburg
FC Augsburg
FC Augsburg
FC Augsburg
FC Augsburg
Bologna
Bologna
A 34 08
A 34 07
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
West Ham United
West Ham United
West Ham United
West Ham United
West Ham United
West Ham United
(Eng) difen.
12.4.41
A 04 00
A 10 00
A 38 01
A 41 03
A 41 03
A 37 02
19˚
FACCHETTI
Giacinto
(Ita) difen.
18.7.42
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
A 03 01 ]01 00
A 15 00 ]06 00
A 31 04
A 33 04 ]09 00
19˚
MAZZOLA
Sandro
(Ita) attac.
8.11.42
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
Internazionale FC
A 01 01 ]00 00
A 01 00 ]00 00
A 23 10
A 29 09 ]09 07
19˚
COMBIN Nestor
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
Olympique Lyon
Olympique Lyon
Olympique Lyon
Olympique Lyon
(Arg) attac.
29.12.40
0x 15 ]02 00
0x 13 ]02 01
A 0x 16
A 28 23 ]08 10
19˚
SIVORI Omar
Enrique
(Arg) centr.
2.10.35
1954
1955
1956
1957
1952-57
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
River Plate B.Aires
River Plate B.Aires
River Plate B.Aires
River Plate B.Aires
River Plate B.Aires
Juventus FC
Juventus FC
Juventus FC
Juventus FC
Juventus FC
Juventus FC
Juventus FC
A
A 0x 11
A 0x 10
A 01 00
A 63 28
A 32 22
A 24 15 ]02 03
A 31 28
A 27 25 ]01 01
A 25 13 ]05 02
A 33 16
A 28 13 ]04 00
13˚
NICOLAY Jean
1955-56
1956-57
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
15˚
TORRES José
Augusto Costa
Sénica
(Por) attac.
8.9.38
1956-57
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
Desportivo Torres Nova
Desportivo Torres Nova
Desportivo Torres Nova
SL Benfica
SL Benfica
SL Benfica
SL Benfica
SL Benfica
C
C
C
A 02 02
A 02 02
A 02 02
A 21 26 ]0x 00
A 15 23
16˚
ALBERT Flórián
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963
1964
Ferencvárosi Budapest
Ferencvárosi Budapest
Ferencvárosi Budapest
Ferencvárosi Budapest
Ferencvárosi Budapest
Ferencvárosi Budapest
Ferencvárosi Budapest
(Hun) centr.
15.9.41
A 15 06
A 26 28
A 26 21 ]01 00
A 22 17
A 21 11 ]05 03
A 12 11 ]02 02
A 16 19 ]05 03
16˚
ALTAFINI José
1956-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
Palmeiras
AC Milan
AC Milan
AC Milan
AC Milan
AC Milan
AC Milan
(Bra) attac.
24.7.38
A
A 32 28
A 33 20 ]04 02
A 34 22
A 33 22 ]02 00
A 31 11 ]09 14
A 30 14 ]04 04
16˚
MOULIJN Coen
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
Xerxes Rotterdam
Feijenoord Rotterdam
Feijenoord Rotterdam
Feijenoord Rotterdam
Feijenoord Rotterdam
Feijenoord Rotterdam
Feijenoord Rotterdam
Feijenoord Rotterdam
Feijenoord Rotterdam
Feijenoord Rotterdam
19˚
JURION Jeff
1954-55
1955-56
1956-57
1957-58
1958-59
1959-60
1960-61
1961-62
1962-63
1963-64
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
RSC Anderlecht
(Ola) attac.
15.2.37
A 38 4
A
A
A
A
A
A
A
A
A
(Bel) centr.
24.2.37
A
A 0x 0x ]02 00
A 0x 0x ]02 00
A
A
A 0x 0x ]02 00
A
A
A 0x 0x ]06 03
A
19˚
MADSEN Ole
(Dan) attac.
21.12.34
1957
1958
1959
1960
1961
BK Stefan
HIK Hellerup
HIK Hellerup
HIK Hellerup
HIK Hellerup
C
C
C
B
Coppe europee 63-64 - i vincitori
Internazionale FC
Sporting CP Lisboa
Real Zaragoza
Vincent, Vassalo Tony, Calleja Tony, Urpani Josie, Borg
Alfred
Dukla: Pavlis Vaclav, Dvořák Milan, Knesl Karel,
Šafránek František, Pluskal Svatopluk, Geleta Ján,
Masopust Josef, Stibranyi Jozef, Vacenovský Josef,
Kučera Rudolf, Jelínek Josef
63-64
Coppa dei Campioni
Bucureşti 18.9.63, 1'turno, andata
Dinamo Bucureşti - Motor Jena 2-0
reti: 1-0 Petru 15, 2-0 Pîrcalab 65
Dinamo Bucureşti: Datcu Ilie, Ivan Dumitru, Nunweiller
Ion, Popa Cornel, Nunweiller Lică, Petru Emil, Haidu Ion,
Pîrcălab Ion, Ţîrcovnicu Ion, Unguroiu Aurel, Varga Iosif
Motor Jena: Fritzsche Harald, Hans-Joachim Otto,
Diethard Stricksner, Woitzat Siegfried, Krauß Werner,
Heinz Marx, Dieter Lange, Müller Helmut, Ducke Peter,
Ducke Roland, Erwin Seifert
Jena 25.9.63, 1'turno, ritorno
Motor Jena - Dinamo Bucureşti 0-1
reti: 0-1 Ţîrcovnicu 55
Motor Jena: Fritzsche Harald, Hans-Joachim Otto,
Diethard Stricksner, Woitzat Siegfried, Rock Peter, Heinz
Marx, Dieter Lange, Müller Helmut, Ducke Peter, Ducke
Roland, Erwin Seifert
Dinamo Bucureşti: Datcu Ilie, Ivan Dumitru, Nunweiller
Ion, Popa Cornel, Nunweiller Lică, Petru Emil, Ene
Gheorghe, Frăţilă Constantin, Haidu Ion, Pîrcălab Ion,
Ţîrcovnicu Ion
Belfast 25.9.63, 1'turno, andata
Distillery FC Belfast - SL Benfica 3-3
reti: 1-0 J. Kennedy 1, 1-1 Serafim 15, 2-1 Hamilton 35,
2-2 Serafim 60, 3-2 Ellison 79, 3-3 Eusébio 88
Distillery: Kennedy Jack, Meldrum Derek, Patterson Syd,
Kennedy John, Gregg Stanley, Ellison Frederick,
Anderson John, Campbell Billy, Finney Tom, Meldrum
Joe, Hamilton Kenneth
Benfica: Costa Pereira, Cavém Domiciano, Fernando
Cruz, Germano Luis, Machado Raúl, Humberto
Fernandes, Yaúca António Fernandes, Eusébio Ferreira,
Serafim Manuel, Coluna Mário, Simões António
Lisboa 2.10.63, 1'turno, ritorno
SL Benfica - Distillery FC Belfast 5-0
reti: 1-0 Eusébio 24, 2-0 Simões 37, 3-0 Eusébio 65, 4-0
Yaúca 67, 5-0 Serafim 77
Benfica: Costa Pereira, Fernando Cruz, Cavém
Domiciano, Machado Raúl, Humberto Fernandes, Yaúca
António Fernandes, Eusébio Ferreira, José Augusto
Pinto, Serafim Manuel, Coluna Mário, Simões António
Distillery: Kennedy Jack, Meldrum Derek, Patterson Syd,
Kennedy John, Gregg Stanley, Ellison Frederick,
Anderson John, Campbell Billy, White George, Meldrum
Joe, Hamilton Kenneth
Praha 15.9.63, 1'turno, andata
Dukla Praha - Valletta FC 6-0
reti: 1-0 Kučera 1, 2-0 Šafránek 8, 3-0 Brumovský 55, 4-0
Jelínek 60, 5-0 Kučera 61, 6-0 Kučera 71
Dukla: Kouba Pavel, Dvořák Milan, Šafránek František,
Pluskal Svatopluk, Čadek Jiři, Geleta Ján, Masopust
Josef, Brumovský Ján, Vacenovský Josef, Kučera
Rudolf, Jelínek Josef
Valletta: Taylor Thomas, Attard Joseph, Gauci Vincent,
Williams Charles, Cilia Joseph, Zammit Frank, Vassalo
Vincent, Calleja Tony, Vassalo Tony, Urpani Josie, Borg
Alfred
Valletta 29.9.63, 1'turno, ritorno
Valletta FC - Dukla Praha 0-2
reti: 0-1 Geleta 74, 0-2 Jelínek 81
Valletta: Stivala Alfred, Attard Joseph, Gauci Vincent,
Williams Charles, Cilia Joseph, Zammit Frank, Vassalo
Dublin 11.9.63, 1'turno, andata
Dundalk FC - FC Zürich 0-3
reti: 0-1 Feller 15, 0-2 Von Burg 58, 0-3 Feller 68
Dundalk: Barron Christy, John Murphy, McKeown Patsy,
Tommy Rowe, Tim Lyons, Mick Dalton, Davey McArdle,
Francie Callan, Jimmy Hasty, Kennedy Billy, Stan
Pownall
Zürich: Werner Schley, Axel Stählin, René Brodman,
Xavier Stierli, Werner Leimgruber, István Szabó,
Ferdinand Feller, Rosario Martinelli, Peter von Burg,
Klaus Stürmer, Ernst Meyer
Zürich 25.9.63, 1'turno, ritorno
FC Zürich - Dundalk FC 1-2
reti: 0-1 Cross 20, 0-2 Hasty 60, 1-2 Feller 75
Zürich: Werner Schley, Axel Stählin, René Brodman,
Xavier Stierli, Werner Leimgruber, István Szabó,
Ferdinand Feller, Rosario Martinelli, Peter von Burg,
Jakob Kuhn, Ernst Meyer
Dundalk: Barron Christy, John Murphy, McKeown Patsy,
Tommy Rowe, Leo O'Reilly, Mick Dalton, Dermot Cross,
Francie Callan, Jimmy Hasty, Kennedy Billy, Stan
Pownall
Esbjerg 25.9.63, 1'turno, andata
Esbjerg fB - PSV Eindhoven 3-4
reti: 1-0 Christiansen 4, 2-0 Frandsen 8, 2-1 Theunissen
31 2-2 Kerkhoffs 46, 3-2 Bertelsen 54, 3-3 Kerkhoffs 57,
3-4 Brusselers 67
Esbjerg: Beck Verner, Hansen Jens Jørgen, Jensen
Preben, Jensen Egon, Christiansen Hans Jørgen,
Petersen Jens, Petersen Knud, Christiansen Carl Emil,
Bertelsen Carl, Frandsen Ejgil, Kikkenborg Bjarne
PSV: Bals Gert, Donners Ger, Kemper Peter, Brusselers
Toon, Wiersma Roel, Pijs Miel, Allemann Tony, Hoenen
Gerard, Kerkhoffs Pierre, Theunissen Bert, Verdonk
Lambert
Eindhoven 09.10.63, 1'turno, ritorno
PSV Eindhoven - Esbjerg fB 7-1
reti: 0-1 Bertelsen 3, 1-1 Kerkhoffs 4, 2-1 Theunissen 8,
3-1 Giessen 22, 4-1 Kerkhoffs 36, 5-1 Giessen 69, 6-1
Theunissen 72, 7-1 Theunissen 89
PSV: Bals Gert, Brusselers Toon, Kemper Peter, Van
Wissen Fons, Wiersma Roel, Pijs Miel, Giesen Piet,
Hoenen Gerard, Kerkhoffs Pierre, Theunissen Bert,
Allemann Tony
Esbjerg: Beck Verner, Hansen Jens Jørgen, Jensen
Preben, Jensen Egon, Madsen John, Petersen Jens,
Petersen Knud, Christiansen Carl Emil, Bertelsen Carl,
Frandsen Ejgil, Kikkenborg Bjarne
Liverpool 18.9.63, 1'turno, andata
Everton FC - Internazionale FC 0-0
Everton: Gordon West, Alex Parker, Brian Harris, Jimmy
Gabriel, Brian Labone, Tony Kay, Alex Scott, Dennis
Stevens, Alex Young, Roy Vernon, Derek Temple
Inter: Sarti Giuliano, Burgnich Tarcisio, Facchetti
Giacinto, Tagnin Carlo, Guarneri Aristide, Picchi
Armando, Jair da Costa, Mazzola Sandro, Di Giacomo
Beniamino, Suárez Luis, Szymaniak Horst
Milano 25.9.63, 1'turno, ritorno
Internazionale FC - Everton FC 1-0
reti: 1-0 Jair 46
Inter: Sarti Giuliano, Burgnich Tarcisio, Facchetti
Giacinto, Tagnin Carlo, Guarneri Aristide, Picchi
Armando, Jair da Costa, Mazzola Sandro, Di Giacomo
Beniamino, Suárez Luis, Corso Mario
Everton: Gordon West, Alex Parker, Brian Harris, Dennis
Stevens, Brian Labone, Tony Kay, Alex Scott, Colin
Harvey, Alex Young, Roy Vernon, Derek Temple
İstanbul 11.9.63, 1'turno, andata
Galatasaray SK - Ferencvárosi TC 4-0
reti: 1-0 Bahri 28, 2-0 Metin 50, 3-0 Tarık 61, 4-0 Metin (r)
84
Galatasaray: Turgay Şeren, Candemir Berkman, Ahmet
Berman, Kadri Aytaç, Talat Özkarslı, Mustafa Yürür,
Tarık Kutver, Ayhan Elmastaşoğlu, Bahri Altıntabak,
Metin Oktay, Uğur Köken
Ferencvárosi TC: Aczél László, Novák Dezső, Páncsics
Miklós, Dálnoki Jenő , Vilezsál Oszkár, Perecsi Tibor,
Fenyvesi József, Galambos Antal, Albert Flórián, Rátkai
László, Fenyvesi Máté
Budapest 12.10.63, 1'turno, ritorno
Ferencvárosi TC - Galatasaray SK 2-0
reti: 1-0 Albert (r) 21, 2-0 Albert 74
Ferencvárosi TC: Aczél László, Novák Dezső, Mátrai
Sándor, Dálnoki Jenő , Vilezsál Oszkár, Perecsi Tibor,
Fenyvesi József, Rátkai László, Albert Flórián, Rákosi
Gyula, Fenyvesi Máté
Galatasaray: Turgay Şeren, Candemir Berkman, Ahmet
Berman, Kadri Aytaç, Talat Özkarslı, Mustafa Yürür,
Tarık Kutver, Ayhan Elmastaşoğlu, Bahri Altıntabak,
Metin Oktay, Uğur Köken
Glasgow 25.9.63, 1'turno, andata
Glasgow Rangers - Real Madrid 0-1
reti: 0-1 Puskás 86.
Rangers: Ritchie Billy, Shearer Bobby, McKinnon Ron,
Provan Dave, Greig John, Baxter Jim, Henderson Willie,
McLean George, Forrest Jim, Brand Ralph, Wilson Davie
Real: Araquistáin José, Isidro Sánchez, Santamaría
José, Casado Pedro, Muller Lucien, Zoco Ignacio,
Amancio Amaro, Félix Ruiz, Di Stéfano Alfredo, Puskás
Ferenc, Gento Francisco
Madrid 09.10.63, 1'turno, ritorno
Real Madrid - Glasgow Rangers 6-0
reti: 1-0 Puskás 4, 2-0 Evaristo 12, 3-0 Gento 20, 4-0
Puskás 25, 5-0 Puskás 50, 6-0 F. Ruiz 81.
Real: Araquistáin José, Isidro Sánchez, Santamaría
José, Casado Pedro, Muller Lucien, Zoco Ignacio,
Evaristo Juan Macedo, Félix Ruiz, Di Stéfano Alfredo,
Puskás Ferenc, Gento Francisco
Rangers: Ritchie Billy, Shearer Bobby, McKinnon Ron,
Provan Dave, Greig John, Baxter Jim, Henderson Willie,
Willoughby Alex, Forrest Jim, McLean George, Wilson
Davie
Chorzów 18.9.63, 1'turno, andata
Górnik Zabrze - Austria Wien 1-0
reti: 1-0 Lentner 71
Górnik Zabrze: Kostka Hubert, Słomiany Waldemar,
Oślizło Stanisław, Olszówka Edward, Czok Joachim, Pol
Ernest, Kowalski Jan, Wilczek Erwin, Szołtysik Zygfryd,
Musiałek Jerzy, Lentner Roman
Austria: Fraydl Gernot, Hirnschrodt Horst, Roganovic
Novak, Vargo Peter, Gager Alfred, Paproth Horst, Nemec
Horst, Geyer Johann, Buzek Hans, Jacaré Waldemar,
Fiala Ernst
Wien 2.10.63, 1'turno, ritorno
Austria Wien - Górnik Zabrze 1-0
reti: 1-0 Buzek 46
Austria: Fraydl Gernot, Vargo Peter, Roganovic Novak,
Löser Johann, Gager Alfred, Paproth Horst, Hirnschrodt
Horst, Buzek Hans, Geyer Johann, Jacaré Waldemar,
José Aguas
Górnik Zabrze: Kostka Hubert, Słomiany Waldemar,
Oślizło Stanisław, Olszówka Edward, Floreński Stefan,
Kowalski Jan, Pol Ernest, Wilczek Erwin, Lubański
Włodzimierz, Musiałek Jerzy, Lentner Roman
Wien 09.10.63, 1'turno, spareggio
Austria Wien - Górnik Zabrze 1-2
reti: 0-1 Pol 6, 0-2 Musiałek 30, 1-2 Geyer 70
Austria: Fraydl Gernot, Vargo Peter, Roganovic Novak,
Löser Johann, Geyer Johann, Gager Alfred, Hirnschrodt
Horst, Buzek Hans, Nemec Horst, Fiala Ernst, Schleger
Walter
Górnik Zabrze: Kostka Hubert, Słomiany Waldemar,
Oślizło Stanisław, Olszówka Edward, Floreński Stefan,
Kowalski Jan, Pol Ernest, Szołtysik Zygfryd, Wlodzimierz
Lubański, Lentner Roman, Musiałek Jerzy
Monaco: Hernandez Jean-Claude, Casolari Georges,
Novak Marcel, Artelesa Marcel, Biancheri Henri, Hidalgo
Michel, Carlier Bart, Théo Szudlapski, Douis Yvon, Hess
André, Karimou Djibrill
Valkeakoski 25.9.63, 1'turno, andata
Haka Valkeakoski - Jeunesse d'Esch 4-1
reti: 1-0 Kumpulampi 5, 1-1 Theis 10, 2-1 Peltonen 42, 31 Kumpulampi 68, 4-1 Peltonen 76
Haka Valkeakoski: Martti Halme, Olli Mäkinen, Veijo
Valtonen, Matti Mattila rig.tti Niittymäki, Antti Nieminen,
Markku Kumpulampi, Esko Malm, Mauri Tuuri, Juhani
Peltonen, Markku Lahti
Jeunesse: Hoffmann René, Denis Raymond, Kauffmann
René, Hoffmann Johnny, Heppner Theo, Da Grava
Robert, Bach Jacques, Antony Emile, Theis Marcel,
Langer Pitt, May Paul
Beograd 11.9.63, 1'turno, andata
Partizan Beograd - AS Anórthosis 3-0
reti: 1-0 Kovačević (r) 50, 2-0 Kovačević 65, 3-0 Galić 83
Partizan: Šoškić Milutin, Jusufi Fahrudin, Hasanagić
Mustafa, Slišković Dragomir, Miladinović Jovan,
Jovanović Dragomir, Vislavski Joakim, Kovačević
Vladimir, Milutinović Bora, Galić Milan, Bečejac Radoslav
AS Anórthosis: Papyros Alexandros, Charalambous
Pambos, Sialis Michalis, Tsoukkas Adonis, Iakovou
Panikos, Christofi Christofis, Lambis Kyriakos, Asprou
Mavrikos, Thomas Chatzinikolaou, Kokkinis Kostakis,
Odysseos Andreas
Esch.sur.Alzette 09.10.63, 1'turno, ritorno
Jeunesse d'Esch - Haka Valkeakoski 4-0
reti: 1-0 Theis 17, 2-0 May 60, 3-0 Langer 84, 4-0 Theis
85
Jeunesse: Hoffmann René, Da Grava Robert, Hoffmann
Johnny, Ruffini Raymond, Kauffmann René, Heppner
Theo, Bach Jacques, May Paul, Antony Emile, Theis
Marcel, Langer Pitt
Haka Valkeakoski: Martti Halme, Olli Mäkinen, Veijo
Valtonen, Matti Mattila rig.tti Niittymäki, Antti Nieminen,
Markku Kumpulampi, Esko Malm, Mauri Tuuri, Juhani
Peltonen, Mauri Paavilainen
Ammóchostos 1.10.63, 1'turno, ritorno
AS Anórthosis - Partizan Beograd 1-3
reti: 1-0 Costakis 20, 1-1 Galić 25, 1-2 Bajić 25, 1-3
Kovačević 85
AS Anórthosis: Papyros Alexandros, Charalambous
Pambos, Sialis Michalis, Tsoukkas Adonis, Iakovou
Panikos, Christofi Christofis, Lambis Kyriakos, Asprou
Mavrikos, Thomas Chatzinikolaou, Kokkinis Kostakis,
Odysseos Andreas
Partizan: Šoškić Milutin, Hasanagić Mustafa, Sombolac
Velimir, Radović Lazar, Mihajlović Ljubomir, Miladinović
Jovan, Bajić Mane, Kovačević Vladimir, Milutinović Bora,
Galić Milan, Bečejac Radoslav
nota: espulso Radović al 75'
Oslo 10.9.63, 1'turno, andata
Lyn Oslo - Borussia Dortmund 2-4
reti: 0-1 Emmerich 16, 1-1 Berg 22, 2-1 Stavrum 23, 2-2
Schmidt 60, 2-3 Emmerich 66, 2-4 Emmerich 76
Lyn Oslo: Martinsen Roar, Rodvang Jan, Morisbak
Andreas, Saga Kjell, Gulden Arild, Hansen Tore, Berg
Jan, Eriksen Jan, Stavrum Ole, Nylund Hans, Seemann
Finn
Borussia: Wessel Bernhard, Wilhelm Burgsmüller
Wilhelm, Lothar Geisler, Kurrat Dieter, Willi Sturm, Bracht
Helmut, Reinhold Wosab, Schmidt Alfred, Cyliax
Gerhard, Friedhelm Konietzka, Emmerich Lothar
Dortmund 2.10.63, 1'turno, ritorno
Borussia Dortmund - Lyn Oslo 3-1
reti: 1-0 Konietzka 35, 2-0 Konietzka 48, 3-0 Cyliax 60, 31 Stavrum 63
Borussia: Wessel Bernhard, Burgsmüller Wilhelm, Lothar
Geisler, Kurrat Dieter, Schmidt Alfred, Willi Sturm,
Reinhold Wosab, Rylewicz Burghard, Hans-Jürgen
Kurrat, Friedhelm Konietzka, Cyliax Gerhard
Lyn Oslo: Martinsen Roar, Rodvang Jan, Muggerud
Roald, Saga Kjell, Gulden Arild, Nylund Hans, Berg Jan,
Hansen Tore, Stavrum Ole, Aarnseth Sveinung,
Seemann Finn
Nice 18.9.63, 1'turno, andata
AS Monaco - AEK Athina 7-2
reti: 1-0 Cossou 9, 2-0 Douis 17, 3-0 Dijbrill 22, 4-0
Cossou 31, 5-0 Cossou 42, 6-0 Cossou 57, 6-1
Nestoridis 80, 6-2 Tassimos 82, 7-2 Douis 87
Monaco: Hernandez Jean-Claude, Casolari Georges,
Forcherio Armand, Artelesa Marcel, Biancheri Henri,
Hidalgo Michel, Carlier Bart, Cossou Lucien, Douis Yvon,
Karimou Djibrill, Théo Szudlapski
AEK Athina: Petrakis Evangelos, Kanellopoulos Manolis,
Marditsis
Ioannis,
Charalambidis
Panajiotis,
Skevofylakas Stelios, Papapostolou Miltos, Petridis
Jiorgos, Theofanidis Emilios, Tasinos Theophanis,
Nestoridis Kostas, Papaioannou Mimis
Athína 2.10.63, 1'turno, ritorno
AEK Athina - AS Monaco 1-1
reti: 1-0 Theofanidis 60, 1-1 Theo (r) 89
AEK Athina: Serafidis Stavros, Kanellopoulos Manolis,
Sofianidis Alekos, Skevofylakas Stelios, Papapostolou
Miltos, Petridis Jiorgos, Theofanidis Emilios, Tasinos
Theophanis, Nestoridis Kostas, Stamatiadis Andreas,
Pomonis Spyros
Tiranë 11.9.63, 1'turno, andata
Partizani Tiranë - DFS Spartak Plovdiv 1-0
reti: 1-0 Pano 65
Partizani Tiranë: Janku Mikel, Deliallisi Fatbardh,
Papadhopulli Miço, Frashëri Fatmir, Mema Osman,
Shllaku Lin, Zaho Andon, Kraja Kolec, Pano Panajot,
Ndini Miço, Jashari Robert
Plovdiv: Stoinov Vasil, Maznev Stoian, Manolov Atanas,
Momin Tobia, Dimov Dimităr, Botev Georgi, Diev Todor,
Genov Dimităr, Dishkov Hristo, Motkov Bozhidar, Dushev
Mihail
Plovdiv 2.10.63, 1'turno, ritorno
DFS Spartak Plovdiv - Partizani Tiranë 3-1
reti: 1-0 Stoyanov 9, 2-0 Disokov 37, 2-1 Panajot 40, 3-1
Diev 67
Plovdiv: Stankov Yordan, Ivanov Ivan, Manolov Atanas,
Momin Tobia, Dimov Dimităr, Botev Georgi, Diev Todor,
Stoinov Tsvetan, Dishkov Hristo, Benchev Georgi,
Dushev Mihail
Partizani Tiranë: Janku Mikel, Deliallisi Fatbardh,
Papadhopulli Miço, Frashëri Fatmir, Vaso Teodor,
Shllaku Lin, Kraja Kolec, Mema Osman, Pano Panajot,
Resmja Refik, Jashari Robert
nota: espulso Resmja al 89'
Liège 25.9.63, 1'turno, andata
Standard Club Liège - IFK Norrköping 1-0
reti: 1-0 Pilot 6
Standard Club Liège: Nicolay Jean, Vliers Jef, Marchal
Jean-Pierre, Patzke Bernd, Houf Denis, Beurlet Jacques,
Semmeling Léon, Sztáni István, Claessen Roger, Pilot
Louis, Paeschen Marcel
IFK Norrköping: Andersson Roland, Lönn Birger,
Rosander Hans, Björklund Bill, Johansson Åke, Nordqvist
Björn, Lagerlund Bo, Bild Harry, Martinsson Örjan,
Kindvall Ove, Lind Rune
Norrköping 3.10.63, 1'turno, ritorno
IFK Norrköping - Standard Club Liège 2-0
reti: 1-0 Kindvall 41, 2-0 Martinsson 60
IFK Norrköping: Andersson Roland, Lind Rune,
Rosander Hans, Björklund Bill, Johansson Åke, Nordqvist
Björn, Jansson Ulf, Bild Harry, Kindvall Ove, Martinsson
Örjan, Bergstrand Lars-Erik
Standard Club Liège: Nicolay Jean, Vliers Jef, Marchal
Jean-Pierre, Beurlet Jacques, Thellin Henri, Houf Denis,
Patzke Bernd, Bleser Wilhelm, Sztáni István, Claessen
Roger, Paeschen Marcel
Lisboa 6.11.63, 2'turno, andata
SL Benfica - Borussia Dortmund 2-1
reti: 1-0 Simões 46, 1-1 Wosab 54, 2-1 Eusébio 67
Benfica: Costa Pereira, Cavém Domiciano, Fernando
Cruz, Coluna Mário, Luciano Fernandes, Machado Raúl,
José Augusto Pinto, Santana Joaquim, Eusébio Ferreira,
Serafim Manuel, Simões António
Borussia: Tilkowski Hans, Burgsmüller Wilhelm, Redder
Theo, Kurrat Dieter, Lothar Geisler, Willi Sturm, Reinhold
Wosab, Schmidt Alfred, Brungs Franz, Friedhelm
Konietzka, Emmerich Lothar
Dortmund 4.12.63, 2'turno, ritorno
Borussia Dortmund - SL Benfica 5-0
reti: 1-0 Konietzka 33, 2-0 Brungs 35, 3-0 Brungs 37, 4-0
Brungs 47, 5-0 Wosab 58
Borussia: Tilkowski Hans, Burgsmüller Wilhelm, Redder
Theo, Kurrat Dieter, Lothar Geisler, Willi Sturm, Schmidt
Alfred, Friedhelm Konietzka, Reinhold Wosab, Brungs
Franz, Emmerich Lothar
Benfica: Rita José Silva, Cavém Domiciano, Fernando
Cruz, Coluna Mário, Luciano Fernandes, Humberto
Fernandes, José Augusto Pinto, Santana Joaquim,
Yaúca António Fernandes, Serafim Manuel, Simões
António
Bucureşti 13.11.63, 2'turno, andata
Dinamo Bucureşti - Real Madrid 1-3
reti: 0-1 F. Ruiz 4, 0-2 Di Stéfano 43, 1-2 Ţîrcovnicu 86,
1-3 Gento 87.
Dinamo Bucureşti: Datcu Ilie, Popa Cornel, Nunweiller
Ion, Ivan Dumitru, Petru Emil, Nunweiller Lică, Pîrcălab
Ion, Varga Iosif, Frăţilă Constantin, Ţîrcovnicu Ion, Haidu
Ion
Real: Araquistáin José, Isidro Sánchez, Santamaría
José, Pachín Enrique Pérez, Muller Lucien, Zoco Ignacio,
Amancio Amaro, Félix Ruiz, Di Stéfano Alfredo, Evaristo
Juan Macedo, Gento Francisco
nota: Frăţilă missed a penalty shot (min. 57) saved by
Araquistáin
Madrid 18.12.63, 2'turno, ritorno
Real Madrid - Dinamo Bucureşti 5-3
reti: 1-0 F. Ruiz 2, 2-0 Di Stéfano 17, 2-1 Nunweiller III
24, 2-2 Frăţilă 49, 3-2 Amancio 50, 4-2 Zoco 60, 5-2
Puskás (r) 63, 5-3 Pîrcălab (r) 70.
Real: Araquistáin José, Pachín Enrique Pérez,
Santamaría José, Casado Pedro, Muller Lucien, Zoco
Ignacio, Amancio Amaro, Félix Ruiz, Di Stéfano Alfredo,
Puskás Ferenc, Gento Francisco
Dinamo Bucureşti: Datcu Ilie, Ivan Dumitru, Nunweiller
Ion, Popa Cornel, Petru Emil, Nunweiller Lică, Pîrcălab
Ion, Frăţilă Constantin, Ene Gheorghe, Ştefan
Constantin, Unguroiu Aurel
Chorzów 13.11.63, 2'turno, andata
Górnik Zabrze - Dukla Praha 2-0
reti: 1-0 Musiałek 5, 2-0 Lubański 49
Górnik Zabrze: Kostka Hubert, Słomiany Waldemar,
Oślizło Stanisław, Gwozdek Hubert, Floreński Stefan,
Kowalski Jan, Pol Ernest, Szołtysik Zygfryd, Lubański
Włodzimierz, Musiałek Jerzy, Lentner Roman
Dukla: Kouba Pavel, Šafránek František, Novák Ladislav,
Pluskal Svatopluk, Čadek Jiři, Geleta Ján, Masopust
Josef, Brumovský Ján, Vacenovský Josef, Kučera
Rudolf, Jelínek Josef
Praha 20.11.63, 2'turno, ritorno
Dukla Praha - Górnik Zabrze 4-1
reti: 1-0 Kučera 18, 2-0 Masopust 19, 3-0 Jelínek 38, 4-0
Kučera 48, 4-1 Szołtysik 56
Dukla: Kouba Pavel, Dvořák Milan, Novák Ladislav,
Pluskal Svatopluk, Čadek Jiři, Masopust Josef,
Brumovský Ján, Rödr Miroslav, Geleta Ján, Kučera
Rudolf, Jelínek Josef
Górnik Zabrze: Kostka Hubert, Słomiany Waldemar,
Gwozdek Hubert, Floreński Stefan, Oślizło Stanisław,
Kowalski Jan, Lubański Włodzimierz, Musiałek Jerzy,
Szołtysik Zygfryd, Pol Ernest, Lentner Roman
Norrköping 27.11.63, 2'turno, andata
IFK Norrköping - Milan AC 1-1
reti: 1-0 Nordqvist 59, 1-1 Fortunato 84
IFK Norrköping: Nyholm Bengt, Holmqvist Leif, Pressfeldt
Roland, Björklund Bill, Rosander Hans, Nordqvist Björn,
Jansson Ulf, Bild Harry, Kindvall Ove, Martinsson Örjan,
Löfgren Gösta
Milan: Barluzzi Mario, Noletti Gilberto, Trebbi Mario,
Trapattoni Giovanni, Maldini Cesare, Pelagalli Ambrogio,
Mora Bruno, Sani Dino, Altafini José, Amarildo Tavares,
Fortunato Giuliano
Plovdiv 13.11.63, 2'turno, andata
DFS Spartak Plovdiv - PSV Eindhoven 0-1
reti: 0-1 Kerkhoffs 88
Plovdiv: Stankov Yordan, Ivanov Ivan, Manolov Atanas,
Momin Tobia, Maznev Stoian, Botev Georgi, Diev Todor,
Stoinov Tsvetan, Dishkov Hristo, Benchev Georgi,
Dushev Mihail
PSV: Bals Gert, Donners Ger, Kemper Peter, Brusselers
Toon, Wiersma Roel, Pijs Miel, Giesen Piet, Kerkhoffs
Pierre, Theunissen Bert, Hoenen Gerard, Allemann Tony
Eindhoven 27.11.63, 2'turno, ritorno
PSV Eindhoven - DFS Spartak Plovdiv 0-0
PSV: Bals Gert, Brusselers Toon, Kemper Peter, Van
Wissen Fons, Wiersma Roel, Pijs Miel, Giesen Piet,
Milano 4.12.63, 2'turno, ritorno
Kerkhoffs Pierre, Theunissen Bert, Hoenen Gerard,
Milan AC - IFK Norrköping 5-2
Allemann Tony
reti: 0-1 Martinsson 30 1-1 Altafini 34, 2-1 Altafini 38, 3-1 Plovdiv: Stankov Yordan, Ivanov Ivan, Manolov Atanas,
Nordqvist (aut) 45, 4-1 Rivera 50, 5-1 Altafini 77, 5-2 Maznev Stoian, Dimov Dimităr, Botev Georgi, Diev
Trebbi (aut) 88
Todor, Stoinov Tsvetan, Dishkov Hristo, Lazarov Georgi,
Milan: Barluzzi Mario, David Mario, Trebbi Mario, Dushev Mihail
Trapattoni Giovanni, Maldini Cesare, Pelagalli Ambrogio,
Fortunato Giuliano, Sani Dino, Altafini José, Rivera Zürich 14.11.63, 2'turno, andata
Gianni, Amarildo Tavares
FC Zürich - Galatasaray SK 2-0
IFK Norrköping: Nyholm Bengt, Holmqvist Leif, Pressfeldt reti: 1-0 Martinelli 20, 2-0 Stürmer 83
Roland, Björklund Bill, Rosander Hans, Nordqvist Björn, Zürich: Werner Schley, Axel Stählin, René Brodman,
Jansson Ulf, Bild Harry, Kindvall Ove, Martinsson Örjan, Xavier Stierli, Werner Leimgruber, István Szabó,
Löfgren Gösta
Ferdinand Feller, Klaus Stürmer, Peter von Burg, Rosario
Martinelli, Ernst Meyer
Milano 27.11.63, 2'turno, andata
Galatasaray: Turgay Şeren, Candemir Berkman, Ahmet
Internazionale FC - AS Monaco 1-0
Berman, Kadri Aytaç, Talat Özkarslı, Mustafa Yürür,
reti: 1-0 Ciccolo 68
Tarık Kutver, Ayhan Elmastaşoğlu, Bahri Altıntabak,
Inter: Sarti Giuliano, Burgnich Tarcisio, Facchetti Metin Oktay, Uğur Köken
Giacinto, Tagnin Carlo, Guarneri Aristide, Picchi nota: espulso Ahmet al 75'
Armando, Jair da Costa, Mazzola Sandro, Di Giacomo
Beniamino, Suárez Luis, Ciccolo Nicola
İstanbul 27.11.63, 2'turno, ritorno
Monaco: Hernandez Jean-Claude, Casolari Georges, Galatasaray SK - FC Zürich 2-0
Thomas Georges, Hidalgo Michel, Artelesa Marcel, reti: 1-0 Metin (r) 9, 2-0 Metin (r) 80
Biancheri Henri, Karimou Djibrill, Douis Yvon, Cossou Galatasaray: Turgay Şeren, Candemir Berkman, Doğan
Lucien, Théo Szudlapski, Carlier Bart
Sel, Kadri Aytaç, Talat Özkarslı, Mustafa Yürür, İbrahim
Şenyüz, Ayhan Elmastaşoğlu, Bahri Altıntabak, Metin
Marseille 4.12.63, 2'turno, ritorno
Oktay, Uğur Köken
AS Monaco - Internazionale FC 1-3
Zürich: Werner Schley, Axel Stählin, René Brodman,
reti: 0-1 Mazzola 13, 0-2 Mazzola 18, 1-2 Theo (r) 57, 1-3 Xavier Stierli, Werner Leimgruber, István Szabó,
Suárez 90
Ferdinand Feller, Klaus Stürmer, Peter von Burg, Rosario
Monaco: Hernandez Jean-Claude, Casolari Georges, Martinelli, Jakob Kuhn
Thomas Georges, Hidalgo Michel, Artelesa Marcel,
Biancheri Henri, Karimou Djibrill, Douis Yvon, Cossou Roma 11.12.63, 2'turno, spareggio
Lucien, Théo Szudlapski, Carlier Bart
FC Zürich - Galatasaray SK 2-2
Inter: Sarti Giuliano, Burgnich Tarcisio, Facchetti reti: 1-0 Von Burg 75, 1-1 Metin 85, 1-2 Uğur 92, 2-2
Giacinto, Tagnin Carlo, Guarneri Aristide, Picchi Leimgruber 117
Armando, Jair da Costa, Suárez Luis, Mazzola Sandro, Zürich: Werner Schley, Axel Stählin, René Brodman,
Szymaniak Horst, Ciccolo Nicola
Xavier Stierli, Werner Leimgruber, István Szabó,
Ferdinand Feller, Klaus Stürmer, Peter von Burg, Rosario
Esch.sur.Alzette 20.11.63, 2'turno, andata
Martinelli, Jakob Kuhn
Jeunesse d'Esch - Partizan Beograd 2-1
Galatasaray: Turgay Şeren, Candemir Berkman, Doğan
reti: 1-0 May 19, 1-1 Galić 33, 2-1 Theis 82
Sel, Kadri Aytaç, Talat Özkarslı, Ahmet Berman, Mustafa
Jeunesse: Hoffmann René, Denis Raymond, Kauffmann Yürür, Ayhan Elmastaşoğlu, Bahri Altıntabak, Metin
René, Da Grava Robert, Feller Guy, Ruffini Raymond, Oktay, Uğur Köken
Thoma Jean, May Paul, Langer Pitt, Theis Marcel, Bach nota: Zürich qualified on a coin toss
Jacques
Partizan: Curcić Jovan, Mihajlović Ljubomir, Sombolac Praha 4.3.64, quarti, andata
Velimir, Bečejac Radoslav, Jovanović Dragomir, Dukla Praha - Borussia Dortmund 0-4
Miladinović Jovan, Bajić Mane, Hasanagić Mustafa, reti: 0-1 Brungs 20, 0-2 Konietzka 56, 0-3 Wosab (r) 76,
Milutinović Bora, Kovačević Vladimir, Galić Milan
0-4 Wosab 85
Dukla: Kouba Pavel, Šafránek František, Novák Ladislav,
Beograd 27.11.63, 2'turno, ritorno
Pluskal Svatopluk, Čadek Jiři, Geleta Ján, Vacenovský
Partizan Beograd - Jeunesse d'Esch 6-2
Josef, Nedorost Josef, Stibranyi Jozef, Masopust Josef,
reti: 1-0 Kovačević 18, 1-1 Langer 20, 2-1 Kovačević 43, Jelínek Josef
3-1 Čebinac 45, 4-1 Galić 57, 4-2 Bach 60, 5-2 Borussia: Tilkowski Hans, Burgsmüller Wilhelm, Redder
Kovačević 66, 6-2 Kovačević 77
Theo, Kurrat Dieter, Lothar Geisler, Willi Sturm, Reinhold
Partizan: Curcić Jovan, Hasanagić Mustafa, Joncić Wosab, Schmidt Alfred, Brungs Franz, Friedhelm
Aleksandar, Radović Lazar, Mihajlović Ljubomir, Konietzka, Emmerich Lothar
Miladinović Jovan, Bajić Mane, Galić Milan, Bečejac
Radoslav, Kovačević Vladimir, Čebinac Zvezdan
Dortmund 18.3.64, quarti, ritorno
Jeunesse: Hoffmann René, Denis Raymond, Hoffmann Borussia Dortmund - Dukla Praha 1-3
Johnny, Feller Guy, Kauffmann René, Ruffini Raymond, reti: 1-0 Rylewicz 20, 1-1 Roder 40, 1-2 Jelínek 68, 1-3
Thoma Jean, May Paul, Langer Pitt, Theis Marcel, Bach Jelínek 87
Jacques
Borussia: Tilkowski Hans, Burgsmüller Wilhelm, Redder
Theo, Kurrat Dieter, Paul Wolfgang, Willi Sturm, Reinhold
Wosab, Rylewicz Burghard, Brungs Franz, Friedhelm
Konietzka, Emmerich Lothar
Dukla: Kouba Pavel, Dvořák Milan, Knesl Karel, Geleta
Ján, Čadek Jiři, Pluskal Svatopluk, Vacenovský Josef,
Rödr Miroslav, Jelínek Josef, Masopust Josef, Veselý
František
Beograd 26.2.64, quarti, andata
Partizan Beograd - Internazionale FC 0-2
reti: 0-1 Jair 48, 0-2 Mazzola 89
Partizan: Šoškić Milutin, Sombolac, Mihajlović Ljubomir,
Radović Lazar, Jovanović D., Miladinović Jovan, Čebinac
Zvezdan, Kovačević Vladimir, Hasanagić Mustafa, Galić
Milan, Vislavski Joakim
Inter: Sarti Giuliano, Burgnich Tarcisio, Facchetti
Giacinto, Tagnin Carlo, Guarneri Aristide, Picchi
Armando, Jair da Costa, Mazzola Sandro, Milani Aurelio,
Suárez Luis, Szymaniak Horst
Milano 4.3.64, quarti, ritorno
Internazionale FC - Partizan Beograd 2-1
reti: 1-0 Corso 27, 2-0 Jair 43, 2-1 Bajić 68
Inter: Sarti Giuliano, Burgnich Tarcisio, Facchetti
Giacinto, Tagnin Carlo, Guarneri Aristide, Picchi
Armando, Jair da Costa, Szymaniak Horst, Mazzola
Sandro, Suárez Luis, Corso Mario
Partizan: Šoškić Milutin, Sombolac, Mihajlović Ljubomir,
Radović Lazar, Jovanović D., Miladinović Jovan, Bajić
Mane, Kovačević Vladimir, Milutinović, Galić Milan,
Čebinac Zvezdan
Eindhoven 4.3.64, quarti, andata
PSV Eindhoven - FC Zürich 1-0
reti: 1-0 Theunissen 78
PSV: Bals Gert, Donners Ger, Kemper Peter, Van
Wissen Fons, Wiersma Roel, Brusselers Toon, Giesen
Piet, Hoenen Gerard, Theunissen Bert, Allemann Tony,
Verdonk Lambert
Zürich: Werner Schley, René Brodman, Axel Stählin,
Werner Leimgruber, Xavier Stierli, Rosario Martinelli,
István Szabó, Ferdinand Feller, Peter von Burg, Klaus
Stürmer, Jakob Kuhn
Zürich 11.3.64, quarti, ritorno
FC Zürich - PSV Eindhoven 3-1
reti: 1-0 Brizzi 2, 2-0 Brizzi 18, 2-1 Verdonck 35, 3-1
Stürmer 46
Zürich: Werner Schley, Axel Stählin, Werner Leimgruber,
René Brodman, Xavier Stierli, Rosario Martinelli, Jakob
Kuhn, Bruno Brizzi, Dieter Rüfli, Klaus Stürmer, Ernst
Meyer
PSV: Bals Gert, Donners Ger, Kemper Peter, Van
Wissen Fons, Wiersma Roel, Brusselers Toon, Giesen
Piet, Hoenen Gerard, Theunissen Bert, Allemann Tony,
Verdonk Lambert
Madrid 29.1.64, quarti, andata
Real Madrid - Milan AC 4-1
reti: 1-0 Amancio 18, 2-0 Puskás 44, 3-0 Di Stéfano 60,
4-0 Gento 67, 4-1 Lodetti 84.
Real: Vicente Train, Isidro Sánchez, Santamaría José,
Pachín Enrique Pérez, Zoco Ignacio, Muller Lucien,
Amancio Amaro, Félix Ruiz, Di Stéfano Alfredo, Puskás
Ferenc, Gento Francisco
Milan: Barluzzi Mario, David Mario, Maldini Cesare,
Trebbi Mario, Lodetti Giovanni, Pelagalli Ambrogio,
Fortunato Giuliano, Mora Bruno, Altafini José, Rivera
Gianni, Amarildo Tavares
nota: Maldini was injured in minute 16 and had to
withdraw the game, as well as Félix Ruiz in minute
30,who suffered a collarbone break
Milano 13.2.64, quarti, ritorno
Milan AC - Real Madrid 2-0
reti: 1-0 Lodetti 7, 2-0 Altafini 46.
Milan: Ghezzi Giorgio, Pelagalli Ambrogio, David Mario,
Trebbi Mario, Bacchetta Bruno, Lodetti Giovanni, Mora
Bruno, Sani Dino, Altafini José, Amarildo Tavares,
Fortunato Giuliano
Real: Vicente Train, Isidro Sánchez, Santamaría José,
Casado Pedro, Zoco Ignacio, Pachín Enrique Pérez,
Amancio Amaro, Muller Lucien, Di Stéfano Alfredo,
Puskás Ferenc, Gento Francisco
Dortmund 15.4.64, semifinali, andata
Borussia Dortmund - Internazionale FC 2-2
reti: 0-1 Mazzola 3, 1-1 Brungs 24, 2-1 Brungs 28, 2-2
Corso 42
Borussia: Tilkowski Hans, Willi Sturm, Redder Theo,
Kurrat Dieter, Lothar Geisler, Bracht Helmut, Reinhold
Wosab, Schmidt Alfred, Brungs Franz, Friedhelm
Konietzka, Emmerich Lothar
Inter: Sarti Giuliano, Burgnich Tarcisio, Facchetti
Giacinto, Tagnin Carlo, Guarneri Aristide, Picchi
Armando, Jair da Costa, Mazzola Sandro, Szymaniak
Horst, Suárez Luis, Corso Mario
Milano 29.4.64, semifinali, ritorno
Internazionale FC - Borussia Dortmund 2-0
reti: 1-0 Mazzola 48, 2-0 Jair 76
Inter: Sarti Giuliano, Burgnich Tarcisio, Facchetti
Giacinto, Tagnin Carlo, Guarneri Aristide, Picchi
Armando, Jair da Costa, Mazzola Sandro, Milani Aurelio,
Suárez Luis, Corso Mario
Borussia: Tilkowski Hans, Willi Sturm, Redder Theo,
Kurrat Dieter, Lothar Geisler, Bracht Helmut, Reinhold
Wosab, Schmidt Alfred, Brungs Franz, Friedhelm
Konietzka, Emmerich Lothar
Zürich 22.4.64, semifinali, andata
FC Zürich - Real Madrid 1-2
reti: 0-1 Di Stéfano 17, 0-2 Zoco 27, 1-2 Brizzi 70.
Zürich: Kurt Eichenberger, Stählin Axel, István Szabó,
René Brodmann, Xavier Stierli, Werner Leimgruber,
Brizzi Bruno, Rosario Martinelli, Jakob Kuhn, Stürmer
Klaus, Ernst Meyer
Real: Vicente Train, Isidro Sánchez, Santamaría José,
Pachín Enrique Pérez, Zoco Ignacio, Muller Lucien,
Amancio Amaro, Felo Rafael Bautista, Di Stéfano
Alfredo, Puskás Ferenc, Gento Francisco
Madrid 7.5.64, semifinali, ritorno
Real Madrid - FC Zürich 6-0
reti: 1-0 Zoco 10, 2-0 Felo 15, 3-0 Muller 18, 4-0 Puskás
70, 5-0 Di Stéfano 80, 6-0 Amancio 89.
Real: Vicente Train, Isidro Sánchez, Santamaría José,
Pachín Enrique Pérez, Muller Lucien, Zoco Ignacio,
Amancio Amaro, Felo Rafael Bautista, Di Stéfano
Alfredo, Puskás Ferenc, Gento Francisco
Zürich: Werner Schley, Stählin Axel, René Brodmann,
Xavier Stierli, István Szabó, Werner Leimgruber, Brizzi
Bruno, Jakob Kuhn, Rosario Martinelli, Stürmer Klaus,
Ernst Meyer
nota: Brodmann was injured in minute 55, and had to
play as a left winger,in an almost useless position. Gento
withdrew the field in minute 80 because of an injury
Wien 27.5.64, Finale
Internazionale FC - Real Madrid 3-1
reti: 1-0 Mazzola 43, 2-0 Milani 61, 2-1 Felo 70, 3-1
Mazzola 77.
Inter: Sarti Giuliano, Burgnich Tarcisio, Guarneri Aristide,
Facchetti Giacinto, Tagnin Carlo, Picchi Armando, Jair da
Costa, Mazzola Sandro, Milani Aurelio, Suárez Luis,
Corso Mario
Real: Vicente Train, Isidro Sánchez, Santamaría José,
Pachín Enrique Pérez, Muller Lucien, Zoco Ignacio,
Amancio Amaro, Felo Rafael Bautista, Di Stéfano
Alfredo, Puskás Ferenc, Gento Francisco
63-64
Coppa delle Coppe
Levkosía 8.9.63, 1'turno, andata
APOEL Leukosías - FK Gjøvik-Lyn 6-0
reti: 1-0 T. Hallis 15, 2-0 T. Hallis 61, 3-0 Nikaros 67, 4-0
Papallos 78, 5-0 T. Hallis 80, 6-0 Agathokleous 86
APOEL: Mavroudis Adonis, Nathanail Stavros, Chiotis
Dimitris, Partakis Savvas, Charitakis Stelios,
Konstandinidis Pantelas, Kandzilieris Nikos, Chailis
Takis, Agathokleous Nikaros, Tassouris Andreas,
Papallos Marios
Gjøvik-Lyn: Sanly Per, Hagen Rolf, Amundsen Arne,
Iversen Knut, Hermansen Odd, Kolberg Kjell, Rime
Bjørn, Skattum Johan, Backe Rolf Bjørn, Johansen Erik,
Sylbrecken Knut
Gjøvik 28.9.63, 1'turno, ritorno
FK Gjøvik-Lyn - APOEL Leukosías 0-1
reti: 0-1 Partakis 48
Gjøvik-Lyn: Mellum Stein Morris, Hagen Rolf, Frydenlund
Svein, Kolberg Kjell, Hermansen Odd, Iversen Knut,
Tørud Aryl, Sylbrecken Knut, Backe Rolf Bjørn, Johansen
Erik, Rime Bjørn
APOEL: Mavroudis Adonis, Nathanail Stavros, Chiotis
Dimitris, Partakis Savvas, Charitakis Stelios,
Konstandinidis Pantelas, Kandzilieris Nikos, Chailis
Takis, Agathokleous Nikaros, Tassouris Andreas,
Papallos Marios
Bergamo 4.9.63, 1'turno, andata
Atalanta BC - Sporting Lisboa 2-0
reti: 1-0 Calvanese 74, 2-0 Domenghini 85
Atalanta: Pizzaballa Luigi, Pesenti Alfredo, Nodari
Franco, Nielsen Flemming, Gardoni Pietro, Colombo
Umberto, Domenghini Angelo, Milan Luigi, Calvanese
Salvatore, Mereghetti Mario, Christensen Kurt
Sporting: Carvalho Joaquim, Mário Lino, Hilário
Conceição, Fernando Mendes, Lúcio Soares, David
Júlio, Augusto Martins, Bé Roberto Bocareli,
Mascarenhas António Silva, Alexandre Baptista, João
Morais
Basel 17.9.63, 1'turno, andata
FC Basel - Celtic Glasgow 1-5
reti: 0-1 Divers 21, 0-2 Hughes 42, 0-3 Lennox 53, 0-4
Hughes 65, 0-5 Hughes 78, 1-5 Blumer 79
FC Basel: Stettler Kurt, Füri Hanspeter, Michaud Bruno,
Stocker Hanspeter, Weber Hans, Porlezza Carlo,
Simonet Raymond, Odermatt Karl, Pfirter Markus,
Blumer Heinz, Baumann Walter
Celtic: Frank Haffey, Duncan McKay, Gemmell Tommy,
John McNamee, McNeill Billy, Clark John, Bobby
Lennox, Chalmers Steve, Hughes John, Divers John,
Frank Brogan
Glasgow 09.10.63, 1'turno, ritorno
Celtic Glasgow - FC Basel 5-0
reti: 1-0 Johnstone 2, 2-0 Divers 41, 3-0 Murdoch 62, 4-0
Charniers 78, 5-0 Divers 89
Celtic: Frank Haffey, Young Ian, Gemmell Tommy,
Duncan McKay, McNeill Billy, Kennedy Jim, Johnstone
Jimmy, Murdoch Bobby, Chalmers Steve, Divers John,
Hughes John
FC Basel: Stettler Kurt, Füri Hanspeter, Michaud Bruno,
Stocker Hanspeter, Burri René, Porlezza Carlo, Lüth
Erdmann, Odermatt Karl, Pfirter Markus, Löffel Walter,
Mazzola Enrico
İstanbul 12.9.63, 1'turno, andata
Fenerbahçe SK - Petrolul Ploieşti 4-1
reti: 1-0 Birol 55, 2-0 Selim 56, 3-0 Şenol 68, 4-0 Nedim
70, 4-1 M. Dridea 74
Fenerbahçe: Hazım Canıtez, Tuncay Becedek, Özcan
Köksoy, Şeref Has, Özer Kanra, Ali İhsan Okçuoğlu,
Lefter Küçükandonyadis, Nedim Günar, Şenol Birol, Birol
Pekel, Selim Soydan
Petrolul: Vasile Sfetcu, Gheorghe Pahontu, Dumitru
Nicolae, Gheorghe Florea, Alexandru Fronea, Marin
Marcel, Alexandru Badea, Dumitru Munteanu, Mircea
Dridea, Anton Munteanu, Constantin Moldoveanu
Budapest 16.10.63, 1'turno, ritorno
Petrolul Ploieşti - Fenerbahçe SK 1-0
reti: 1-0 M. Dridea 16
Petrolul: Mihai Ionescu, Gheorghe Pahontu, Dumitru
Nicolae, Gheorghe Florea, Dumitru Munteanu, Marin
Marcel, Alexandru Badea, Eduard Juhasz, Mircea
Dridea, Anton Munteanu, Constantin Moldoveanu
Fenerbahçe: Hazım Canıtez, Atilla Altaş, İsmail Kurt,
Şeref Has, Özer Kanra, Ali İhsan Okçuoğlu, Lefter
Küçükandonyadis, Nedim Günar, Şenol Birol, Birol Pekel,
Selim Soydan
Hamburg 25.9.63, 1'turno, andata
Hamburger SV - US Luxembourg 4-0
reti: 1-0 Boyens 28, 2-0 Boyens 32, 3-0 U. Seeler 38, 4-0
Lisboa 09.10.63, 1'turno, ritorno
Boyens 63
Sporting Lisboa - Atalanta BC 3-1
HSV: Horst Schnoor, Gerhard Krug, Jürgen Kurbjuhn,
reti: 1-0 Figueiredo 5, 1-1 Christensen 18, 2-1
Harry Bähre, Hubert Stapelfeldt, Dieter Seeler, Wilhelm
Mascarenhas 63, 3-1 Bé 77
«Fritz» Boyens, Willi Giesemann, Uwe Seeler, Ernst
Sporting: Carvalho Joaquim, Mário Lino, Hilário
Kreuz, Gert «Charly» Dörfel
Conceição, Fernando Mendes, Lúcio Soares, David
US Luxembourg: Schmitt Nico, Colas Ady, Christen
Júlio, Mascarenhas António Silva, Bé Roberto Bocareli,
Roland, Ewen Mathias, Ries Paul, Kies Romain,
Figueiredo Ernesto, Géo Rocha Geraldo, João Morais
Schneider René, Winandy Constant, Léonard Johnny,
Atalanta: Pizzaballa Luigi, Pesenti Alfredo, Nodari
Bernardin Guy, Hemmerling Jean
Franco, Nielsen Flemming, Gardoni Pietro, Colombo
Umberto, Domenghini Angelo, Milan Luigi, Calvanese
Luxembourg 2.10.63, 1'turno, ritorno
Salvatore, Mereghetti Mario, Christensen Kurt
US Luxembourg - Hamburger SV 2-3
reti: 0-1 Giesemann 20, 0-2 Giesemann 62, 1-2 Winandy
Barcelona 14.10.63, 1'turno, spareggio
70, 1-3 Kurbjuhn 83, 2-3 Bernardin 88
Sporting Lisboa - Atalanta BC 3-1
US Luxembourg: Schmitt Nico, Colas Ady, Christen
reti: 0-1 Nova 21, 1-1 Mascarenhas 24, 2-1 Lúcio 94, 3-1
Roland, Ewen Mathias, Mertl Jean-Pierre, Schneider
Mascarenhas 117
René, Bauer Gaston, Winandy Constant, Léonard
Sporting: Carvalho Joaquim, Mário Lino, Hilário
Johnny, Bernardin Guy, Hemmerling Jean
Conceição, Fernando Mendes, Lúcio Soares, David
HSV: Horst Schnoor, Lothar Kröpelin, Jürgen Kurbjuhn,
Júlio, João Morais, Mascarenhas António Silva,
Erwin Piechowiak, Hubert Stapelfeldt, Dieter Seeler,
Figueiredo Ernesto, Géo Rocha Geraldo, Artur Louro
Wilhelm «Fritz» Boyens, Willi Giesemann, Horst Dehn,
Atalanta: Cometti Zaccaria, Pesenti Alfredo, Nodari
Ernst Kreuz, Uwe Reuter
Franco, Nielsen Flemming, Gardoni Pietro, Colombo
Umberto, Domenghini Angelo, Milan Luigi, Calvanese
Salvatore, Mereghetti Mario, Nova Enrico
Helsinki 15.9.63, 1'turno, andata
HPS Helsinki - Slovan ChZJD Bratislava 1-4
reti: 0-1 P. Molnár 7, 0-2 Jokl 13, 0-3 Jokl 19, 0-4 Velecký
51, 1-4 Rautiainen 72
HPS: Matti Korhonen, Matti Raitio, Nils-Erik Vilen, Henry
Kiviniemi rig.tti Rautiainen, Kaj Österberg, Heikki
Mustaraki, Viho Raatikainen, Urho Laakso, Raimo Elo,
Taisto Luntinen
Slovan: Gason Ferdinand, Urban Anton, Popluhár Ján,
Šlosariak Ján, Vengloš Jozef, Hrdlička Ivan, Velecká
Zdeněk, Obert Jozef, Molnár Pavol, Moravčík Anton, Kral
Štefan (Molnár Peter 62)
Bratislava 19.10.63, 1'turno, ritorno
Slovan ChZJD Bratislava - HPS Helsinki 8-1
reti: 1-0 Obert 20, 2-0 Moravčík 56, 3-0 Moravčík 57, 4-0
Cvetler 62, 5-0 Velecký 65, 6-0 Hrdlička 70, 7-0 Velecký
76, 8-0 Obert 81, 8-1 Raatikainen 84
Slovan: Schrojf Viliam, Urban Anton, Vengloš Jozef,
Šlosariak Ján, Molnár Peter, Hrdlička Ivan, Velecká
Zdeněk, Moravčík Anton, Obert Jozef, Jokl Karol, Cvetler
Ľudovít
HPS: Matti Korhonen, Matti Raitio, Nils-Erik Vilen, Henry
Kiviniemi rig.tti Rautiainen, Kaj Österberg, Heikki
Mustaraki, Viho Raatikainen, Urho Laakso, Raimo Elo,
Taisto Luntinen
Linz 09.10.63, 1'turno, andata
Linzer ASK - Dinamo Zagreb 1-0
reti: 1-0 Fürst 32
Linzer ASK: Kitzmüller Helmut, Harreither Wilhelm,
Pichler Manfred, Szabó Gyula, Blutsch Adolf,
Sturmberger Gerhard, Lipošinović Luka, Fürst Hermann,
Nemeth László, Sabetzer Rudolf, Chico Lima Francisco
Dinamo: Crnković Branko, Belin Rudi, Braun Mirko,
Perušić Željko, Marković Vlatko, Kasumović Adem,
Kobeščak Zdenko, Zambata Slaven, Haraminčić Zlatko,
Rauš Zdravko, Lamza Stjepan
note: espulso Braun al 69'; espulsi Sturmberger e
Zambata al 74'
Zagreb 16.10.63, 1'turno, ritorno
Dinamo Zagreb - Linzer ASK 1-0
reti: 1-0 Lamza 48
Dinamo: Crnković Branko, Belin Rudi, Kasumović Adem,
Bišćan Zlatko, Marković Vlatko, Perušić Željko, Kobeščak
Zdenko, Knez Tomislav, Rauš Zdravko, Haraminčić
Zlatko, Lamza Stjepan
Linzer ASK: Kitzmüller Helmut, Harreither Wilhelm,
Pichler Manfred, Lusenberger Clemens, Blutsch Adolf,
Sabetzer Rudolf, Rautmann Walter, Chico Lima
Francisco, Nemeth László, Kondert János, Zechmeister
Ferdinand
Linz 23.10.63, 1'turno, spareggio
Linzer ASK - Dinamo Zagreb 1-1
reti: 1-0 Rauš 36, 1-1 Chico Lima 49
Linzer ASK: Kitzmüller Helmut, Harreither Wilhelm,
Pichler Manfred, Szabó Gyula, Blutsch Adolf,
Sturmberger Gerhard, Kondert János, Chico Lima
Francisco, Nemeth László, Sabetzer Rudolf, Rautmann
Walter
Dinamo: Crnković Branko, Belin Rudi, Braun Mirko,
Kasumović Adem, Marković Vlatko, Perušić Željko,
Kobeščak Zdenko, Zambata Slaven, Rauš Zdravko, Knez
Tomislav, Lamza Stjepan
nota: Dinamo qualified on a coin toss
Budapest 2.10.63, 1'turno, andata
MTK Budapest - FD Slavija Sofija 1-0
reti: 1-0 Sándor 8
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Jenei István, Nagy István, Kovács Ferenc, Sándor
Károly, Bánkuti László, Bödör László, Laczkó Mihály,
Szimcsák István
Slavija: Pasholov Stefan, Aleksiev Stoian, Velichkov
Petar, Panagonov Petar, Davidov Ivan, Petrov Petar,
Mishev Mikhail, Manolov Emanuil, Krastev Anton, Vasilev
Aleksandar, Gugalov Georgi
Sofija 09.10.63, 1'turno, ritorno
FD Slavija Sofija - MTK Budapest 1-1
reti: 1-0 Mishev 6, 1-1 Kuti 36
Slavija: Pasholov Stefan, Aleksiev Stoian, Velichkov
Petar, Panagonov Petar, Davidov Ivan, Petrov Petar,
Mishev Mikhail, Manolov Emanuil, Krastev Anton,
Haralampiev Georgi, Vasilev Aleksandar
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Jenei István, Nagy István, Kovács Ferenc, Sándor
Károly, Vasas Mihály, Kuti István, Laczkó Mihály, Bödör
László
Dublin 24.9.63, 1'turno, andata
Shelbourne FC - Barcelona CF 0-2
reti: 0-1 Zaldúa 45, 0-2 Pereda 77.
Shelbourne: Heavey John, Bonham Paddy, Strahan
Freddie, O'Brien Brendan, Roberts Paddy, Corrigan
Tony, Wilson Joey, Hannigan Ben, Barber Eric,
Hennessy Jackie, Conroy Ollie
Barcelona: Sadurní Salvador, Olivella Fernando, Garay
Jesús, Eladio Silvestre, Segarra Juan, Gensana Enrique,
Zaballa Pedro, Pereda Jesús, Zaldúa José, Goyvaerts
Fernand, Fusté José
Peiraiás 25.9.63, 1'turno, andata
Olympiakós Pireas - Zagłębie Sosnowiec 2-1
reti: 1-0 G. Sideris 47, 2-0 G. Sideris 63, 2-1 Piecyk 86
Olympiakós Pireas: Tsanaktzis Stathis, Simandiris
Giangos, Stefanakos Mimis, Polychroniou Kostas, Sideris
Jiorgos, Grigoriadis Pavlos, Pavlidis Orestis, Gaitatzis
Jiannis, Vasiliou Pavlos, Kyprianidis Panagiotis, Tzinis
Nikos
Zagłębie: Szyguła Witold, Skiba Franciszek, Bazan
Roman, Śpiewak Włodzimierz, Majewski Witold, Fulczyk
Alojzy, Gałeczka Józef, Krawiarz Ryszard, Jarosik
Andrzej, Uznański Czesław, Piecyk Ginter
Barcelona 15.10.63, 1'turno, ritorno
Barcelona CF - Shelbourne FC 3-1
reti: 0-1 Bonham (r) 28, 1-1 Kocsis 36, 2-1 Fusté 77, 3-1
Re 79.
Barcelona: Pesudo José, Foncho Alfonso Rodríguez,
Rodri Francisco Rodríguez, Gracia Sigfrido, Vergés
Martín, Gensana Enrique, Zaballa Pedro, Kocsis Sándor,
Re Cayetano, Goyvaerts Fernand, Fusté José
Shelbourne: Heavey John, Bonham Paddy, Roberts
Paddy, O'Brien Brendan, Dunne Tony, Corrigan Tony,
Wilson Joey, Hennessy Jackie, Barber Eric, Hannigan
Ben, Boyce Joe
Sosnowiec 2.10.63, 1'turno, ritorno
Zagłębie Sosnowiec - Olympiakós Pireas 1-0
reti: 1-0 Krawiarz 40
Zagłębie: Szyguła Witold, Skiba Franciszek, Bazan
Roman, Śpiewak Włodzimierz, Fulczyk Alojzy, Majewski
Witold, Gałeczka Józef, Krawiarz Ryszard, Kosider
Reinhold, Myga Zbigniew, Piecyk Ginter
Olympiakós: Tsanaktzis Stathis, Simandiris Giangos,
Stefanakos Mimis, Loukanidis Thanasis, Polychroniou
Kostas, Sideris Jiorgos, Grigoriadis Pavlos, Pavlidis
Orestis, Gaitatzis Jiannis, Kyprianidis Panagiotis,
Neofotistos Argyris
nota: espulso Polychroniou al 47'
Valletta 15.9.63, 1'turno, andata
Sliema Wanderers - Borough United Llandudno 0-0
Sliema: Debono Alfred, Falzon Lino, Aquilina Joseph,
Spiteri Charles, Bonnici Saviour, Buttigieg Robert, Cocks
Ronald, Aquilina Edward, Cini Joseph, Cuschieri George,
Nicholl Sammy
Borough: Walker Derek, Morris Eric, Harrison Frank,
Hodges Harry, Owen Derek, Clowery Brian, Pritchard
Mike, Pritchard Keith, Duffy Gerry, Russell Billy, Bebb
Joseph
Wien 23.10.63, 1'turno, spareggio
Olympiakós Pireas - Zagłębie Sosnowiec 2-0
reti: 1-0 G. Sideris 30, 2-0 Neotoristos 63
Olympiakós: Tsanaktzis Stathis, Simandiris Giangos,
Stefanakos Mimis, Sideris Jiorgos, Pavlidis Orestis,
Gaitatzis Jiannis, Kyprianidis Panagiotis, Tzinis Nikos,
Neofotistos Argyris, Plessas Mimis, Sideris Nikos
Zagłębie: Szyguła Witold, Skiba Franciszek, Bazan
Roman, Śpiewak Włodzimierz, Strzałkowski Roman,
Majewski Witold, Gałeczka Józef, Krawiarz Ryszard,
Jarosik Andrzej, Myga Zbigniew, Piecyk Ginter
Lyon 09.10.63, 1'turno, andata
Olympique Lyonnais - B 1913 Odense 3-1
reti: 1-0 Combin 10, 2-0 Di Nallo 14, 2-1 Rasmussen 44,
3-1 Taberner 55
Lyon: Aubour Marcel, Djorkaeff Jean, Duffez Roger,
Polak Thadée, Mignot Aimé, Rivoire Jean-Louis, Hatchi
Guy, Rambert Angel, Di Nallo Fleury, Combin Néstor,
Taberner Georges
Odense: Sørensen Erik Lykke, Mortensen Ib, Helweg
Finn, Hansen Kurt Grønning, Nielsen Erik, Steffensen
Ole, Rasmussen Jørgen, Dyrholm Erik, Misser Eigil,
Bruun Palle, Knudsen Ole
Odense 16.10.63, 1'turno, ritorno
B 1913 Odense - Olympique Lyonnais 1-3
reti: 1-0 Hansen 10, 1-1 Di Nallo 15, 1-2 Combin 20, 1-3
Combin 87
Odense: Sørensen Erik Lykke, Mortensen Ib, Helweg
Finn, Hansen Kurt Grønning, Nielsen Erik, Steffensen
Ole, Dyrholm Erik, Rasmussen Jørgen, Misser Eigil,
Larsen Kurt, Knudsen Ole
Lyon: Aubour Marcel, Hatchi Guy, Duffez Roger, Polak
Thadée, Mignot Aimé, Bossy Michel, Rambert Angel,
Dumas Jean, Di Nallo Fleury, Combin Néstor, Taberner
Georges
Wrexham 3.10.63, 1'turno, ritorno
Borough United Llandudno - Sliema Wanderers 2-0
reti: 1-0 Duffy 35, 2-0 M. Pritchard 57
Borough: Walker Derek, Morris Eric, Harrison Frank,
Hodges Harry, Owen Derek, Clowery Brian, Pritchard
Mike, Pritchard Keith, Duffy Gerry, Russell Billy, Bebb
Joseph
Sliema: Debono Alfred, Bonnici Joseph, Aquilina Joseph,
Falzon Lino, Bonnici Saviour, Cuschieri George, Cocks
Ronald, Spiteri Charles, Cini Joseph, Buttigieg Robert,
Nicholl Sammy
Rotterdam 25.9.63, 1'turno, andata
Willem II Tilburg - Manchester United 1-1
reti: 1-0 Louer 9, 1-1 Herd 11
Willem: Dijckmans René, Van Dorenmalen Theo,
Brooijmans Jan, Walhout Jo, Vriens Henk, De Wit Gerrit,
Senders Willy, Kerestes Gabor, Koopal Coy,
Timmermans Piet, Louer Frits
Manchester: Gregg Harry, Dunne Tony, Cantwell Noel,
Crerand Pat, Foulkes Billy, Setters Maurice, Herd David,
Chisnall Phil, Sadler David, Law Denis, Charlton Bobby
nota: espulso Herd al 80'
Manchester 15.10.63, 1'turno, ritorno
Manchester United - Willem II Tilburg 6-1
reti: 1-0 Setters 7, 2-0 Law 12, 3-0 Law 19, 3-1 Cantwell
(aut) 36, 4-1 B. Charlton 63, 5-1 Chisnall 68, 6-1 Law 70
Manchester: Gregg Harry, Dunne Tony, Cantwell Noel,
Crerand Pat, Foulkes Billy, Setters Maurice, Quixall
Albert, Chisnall Phil, Herd David, Law Denis, Charlton
Bobby
Willem: Dijckmans René, Van Dorenmalen Theo,
Brooijmans Jan, Walhout Jo, Vriens Henk, De Wit Gerrit,
Senders Willy, Kerestes Gabor, Koopal Coy,
Timmermans Piet, Louer Frits
Barcelona 20.11.63, 2'turno, andata
Barcelona CF - Hamburger SV 4-4
reti: 0-1 U. Seeler 17, 1-1 Pereda 25, 1-2 G. Dörfel 32, 22 Fusté (r) 38, 3-2 Zaballa 55, 3-3 Eladio (aut) 61, 3-4 U.
Seeler 71, 4-4 Fusté 77.
Barcelona: Pesudo José, Foncho Alfonso Rodríguez,
Olivella Fernando, Eladio Silvestre, Segarra Juan, Fusté
José, Zaballa Pedro, Pereda Jesús, Re Cayetano, Kocsis
Sándor, Cubilla Luis
HSV: Schnoor Horst, Krug Gerhard, Willi Giesemann,
Kurbjuhn Jürgen, Harry Bähre, Seeler Dieter, Dehn
Horst, Seeler Uwe, Fritz Boyens, Ernst Kreuz, Dörfel
Charly
Hamburg 11.12.63, 2'turno, ritorno
Hamburger SV - Barcelona CF 0-0
HSV: Schnoor Horst, Krug Gerhard, Willi Giesemann,
Kurbjuhn Jürgen, Harry Bähre, Seeler Dieter, Dörfel
Bernd, Seeler Uwe, Fritz Boyens, Ernst Kreuz, Dörfel
Charly
Barcelona: Pesudo José, Foncho Alfonso Rodríguez,
Olivella Fernando, Eladio Silvestre, Segarra Juan, Gracia
Sigfrido, Goyvaerts Fernand, Kocsis Sándor, Re
Cayetano, Vergés Martín, Fusté José
nota: in minute 13, Seeler Dieter was injured and had to
play the rest of the game in an almost useless position as
a forward
Lausanne 18.12.63, 2'turno, spareggio
Hamburger SV - Barcelona CF 3-2
reti: 1-0 Bähre 51, 1-1 Kocsis 62, 1-2 Kocsis 64, 2-2 U.
Seeler 66, 3-2 U. Seeler 83.
HSV: Schnoor Horst, Krug Gerhard, Willi Giesemann,
Kurbjuhn Jürgen, Harry Bähre, Erwin Piechowiak, Fritz
Boyens, Dehn Horst, Seeler Uwe, Ernst Kreuz, Dörfel
Charly
Barcelona: Pesudo José, Foncho Alfonso Rodríguez,
Olivella Fernando, Gracia Sigfrido, Vergés Martín,
Segarra Juan, Zaballa Pedro, Kocsis Sándor, Goyvaerts
Fernand, Re Cayetano, Fusté José
İstanbul 13.11.63, 2'turno, andata
Fenerbahçe SK - Linfield FC 4-1
reti: 1-0 Ogün 4, 2-0 Nedim 34, 3-0 Şenol 52, 4-0 Şenol
76, 4-1 Stewart 85
Fenerbahçe: Hazım Canıtez, Atilla Altaş, İsmail Kurt,
Şeref Has, Özer Kanra, Ali İhsan Okçuoğlu, Ogün
Altıparmak, Nedim Doğan, Şenol Birol, Birol Pekel, Aydın
Yelken
Linfield: McFaul Iam, Gilliland Kenneth, Gram John,
Andrew Isaac, Hatton Samuel, Wilson Willie, Stewart
Thomas, Scott Phil, McCleery Billy, Craig Billy, Dickson
Thomas Arneill
Belfast 11.12.63, 2'turno, ritorno
Linfield FC - Fenerbahçe SK 2-0
reti: 1-0 Craig 11, 2-0 Ferguson 80
Linfield: McFaul Iam, Gilliland Kenneth, Gram John,
Andrew Isaac, Hatton Samuel, Wilson Willie, Stewart
Thomas, Scott Phil, Dickson Thomas Arneill, Craig Billy,
Ferguson Billy
Fenerbahçe: Hazım Canıtez, Atilla Altaş, İsmail Kurt, Ali
İhsan Okçuoğlu, Özer Kanra, Şeref Has, Nedim Doğan,
Şenol Birol, Birol Pekel, Aydın Yelken, Lefter
Küçükandonyadis
Mascarenhas autore di sei reti in Sporting - Apoel
Lisboa 13.11.63, 2'turno, andata
Sporting Lisboa - APOEL Leukosías 16-1
reti: 1-0 Mascarenhas 5, 2-0 Ferreira Pinto 7, 3-0
Mascarenhas 20, 3-1 Andreou 24, 4-1 Mascarenhas 27,
5-1 Mário Lino 35, 6-1 Louro 36, 7-1 Pérides 48, 8-1
Mascarenhas 57, 9-1 Augusto 64, 10-1 Ferreira Pinto 65,
11-1 Figueiredo 67, 12-1 Figueiredo 72, 13-1 Figueiredo
76, 14-1 Augusto 81, 15-1 Mascarenhas 84, 16-1
Glasgow 4.12.63, 2'turno, andata
Mascarenhas 88
Celtic Glasgow - Dinamo Zagreb 3-0
Sporting: Carvalho Joaquim, Mário Lino, Pedro Gomes
reti: 1-0 Chalmers 10, 2-0 Chalmers 13, 3-0 Hughes 62
Manuel, Pérides José, Alfredo Moreira, Fernando
Celtic: Fallon John, Young Ian, Gemmell Tommy, Clark Mendes, Figueiredo Ernesto, Ferreira Pinto,
John, McNeill Billy, Kennedy Jim, Johnstone Jimmy, Mascarenhas António Silva, Augusto Martins, Artur Louro
Murdoch Bobby, Chalmers Steve, Divers John, Hughes APOEL: Mavroudis Adonis, Nathanail Stavros, Chiotis
John
Dimitris, Antoniades Andros, Charitakis Stelios, Partakis
Dinamo: Crnković Branko, Belin Rudi, Braun Mirko, Savvas, Kandzilieris Nikos, Andreou Solis, Agathokleous
Kasumović Adem, Marković Vlatko, Nikola Benco, Nikaros, Tassouris Andreas, Stylianou Andreas
Kobeščak Zdenko, Zambata Slaven, Rauš Zdravko,
Lamza Stjepan, Ribić Berislav
Levkosía 20.11.63, 2'turno, ritorno
Zagreb 11.12.63, 2'turno, ritorno
Dinamo Zagreb - Celtic Glasgow 2-1
reti: 0-1 Murdoch 40, 1-1 Lamza 63, 2-1 Zambata 85
Dinamo: Škorić Zlatko, Belin Rudi, Braun Mirko, Ramljak
Mladen, Kasumović Adem, Nikola Benco, Kobeščak
Zdenko, Zambata Slaven, Rauš Zdravko, Lamza Stjepan,
Ribić Berislav
Celtic: Fallon John, Young Ian, Gemmell Tommy, Clark
John, McNeill Billy, Kennedy Jim, Johnstone Jimmy,
Murdoch Bobby, Chalmers Steve, Divers John, Hughes
John
Peiraiás 4.12.63, 2'turno, ritorno
Olympiakós Pireas - Olympique Lyonnais 2-1
reti: 1-0 G. Sideris 16, 2-0 Stefanakos 55, 2-1 Combin 85
Olympiakós Pireas: Tsanaktzis Stathis, Simandiris
Giangos, Stefanakos Mimis, Polychroniou Kostas,
Papazoglou Aristidis, Sideris Jiorgos, Pavlidis Orestis,
Grigoriadis Pavlos, Gaitatzis Jiannis, Kyprianidis
Panagiotis, Tzinis Nikos
Lyon: Aubour Marcel, Djorkaeff Jean, Duffez Roger,
Polak Thadée, Mignot Aimé, Hatchi Guy, Leborgne
Marcel, Rambert Angel, Dumas Jean, Di Nallo Fleury,
Combin Néstor
Zwickau 20.11.63, 2'turno, andata
Motor Zwickau - MTK Budapest 1-0
reti: 1-0 Henschel 51
Motor Zwickau: Meyer Peter, Glaubitz Alois, Beier Albert,
Wilde Werner, Gruner Helmut, Schäfer Armin, Jacob
Günter, Franz Eberhard, Jura Horst, Henschel Peter,
Hans Speth
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Jenei István, Nagy István, Kovács Ferenc, Laczkó
Mihály, Vasas Mihály, Kuti István, Halápi István, Bödör
László
Wrexham 11.12.63, 2'turno, andata
Borough United Llandudno - Slovan Bratislava 0-1
reti: 0-1 P. Molnár 51
Borough: Walker Derek, Morris Eric, Harrison Frank,
Hodges Harry, Owen Derek, Clowery Brian, Pritchard
Mike, Pritchard Keith, Duffy Gerry, Russell Billy, Bebb
Joseph
Slovan: Gason Ferdinand, Urban Anton, Popluhár Ján,
Fiľo Jozef, Vengloš Jozef, Kral Štefan, Hrdlička Ivan,
Moravčík Anton, Obert Jozef, Molnár Pavol, Jokl Karol
Bratislava 15.12.63, 2'turno, ritorno
Slovan Bratislava - Borough United Llandudno 3-0
reti: 1-0 P. Molnár 52, 2-0 P. Molnár 59, 3-0 Moravčík 73
Slovan: Schrojf Viliam, Urban Anton, Vengloš Jozef,
Popluhár Ján, Fiľo Jozef, Molnár Peter, Hrdlička Ivan,
Moravčík Anton, Obert Jozef, Molnár Pavol, Jokl Karol
Borough: Walker Derek, Morris Eric, Harrison Frank,
Hodges Harry, Owen Derek, Clowery Brian, Pritchard
Mike, Pritchard Keith, Duffy Gerry, Hallett Brian, Bebb
Joseph
Lyon 20.11.63, 2'turno, andata
Olympique Lyonnais - Olympiakós Pireas 4-1
reti: 0-1 G. Sideris 2, 1-1 Combin 19, 2-1 Combin 33, 3-1
Combin 54, 4-1 Leborgne 89
Lyon: Aubour Marcel, Djorkaeff Jean, Duffez Roger,
Polak Thadée, Mignot Aimé, Rivoire Jean-Louis,
Leborgne Marcel, Rambert Angel, Dumas Jean, Di Nallo
Fleury, Combin Néstor
Olympiakós Pireas: Avgitidis Paraschos, Simandiris
Giangos, Polychroniou Kostas, Papazoglou Aristidis,
Grigoriadis Pavlos, Pavlidis Orestis, Gaitatzis Jiannis,
Vasiliou Pavlos, Kyprianidis Panagiotis, Tzinis Nikos,
Plessas Mimis
APOEL Leukosías - Sporting Lisboa 0-2
reti: 0-1 Augusto 37, 0-2 Mascarenhas 54
APOEL: Aloneftis Giorgos, Assiotis Stavros, Chiotis
Dimitris, Partakis Savvas, Charitakis Stelios,
Konstantinidis Pantelas, Papallos Marios, Antoniades
Andros, Chailis Takis, Tassouris Andreas, Kettenis
Spyros
Sporting: Carvalho Joaquim, Mário Lino, Pedro Gomes
Manuel, Pérides José, Alfredo Moreira, Fernando
Mendes, Figueiredo Ernesto, José Monteiro,
Mascarenhas António Silva, Augusto Martins, João
Morais
Budapest 30.11.63, 2'turno, ritorno
MTK Budapest - Motor Zwickau 2-0
reti: 1-0 Kóvacs 61, 1-1 Bödör 71
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Jenei István, Nagy István, Kovács Ferenc, Török József,
Vasas Mihály, Kuti István, Laczkó Mihály, Bödör László
Motor Zwickau: Meyer Peter, Glaubitz Alois, Beier Albert,
Schneider Wolfgang, Gruner Helmut, Schäfer Armin,
Franz Eberhard, Baumann Werner, Jura Horst, Henschel
Peter, Hans Speth
nota: espulso Franz al 61'
London 3.12.63, 2'turno, andata
Tottenham Hotspur - Manchester United 2-0
reti: 1-0 MacKay 67, 2-0 Dyson 86
Tottenham: Brown Bill, Baker Peter, Henry Ron, Marchi
Tony, Norman Maurice, MacKay Dave, Jones Cliff, White
John, Smith Bobby, Greaves Jimmy, Dyson Terry
Manchester: Gaskell Dave, Dunne Tony, Cantwell Noel,
Crerand Pat, Foulkes Billy, Setters Maurice, Quixall
Albert, Stiles Nobby, Herd David, Law Denis, Charlton
Bobby
Manchester 10.12.63, 2'turno, ritorno
Manchester United - Tottenham Hotspur 4-1
reti: 1-0 Herd 6, 2-0 Setters 54, 2-1 Greaves 59, 3-1 B.
Charlton 77, 4-1 B. Charlton 83
Manchester: Gaskell Dave, Dunne Tony, Cantwell Noel,
Crerand Pat, Foulkes Billy, Setters Maurice, Quixall
Albert, Chisnall Phil, Herd David, Law Denis, Charlton
Bobby
Tottenham: Brown Bill, Baker Peter, Henry Ron, Marchi
Tony, Norman Maurice, MacKay Dave, Jones Cliff, White
John, Smith Bobby, Greaves Jimmy, Dyson Terry
Glasgow 26.2.64, quarti, andata
Celtic Glasgow - Slovan Bratislava 1-0
reti: 1-0 Murdoch (r) 71
Celtic: Fallon John, Young Ian, Gemmell Tommy, Clark
John, McNeill Billy, Kennedy Jim, Johnstone Jimmy,
Murdoch Bobby, Chalmers Steve, Divers John, Hughes
John
Slovan: Schrojf Viliam, Urban Anton, Popluhár Ján,
Horváth Alexander, Fiľo Jozef, Molnár Peter, Cvetler
Ľudovít, Obert Jozef, Hrdlička Ivan, Molnár Pavol, Jokl
Karol
İstanbul 6.3.64, quarti, ritorno
Fenerbahçe SK - MTK Budapest 3-1
reti: 1-0 Ogün 6, 2-0 Selim 66, 3-0 Ogün 76, 3-1 Bödör
80
Fenerbahçe: Hazım Canıtez, Atilla Altaş, İsmail Kurt,
Hüseyin Yazıcı, Özer Kanra, Ali İhsan Okçuoğlu, Ogün
Altıparmak, Birol Pekel, Şenol Birol, Selim Soydan, Aydın
Yelken
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Jenei István, Nagy István, Kóvacs Ferenc, Török József,
Laczkó Mihály, Halápi István, Vasas Mihály, Bödör
László
Bratislava 4.3.64, quarti, ritorno
Slovan Bratislava - Celtic Glasgow 0-1
reti: 0-1 Hughes 58
Slovan: Schrojf Viliam, Urban Anton, Popluhár Ján,
Horváth Alexander, Fiľo Jozef, Molnár Peter, Moravčík
Anton, Obert Jozef, Molnár Pavol, Hrdlička Ivan, Cvetler
Ľudovít
Celtic: Fallon John, Young Ian, Gemmell Tommy, Clark
John, McNeill Billy, Kennedy Jim, Johnstone Jimmy, Roma 18.3.64, quarti, spareggio
Murdoch Bobby, Chalmers Steve, Divers John, Hughes MTK Budapest - Fenerbahçe SK 1-0
John
reti: 1-0 Kuti 86
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Hamburg 4.3.64, quarti, andata
Jenei István, Nagy István, Vasas Mihály, Török József,
Hamburger SV - Olympique Lyonnais 1-1
Takács László, Kuti István, Laczkó Mihály, Bödör László
reti: 0-1 Mignot 11, 1-1 G. Dörfel 22
Fenerbahçe: Hazım Canıtez, Atilla Altaş, İsmail Kurt,
HSV: Horst Schnoor, Gerhard Krug, Jürgen Kurbjuhn, Şeref Has, Özer Kanra, Ali İhsan Okçuoğlu, Ogün
Harry Bähre, Willi Giesemann, Erwin Piechowiak, Bernd Altıparmak, Birol Pekel, Şenol Birol, Selim Soydan, Aydın
Dörfel, Uwe Seeler, Wilhelm «Fritz» Boyens, Ernst Yelken
Kreuz, Gert «Charly» Dörfel
Lyon: Aubour Marcel, Djorkaeff Jean, Mignot Aimé, Glasgow 15.4.64, semifinali, andata
Rambert Angel, Degeorges Lucien, Dumas Jean, Celtic Glasgow - MTK Budapest 3-0
Leborgne Marcel, Combin Néstor, Hatchi Guy, Taberner reti: 1-0 Johnstone 41, 2-0 Chalmers 65, 3-0 Chalmers
Georges, Polak Thadée
76
Celtic: Fallon John, Young Ian, Gemmell Tommy, Clark
Lyon 18.3.64, quarti, ritorno
John, McNeill Billy, Kennedy Jim, Johnstone Jimmy,
Olympique Lyonnais - Hamburger SV 2-0
Murdoch Bobby, Chalmers Steve, Charles Gallagher,
reti: 1-0 Combin 15, 2-0 Combin 62
Hughes John
Lyon: Aubour Marcel, Djorkaeff Jean, Mignot Aimé, MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Degeorges Lucien, Polak Thadée, Leborgne Marcel, Jenei István, Nagy István, Vasas Mihály, Török József,
Dumas Jean, Combin Néstor, Di Nallo Fleury, Hatchi Takács László, Bödör László, Kuti István, Dinnyés Illés
Guy, Rambert Angel
HSV: Horst Schnoor, Gerhard Krug, Jürgen Kurbjuhn, Budapest 29.4.64, semifinali, ritorno
Willi Giesemann, Hubert Stapelfeldt, Dieter Seeler, MTK Budapest - Celtic Glasgow 4-0
Helmut Sandmann, Harry Bähre, Uwe Seeler, Ernst reti: 1-0 Kuti 11, 2-0 Vasas (r) 47, 3-0 Sándor 61, 4-0 Kuti
Kreuz, Gert «Charly» Dörfel
71
nota: espulso Combin al 75'
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Jenei István, Nagy István, Vasas Mihály, Sándor Károly,
Manchester 26.2.64, quarti, andata
Takács László, Bödör László, Kuti István, Halápi István
Manchester United - Sporting Lisboa 4-1
Celtic: Fallon John, Young Ian, Gemmell Tommy, Clark
reti: 1-0 Law (r) 22, 2-0 B. Charlton 40, 3-0 Law 60, 3-1 John, McNeill Billy, Kennedy Jim, Johnstone Jimmy,
Osvaldo 65, 4-1 Law (r) 73
Murdoch Bobby, Chalmers Steve, Charles Gallagher,
Manchester: Gaskell Dave, Brennan Shay, Dunne Tony, Hughes John
Crerand Pat, Foulkes Billy, Setters Maurice, Herd David,
Stiles Nobby, Charlton Bobby, Law Denis, Best George
Lyon 8.4.64, semifinali, andata
Sporting: Carvalho Joaquim, Pedro Gomes Manuel, Olympique Lyonnais - Sporting Lisboa 0-0
Hilário Conceição, José Carlos Silva, Alexandre Baptista, Lyon: Aubour Marcel, Djorkaeff Jean, Mignot Aimé,
Alfredo Moreira, Osvaldo Silva, Fernando Mendes, Degeorges Lucien, Polak Thadée, Leborgne Marcel,
Figueiredo Ernesto, Géo Rocha Geraldo, João Morais
Dumas Jean, Di Nallo Fleury, Rivoire Jean-Louis, Hatchi
Guy, Rambert Angel
Lisboa 18.3.64, quarti, ritorno
Sporting: Carvalho Joaquim, Pedro Gomes Manuel,
Sporting Lisboa - Manchester United 5-0
Hilário Conceição, Fernando Mendes, Alexandre
reti: 1-0 Osvaldo 3, 2-0 Osvaldo 12, 3-0 Géo 47, 4-0 Baptista, José Carlos Silva, Figueiredo Ernesto, Osvaldo
Morais 52, 5-0 Osvaldo 54
Silva, Mascarenhas António Silva, Géo Rocha Geraldo,
Sporting: Carvalho Joaquim, Pedro Gomes Manuel, João Morais
Hilário Conceição, Fernando Mendes, Alexandre
Baptista, José Carlos Silva, Figueiredo Ernesto, Osvaldo Lisboa 21.4.64, semifinali, ritorno
Silva, Mascarenhas António Silva, Géo Rocha Geraldo, Sporting Lisboa - Olympique Lyonnais 1-1
João Morais
reti: 0-1 Combin 13, 1-1 Géo (r) 48
Manchester: Gaskell Dave, Brennan Shay, Dunne Tony, Sporting: Carvalho Joaquim, Pedro Gomes Manuel,
Crerand Pat, Foulkes Billy, Setters Maurice, Herd David, Hilário Conceição, Fernando Mendes, Alexandre
Chisnall Phil, Charlton Bobby, Law Denis, Best George
Baptista, José Carlos Silva, Figueiredo Ernesto, Osvaldo
Silva, Mascarenhas António Silva, Géo Rocha Geraldo,
Budapest 27.2.64, quarti, andata
João Morais
MTK Budapest - Fenerbahçe SK 2-0
Lyon: Aubour Marcel, Mignot Aimé, Djorkaeff Jean,
reti: 1-0 Vasas (r) 75, 2-0 Bödör 82
Degeorges Lucien, Polak Thadée, Leborgne Marcel,
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József, Dumas Jean, Di Nallo Fleury, Combin Néstor, Hatchi
Jenei István, Nagy István, Kóvacs Ferenc, Török József, Guy, Taberner Georges
Laczkó Mihály, Vasas Mihály, Halápi István, Bödör
László
Madrid 5.5.64, semifinali, spareggio
Fenerbahçe: Hazım Canıtez, Özcan Köksoy, İsmail Kurt, Sporting Lisboa - Olympique Lyonnais 1-0
Ali İhsan Okçuoğlu, Özer Kanra, Şeref Has, Ogün reti: 1-0 Osvaldo 64
Altıparmak, Mustafa Güven, Şenol Birol, Hüseyin Yazıcı, Sporting: Carvalho Joaquim, Pedro Gomes Manuel,
Aydın Yelken
Hilário Conceição, Fernando Mendes, Alexandre
nota: espulso Şeref al 76'
Baptista, José Carlos Silva, Pérides José, Osvaldo Silva,
Mascarenhas António Silva, Géo Rocha Geraldo, João
Morais
Lyon: Aubour Marcel, Djorkaeff Jean, Mignot Aimé,
Glyczinski Jacques, Polak Thadée, Degeorges Lucien,
Dumas Jean, Di Nallo Fleury, Combin Néstor, Hatchi
Guy, Rambert Angel
Bruxelles 13.5.64, Finale
Sporting Lisboa - MTK Budapest 3-3
reti: 0-1 Sándor 19, 1-1 Mascarenhas 40, 2-1 Figueiredo
45, 2-2 Kuti 73, 2-3 Sándor 75, 3-3 Figueiredo 80.
Sporting: Carvalho Joaquim, Pedro Gomes Manuel,
Alexandre Baptista, José Carlos Silva, Bé Roberto
Bocareli,
Fernando
Mendes,
Osvaldo
Silva,
Mascarenhas António Silva, Figueiredo Ernesto, Géo
Rocha Geraldo, João Morais
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Jenei István, Nagy István, Kóvacs Ferenc, Sándor
Károly, Vasas Mihály, Bödör László, Kuti István, Halápi
István
Antwerpen 15.5.64, Finale, replay
Sporting Lisboa - MTK Budapest 1-0
reti: 1-0 Morais 20.
Sporting: Carvalho Joaquim, Pedro Gomes Manuel,
Alexandre Baptista, José Carlos Silva, Pérides José,
Fernando Mendes, Osvaldo Silva, Mascarenhas António
Silva, Figueiredo Ernesto, Géo Rocha Geraldo, João
Morais
MTK: Kovalik Ferenc, Keszei György, Danszky József,
Jenei István, Nagy István, Kóvacs Ferenc, Sándor
Károly, Vasas Mihály, Bödör László, Kuti István, Halápi
István
Atlético: Madinabeytia Edgardo, Rivilla Feliciano, Griffa
Jorge, Martínez Jayo Jesús, Ramiro Rodríguez, Glaría
Jesús Jordán, Aramburu Jesús, Adelardo Rodríguez,
Mendonça Jorge, Rivés José, Collar Enrique
Torino 2.10.63, 1'turno, andata
Juventus FC - OFK Beograd 2-1
reti: 1-0 Nenê 34, 1-1 Gugleta 39, 2-1 Zigoni 53
Juventus: Ferrero Luigi, Caocci Renato, Bercellino
Giancarlo, Gori Adolfo, Sacco Giovanni, Leoncini
Utrecht 25.9.63, 1'turno, andata
Gianfranco, Dell'Omodarme Carlo, Del Sol Luis, Nenê
DOS Utrecht - Sheffield Wednesday 1-4
Cláudio, Zigoni Gianfranco, Menichelli Giampaolo
reti: 0-1 Holiday 5, 0-2 Layne 20, 0-3 Quinn 49, 0-4 OFK: Vidinić Blagoje, Čolić Andreja, Gavrić Momčilo,
Mijnals (aut) 64, 1-4 Westphaal 65
Marić Dragoljub, Krivokuća Blagoje, Milovanović
DOS: Van Zoghel Nico, Okhuijsen Martin, Liptak George, Miroslav, Samardžić Spasoje, Gugleta Dragan, Milošev
Westphaal Jacques, Mijnals Humphrey, Visser Wim, Stojan, Banović Sreten, Skoblar Josip
Kruin Michel, Sleven Hans, Van der Linden Tonnie, De
Meulemeester Cor, Luiten Cor
Beograd 16.10.63, 1'turno, ritorno
Köln 4.9.63, 1'turno, andata
Sheffield: Springett Ron, Hill Brian, Megson Don, OFK Beograd - Juventus FC 2-1
1.FC Köln - ARA La Gantoise 3-1
McAnearney Tom, Swan Peter, Young Gerry, Holliday reti: 0-1 Stacchini 17, 1-1 Gugleta 31, 2-1 Milošev 83
reti: 1-0 Sturm (r) 21, 1-1 Delmulle 53, 2-1 Weber 55, 3-1 Eddie, Finney Alan, Layne David, Quinn Johnny, OFK Beograd: Vidinić Blagoje, Čolić Andreja, Gavrić
Sturm (r) 63
Fantham John
Momčilo, Marić Dragoljub, Krivokuća Blagoje,
Köln: Schumacher Toni, Pott Fritz, Regh Anton,
Milovanović Miroslav, Samardžić Spasoje, Gugleta
Benthaus Helmut, Wilden Leo, Weber Wolfgang, Georg Sheffield 15.10.63, 1'turno, ritorno
Dragan, Milošev Stojan, Banović Sreten, Skoblar Josip
Stollenwerk, Schäfer Hans, Sturm Hans, Ripkens Karl- Sheffield Wednesday - DOS Utrecht 4-1
Juventus: Anzolin Roberto, Gori Adolfo, Sarti Benito,
Heinz, Hornig Heinz
reti: 1-0 Layne 9, 2-0 Dobson 16, 3-0 Layne 52, 4-0 Leoncini Gianfranco, Castano Ernesto, Bercellino
La Gantoise: Seghers Armand, Van de Velde Noël, Layne (r) 56, 4-1 Van de Bogert 84
Giancarlo, Stacchini Gino, Del Sol Luis, Da Costa Dino,
Delmulle Norbert, Ghellinck Lucien, De Naeyer Richard, Sheffield: Springett Ron, Hill Brian, Megson Don, Sívori Omar, Menichelli Giampaolo
Mayama Albert, Mahieu Robert, Segers Urbain, Lambert McAnearney Tom, Swan Peter, Young Gerry, Layne
Eric, Delmulle Eric, Storme James
David, Finney Alan, Dobson Colin, Quinn Johnny, Trieste 13.11.63, 1'turno, andata
Holliday Eddie
Juventus FC - OFK Beograd 1-0
Gent 16.10.63, 1'turno, ritorno
DOS: Van Zoghel Nico, Westphaal Jacques, Rooders reti: 1-0 Menichelli 82
ARA La Gantoise - 1.FC Köln 1-1
Joop, Liptak George, Mijnals Humphrey, Visser Wim, Juventus: Anzolin Roberto, Gori Adolfo, Sarti Benito,
reti: 0-1 Overath 55, 1-1 De Vos 57
Sleven Hans, Kruin Michel, Van der Linden Tonnie, Van Castano Ernesto, Salvadore Sandro, Leoncini
La Gantoise: Seghers Armand, De Baets Raymond, Van den Bogert Ries, Weber Gerard
Gianfranco, Stacchini Gino, Del Sol Luis, Nenê Cláudio,
Huffel Norbert, De Baets Roger, Van de Velde Noël,
Sívori Omar, Menichelli Giampaolo
Mahieu Robert, Ghellinck Lucien, De Vos André [WS Belfast 16.9.63, 1'turno, andata
OFK: Vidinić Blagoje, Čolić Andreja, Gavrić Momčilo,
Ieper], Lua Da Silva [Racing White], Van Gansbeke Glentoran FC - Partick Thistle 1-4
Marić Dragoljub, Krivokuća Blagoje, Milovanović
Roger [Eendracht Aalst], Storme James
reti: 0-1 Hainey 8, 1-1 Thompson 39, 1-2 Yard 58, 1-3 Miroslav, Samardžić Spasoje, Gugleta Dragan, Milošev
Köln: Schumacher Toni, Georg Stollenwerk, Regh Anton, Yard 75, 1-4 Wright 80
Stojan, Banović Sreten, Skoblar Josip
Hemmersbach Matthias, Wilden Leo, Benthaus Helmut, Glentoran: Finlay Albert, Creighton Harold, Wilson Victor,
Hornig Heinz, Thielen Karl-Heinz, Sturm Hans, Müller McCullough Billy, Byrne Eamon, Bruce Walter, Lausanne 25.9.63, 1'turno, andata
Christian, Overath Wolfgang
Warburton Richard, Curley Tony, Thompson Trevor, Lausanne-Sports - Heart of Midlothian 2-2
McDowell Roy, Green Harry
reti: 0-1 Traynor 25, 0-2 D. Ferguson 47, 1-2 Hertig 56, 2Luxembourg 4.9.63, 1'turno, andata
Partick: Niven George, Wright Doug, Muir George, 2 Gottardi 74
Aris Bonnevoie - FC Liégeois 0-2
Harvey John, McKinnon Donnie, Cunningham Billy, Lausanne: Künzi René, Grobéty André, Schneiter Heinz,
reti: 0-1 Wégria 50, 0-2 G. Sulon 68
McParland Davie, Hainey Billy, Yard Ernie, Duffy Neil, Hunziker Kurt, Tacchella Ely, [], Dürr Richard, Armbruster
Aris: Stendebach Théo, Brenner Ernest (Stade), Brosius Hume Ronnie
Kurt, Gottardi Vittore, Hosp Robert, Hertig Charles
Fernand (Spora), Kohl François, Wagner Emile,
Heart of Midlothian: Cruickshank Jim, Polland Willie,
Hoffstetter Jean-Pierre, Hilbert Johnny (Beggen), Kunnert Glasgow 30.9.63, 1'turno, ritorno
Shevlane Chris, Barry Roy, Cumming John, Higgins Billy,
Josy, Hoffmann Nicolas, Kirchens Joseph, Maller Arno
Partick Thistle - Glentoran FC 3-0
Hamilton Johnny, Ferguson Danny, Davidson Norrie,
Liégeois: Delhasse Guy, Baré Jean-Yves, Sulon Gérard, reti: 1-0 Smith 53, 2-0 Smith 67, 3-0 Harvey (r) 75
Wallace Willie, Traynor Tommy
Lejeune Emile, Defraigne Lambert, Onclin Julien, Mutshi Partick: Niven George, Gibb Tommy, Muir George,
Dominique, Sulon Albert, Wégria Victor, Depireux Henri, Harvey John, Cunningham Billy, McParland Davie, Edinburgh 09.10.63, 1'turno, ritorno
Letawe Jean-Marie
Cowan Ian, Hainey Billy, Yard Ernie, Fleming Jim, Smith Heart of Midlothian - Lausanne-Sports 2-2
George
reti: 1-0 Cumming 19, 1-1 Gottardi 62, 1-2 Hosp 88, 2-2
Liège 2.10.63, 1'turno, ritorno
Glentoran: Finlay Albert, Creighton Harold, Wilson Victor, J. Hamilton 90
FC Liégeois - Aris Bonnevoie 0-0
Brenninghan Thomas, Byrne Eamon, Bruce Walter, Heart: Cruickshank Jim, Polland Willie, Shevlane Chris,
Liégeois: Delhasse Guy, Baré Jean-Yves, Defraigne Warburton Richard, Hume Billy, McDowell Roy, Ross Cumming John, Barry Roy, Higgins Billy, Hamilton
Lambert, Sulon Gérard, Lejeune Emile, Onclin Julien, Eric, Mitchell Albert
Johnny, Ferguson Danny, Davidson Norrie, Wallace
Croté Claude, Mutshi Dominique, Cribioli Héctor, Letawe
Willie, Traynor Tommy
Jean-Marie, Depireux Henri
Berlin 15.10.63, 1'turno, andata
Lausanne: Künzi René, Grobéty André, Schneiter Heinz,
Aris: Stendebach Théo, Brenner Ernest (Stade), Jeitz Hertha Berlin - AS Roma 1-3
Hunziker Kurt, Tacchella Ely, Dürr Richard, Gottardi
Fernand, Hoffstetter Jean-Pierre, Wagner Emile, Brosius reti: 0-1 Schütz 21, 1-1 Rühl 32, 1-2 De Sisti 60, 1-3 Vittore, Polencent Eric, Frigerio Roberto, Hosp Robert,
Fernand (Spora), Klein Jean (Düdelingen), Kunnert Josy, Leonardi 72
Hertig Charles
Hoffmann Nicolas, Schreiner Johnny, Hoscheit Paul
Hertha: Tillich Wolfgang, Rehhagel Otto, Schimmöller
Hans-Günter, Klimaschefski Uwe, Eder Hans, Lausanne 15.10.63, 1'turno, spareggio
Madrid 2.10.63, 1'turno, andata
Schlesinger Peter, Rühl Carl-Heinz, Faeder Helmut, Lausanne-Sports - Heart of Midlothian 3-2
Atlético Madrid - FC Porto 2-1
Altendorff Hans-Joachim, Steinert Lutz, Beyer Harald
reti: 1-0 Frigerio 13, 2-0 Dürr (r) 20, 2-1 Wallace 30, 2-2
reti: 1-0 Ribes 7, 1-1 Romeu 25, 2-1 Ribes 30.
Roma: Cudicini Fabio, Fontana Alfio, Angelillo Antonio, D. Ferguson 70, 3-2 Schneiter 103
Atlético: Madinabeytia Edgardo, Rivilla Feliciano, Griffa Ardizzon Mario, Carpanesi Sergio, Corsini Giulio, Lausanne: Künzi René, Grobéty André, Schneiter Heinz,
Jorge, Rodríguez José, Glaría Jesús Jordán, Ramiro Frascoli Sergio, Losi Giacomo, Leonardi Lamberto, Hunziker Kurt, Tacchella Ely, Dürr Richard, Gottardi
Rodríguez, Aramburu Jesús, Adelardo Rodríguez, Schütz Jürgen, De Sisti Giancarlo
Vittore, Armbruster Kurt, Frigerio Roberto, Hosp Robert,
Mendonça Jorge, Rivés José, Collar Enrique
Hertig Charles
Porto: Américo Ferreira, Festa Alberto, Miguel Arcanjo, Roma 30.10.63, 1'turno, ritorno
Heart: Cruickshank Jim, Shevlane Chris, Holt David,
Mesquita António, Custódio Pinto, Lauro António, Carlos AS Roma - Hertha Berlin 2-0
Ferguson Danny, Barry Roy, Cumming John, Traynor
Domingos Duarte, Jaime Silva, Valdir Araújo, Romeu reti: 1-0 Schütz 4, 2-0 Orlando 70
Tommy, Hamilton Willie, Wallace Willie, Gordon Alan,
Gibim, Hernâni Ferreira
Roma: Matteucci Enzo, Malatrasi Saul, Ardizzon Mario, Hamilton Johnny
Carpanesi Sergio, Losi Giacomo, Frascoli Sergio,
Porto 09.10.63, 1'turno, ritorno
Orlando Alberto, Angelillo Antonio, Manfredini Pedro, Wien 11.9.63, 1'turno, andata
Rapid Wien - Racing Club Paris 1-0
FC Porto - Atlético Madrid 0-0
Schütz Jürgen, De Sisti Giancarlo
Porto: Rui Fernando Sousa, Festa Alberto, Miguel Hertha: Tillich Wolfgang, Heuer Klaus, Schimmöller reti: 1-0 Flögel 87
Arcanjo, Jorge Joaquim, Custódio Pinto, Lauro António, Hans-Günter, Altendorff Hans-Joachim, Rehhagel Otto, Rapid: Vereš Andrija, Halla Paul, Glechner Walter, Höltl
Carlos Domingos Duarte, Hernâni Ferreira, Valdir Araújo, Schlesinger Peter, Rühl Carl-Heinz, Klimaschefski Uwe, Josef, Hanappi Gerhard, Gießer Karl, Schmid Max, Seitl
Walter, Hasil Franz, Flögel Rudi, Rehnelt Peter
Romeu Gibim, Nóbrega Francisco
Beyer Harald, Faeder Helmut, Steinert Lutz
63-64
Coppa delle fiere
Racing: Taillandier Jean, Lelong Bernard, Melloni
Umberto, Bodin Pierre, Lagadec Jean-Louis, Kula
Edouard, Heutte François, Marcel Jean-Jacques,
Mahjoub Abderrahmane, Van Sam Guy, Magny Francis
Paris 2.10.63, 1'turno, ritorno
Racing Club Paris - Rapid Wien 2-3
reti: 1-0 Van Sam 17, 1-1 Schmid 17, 1-2 Hasil 20, 1-3
Flögel 55, 2-3 Mahjoub 85
Racing: Taillandier Jean, Lelong Bernard, Melloni
Umberto, Bodin Pierre, Lagadec Jean-Louis, Bollini
Bruno, Tokpa Jean, Mahjoub Abderrahmane, Van Sam
Guy, Marcel Jean-Jacques, Magny Francis
Rapid: Vereš Andrija, Halla Paul, Glechner Walter, Höltl
Josef, Hanappi Gerhard, Gießer Karl, Schmid Max, Seitl
Walter, Hasil Franz, Flögel Rudi, Milanović Branko
Valencia 10.10.63, 1'turno, ritorno
Valencia CF - Shamrock Rovers 2-2
reti: 0-1 Mooney 39, 0-2 Mooney 51, 1-2 Guillot 65, 2-2
Arnal 78.
Valencia: Martínez José Palomar, García Verdugo
Francisco, Quincoces Juan Díaz, Arnal Alberto, Roberto
Gil, Sastre José, Mañó Daniel, Guillot Vicente, Waldo
Machado, Sánchez Lage José, Suco Andrés Pareda
Shamrock: Dunne Patrick, Keogh John, Farrell Thomas,
Courtney Pat, Nolan Ronnie, Fullam John, O'Neill Frank,
Mooney Jackie, Bailham Eddie, Tuohy Liam, O'Connell
Tony
nota: in minute 65,Guillot was injured after scoring his
goal and had to leave the pitch for thirteen minutes,
returning after Valencia's second goal
Thessaloníkê 8.9.63, 1'turno, andata
Iraklís Thesaloniki - Real Zaragoza 0-3
reti: 0-1 Villa 43, 0-2 Marcelino 61, 0-3 Villa 87.
Iraklís: Gavris Jiorgos, Tsakalis Makis, Liaros Nikos,
Spiridakakis Nikos, Bellis Michalis, Ioannidis Kostas,
Chasekidis Stathis, Karavergos Plutarchos, Kasapis
Nikos, Xilas Plastiras, Lianis Jiorgos
Real: Cardoso Vicente, Reija Severino, Pepín José
Cuéllar, Zubiaurre Juan, Isasi Santiago, Violeta José,
Canário Darcy Silveira, Duca Adualdo Barbosa,
Marcelino Martínez, Villa Juan, Lapetra Carlos
Brno 2.10.63, 1'turno, andata
Spartak Brno - Servette FC 5-0
reti: 1-0 Brada 5, 2-0 Jankulovský 18, 3-0 Komárek 43, 40 Pišek 50, 5-0 Hlaváč 54
Brno: Schmucker František, Vítů Miroslav, Kohlík Karel,
Hájek Ján, Píšek Bohumil, Komárek Karel, Kolaček
Stepan, Lichtnégl Karel, Jankulovský Pando, Brada Ján,
Hlaváč Bohumil
Servette: Schneider René, Maffiolo Raymond, Kaiserauer
Robert, Meylan Maurice, Schaller Jean-Marc, Mocellin
Bernard, Desbiolles Michel, Heuri Walter, Bosson André,
Rahis Bernard, Schindelholz Jean-Claude
Zaragoza 09.10.63, 1'turno, ritorno
Real Zaragoza - Iraklís Thesaloniki 6-1
reti: 1-0 Canário 16, 2-0 Murillo 35, 3-0 Murillo 47, 4-0
Sigi 57, 4-1 Lianis 71, 5-1 Endériz 83, 6-1 Endériz 90.
Real: Yarza Enrique, Zubiaurre Juan, Santamaría
Francisco, Reija Severino, Endériz José, País Antonio,
Canário Darcy Silveira, Santos Eleuterio, Murillo Joaquín,
Sigi José Martínez, Encontra José
Iraklís: Gavris Jiorgos, Kasapis Nikos, Liaros Nikos,
Tsakalis Makis, Ioannidis Kostas, Bellis Michalis,
Royglios Alexandros, Chasekidis Stathis, Tsigos
Christos, Xilas Plastiras, Lianis Jiorgos
Genève 16.10.63, 1'turno, ritorno
Servette FC - Spartak Brno 1-2
reti: 1-0 Desbiolles 14, 1-1 Komárek 39, 1-2 Hlaváč 70
Servette: Schneider René, Maffiolo Raymond, Kaiserauer
Robert, Desbaillet Jacques, Meylan Maurice, Pázmándy
Péter, Valér Németh, Bosson André, Desbiolles Michel,
Heuri Walter, Schindelholz Jean-Claude
Brno: Schmucker František, Vítů Miroslav, Komárek
Karel, Hájek Ján, Píšek Bohumil, Stoukal Ján, Kolaček
Stepan, Lichtnégl Karel, Jankulovský Pando, Brada Ján,
Hlaváč Bohumil
København 25.9.63, 1'turno, andata
København XI - Arsenal FC 1-7
reti: 0-1 McLeod 9, 0-2 Baker 24, 0-3 Strong 27, 0-4
Strong 35, 0-5 Strong 40, 0-6 Baker 46, 0-7 Baker 71, 17 O. Jørgensen 81
København: Jensen Niels [KB], Fangel Eyvind, Hansen
Kaj [Frem], Hansen Bent [B 1903], Sørensen Finn Willy,
Nielsen Finn, Holten Leif [Amager], Jørgensen Ole
[Køge], Petersen Kjel, Sørensen Ole [KB], Jensen
Flemming
Arsenal: McKechnie Ian, Magill Eddie, McCullough Billy,
Brown Laurie, Ure Ian, Groves Vic, McLeod Johnny,
Strong Geoff, Baker Joe, Eastham George, Armstrong
George
London 22.10.63, 1'turno, ritorno
Arsenal FC - København XI 2-3
reti: 1-0 Skirton 1, 1-1 Dyrmose 30, 2-1 Barnwell 53, 2-2
O. Jørgensen 78, 2-3 Dyrmose 88
Arsenal: McKechnie Ian, Magill Eddie, McCullough Billy,
Brown Laurie, Ure Ian, Groves Vic, Skirton Alan, Strong
Geoff, Court David, Barnwell John, Armstrong George
København: Nielsen Leif, Hansen Karl [Køge], Larsen
Birger [Frem], Hansen Bent [B 1903], Sørensen Finn
Willy, Hansen Kaj [Frem], Holten Leif [Amager],
Dyremose Arne [Akademisk], Jørgensen Ole [Køge],
Petersen Kjel, Stylling Henning
Dublin 18.9.63, 1'turno, andata
Shamrock Rovers - Valencia CF 0-1
reti: 0-1 Suco 71.
Shamrock: Dunne Patrick, Keogh John, Farrell Thomas,
Courtney Pat, Nolan Ronnie, Fullam John, O'Neill Frank,
Mooney Jackie, Bailham Eddie, Tuohy Liam, O'Connell
Tony
Valencia: Ñito Cipriano González, Piquer Vicente,
Quincoces Juan Díaz, Arnal Alberto, Paquito Francisco
García, Sastre José, Héctor Núñez, Sánchez Lage José,
Waldo Machado, Guillot Vicente, Suco Andrés Pareda
Braşov 19.9.63, 1'turno, andata
Steagul Roşu Braşov - Lokomotiv Plovdiv 1-3
reti: 1-0 Mészáros 4, 1-1 Kolev 14, 1-2 Kanchev 30, 1-3
Kolev 37
Braşov: Adamache Stere, Zaharia Octavian, Jenei Iuliu,
Pescaru Nicolae, Seredai Vasile, Szigeti Ion, Haşoti
Emanoil, Năftănăilă Iuliu, Necula Dorin, Meszaros
Alexandru, Selimesi Nicolae
Plovdiv: Bonchev Stancho, Bekyarov Ilia, Mitsin Georgi,
Manolov Ivan, Boiadzhiev Ivan, Mladenov Evstrati,
Kanchev Ivan, Bachkov Ivan, Andonov Hristo, Iliev Spas,
Kolev Petăr
Plovdiv 09.10.63, 1'turno, ritorno
Lokomotiv Plovdiv - Steagul Roşu Braşov 2-1
reti: 1-0 Mizin 38, 2-0 Kolev 39, 2-1 Seredai 89
Plovdiv: Bonchev Stancho, Bekyarov Ilia, Mitsin Georgi,
Manolov Ivan, Boitsev Ivan, Boiadzhiev Ivan, Mladenov
Evstrati, Kanchev Ivan, Andonov Hristo, Iliev Spas, Kolev
Petăr
Braşov: Haidu Carol, Campo Nicolae, Jenei Iuliu, Nagy
Ion, Pescaru Nicolae, Szigeti Ion, Haşoti Emanoil,
Năftănăilă Iuliu, Seredai Vasile, Ciripoi Gheorghe,
Selimesi Nicolae
Zagreb 25.9.63, 1'turno, andata
Trešnjevka Zagreb - Os Belenenses Lisboa 0-2
reti: 0-1 Fernando Peres 17, 0-2 Estevão 40
Zagreb: Mrduljaš Stanko, Granić Blaž, Gračanin Branko,
Kovač Branko, Popović Ivan, Balent Ivan, Štamfelj Dejan,
Bradač Davor, Jovičić Georgi, Darko Judik, Pintarić Ivica
Belenenses: Nascimento Alfredo, Rosendo Juan, Manuel
Rodrigues, Abdul Nassengho, Paz Mário, Alberto Luís
Pinto, Adelino Ferreira, Palico Paulo Lourenço, Estevão
António Santo, Fernando Peres, Godinho Vítor
Lisboa 09.10.63, 1'turno, ritorno
Os Belenenses Lisboa - Trešnjevka Zagreb 2-1
reti: 1-0 Palico 4, 1-1 Pintarić 28, 2-1 Estevão 70
Belenenses: Nascimento Alfredo, Rosendo Juan, Manuel
Rodrigues, Abdul Nassengho, Paz Mário, Alberto Luís
Pinto, Angeja Carlos, Pelezinho Osvaldo Dias, Palico
Paulo Lourenço, Fernando Peres, Estevão António Santo
Zagreb: Bilić Vladimir, Granić Blaž, Kovač Branko,
Mušković Slaven, Popović Ivan, Jurić Goran, Jovičić
Georgi, Vičević Dragan, Vučkov Ante, Pintarić Ivica,
Repar Bruno
Leipzig 4.9.63, 1'turno, andata
SC Leipzig - Újpesti Dózsa Budapest 0-0
Leipzig: Nauert Peter, Faber Michael, Gießner Peter,
Trojan Volker, Zerbe Arno, Drößler Karl, Albrecht Jürgen,
Trölitzsch Rainer, Fischer Dieter, Engelhardt Dieter,
Gase Werner
Újpesti: Lung Ferenc, Csordás Mátyás, Rajna Károly,
Várhidi Pál, Káposzta Benő, Szini József, Horváth
Ferenc, Göröcs János, Kuharszki Béla, Bene Ferenc,
Zámbó Sándor
Budapest 11.9.63, 1'turno, ritorno
Újpesti Dózsa Budapest - SC Leipzig 3-2
reti: 1-0 Várhidi (r) 1, 2-0 Bene 46, 2-1 Trölitzsch 63, 3-1
Káposzta 68, 3-2 Frenzel 89
Újpesti: Lung Ferenc, Várhidi Pál, Rajna Károly, Sóvári
Kálmán, Káposzta Benő, Szini József, Horváth Ferenc,
Göröcs János, Lenkei Sándor, Bene Ferenc, Tóth Mihály
Leipzig: Nauert Peter, Faber Michael, Gießner Peter,
Trojan Volker, Zerbe Arno, Drößler Karl, Gase Werner,
Frenzel Henning, Fischer Dieter, Trölitzsch Rainer,
Engelhardt Dieter
Köln 6.11.63, 2'turno, andata
1.FC Köln - Sheffield Wednesday 3-2
reti: 1-0 C. Müller 28, 2-0 Hornig 35, 3-0 Sturm (r) 44, 3-1
Pearson 81, 3-2 Pearson 86
Köln: Schumacher Toni, Hemmersbach Matthias, Regh
Anton, Benthaus Helmut, Wilden Leo, Sturm Hans,
Thielen Karl-Heinz, Schäfer Hans, Müller Christian,
Overath Wolfgang, Hornig Heinz
Sheffield: Springett Ron, Hill Brian, Megson Don,
McAnearney Tom, Swan Peter, Young Gerry, Finney
Alan, Dobson Colin, Wilkinson Derek, Pearson Mark,
Holliday Eddie
Sheffield 27.11.63, 2'turno, ritorno
Sheffield Wednesday - 1.FC Köln 1-2
reti: 1-0 Layne 16, 1-1 Thielen 59, 1-2 Overath 66
Sheffield: Springett Ron, Johnson Peter, Megson Don,
Hardy Robin, Swan Peter, Young Gerry, Finney Alan,
Dobson Colin, Layne David, Pearson Mark, Holliday
Eddie
Köln: Schumacher Toni, Hemmersbach Matthias, Weber
Wolfgang, Benthaus Helmut, Wilden Leo, Thielen KarlHeinz, Sturm Hans, Regh Anton, Schäfer Hans, Müller
Christian, Overath Wolfgang
London 13.11.63, 2'turno, andata
Arsenal FC - FC Liégeois 1-1
reti: 0-1 Kilola 11, 1-1 Anderson 67
Arsenal: Wilson Bob, Magill Eddie, McCullough Billy,
Brown Laurie, Ure Ian, Barnwell John, McLeod Johnny,
Strong Geoff, Baker Joe, Eastham George, Anderson
Terry
Liégeois: Delhasse Guy, Baré Jean-Yves, Sulon Gérard,
Lejeune Emile, Defraigne Lambert, Onclin Julien,
Depireux Henri, Sulon Albert, Wégria Victor, Letawe
Jean-Marie, Kilola Sebastièn
Liège 18.12.63, 2'turno, ritorno
FC Liégeois - Arsenal FC 3-1
reti: 0-1 McCullough 32, 1-1 Croté 42, 2-1 G. Sulon 43, 31 Wégria 67
Liégeois: Delhasse Guy, Baré Jean-Yves, Defraigne
Lambert, Sulon Albert, Lejeune Emile, Sulon Gérard,
Onclin Julien, Croté Claude, Wégria Victor, Depireux
Henri, Letawe Jean-Marie
Arsenal: Furnell Jim, Magill Eddie, McCullough Billy,
Barnwell John, Ure Ian, Snedden John, McLeod Johnny,
Strong Geoff, Court David, Eastham George, Armstrong
George
Torino 4.12.63, 2'turno, andata
Juventus FC - Atlético Madrid 1-0
reti: 1-0 Stacchini 31.
Juventus: Mattrel Carlo, Gori Adolfo, Salvadore Sandro,
Leoncini Gianfranco, Castano Ernesto, Sacco Giovanni,
Stacchini Gino, Da Costa Dino, Nenê Cláudio, Sívori
Omar, Menichelli Giampaolo
Atlético: Madinabeytia Edgardo, Rivilla Feliciano, Griffa
Jorge, Calleja Isacio, Ramiro Rodríguez, Glaría Jesús
Jordán, Rivés José, Adelardo Rodríguez, Mendonça
Jorge, Martínez Jayo Jesús, Collar Enrique
Madrid 1.1.64, 2'turno, ritorno
Atlético Madrid - Juventus FC 1-2
reti: 0-1 Da Costa 5, 0-2 Menichelli 7, 1-2 Beitia 64.
Atlético: Madinabeytia Edgardo, Rivilla Feliciano, Griffa
Jorge, Calleja Isacio, Ramiro Rodríguez, Glaría Jesús
Jordán, Beitia Gonzalo, Polo Manuel Bermúdez,
Mendonça Jorge, Martínez Jayo Jesús, Collar Enrique
Juventus: Anzolin Roberto, Gori Adolfo, Bercellino
Giancarlo, Sarti Benito, Castano Ernesto, Leoncini
Gianfranco, Dell'Omodarme Carlo, Del Sol Luis, Nenê
Cláudio, Da Costa Dino, Menichelli Giampaolo
Lausanne 6.11.63, 2'turno, andata
Lausanne-Sports - Real Zaragoza 1-2
reti: 0-1 Canário 14, 1-1 Cortizo (aut) 32, 1-2 Marcelino
33.
Lausanne: Künzi René, Grobéty André, Schneiter Heinz,
Hunziker Kurt, Polencent Eric, Dürr Richard, Bonny
Albert, Engler Peter, Frigerio Roberto, Hosp Robert,
Hertig Charles
Real: Cardoso Vicente, Cortizo Joaquín, Santamaría
Francisco, Reija Severino, Isasi Santiago, Violeta José,
Canário Darcy Silveira, Duca Adualdo Barbosa,
Marcelino Martínez, Villa Juan, Lapetra Carlos
Zaragoza 20.11.63, 2'turno, ritorno
Real Zaragoza - Lausanne-Sports 3-0
reti: 1-0 Endériz 29, 2-0 Murillo 31, 3-0 Marcelino 55.
Real: Yarza Enrique, Reija Severino, Santamaría
Francisco, Zubiaurre Juan, Isasi Santiago, Violeta José,
Canário Darcy Silveira, Endériz José, Murillo Joaquín,
Marcelino Martínez, Lapetra Carlos
Lausanne: Künzi René, Grobéty André, Schneiter Heinz,
Hunziker Kurt, Tacchella Ely, Polencent Eric, Gottardi
Vittore, Armbruster Kurt, Frigerio Roberto, Hosp Robert,
Hertig Charles
Glasgow 18.11.63, 2'turno, andata
Partick Thistle - Spartak Brno 3-2
reti: 1-0 Yard 29, 2-0 Harvey (r) 37, 3-0 Ferguson 51, 3-1
Koláček 65, 3-2 Lichtnégl 74
Partick Thistle: Niven George, Muir George, Tinney
Hugh, Ferguson Martin, Harvey John, Cunningham Billy,
Cowan Ian, Yard Ernie, Hainey Billy, Duffy Neil,
McParland Davie
Brno: Schmucker František, Píšek Bohumil, Kohlík Karel,
Vítů Miroslav, Komárek Karel, Majer František, Kolaček
Stepan, Lichtnégl Karel, Farmačka Jaroslav, Brada Ján,
Hlaváč Bohumil
Brno 27.11.63, 2'turno, ritorno
Spartak Brno - Partick Thistle 4-0
reti: 1-0 Brada 19, 2-0 Brada 28, 3-0 Jankulovský 40, 4-0
Lichtnégl 50
Brno: Schmucker František, Píšek Bohumil, Kohlík Karel,
Vítů Miroslav, Komárek Karel, Stoukal Ján, Kolaček
Stepan, Lichtnégl Karel, Jankulovský Pando, Brada Ján,
Hlaváč Bohumil
Partick Thistle: Niven George, Muir George, Tinney
Hugh, Closs Davie, Harvey John, Cunningham Billy,
Cowan Ian, Yard Ernie, Hainey Billy, Duffy Neil,
McParland Davie
Wien 6.11.63, 2'turno, andata
Rapid Wien - Valencia CF 0-0
Rapid: Vereš Andrija, Halla Paul, Glechner Walter, Höltl
Josef, Hanappi Gerhard, Gießer Karl, Schmid Max, Seitl
Walter, Hasil Franz, Flögel Rudi, Rehnelt Peter
Valencia: Zamora Ricardo, Piquer Vicente, Quincoces
Juan Díaz, Mestre Manuel, Roberto Gil, Sastre José,
Ficha José Baeza, Ribelles Enrique, Waldo Machado,
Sánchez Lage José, Suco Andrés Pareda
Valencia 27.11.63, 2'turno, ritorno
Valencia CF - Rapid Wien 3-2
reti: 0-1 Wolny 6, 1-1 Sánchez Lage (r) 27, 2-1 Waldo 48,
2-2 Flögel 62, 3-2 Roberto 70.
Valencia: Zamora Ricardo, Piquer Vicente, Quincoces
Juan Díaz, Verdú Bautista, Sastre José, Roberto Gil,
Mañó Daniel, Guillot Vicente, Waldo Machado, Sánchez
Lage José, Ficha José Baeza
Rapid: Vereš Andrija, Halla Paul, Glechner Walter, Höltl
Josef, Hanappi Gerhard, Zaglitsch Wilhelm, Seitl Walter,
Franz Wolny, Skocik Walter, Flögel Rudi, Rehnelt Peter
nota: in minute 5 there was a power failure in the stadium
that lasted five minutes
Roma 4.12.63, 2'turno, andata
AS Roma - Os Belenenses Lisboa 2-1
reti: 1-0 Schütz 20, 1-1 Fernando Peres 58, 2-1
Fernando Peres (aut) 86
Roma: Matteucci Enzo, Fontana Alfio, Ardizzon Mario,
Malatrasi Saul, Losi Giacomo, Angelillo Antonio, Orlando
Alberto, Schütz Jürgen, Manfredini Pedro, De Sisti
Giancarlo, Sormani Angelo
Belenenses: Nascimento Alfredo, Rosendo Juan, Alberto
Luís Pinto, Vicente Lucas, Paz Mário, Pelezinho Osvaldo
Dias, Adelino Ferreira, Palico Paulo Lourenço, Estevão
António Santo, Fernando Peres, Godinho Vítor
Lisboa 11.12.63, 2'turno, ritorno
Os Belenenses Lisboa - AS Roma 0-1
reti: 0-1 De Sisti 19
Belenenses: Nascimento Alfredo, Rosendo Juan, Manuel
Rodrigues, Vicente Lucas, Paz Mário, Alberto Luís Pinto,
Adelino Ferreira, Abdul Nassengho, Estevão António
Santo, Pelezinho Osvaldo Dias, Godinho Vítor
Roma: Cudicini Fabio, Fontana Alfio, Ardizzon Mario,
Malatrasi Saul, Losi Giacomo, Angelillo Antonio, Leonardi
Lamberto, Schütz Jürgen, Sormani Angelo, De Sisti
Giancarlo, Carpanesi Sergio
Budapest 20.11.63, 2'turno, andata
Újpesti Dózsa Budapest - Lokomotiv Plovdiv 0-0
Újpesti: Cselényi György, Csordás Mátyás, Rajna Károly,
Sóvári Kálmán, Solymosi Ernő, Lutz József, Bene
Ferenc, Göröcs János, Kuharszki Béla, Szini József,
Zámbó Sándor
Plovdiv: Bonchev Stancho, Bekyarov Ilia, Mitsin Georgi,
Manolov Ivan, Boiadzhiev Ivan, Mladenov Evstrati,
Kanchev Ivan, Dzhoglev Yanko, Grancharov Dimităr, Iliev
Spas, Chobanov Mitko
Plovdiv 27.11.63, 2'turno, ritorno
Lokomotiv Plovdiv - Újpesti Dózsa Budapest 1-3
reti: 0-1 Bene 41, 0-2 Zámbó 65, 0-3 Bene 71, 1-3
Chobanov 89
Plovdiv: Bonchev Stancho, Bekyarov Ilia, Mitsin Georgi,
Manolov Ivan, Boiadzhiev Ivan, Mladenov Evstrati,
Kanchev Ivan, Grancharov Dimităr, Iliev Spas, Chobanov
Mitko, Kolev Petăr
Újpesti: Lung Ferenc, Várhidi Pál, Rajna Károly, Sóvári
Kálmán, Solymosi Ernő, Szini József, Lenkei Sándor,
Göröcs János, Bene Ferenc, Kuharszki Béla, Zámbó
Sándor
Zaragoza 29.1.64, quarti, andata
Real Zaragoza - Juventus FC 3-2
reti: 1-0 Isasi 10, 2-0 Marcelino 58, 3-0 Villa 60, 3-1
Menichelli (r) 71, 3-2 DellOmodarme 82.
Real: Yarza Enrique, Cortizo Joaquín, Santamaría
Francisco, Reija Severino, Isasi Santiago, Violeta José,
Canário Darcy Silveira, Duca Adualdo Barbosa,
Marcelino Martínez, Villa Juan, Lapetra Carlos
Juventus: Anzolin Roberto, Gori Adolfo, Salvadore
Sandro, Sarti Benito, Castano Ernesto, Leoncini
Gianfranco, Dell'Omodarme Carlo, Del Sol Luis, Nenê
Cláudio, Sacco Giovanni, Menichelli Giampaolo
Torino 12.2.64, quarti, ritorno
Juventus FC - Real Zaragoza 0-0
Juventus: Anzolin Roberto, Gori Adolfo, Salvadore
Sandro, Sarti Benito, Castano Ernesto, Leoncini
Gianfranco, Dell'Omodarme Carlo, Del Sol Luis, Nenê
Cláudio, Sívori Omar, Menichelli Giampaolo
Real: Yarza Enrique, Cortizo Joaquín, Santamaría
Francisco, Reija Severino, Isasi Santiago, Pepín José
Cuéllar, Canário Darcy Silveira, Duca Adualdo Barbosa,
Marcelino Martínez, Villa Juan, Lapetra Carlos
Liège 19.2.64, quarti, andata
FC Liégeois - Spartak Brno 2-0
reti: 1-0 Letawe 10, 2-0 Cribioli 57
Liégeois: Delhasse Guy, Baré Jean-Yves, Sulon Albert,
Lejeune Emile, Neys Jean, Onclin Julien, Cribioli Héctor,
Goessens Auguste, Wégria Victor, Sulon Gérard, Letawe
Jean-Marie
Brno: Schmucker František, Sněhota Martin, Píšek
Bohumil, Kohlík Karel, Vítů Miroslav, Komárek Karel,
Stoukal Ján, Kolaček Stepan, Lichtnégl Karel,
Jankulovský Pando, Hlaváč Bohumil
Brno 11.3.64, quarti, ritorno
Spartak Brno - FC Liégeois 2-0
reti: 1-0 Lichtnégl 23, 2-0 Jankulovský 37
Brno: Schmucker František, Píšek Bohumil, Kohlík Karel,
Vítů Miroslav, Komárek Karel, Stoukal Ján, Kolaček
Stepan, Lichtnégl Karel, Jankulovský Pando, Brada Ján,
Hlaváč Bohumil
Liégeois: Delhasse Guy, Baré Jean-Yves, Sulon Albert,
Lejeune Emile, Neys Jean, Onclin Julien, Cribioli Héctor,
Croté Claude, Wégria Victor, Sulon Gérard, Letawe
Jean-Marie
Liège 25.3.64, quarti, spareggio
FC Liégeois - Spartak Brno 1-0
reti: 1-0 G. Sulon 70
Liégeois: Delhasse Guy, Baré Jean-Yves, Sulon Albert,
Lejeune Emile, Neys Jean, Onclin Julien, Cribioli Héctor,
Sulon Gérard, Croté Claude, Wégria Victor, Depireux
Henri
Brno: František Schmucker, Miroslav Vítů, Jan Hájek,
Juraj Janoščin, Bohumil Píšek, Jan Stoukal, Jaroslav
Vojta, Karel Lichtnégl, Jaroslav Farmačka, Jan Brada,
Bohumil Hlaváč
Roma 29.1.64, quarti, andata
AS Roma - 1.FC Köln 3-1
reti: 1-0 Schütz 8, 2-0 Sormani 19, 3-0 Schütz (r) 48, 3-1
Thielen 75
Roma: Cudicini Fabio, Fontana Alfio, Ardizzon Mario,
Carpanesi Sergio, Losi Giacomo, Angelillo Antonio,
Orlando Alberto, Sormani Angelo, Schütz Jürgen, De
Sisti Giancarlo, Leonardi Lamberto
Köln: Schumacher Toni, Hemmersbach Matthias, Regh
Anton, Benthaus Helmut, Wilden Leo, Thielen Karl-Heinz,
Sturm Hans, Hornig Heinz, Schäfer Hans, Ripkens KarlHeinz, Overath Wolfgang
Köln 5.3.64, quarti, ritorno
1.FC Köln - AS Roma 4-0
reti: 1-0 Benthaus 45, 2-0 Pott 67, 3-0 C. Müller 85, 4-0
C. Müller 90
Köln: Fritz Ewert, Pott Fritz, Regh Anton, Benthaus
Helmut, Wilden Leo, Weber Wolfgang, Thielen KarlHeinz, Schäfer Hans, Sturm Hans, Overath Wolfgang,
Müller Christian
Roma: Cudicini Fabio, Malatrasi Saul, Corsini Giulio,
Fontana Alfio, Ardizzon Mario, Frascoli Sergio, Orlando
Alberto, Angelillo Antonio, Manfredini Pedro, Carpanesi
Sergio, Leonardi Lamberto
Valencia 8.3.64, quarti, andata
Valencia CF - Újpesti Dózsa Budapest 5-2
reti: 1-0 Núñez 4, 2-0 Waldo 21, 3-0 Waldo 27, 3-1
Göröcs 36, 3-2 Bene 57, 4-2 Núñez (r) 77, 5-2 Waldo 83.
Valencia: Zamora Ricardo, Piquer Vicente, Quincoces
Juan Díaz, Vidagañy Francisco, Paquito Francisco
García, Roberto Gil, Cabello Manuel, Guillot Vicente,
Waldo Machado, Sánchez Lage José, Héctor Núñez
Újpesti: Lung Ferenc, Káposzta Benő, Rajna Károly,
Várhidi Pál, Solymosi Ernő, Szini József, Faliszek
Sándor, Göröcs János, Bene Ferenc, Kuharszki Béla,
Zámbó Sándor
nota: Sánchez Lage missed a penalty shot (min. 67)
saved by Lung
Budapest 8.4.64, quarti, ritorno
Újpesti Dózsa Budapest - Valencia CF 3-1
reti: 1-0 Bene 11, 2-0 Kuharszki 35, 2-1 Núñez (r) 47, 3-1
Göröcs 78.
Újpesti: Lung Ferenc, Káposzta Benő, Várhidi Pál, Rajna
Károly, Borsányi Attila, Szini József, Lenkei Sándor,
Göröcs János, Bene Ferenc, Kuharszki Béla, Zámbó
Sándor
Valencia: Zamora Ricardo, Piquer Vicente, Quincoces
Juan Díaz, Vidagañy Francisco, Paquito Francisco
García, Roberto Gil, Héctor Núñez, Ribelles Enrique,
Waldo Machado, Sánchez Lage José, Ficha José Baeza
Liège 22.4.64, semifinali, andata
FC Liégeois - Real Zaragoza 1-0
reti: 1-0 Wégria 44.
Liégeois: Delhasse Guy, Baré Jean-Yves, Neys Jean,
Sulon Gérard, Lejeune Emile, Cribioli Héctor, Onclin
Julien, Wégria Victor, Depireux Henri, Letawe JeanMarie, Sulon Albert
Real: Cardoso Vicente, Cortizo Joaquín, Isasi Santiago,
Reija Severino, País Antonio, Pepín José Cuéllar,
Canário Darcy Silveira, Santos Eleuterio, Marcelino
Martínez, Villa Juan, Lapetra Carlos
Zaragoza 7.5.64, semifinali, ritorno
Real Zaragoza - FC Liégeois 2-1
reti: 0-1 G. Sulon 5, 1-1 Santos 61, 2-1 Lapetra 77.
Real: Yarza Enrique, Pepín José Cuéllar, Santamaría
Francisco, Reija Severino, Isasi Santiago, País Antonio,
Canário Darcy Silveira, Santos Eleuterio, Marcelino
Martínez, Duca Adualdo Barbosa, Lapetra Carlos
Liégeois: Delhasse Guy, Baré Jean-Yves, Lejeune Emile,
Neys Jean, Sulon Albert, Cribioli Héctor, Wégria Victor,
Onclin Julien, Sulon Gérard, Depireux Henri, Letawe
Jean-Marie
nota: Santos missed a penalty shot (min. 80) saved by
Delhasse
Zaragoza 28.5.6, semifinali, spareggio
Real Zaragoza - FC Liégeois 2-0
reti: 1-0 Duca 41, 2-0 Santos 52.
Real: Yarza Enrique, Cortizo Joaquín, Santamaría
Francisco, Reija Severino, País Antonio, Pepín José
Cuéllar, Marcelino Martínez, Duca Adualdo Barbosa,
Santos Eleuterio, Villa Juan, Lapetra Carlos
Liégeois: Delhasse Guy, Neys Jean, Sulon Albert,
Lejeune Emile, Defraigne Lambert, Sulon Gérard, Cribioli
Héctor, Zenthner Gilbert, Kilola Sebastièn, Wégria Victor,
Croté Claude
Valencia 6.5.64, semifinali, andata
Valencia CF - 1.FC Köln 4-1
reti: 1-0 Waldo 14, 2-0 Ficha 59, 3-0 Roberto 65, 4-0
Waldo 70, 4-1 Schäfer 82.
Valencia: Zamora Ricardo, Piquer Vicente, Quincoces
Juan Díaz, Vidagañy Francisco, Paquito Francisco
García, Roberto Gil, Héctor Núñez, Guillot Vicente,
Waldo Machado, Sánchez Lage José, Ficha José Baeza
Köln: Fritz Ewert, Pott Fritz, Regh Anton, Hemmersbach
Matthias, Weber Wolfgang, Sturm Hans, Thielen KarlHeinz, Overath Wolfgang, Schäfer Hans, Benthaus
Helmut, Müller Christian
Köln 14.5.64, semifinali, ritorno
1.FC Köln - Valencia CF 2-0
reti: 1-0 Benthaus 27, 2-0 Müller 37.
Köln: Schumacher Toni, Pott Fritz, Regh Anton, Jürgen
Rumor, Hemmersbach Matthias, Sturm Hans, Benthaus
Helmut, Schäfer Hans, Weber Wolfgang, Müller
Christian, Hornig Heinz
Valencia: Zamora Ricardo, Piquer Vicente, Quincoces
Juan Díaz, Vidagañy Francisco, Paquito Francisco
García, Roberto Gil, Mañó Daniel, Héctor Núñez, Waldo
Machado, Sánchez Lage José, Ficha José Baeza
nota: Pott missed a penalty shot (min. 70) saved by
Zamora
Barcelona 24.6.64, Finale
Real Zaragoza - Valencia CF 2-1
reti: 1-0 Villa 41, 1-1 Urtiaga 43, 2-1 Marcelino 63
Real: Yarza Enrique, Cortizo Joaquín, Santamaría
Francisco, Reija Severino, Isasi Santiago, Pepín José
Cuéllar, Canário Darcy Silveira, Duca Adualdo Barbosa,
Marcelino Martínez, Villa Juan, Lapetra Carlos
Valencia: Zamora Ricardo, Arnal Alberto, Quincoces
Juan Díaz, Vidagañy Francisco, Paquito Francisco
García, Roberto Gil, Suco Andrés Pareda, Guillot
Vicente, Waldo Machado, Urtiaga José, Ficha José
Baeza
nota: Suco espulso al 89'
Coppe europee 63-64 – Riepilogo partecipanti
Per ogni squadra sono indicati: coppa disputata, turno raggiunto, partite giocate, vittore, pareggi, sconfitte, gol fatti, gol subit
2
15
15
12
15
2
19
6
18
3
17
26
9
0
2
6
1
3
0
7
0
6
0
6
13
2
4
59
59
39
65
6
55
12
73
9
58
109
21
1
22
21
13
32
2
14
1
31
2
19
47
4
1
13
7
9
10
0
12
0
12
2
10
18
4
2
24
31
17
23
4
29
11
30
5
29
44
13
3
95
83
66
108
9
101
12
148
9
90
218
23
Italia
Italia
Lussemburgo
Lussemburgo
Lussemburgo
Malta
Malta
Norvegia
Norvegia
Olanda
Olanda
Olanda
Polonia
Polonia
Portogallo
Portogallo
Portogallo
Portogallo
Romania
Romania
Romania
Scozia
Scozia
Scozia
Scozia
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Spagna
Svezia
Svizzera
Svizzera
Svizzera
Svizzera
Turchia
Turchia
Ungheria
Ungheria
Ungheria
Yugoslavia
Yugoslavia
Yugoslavia
Yugoslavia
gol subiti
gol segnati
2 1-0-1 2-3
3 1-0-2 2-3
3 1-1-1 2-2
4 2-1-1 6-5
2 1-0-1 1-2
2 0-1-1 2-4
10 5-2-3 11-8
4 1-1-2 3-3
2 0-1-1 1-2
4 2-1-1 6-5
6 4-0-2 15-8
6 4-0-2 16-4
7 4-0-3 15-7
2 0-0-2 1-6
4 2-0-2 8-18
2 0-0-2 4-11
2 0-0-2 2-6
2 1-0-1 4-9
2 1-0-1 4-5
2 0-0-2 2-12
4 1-1-2 9-7
9 4-3-2 15-8
2 0-0-2 2-4
4 1-1-2 2-4
2 0-0-2 0-3
2 1-0-1 1-2
2 0-1-1 2-3
8 4-1-3 20-12
7 3-3-1 15-11
8 5-1-2 17-12
2 0-0-2 1-5
2 0-1-1 3-8
5 3-0-2 7-7
2 0-0-2 1-9
2 0-1-1 0-1
6 3-1-2 15-11
2 1-0-1 3-4
4 1-1-2 11-8
4 2-0-2 11-7
2 1-0-1 2-4
2 0-0-2 1-5
2 0-1-1 2-3
2 0-1-1 3-8
2 1-0-1 3-4
2 0-0-2 1-7
3 1-0-2 4-6
6 5-0-1 11-7
9 7-2-0 16-5
sconfitte
pareggi
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
Semifinale
2˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
Quarti
Quarti
Quarti
1˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
Semifinale
1˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
Semifinale
Quarti
Semifinale
1˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
Quarti
2˚ turno
2˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
Quarti
Campione
vittorie
0
4
0
3
4
1
3
1
3
3
4
4
2
partite giocate
2
9
9
8
8
1
9
5
9
0
7
9
5
in Coppa Fiere
in Coppa Coppe
Albania
Austria
Belgio
Bulgaria
Cecoslovacc.
Cipro
Danimarca
Finlandia
Fancia
Galles
Germania E.
Germania O.
Grecia
Partizani Tiranë
Austria Wien
Linzer ASK
Rapid Wien
Standard Club Liège
ARA La Gantoise
FC Liégeois
DFS Spartak Plovdiv
FD Slavija Sofija
Lokomotiv Plovdiv
Dukla Praha
Slovan Bratislava
Spartak Brno
AS Anórthosis
APOEL Leukosías
Esbjerg fB
B 1913 Odense
København XI
Haka Valkeakoski
HPS Helsinki
AS Monaco
Olympique Lyonnais
Racing Club Paris
Borough United
Motor Jena
Motor Zwickau
SC Leipzig
Borussia Dortmund
Hamburger SV
1.FC Köln
Hertha Berlin
AEK Athina
Olympiakós Pireas
Iraklís Thesaloniki
Everton FC
Manchester United
Tottenham Hotspur
Arsenal FC
Sheffield Wednesday
Dundalk FC
Shelbourne FC
Shamrock Rovers
Distillery FC Belfast
Linfield FC
Glentoran FC
Atalanta BC
AS Roma
Internazionale FC
in Coppa Campioni
Riepilogo
progressivo
per nazioni
delle coppe
europee
1955-64
Campioni
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Fiere
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Campioni
Coppe
Fiere
Coppe
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Coppe
Fiere
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Coppe
Fiere
Campioni
totale partecipazioni
Albania
Austria
Austria
Austria
Belgio
Belgio
Belgio
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Cecoslovac.
Cecoslovac.
Cecoslovac.
Cipro
Cipro
Danimarca
Danimarca
Danimarca
Finlandia
Finlandia
Francia
Francia
Francia
Galles
Germania E.
Germania E.
Germania E.
Germania O.
Germania O.
Germania O.
Germania O.
Grecia
Grecia
Grecia
Inghilterra
Inghilterra
Inghilterra
Inghilterra
Inghilterra
Irlanda
Irlanda
Irlanda
Irlanda Nord
Irlanda Nord
Irlanda Nord
Italia
Italia
Italia
6
103
114
69
86
24
148
43
131
16
99
212
53
Inghilterra
Irlanda
Irlanda Nord
Italia
Lussemburgo
Malta
Norvegia
Olanda
Polonia
Portogallo
Romania
Saarland
Scozia
Spagna
Svezia
Svizzera
Turchia
Ungheria
Yugoslavia
Campioni
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Campioni
Coppe
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Campioni
Coppe
Fiere
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Fiere
Fiere
Campioni
Campioni
Coppe
Fiere
Fiere
Campioni
Coppe
Campioni
Coppe
Fiere
Campioni
Coppe
Fiere
Fiere
24
12
11
26
13
6
5
14
11
19
12
1
21
29
9
23
9
17
25
8
7
6
10
8
3
4
9
9
11
7
1
9
14
9
9
7
9
9
Milan AC
FC Juventus
Jeunesse d'Esch
US Luxembourg
Aris Bonnevoie
Valletta FC
Sliema Wanderers
Lyn Oslo
FK Gjøvik-Lyn
PSV Eindhoven
Willem II Tilburg
DOS Utrecht
Górnik Zabrze
Zagłębie Sosnowiec
SL Benfica
Sporting Lisboa
FC Porto
Os Belenenses Lisboa
Dinamo Bucureşti
Petrolul Ploieşti
Steagul Roşu Braşov
Glasgow Rangers
Celtic Glasgow
Heart of Midlothian
Partick Thistle
Real Madrid
Barcelona CF
Atlético Madrid
Real Zaragoza
Valencia CF
IFK Norrköping
FC Zürich
FC Basel
Lausanne-Sports
Servette FC
Galatasaray SK
Fenerbahçe SK
Ferencvárosi TC
MTK Budapest
Újpesti Dózsa
Partizan Beograd
Dinamo Zagreb
OFK Beograd
Trešnjevka Zagreb
5
3
3
4
3
3
1
3
2
3
3
0
4
4
0
4
1
4
4
11
2
2
12
2
0
0
2
0
5
2
0
8
12
0
10
1
5
13
120
26
21
150
32
12
12
50
29
78
35
2
101
212
34
72
33
86
118
61
3
3
84
5
0
1
20
12
32
13
1
49
131
10
20
11
39
47
Quarti
Quarti
2˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
Quarti
1˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
Campione
1˚ turno
2˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
Semifinale
1˚ turno
2˚ turno
Finale
2˚ turno
2˚ turno
Campione
Finale
2˚ turno
Semifinale
1˚ turno
2˚ turno
1˚ turno
2˚ turno
Quarti
1˚ turno
Finale
Quarti
Quarti
2˚ turno
1˚ turno
1˚ turno
18
2
3
24
3
1
1
9
3
20
4
0
10
36
8
12
4
14
20
4 2-1-1 9-7
7 4-1-2 9-7
4 2-0-2 9-11
2 0-0-2 2-7
2 0-1-1 0-2
2 0-0-2 0-8
2 0-1-1 0-2
2 0-0-2 3-7
2 0-0-2 0-7
6 4-1-1 14-7
2 0-1-1 2-7
2 0-0-2 2-8
5 3-0-2 6-6
3 1-0-2 2-4
4 2-1-1 10-9
12 7-3-2 36-13
2 0-1-1 1-2
4 2-0-2 5-4
4 2-0-2 7-8
2 1-0-1 2-4
2 0-0-2 2-5
2 0-0-2 0-7
8 6-0-2 19-7
3 0-2-1 6-7
4 3-0-1 10-7
9 7-0-2 28-11
5 2-2-1 11-8
4 1-1-2 3-4
10 8-1-1 23-7
9 4-2-3 17-14
4 1-1-2 5-7
9 3-1-5 12-16
2 0-0-2 1-10
5 1-2-2 8-11
2 0-0-2 1-7
5 2-1-2 8-6
7 3-0-4 11-9
2 1-0-1 2-4
11 5-2-4 15-12
6 3-2-1 11-9
6 3-0-3 14-9
5 2-1-2 4-6
3 1-0-2 3-4
2 0-0-2 1-4
41
21
15
42
24
11
10
21
14
26
18
1
42
45
16
40
18
33
51
268
23
22
320
35
6
9
88
32
161
44
5
205
531
49
119
45
187
206
193
87
66
201
128
51
36
95
59
121
66
7
188
274
62
184
64
142
192
Coppe europee 63-64
Presenze e Reti
Dimităr 1-0, Lazarov Georgi 1-0, Motkov Bozhidar 1-0,
Stoinov Vasil 1-0
ALBANIA
AS Anórthosis
(e1) - Asprou Mavrikos 2-0,
Charalambous Pambos 2-0, Chatzinikolau 2-0, Christofi
Christofis 2-0, Iakovou Panikos 2-0, Kokkinis Kostakis 21, Lambis Kyriakos 2-0, Odysseos Andreas 2-0, Papyros
Alexandros 2-0, Sialis Michalis 2-0, Tsoukkas Adonis 2-0
Partizani Tiranë (e1) - Deliallisi Fatbardh 2-0, Frashëri
Fatmir 2-0, Janku Mikel 2-0, Jashari Robert 2-0, Kraja
Kolec 2-0, Mema Osman 2-0, Pano Panajot 2-2,
Papadhopulli Miço 2-0, Shllaku Lin 2-0, Ndini Miço 1-0,
Resmja Refik 1-0, Vaso Teodor 1-0, Zaho Andon 1-0
CIPRO
APOEL Leukosías (e2) - Charitakis Stelios 4-0, Chiotis
Dimitris 4-0, Partakis Savvas 4-2, Tassouris Andreas 4-0,
Agathokleous Nikaros 3-1, Chailis Takis 3-3, Kandzilieris
AUSTRIA
Nikos 3-0, Konstantinidis Pantelas 3-0, Mavroudis
Adonis 3-0, Nathanail Stavros 3-0, Papallos Marios 3-0,
Austria Wien (e1) - Buzek Hans 3-1, Fraydl Gernot 3-0, Antoniades Andros 2-0, Aloneftis Giorgos 1-0, Andreou
Gager Alfred 3-0, Geyer Johann 3-1, Hirnschrodt Horst 3- Solis 1-1, Assiotis Stavros 1-0, Kettenis Spyros 1-0,
0, Roganovic Novak 3-0, Vargo Peter 3-0, Fiala Ernst 2- Stylianou Andreas 1-0
0, Jacaré Waldemar Graciano 2-0, Löser Johann 2-0,
Nemec Horst 2-0, Paproth Horst 2-0, José Aguas Pinto CECOSLOVACCHIA
Carvalho Dos Santos 1-0, Schleger Walter 1-0
Linzer ASK (e2) - Blutsch Adolf 3-0, Chico Lima Spartak Brno (e3) - Hlaváč Bohumil 6-2, Koláček
Francisco Carlos 3-1, Harreither Wilhelm 3-0, Kitzmüller Stepan 6-1, Komárek Karel 6-2, Lichtnégl Karel 6-3,
Helmut 3-0, Nemeth László 3-0, Pichler Manfred 3-0, Píšek Bohumil 6-1, Schmucker František 6-0, Vítů
Sabetzer Rudolf 3-0, Kondert János 2-0, Rautmann Miroslav 6-0, Brada Ján 5-3, Jankulovský Pando 5-3,
Walter 2-0, Sturmberger Gerhard 2-0, Szabó Gyula 2-0, Kohlík Karel 5-0, Stoukal Ján 4-0, Hájek Ján 2-0,
Fürst Hermann 1-1, Liposinović Luka 1-0, Lusenberger Farmačka Jaroslav 1-0, Majer František 1-0, Sněhota
Martin 1-0
Clemens 1-0, Zechmeister Ferdinand 1-0
Rapid Wien (e3) - Flögel Rudolf 4-1, Glechner Walter 40, Halla Paul 4-0, Hanappi Gerhard 4-0, Höltl Josef 4-0,
Seitl Walter 4-0, Vereš Andrija 4-0, Gießer Karl 3-0, Hasil
Franz 3-1, Schmid Max 3-1, Milanovic Branko 2-1,
Rehnelt Peter 2-0, Skocik Walter 1-0, Wolny Franz 1-2,
Zaglitsch Wilhelm 1-0
Dukla Praha (e1) - Geleta Ján 6-1, Jelínek Josef 6-5,
Masopust Josef 6-1, Pluskal Svatopluk 6-0, Čadek Jiři 50, Kouba Pavel 5-0, Vacenovský Josef 5-0, Dvořák Milan
4-0, Kučera Rudolf 4-5, Šafránek František 4-1,
Brumovský Ján 3-1, Novák Ladislav 3-0, Knesl Karel 2-0,
Rödr Miroslav 2-1, Stibranyi Jozef 2-0, Nedorost Josef 10, Pavlis Vaclav 1-0, Veselý František 1-0
BELGIO
Slovan CHZJD Bratislava (e2) - Hrdlička Ivan 6-1,
Obert Jozef 6-4, Urban Anton 6-0, Molnár Pavol 5-4,
ARA La Gantoise (e3) - Ghellinck Lucien 2-0, Mahieu
Molnár Peter 5-0, Moravčík Anton 5-3, Popluhár Ján 5-0,
Robert 2-0, Seghers Armand 2-0, Storme James 2-0,
Fiľo Jozef 4-0, Jokl Karol 4-0, Schrojf Viliam 4-0, Venglos
Van De Velde Noël 2-0, De Baets Raymond 1-0, De
Jozef 4-0, Cvetler Ludovít 3-1, Gason Ferdinand 2-0,
Baets Roger 1-0, De Naeyer Richard 1-0, De Vos André
Horváth Alexander 2-0, Kral Štefan 2-0, Šlosariak Ján 21-1, Delmulle Eric 1-1, Delmulle Norbert 1-0, Lambert
0, Velecká Zdeněk 2-3
Eric 1-0, Lua Da Silva Honorio Carlos 1-0, Mayama
Albert 1-0, Segers Urbain 1-0, Van Gansbeke Roger 1-0,
DANIMARCA
Van Huffel Norbert 1-0
FC Liègeois (e3) - Delhasse Guy 10-0, Lejeune Emile
10-0, Sulon Gérard 10-4, Baré Jean-Yves 9-0, Onclin
Julien 9-0, Sulon Albert 9-0, Wégria Victor 9-3, Letawe
Jean-Marie 8-1, Cribioli Héctor 7-1, Depireux Henri 7-0,
Neys Jean 6-0, Croté Claude 5-1, Defraigne Lambert 5-0,
Kilola Sébastien 2-1, Mutshi Dominique 2-0, Goessens
Auguste 1-0, Zenthner Gilbert 1-0
Standard Club Liège (e1) - Beurlet Jacques 2-0,
Claessen Roger 2-0, Houf Denis 2-0, Marchal JeanPierre 2-0, Nicolay Jean 2-0, Paeschen Marcel 2-0,
Patzke Bernd 2-0, Sztáni István 2-0, Vliers Jef 2-0,
Bleser Wilhelm 1-0, Pilot Louis 1-1, Semmeling Léon 1-0,
Thellin Henri 1-0
Lokomotiv Plovdiv (e3) - Bekyarov Ilia 4-0, Boiadzhiev
Ivan 4-0, Bonchev Stancho 4-0, Iliev Spas 4-0, Kanchev
Ivan 4-2, Manolov Ivan 4-0, Mitsin Georgi 4-1, Mladenov
Evstrati 4-0, Kolev Petăr 3-2, Andonov Hristo 2-0,
Chobanov Mitko 2-1, Grancharov Dimităr 2-0, Bachkov
Ivan 1-0, Boitsev Ivan 1-0, Dzhoglev Yanko 1-0
Manchester Utd (e2) - Charlton Bobby 6-4, Crerand
Paddy 6-0, Dunne Tony 6-0, Foulkes Bill 6-0, Herd David
6-3, Setters Maurice 6-1, Law Denis 5-6, Cantwell Noel
4-0, Chisnall Phil 4-1, Gaskell David 4-0, Quixall Albert 30, Best George 2-0, Brennan Shay 2-0, Gregg Harry 2-0,
Sadler David 2-0, Stiles Nobby 2-0
Sheffield Wednesday (e3) - Finney Alan 4-0, Holliday
Eddie 4-1, Megson Don 4-0, Springett Ron 4-0, Swan
Peter 4-0, Young Gerry 4-0, Dobson Colin 3-1, Hill Brian
3-0, Layne David 3-5, Mcanearney Tom 3-0, Pearson
Mark 2-2, Quinn Johnny 2-1, Fantham John 1-0, Hardy
Robin 1-0, Johnson Peter 1-0, Wilkinson Derek 1-0
Tottenham Hotspur (e2) - Baker Peter 2-0, Brown Bill
2-0, Dyson Terry 2-1, Greaves Jimmy 2-1, Henry Ron 20, Jones Cliff 2-0, Mackay Dave 2-1, Marchi Tony 2-0,
Norman Maurice 2-0, Smith Bobby 2-0, White John 2-0
FINLANDIA
Haka Valkeakoski (e1) - Halme Martti 2-0, Kumpulampi
Markku 2-2, Mäkinen Olli 2-0, Malm Esko 2-0, Mattila
Matti 2-0, Nieminen Antti 2-0, Niittymäki Pentti 2-0,
Peltonen Juhani 2-2, Tuuri Mauri 2-0, Valtonen Veijo 2-0,
Lahti Markku 1-0, Paavilainen Mauri 1-0
HPS Helsinki (e2) - Elo Raimo 2-0, Kiviniemi Henry 2-0,
Korhonen Matti 2-0, Laakso Urho 2-0, Luntinen Taisto 20, Mustaraki Heikki 2-0, Österberg Kaj 2-0, Raatikainen
Vilho 2-1, Raitio Matti 2-0, Rautiainen Pentti 2-1, Vilen
Nils-Erik 2-0
FRANCIA
AS Monaco (e1) - Artelesa Marcel 4-0, Biancheri Henri
4-0, Carlier Bart 4-0, Casolari Georges 4-0, Douis Yvon
4-2, Hernandez Jean-Claude 4-0, Hidalgo Michel 4-0,
Karimou Djibrill 4-1, Szkudlapski Théodore 4-2, Cossou
Lucien 3-4, Thomas Georges 2-0, Forchiero Armand 1-0,
Hess André 1-0, Novak Marcel 1-0
Olympique Lyonnais (e2) - Aubour Marcel 9-0, Mignot
Aimé 9-1, Polak Thadée 9-0, Combin Nestor 8-10, Di
Nallo Fleury 8-2, Djorkaeff Jean 8-0, Dumas Jean 8-0,
Hatchi Guy 8-0, Rambert Angel 8-0, Leborgne Marcel 61, Degeorges Lucien 5-0, Duffez Roger 4-0, Taberner
Georges 4-1, Rivoire Jean-Louis 3-0, Bossy Michel 1-0,
Glyczinski Jacques 1-0
B 1913 Odense (e2) - Dyrholm Erik 2-0, Hansen Kurt
Grønning 2-1, Helweg Finn 2-0, Knudsen Ole 2-0, Misser
Racing Club Paris (e3) - Bodin Pierre 2-0, Lagadec
Eigil 2-0, Mortensen Ib 2-0, Nielsen Erik 2-0, Rasmussen
Jean-Louis 2-0, Lelong Bernard 2-0, Magny Francis 2-0,
Jørgen (I) 2-1, Sørensen Erik Lykke 2-0, Steffensen Ole
Mahjoub Ibrahim 2-1, Marcel Jean Jacques 2-0, Melloni
2-0, Bruun Palle 1-0, Larsen Kurt 1-0
2-0, Taillandier Jean 2-0, Van Sam Guy 2-1, Bollini Bruno
Esbjerg fB (e1) - Beck Verner 2-0, Bertelsen Carl 2-1, 1-0, Heutte François 1-0, Kula Edouard 1-0, Topka Jean
Christiansen Carl Emil 2-2, Frandsen Ejgil 2-1, Hansen 1-0
Jens Jørgen 2-0, Jensen Egon 2-0, Jensen Preben 2-0,
Kikkenborg Bjarne 2-0, Petersen Jens 2-0, Petersen GALLES
Knud 2-0, Christiansen Hans Jørgen 1-0, Madsen John
Borough Utd Llandudno (e2) - Bebb Joseph 4-0,
1-0
København XI (e3) - Hansen Bent 2-0, Hansen Kaj 2-0, Clowery Brian 4-0, Duffy Gerry 4-1, Harrison Frank 4-0,
Holten Leif 2-0, Jørgensen Ole 2-2, Petersen Kjel 2-0, Hodges Harry 4-0, Morris Eric 4-0, Owen Derek 4-0,
Sørensen Finn Willy 2-0, Dyremose Arne 1-2, Fangel Pritchard Keith 4-0, Pritchard Mike 4-1, Walker Derek 4Eyvind 1-0, Hansen Karl 1-0, Jensen Flemming 1-0, 0, Russell Billy 3-0, Hallett Brian 1-0
Jensen Nils 1-0, Larsen Birger 1-0, Nielsen Finn 1-0,
Nielsen Leif 1-0, Sørensen Ole 1-0, Stylling Henning 1-0
GERMANIA OVEST
Borussia Dortmund (e1) - Konietzka Timo 8-4, Kurrat
Dieter 8-0, Sturm Willi 8-0, Wosab Reinhold 8-6,
INGHILTERRA
Emmerich Lothar 7-1, Geisler Lothar 7-0, Schmidt Alfred
BULGARIA
Arsenal FC (e3) - Magill Eddie 4-0, Mccullough Billy 4-1, 7-1, Brungs Franz 6-6, Burgsmüller Wilhelm 6-0, Redder
FD Slavija Sofija (e2) - Aleksiev Stoian 2-0, Davidov Strong Geoff 4-3, Ure Ian 4-0, Armstrong George 3-1, Theo 6-0, Tilkowski Hans 6-0, Bracht Helmut 3-0, Cyliax
Ivan 2-0, Krastev Anton 2-0, Manolov Emanuil 2-0, Barnwell John 3-1, Brown Laurie 3-0, Eastham George 3- Gerhard 2-1, Rylewicz Burghard 2-1, Wessel Bernhard 2Mishev Mikhail 2-1, Panagonov Petar 2-0, Pasholov 0, Mcleod Johnny 3-1, Baker Joe 2-3, Court David 2-0, 0, Kurrat Hans-Jürgen 1-0, Paul Wolfgang 1-0
Stefan 2-0, Petrov Petar 2-0, Vasilev Aleksandar 2-0, Groves Vic 2-0, Mckechnie Ian 2-0, Anderson Terry 1-1,
Hamburger SV (e2) - Giesemann Willi 7-2, Kreuz Ernst
Velichkov Petar 2-0, Gugalov Georgi 1-0, Haralampiev Furnell Jim 1-0, Skirton Alan 1-1, Snedden John 1-0,
7-0, Kurbjuhn Jürgen 7-1, Schnoor Horst 7-0, Bähre
Georgi 1-0
Wilson Bob 1-0
Harry 6-1, Boyens Fritz 6-3, Dörfel Charly 6-2, Krug
DFS Spartak Plovdiv (e1) - Botev Georgi 4-0, Diev Everton FC (e1) - Harris Brian 2-0, Kay Tony 2-0, Gerhard 6-0, Seeler Uwe 6-5, Seeler Dieter 5-0, Dehn
Todor 4-1, Dishkov Hristo 4-0, Dushev Mihail 4-0, Labone Brian 2-0, Parker Alex 2-0, Scott Alex 2-0, Horst 3-0, Piechowiak Erwin 3-0, Stapelfeldt Hubert 3-0,
Manolov Atanas 4-0, Dimov Dimităr 3-0, Ivanov Ivan 3-0, Stevens Dennis 2-0, Temple Derek 2-0, Vernon Roy 2-0, Dörfel Bernd 2-0, Kröpelin Lothar 1-0, Reuter Uwe 1-0,
Maznev Stoyan 3-0, Momin Tobia 3-0, Stankov Yordan West Gordon 2-0, Young Alex 2-0, Gabriel Jimmy 1-0, Sandmann Helmut 1-0
3-0, Stoinov Tsvetan 3-1, Benchev Georgi 2-0, Genov Harvey Colin 1-0
Hertha Berlin (e3) - Altendorff Hans-Joachim 2-0, Beyer
Harald 2-0, Faeder Helmut 2-0, Klimaschefski Uwe 2-0,
Rehhagel Otto 2-0, Rühl Carl-Heinz 2-1, Schimmöller
Hans-Günter 2-0, Schlesinger Peter 2-0, Steinert Lutz 20, Tillich Wolfgang 2-0, Eder Hans 1-0, Heuer Klaus 1-0
IRLANDA DEL NORD
Distillery FC Belfast (e1) - Anderson John 2-0,
Campbell Billy 2-0, Ellison Frederick 2-1, Gregg Stanley
2-0, Hamilton Kenneth 2-1, Kennedy Jack 2-0, Kennedy
1.FC Köln (e3) - Benthaus Helmut 8-2, Regh Anton 8-0, John 2-1, Meldrum Derek 2-0, Meldrum Joe 2-0,
Sturm Hans 8-3, Schäfer Hans 7-1, Hemmersbach Patterson Syd 2-0, Finney Tom 1-0, White George 1-0
Matthias 6-0, Müller Christian 6-5, Overath Wolfgang 6-2, Glentoran FC (e3) - Bruce Walter 2-0, Byrne Eamon 2Schumacher Toni 6-0, Thielen Karl-Heinz 6-2, Wilden 0, Creighton Harold 2-0, Finlay Albert 2-0, Mcdowell Roy
Leo 6-0, Hornig Heinz 5-1, Weber Wolfgang 5-1, Pott 2-0, Warburton Richard 2-0, Wilson Victor 2-0,
Fritz 4-0, Ewert Fritz 2-0, Ripkens Karl-Heinz 2-0, Brenninghan Thomas 1-0, Curley Tony 1-0, Green Harry
Stollenwerk Georg 2-0, Rumor Jürgen 1-0
1-0, Hume Billy 1-0, Mccullough Billy 1-0, Mitchell Albert
1-0, Ross Eric 1-0, Thompson Trevor 1-1
GERMANIA EST
Linfield FC (e2) - Andrew Isaac 2-0, Craig Billy 2-1,
SC Motor Jena (e1) - Ducke Peter 2-0, Ducke Roland 20, Fritzsche Harald 2-0, Lange Dieter 2-0, Marx Heinz 20, Müller Helmut 2-0, Otto Hans-Joachim 2-0, Seifert
Erwin 2-0, Stricksner Dieter 2-0, Woitzat Siegfried 2-0,
Krauß Werner 1-0, Rock Peter 1-0
Dickson Thomas Arneill 2-1, Gilliland Kenneth 2-0, Gram
John 2-0, Hatton Samuel 2-0, Mcfaul Iam 2-0, Scott Phil
2-0, Stewart Thomas 2-0, Wilson Willie 2-0, Ferguson
Billy 1-1, Mccleery Billy 1-0
MALTA
Sliema Wanderers FC (e2) - Aquilina Joseph 2-0,
Bonnici Saviour 2-0, Buttigieg Robert 2-0, Cini Joseph 20, Cocks Ronald 2-0, Cuschieri George 2-0, Debono
Alfred 2-0, Falzon Lino 2-0, Nicholl Sammy 2-0, Aquilina
Edward 1-0, Bonnici Joseph 1-0, Spiteri Charles 1-0,
Spiteri Charles 1-0
Valletta FC (e1) - Attard Joseph 2-0, Borg Alfred 2-0,
Calleja Tony 2-0, Cilia Joseph 2-0, Gauci Vincent 2-0,
Urpani Josie 2-0, Vassallo Tony 2-0, Vassallo Vincent 20, Williams Charles 2-0, Zammit Frank 2-0, Stivala Alfred
1-0, Taylor Thomas 1-0
NORVEGIA
FK Gjøvik-Lyn (e2) - Backe Rolf Bjørn 2-0, Hagen Rolf
2-0, Hermansen Odd 2-0, Iversen Knut 2-0, Johansen
Erik 2-0, Kolberg Kjell 2-0, Rime Bjørn 2-0, Sylbrecken
Knut 2-0, Amundsen Arne 1-0, Frydenlund Svein 1-0,
ITALIA
Mellum Stein Morris 1-0, Sanly Per 1-0, Skattum Johan
SC Leipzig (e3) - Drößler Karl 2-0, Engelhardt Dieter 20, Faber Michael 2-0, Fischer Dieter 2-0, Gase Werner 2- Atalanta BC (e2) - Calvanese Salvatore 3-1, Colombo 1-0, Tørud Aryl 1-0
0, Gießner Peter 2-0, Nauert Peter 2-0, Trojan Volker 2- Umberto 3-0, Domenghini Angelo 3-1, Gardoni Pietro 30, Trölitzsch Rainer 2-1, Zerbe Arno 2-0, Albrecht Jürgen 0, Mereghetti Mario 3-0, Milan Luigi 3-0, Nielsen Lyn Oslo (e1) - Berg Jan 2-1, Gulden Arild 2-0, Hansen
Flemming 3-0, Nodari Franco 3-0, Pesenti Alfredo 3-0, Tore 2-0, Martinsen Roar 2-0, Nylund Hans 2-0, Rodvang
1-0, Frenzel Henning 1-1
Christensen Kurt 2-1, Pizzaballa Luigi 2-0, Cometti Jan 2-0, Saga Kjell 2-0, Seemann Finn 2-0, Stavrum OleMotor Zwickau (e2) - Beier Albert 2-0, Franz Eberhard Zaccaria 1-0, Nova Enrico 1-1
Erik 2-2, Aarnseth Sveinung 1-0, Eriksen Jan 1-0,
2-0, Glaubitz Alois 2-0, Gruner Helmut 2-0, Henschel
Morisbak Andreas 1-0, Muggerud Roald 1-0
Internazionale FC (e1) - Burgnich Tarcisio 9-0,
Peter 2-1, Jura Horst 2-0, Meyer Peter 2-0, Schäfer
Facchetti Giacinto 9-0, Guarneri Aristide 9-0, Jair Da
Armin 2-0, Speth Hans 2-0, Baumann Werner 1-0, Jacob
OLANDA
Costa 9-4, Mazzola Sandro 9-7, Picchi Armando 9-0,
Günter 1-0, Schneider Wolfgang 1-0, Wilde Werner 1-0
Sarti Giuliano 9-0, Suárez Luis 9-1, Tagnin Carlo 9-0,
DOS Utrecht (e3) - Kruin Michel 2-0, Liptak George 2-0,
Corso Mario 5-2, Szymaniak Horst 5-0, Di Giacomo
GRECIA
Mijnals Humphrey 2-0, Sleven Hans 2-0, Van Der Linden
Beniamino 3-0, Milani Aurelio 3-1, Ciccolo Nicola 2-1
Tonnie 2-0, Van Zoghel Nico 2-0, Visser Wim 2-0,
AEK Athina (e1) - Kanellopoulos Manolis 2-0, Nestoridis FC Juventus (e3) - Gori Adolfo 7-0, Leoncini Gianfranco Westphaal Sjaak 2-1, De Meulemeester Cor 1-0, Luiten
Kostas 2-1, Papapostolou Miltos 2-0, Petridis Jiorgos 2-0, 7-0, Menichelli Giampaolo 7-3, Castano Ernesto 6-0, Del Cor 1-0, Okhuijsen Martin 1-0, Rooders Joop 1-0, Van
Skevofylakas Stelios 2-0, Tasinos Theophanis 2-1, Sol Luis Cascajares 6-0, Nenê Cláudio Olinto De Den Bogert Ries 1-1, Weber Gerard 1-0
Theofanidis Emilios 2-1, Charalambidis Panajiotis 1-0, Carvalho 6-1, Anzolin Roberto 5-0, Sarti Benito 5-0,
Marditsis Ioannis 1-0, Papaioannou Mimis 1-0, Petrakis Dell'Omodarme Carlo 4-2, Salvadore Sandro 4-0, Sívori PSV Eindhoven (e1) - Allemann Tony 6-0, Bals Gert 6Evangelos 1-0, Pomonis Spyros 1-0, Serafidis Stavros 1- Omar Enrique 4-0, Bercellino Giancarlo 3-0, Da Costa 0, Brusselers Toon 6-1, Hoenen Gerard 6-0, Kemper
Dino 3-0, Sacco Giovanni 3-0, Stacchini Gino 3-2, Caocci Peter 6-0, Theunissen Bert 6-4, Wiersma Roel 6-0,
0, Sofianidis Alekos 1-0, Stamatiadis Andreas 1-0
Renato 1-0, Ferrero Luigi 1-0, Mattrel Carlo 1-0, Zigoni Giesen Piet 5-3, Donners Ger 4-0, Kerkhoffs Pierre 4-5,
Pijs Miel 4-0, Van Wissen Fons 4-0, Verdonk Lambert 3Iraklís Thesaloniki (e3) - Bellis Michalis 2-0, Chasekidis Gianfranco 1-1
1
Stathis 2-0, Gavris Jiorgos 2-0, Ioannidis Kostas 2-0,
Milan AC (e1) - Altafini José João 4-4, Amarildo Tavares
Kasapis Nikos 2-0, Lianis Jiorgos 2-1, Liaros Nikos 2-0,
Willem II Tilburg (e2) - Brooijmans Jan 2-0, De Wit
Silveira 4-0, Fortunato Giuliano 4-1, Pelagalli Ambrogio
Tsakalis Makis 2-0, Xilas Plastiras 2-0, Karavergos
Gerrit 2-0, Dijckmans René 2-0, Kerestes Gabor 2-0,
4-0, Trebbi Mario 4-0, Barluzzi Mario 3-0, David Mario 3Plutarchos 1-0, Royglios Alexandros 1-0, Spiridakakis
Koopal Coy 2-0, Louer Frits 2-1, Senders Willy 2-0,
0, Maldini Cesare 3-0, Mora Bruno 3-0, Sani Dino 3-0,
Nikos 1-0, Tsigos Christos 1-0
Timmermans Piet 2-0, Van Dorenmalen Theo 2-0, Vriens
Lodetti Giovanni 2-2, Rivera Gianni 2-1, Trapattoni
Henk 2-0, Walhout Jo 2-0
Giovanni 2-0, Bacchetta Bruno 1-0, Ghezzi Giorgio 1-0,
Olympiakós Pireas (e2) - Gaitatzis Jiannis 5-0,
Noletti Gilberto 1-0
Kyprianidis Panagiotis 5-1, Pavlidis Orestis 5-0,
POLONIA
Simandiris Giangos 5-0, Grigoriadis Pavlos 4-0, AS Roma (e3) - Angelillo Antonio Valentín 6-0, Ardizzon
Polichroniou Kostas 4-0, Sideris Jiorgos 4-4, Stefanakos Mario 6-0, Carpanesi Sergio 5-0, De Sisti Giancarlo 5-2, Górnik Zabrze (e1) - Kostka Hubert 5-0, Kowalski Jan
Mimis 4-0, Tsanaktzis Stathis 4-0, Tzinis Nikos 4-1, Fontana Alfio 5-0, Losi Giacomo 5-0, Schütz Jürgen 5-5, 5-0, Lentner Roman 5-1, Musiałek Jerzy 5-2, Oślizło
Neofotistos Argyris 2-0, Papazoglou Aristidis 2-1, Cudicini Fabio 4-0, Leonardi Lamberto 4-1, Malatrasi Stanisław 5-0, Pol Ernest 5-1, Słomiany Waldemar 5-0,
Plessas Mimis 2-0, Vasiliou Pavlos 2-0, Avgitidis Saul 4-0, Orlando Alberto 4-1, Frascoli Sergio 3-0, Floreński Stefan 4-0, Lubański Włodzimierz 4-1, Szołtysik
Paraschos 1-0, Loukanidis Thanasis 1-0, Sideris Nikos 1-0
Manfredini Pedro Waldemar 3-0, Sormani Angelo Zygfryd 4-1, Olszówka Edward 3-0, Gwozdek Norbert 20, Wilczek Erwin 2-0, Czok Joachim 1-0
Benedicto 3-1, Corsini Giulio 2-0, Matteucci Enzo 2-0
IRLANDA
Zagłębie Sosnowiec (e2) - Bazan Roman 3-0,
LUSSEMBURGO
Gałeczka Józef 3-0, Krawiarz Ryszard 3-1, Majewski
Dundalk FC (e1) - Barron Christy 2-0, Callan Francie 2Witold 3-0, Piecyk Ginter 3-1, Skiba Franciszek 3-0,
0, Dalton Mick 2-0, Hasty Jimmy 2-1, Kennedy Billy 2-0, Aris Bonnevoie (e3) - Brenner Ernest 2-0, Brosius Śpiewak Włodzimierz 3-0, Szyguła Witold 3-0, Fulczyk
Mckeown Patsy 2-0, Murphy John 2-0, Pownall Stan 2-0, Fernand 2-0, Hoffmann Nicolas 2-0, Hoffstetter Jean- Alojzy 2-0, Jarosik Andrzej 2-0, Myga Zbigniew 2-0,
Rowe Tommy 2-0, Cross Dermott 1-1, Lyons Tim 1-0, Pierre 2-0, Kunnert Josy 2-0, Stendebach Théo 2-0, Kosider Reinhold 1-0, Strzałkowski Roman 1-0, Uznański
Mcardle Davey 1-0, O'Reilly Leo 1-0
Wagner Emile 2-0, Hilbert Johnny 1-0, Hoscheit Paul 1-0, Czesław 1-0
Shamrock Rovers (e3) - Bailham Eddie 2-0, Courtney Jeitz Fernand 1-0, Kirchens Josy 1-0, Klein Jean 1-0,
Pat 2-0, Dunne Patrick 2-0, Farrell Thomas 2-0, Fullam Kohl François 1-0, Maller Arno 1-0, Schreiner Johnny 1-0 PORTOGALLO
John 2-0, Keogh John 2-0, Mooney Jackie 2-1, Nolan Jeunesse d'Esch (e1) - Bach Jacques 4-1, Hoffmann
Ronnie 2-0, O'Connell Tony 2-0, O'Neill Frank 2-0, Tuohy René (Ii) 4-0, Kauffmann René 4-0, Langer Pitt 4-2, May Os Belenenses Lisboa (e3) - Alberto Luís Pinto Ferro
Liam 2-1
Paul 4-2, Theis Marcel 4-4, Da Grava Robert 3-0, Denis 4-0, Estevão António Espírito Santo Mansidão 4-2,
Nascimento Alfredo José Henriques 4-0, Paz Mário Melo
Shelbourne FC (e2) - Barber Eric 2-0, Bonham Paddy Raymond 3-0, Hoffmann Johnny 3-0, Ruffini Raymond 3- 4-0, Rosendo Juan Arias 4-0, Abdul Nassengho Rénan
0,
Antony
Emile
2-0,
Feller
Guy
2-0,
Heppner
Theo
2-0,
2-1, Corrigan Tony 2-0, Hannigan Ben 2-0, Heavey John
3-0, Adelino Ferreira Torres 3-0, Fernando Peres Da
2-0, Hennessy Jackie 2-0, O'Brien Brendan 2-0, Roberts Thoma Jean 2-0
Silva 3-2, Godinho Vítor Manuel Da Cruz 3-0, Manuel
Paddy 2-0, Wilson Joey 2-0, Boyce Joe 1-0, Conroy Ollie US Luxembourg (e2) - Bernardin Guy 2-1, Christen Rodrigues De Souza 3-0, Palico Paulo Lourenço 3-1,
1-0, Dunne Tony 1-0, Strahan Freddie 1-0
Roland 2-0, Colas Ady 2-0, Ewen Mathias 2-0, Pelezinho Osvaldo Dias 3-0, Vicente Lucas Da Fonseca
Hemmerling Jean 2-0, Léonard Johnny 2-0, Schmitt Nico 2-0, Angeja Carlos Alberto Da Silva 1-0
2-0, Schneider René 2-0, Winandy Constant 2-1, Bauer
Gaston 1-0, Kies Romain 1-0, Mertl Jean-Pierre 1-0, Ries SL Benfica (e1) - Cavém Domiciano Barrocal Gomes 40, Coluna Mário Esteves 4-0, Cruz Fernando Da
Paul 1-0
Conceição 4-0, Serafim Manuel Monteiro Pereira 4-3,
Simões António José Da Costa 4-2, Costa Pereira
Alberto 3-0, Eusébio Ferreira Da Silva 3-4, Humberto
Fernandes Da Silva 3-0, José Augusto Pinto De Almeida
3-0, Raúl Machado Martins 3-0, Yaúca Antonio
Fernandes 3-1, Luciano Fernandes Da Silva 2-0,
Santana Joaquim Da Silva Guimarães 2-0, Germano
Luis De Figueiredo 1-0, Rita José Manuel Da Silva
Gonçalves 1-0
FC Porto (e3) - Carlos Duarte Domingos 2-0, Custódio
Pinto João 2-0, Festa Alberto Augusto Antunes 2-0,
Hernâni Ferreira Da Silva 2-0, Miguel Arcanjo Arsénio De
Oliveira 2-0, Paula António Manuel Lauro 2-0, Romeu
Gibim 2-1, Valdir Araújo De Sousa 2-0, Américo Ferreira
Lopes 1-0, Jaime Silva Ferreira 1-0, Joaquim Jorge
Martins 1-0, Mesquita António 1-0, Nóbrega Francisco
Lage Pereira 1-0, Rui Fernando De Souza Teixeira 1-0
Sporting Lisboa (e2) - Carvalho Joaquim Da Silva 12-0,
Fernando Mendes Mamede 12-0, João Morais Pedro 112, Mascarenhas Domingos António Da Silva 11-11,
Figueiredo Ernesto 10-6, Géo Geraldo Carvalho Da
Rocha 9-2, Pedro Gomes Manuel 9-0, Alexandre
Baptista José Da Silva 8-0, Hilário Rosário Da Conceição
8-0, José Carlos Da Silva 7-0, Osvaldo Da Silva
Cambalacho 7-5, Mário Lino Goulart 5-1, Pérides José 41, Alfredo Moreira Teixeira 3-0, Augusto Martins Ferreira
3-3, Bé Roberto Bocareli 3-1, David Júlio 3-0, Lúcio
Soares Gomes 3-1, Artur Louro José Cristovao 2-1,
Ferreira Pinto Fernando 1-2, José Monteiro 1-0
ROMANIA
Steagul Roşu Braşov (e3) - Haşoti Emanoil 2-0, Jenei
Iuliu 2-0, Năftănăilă Iuliu 2-0, Pescaru Nicolae 2-0,
Selimesi Nicolae 2-0, Seredai Vasile 2-1, Szigeti Ion 2-0,
Adamache Stere 1-0, Campo Nicolae 1-0, Ciripoi
Gheorghe 1-0, Haidu Carol 1-0, Meszaros Alexandru 1-1,
Nagy Ion 1-0, Necula Dorin 1-0, Zaharia Octavian 1-0
Dinamo Bucureşti (e1) - Datcu Ilie 4-0, Ivan Dumitru 40, Nunweiller Ion 4-2, Nunweiller Lică 4-0, Petru Emil 4-1,
Pîrcălab Ion 4-1, Popa Cornel 4-0, Frăţilă Constantin 3-1,
Haidu Ion 3-0, Ţîrcovnicu Ion 3-2, Ene Gheorghe 2-0,
Unguroiu Aurel 2-0, Varga Iosif 2-0, Ştefan Constantin 10
Petrolul Ploiesti (e2) - Badea Alexandru 2-0, Dridea
Mircea 2-2, Florea Gheorghe 2-0, Marcel Marin 2-0,
Moldoveanu Constantin 2-0, Munteanu Anton 2-0,
Munteanu Dumitru 2-0, Nicolae Dumitru 2-0, Pahonţu
Gheorghe 2-0, Fronea Alexandru 1-0, Ionescu Mihai 1-0,
Juhasz Eduard 1-0, Sfetcu Vasile 1-0
Hume Ronnie 1-0, Mckinnon Donnie 1-0, Smith George
1-2, Wright Doug 1-1
Meyer Ernst 6-0, Von Burg Peter 6-2, Brizzi Bruno 3-2,
Eichenberger Kurt 1-0, Rüfli Dieter 1-1
SPAGNA
TURCHIA
Atlético Madrid (e3) - Collar Enrique 4-0, Glaría Jesús
Jordán 4-0, Griffa Jorge Bernardo 4-0, Madinabeytia
Edgardo Mario 4-0, Mendonça Jorge Alberto Paulino 4-0,
Ramiro Rodríguez Valente 4-0, Rivilla Feliciano 4-0,
Adelardo Rodríguez 3-0, Martínez Jayo Jesús 3-0, Rivés
José 3-2, Aramburu Jesús María 2-0, Calleja Isacio 2-0,
Beitia Gonzalo 1-1, Polo Manuel Bermúdez 1-0,
Rodríguez José Antonio 1-0
Fenerbahçe SK (e2) - Ali Ihsan Okçuoğlu 7-0, Hazim
Cantez 7-0, Özer Kanra 7-0, Şenol Birol 7-4, Birol Peker
6-1, Ismail Büyük 6-0, Şeref Has 6-0, Atilla Altaş 5-0,
Aydin Yelken 5-0, Nedim Doğan 4-1, Ogün Altıparmak 43, Selim Soydan 4-2, Lefter Küçükandonyadis 3-0,
Hüseyin Yazıcı 2-0, Özcan Köksoy 2-0, Mustafa Güven
1-0, Tuncay Becedek 1-0
Barcelona CF (e2) - Fusté José María 5-3, Foncho
Alfonso María Rodríguez 4-0, Goyvaerts Fernand 4-0,
Kocsis Sándor 4-3, Olivella Fernando 4-0, Pesudo José
Manuel 4-0, Re Cayetano 4-1, Segarra Juan 4-0, Zaballa
Pedro María 4-1, Eladio Silvestre 3-0, Gracia Sigfrido 30, Vergés Martín 3-0, Gensana Enrique 2-0, Pereda
Jesús María 2-2, Cubilla Luis Alberto 1-0, Garay Jesús 10, Rodri Francisco Rodríguez García 1-0, Sadurní
Salvador 1-0, Zaldúa José Antonio 1-1
Galatasaray SK (e1) - Ayhan Elmastaşoğlu 5-0, Bahri
Altıntabak 5-1, Candemir Berkman 5-0, Kadri Aytaç 5-0,
Metin Oktay 5-5, Mustafa Yürür 5-0, Talat Özkarslı 5-0,
Turgay Şeren 5-0, Uğur Köken 5-1, Ahmet Büyük 3-0,
Tarik Kutver 3-1, Doğan Sel 2-0, Ibrahim Ünal 1-0, Metin
B. 1-0
UNGHERIA
Ferencvárosi TC Budapest (e1) - Aczél László 2-0,
Albert Flórián 2-2, Dálnoki Jenő 2-0, Fenyvesi József (Ii)
2-0, Fenyvesi Máté 2-0, Novák Dezső 2-0, Perecsi Tibor
2-0, Rátkai László 2-0, Vilezsál Oszkár 2-0, Galambos
Antal 1-0, Mátrai Sándor 1-0, Páncsics Miklós 1-0,
Rákosi Gyula 1-0
Real Madrid (e1) - Di Stéfano Alfredo 9-5, Gento
Francisco 9-3, Muller Lucien 9-1, Santamaría José Emilio
9-0, Zoco Ignacio 9-3, Amancio Amaro Varela 8-3, Isidro
Sánchez 8-0, Puskás Ferenc 8-7, Pachín Enrique Pérez
7-0, Félix Ruiz Gabarri 5-3, Vicente Train José 5-0,
Araquistáin José Arrieta 4-0, Casado Pedro 4-0, Felo MTK Budapest (e2) - Bödör László 11-3, Danszky
Rafael Bautista 3-2, Evaristo Juan De Machedo Filho 2-1 József 11-0, Jenei István 11-0, Keszei György 11-0,
Kovalik Ferenc 11-0, Nagy István 11-0, Vasas Mihály 10Real Zaragoza (e3) - Reija Severino 10-0, Canário 2, Kovács Ferenc 8-1, Kuti István 8-5, Laczkó Mihály 7-0,
Darcy Silveira Dos Santos 9-2, Lapetra Carlos 9-1, Halápi István 6-0, Sándor Károly 5-4, Török József 5-0,
Marcelino Martínez 9-5, Isasi Santiago 8-1, Santamaría Takács László 3-0, Bánkuti László 1-0, Dinnyés Illés 1-0,
Francisco 8-0, Duca Adualdo Barroso Da Silva 7-1, Villa Szimcsák István 1-0
Juan Manuel 7-4, Yarza Enrique 7-0, Cortizo Joaquín 60, Pepín José Cuéllar 6-0, País Antonio 4-0, Santos Újpesti Dózsa Budapest (e3) - Bene Ferenc 6-5,
Eleuterio 4-2, Violeta José Luis 4-0, Cardoso Vicente 3-0, Göröcs János 6-2, Rajna Károly 6-0, Szini József 6-0,
Zubiaurre Juan 3-0, Endériz José Eduardo 2-3, Murillo Kuharszki Béla 5-1, Lung Ferenc 5-0, Várhidi Pál 5-1,
Joaquín 2-3, Encontra José María 1-0, Sigi José Sigifrido Zámbó Sándor 5-1, Káposzta Benő 4-1, Csordás Mátyás
3-0, Lenkei Sándor 3-0, Solymosi Ernő 3-0, Sóvári
Martínez 1-1
Kálmán 3-0, Horváth Ferenc 2-0, Cselényi György 1-0,
Valencia CF (e3) - Quincoces Juan Carlos 9-0, Waldo Faliszek Sándor 1-0, Lutz József 1-0, Tóth Mihály 1-0
Machado Da Silva 9-6, Roberto Gil Esteve 8-2, Sánchez
Lage José María 8-1, Piquer Vicente 7-0, Zamora YUGOSLAVIA
Ricardo 7-0, Ficha José Santiago 6-1, Guillot Vicente 61, Paquito Francisco García 6-0, Héctor Núñez Bello 5-3, Dinamo Zagreb (e2) - Belin Rudi 5-0, Kasumović Adem
Vidagañy Francisco 5-0, Sastre José 4-0, Suco Andrés 5-0, Kobeščak Zdenko 5-0, Lamza Stjepan 5-2, Rauš
Parada 4-1, Arnal Alberto 3-1, Mañó Daniel 3-0, Ribelles Zdravko 5-2, Braun Mirko 4-0, Crnković Branko 4-0,
Enrique 2-0, Cabello Manuel 1-0, García Verdugo Marković Vlatko 4-0, Zambata Slaven 4-0, Perušić Željko
Francisco Javier 1-0, Martínez José Palomar 1-0, Mestre 3-0, Benco Nikola 2-0, Haraminčić Zlatko 2-0, Knez
Manuel Torres 1-0, Ñito Cipriano Antonio González 1-0, Tomislav 2-0, Ribić Berislav 2-0, Bišćan Zlatko 1-0,
Ramljak Mladen 1-0, Škorić Zlatko 1-0
Urtiaga José Antonio 1-1, Verdú Bautista 1-0
OFK Beograd (e3) - Banović Sreten 3-0, Čolić Andreja
3-0, Gavrić Momčilo 3-0, Gugleta Dragan 3-2, Krivokuća
Celtic Glasgow (e2) - Chalmers Stephen 8-5, Gemmell FC Basel (e2) - Füri Hanspeter 2-0, Michaud Bruno 2-0, Blagoje 3-0, Marić Dragoljub 3-0, Milošev Stojan 3-1,
Tommy 8-0, Hughes John 8-5, Mcneill Billy 8-0, Clark Odermatt Karl 2-0, Pfirter Markus 2-0, Porlezza Carlo 2- Milovanović Miroslav 3-0, Samardžić Spasoje 3-0,
John 7-0, Johnstone Jimmy 7-2, Kennedy Jim 7-0, 0, Stettler Kurt 2-0, Stocker Hanspeter 2-0, Baumann Skoblar Josip 3-0, Vidinić Blagoje 3-0
Murdoch Bobby 7-3, Young Ian 7-0, Divers John 6-3, Walter 1-0, Blumer Heinz 1-1, Burri René 1-0, Löffel Partizan Beograd (e1) - Galić Milan 6-4, Kovačević
Fallon John 6-0, Gallagher Charlie 2-0, Haffey Frank 2-0, Walter 1-0, Lüth Erdmann 1-0, Mazzola Enrico 1-0, Vladica 6-7, Miladinović Jovan 6-0, Hasanagić Mustafa 5Mckay Duncan 2-0, Brogan Jim 1-0, Lennox Bobby 1-1, Simonet Raymond 1-0, Weber Hans 1-0
0, Mihajlović Ljubomir 5-0, Bajić Mane 4-2, Bečejac
Mcnamee John 1-0
Radoslav 4-0, Jovanović Dragomir 4-0, Milutinović Bora
Lausanne-Sports (e3) - Grobéty André 5-0, Hertig
Glasgow Rangers (e1) - Baxter Jim 2-0, Forrest Jim 2- Charles 5-1, Hosp Robert 5-1, Hunziker Kurt 5-0, Künzi 4-0, Radović Lazar 4-0, Sombolac Velimir 4-0, Šoškić
0, Greig John 2-0, Henderson Willie 2-0, Mckinnon Ron René 5-0, Schneiter Heinz 5-1, Dürr Richard 4-1, Frigerio Milutin 4-0, Čebinac Zvezdan 3-1, Curcić Jovan 2-0,
2-0, Mclean George (Ii) 2-0, Provan Dave 2-0, Ritchie Roberto 4-1, Gottardi Vittore 4-2, Tacchella Ely 4-0, Vislavski Joakim 2-0, Jonćić Aleksandar 1-0, Jusufi
Billy 2-0, Shearer Bobby 2-0, Wilson Davie 2-0, Brand Armbruster Kurt 3-0, Polencent Eric 3-0, Engler Peter 2- Fahrudin 1-0, Slišković Dragomir 1-0
Ralph 1-0, Willoughby Alex 1-0
0, Bonny Albert 1-0
Trešnjevka Zagreb (e3) - Granić Blaž 2-0, Jovičić
Heart of Midlothian (e3) - Barry Roy 3-0, Cruickshank Servette FC (e3) - Bosson André 2-0, Desbiolles Michel Georgi 2-0, Kovač Branko 2-0, Pintarić Ivica 2-1, Popović
Jim 3-0, Cumming John 3-1, Ferguson Danny 3-2, 2-1, Heuri Walter 2-0, Kaiserauer Robert 2-0, Maffiolo Ivan 2-0, Balent Ivan 1-0, Bilić Vladimir 1-0, Bradač
Hamilton Johnny 3-1, Shevlane Chris 3-0, Traynor Raymond 2-0, Meylan Maurice 2-0, Schindelholz Jean- Davor 1-0, Gračanin Branko 1-0, Judik Darko 1-0, Jurić
Tommy 3-1, Wallace Willie 3-1, Davidson Norrie 2-0, Claude 2-0, Schneider René 2-0, Desbaillet Jacques 1-0, Goran 1-0, Mrduljaš Stanko 1-0, Mušković Slaven 1-0,
Higgins Billy 2-0, Polland Willie 2-0, Gordon Alan 1-0, Mocellin Bernard 1-0, Németh Valér 1-0, Pázmándy Repar Bruno 1-0, Štamfelj Dejan 1-0, Vičević Dragan 1-0,
Vučkov Ante 1-0
Hamilton Willie 1-0, Holt Davie 1-0
Péter 1-0, Rahis Bernard 1-0, Schaller Jean-Marie 1-0
SCOZIA
SVIZZERA
Partick Thistle (e3) - Cunningham Billy 4-0, Hainey Billy
4-1, Harvey John 4-2, Mcparland Davie 4-0, Muir George
4-0, Niven George 4-0, Yard Ernie 4-3, Cowan Ian 3-0,
Duffy Neil 3-0, Tinney Hugh 2-0, Closs Davie 1-0,
Ferguson Martin 1-1, Fleming Jim 1-0, Gibb Tommy 1-0,
FC Zürich (e1) - Brodmann René 9-0, Leimgruber
Werner 9-1, Martinelli Rosario 9-1, Stählin Alex 9-0,
Stierli Xavier 9-0, Schley Werner 8-0, Stürmer Klaus 8-2,
Szabo Istvan 8-0, Kuhn Jakob 7-0, Feller Ferdi 6-3,
Coppe europee – presenze e reti – classifica 1955-64
giocatore
presenze (totale, Camp, Coppe, Fiere) periodo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Di Stéfano Alfredo
Gento Francisco
Gracia Sigfrido
Santamaría José Emilio
Evaristo Juan De Machedo Filho
Vergés Martín
Suárez Luis
Segarra Juan
Gensana Enrique
Fontana Alfio
Puskás Ferenc
Villaverde Ramón Alberto
Ramallets Antonio
Maldini Cesare
Kostić Bora
Matuš Željko
Ribelles Enrique
Tasić Lazar
Perušić Željko
Wilson Davie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
giocatore
reti (totale, Camp, Coppe, Fiere) periodo
squadre con le quali ha segnato
Di Stéfano Alfredo
Puskás Ferenc
Evaristo Juan De Machedo Filho
Kostić Bora
Arg
Ung
Bra
Jug
Real Madrid
Honvéd SE Budapest, Real Madrid
Barcelona CF
Crvena Zvezda, Beograd XI
Honvéd SE Budapest, Barcelona CF
Valencia CF
Milan AC
AS Roma
SL Benfica
Újpesti Dózsa Budapest
Real Madrid
SL Benfica
Valencia CF
Manchester United
Real Madrid
Sporting Lisboa
Valencia CF
Barcelona CF, Real Madrid
Barcelona CF, Internazionale FC
Atlético Madrid
Galatasaray SK
London XI, Internazionale FC
Manchester United
Hamburger SV
Glasgow Rangers
AS Roma
SL Benfica
AC Fiorentina
London XI, Chelsea FC, Tottenham Hotspur
Barcelona CF
Kocsis Sándor
Waldo Machado Da Silva
Altafini José João
Manfredini Pedro Waldemar
José Aguas Pinto Carvalho
Göröcs János
Gento Francisco
Eusébio Ferreira Da Silva
Héctor Núñez Bello
Viollet Dennis
Rial José Héctor
Mascarenhas Domingos António
Guillot Vicente
Tejada Justo
Suárez Luis
Peiró Joaquín
Metin Oktay
Ung
Bra
Bra
Arg
Por
Ung
Spa
Por
Uru
Ing
Arg
Por
Spa
Spa
Spa
Spa
Tur
Firmani Eddie
Taylor Tommy
Seeler Uwe
Scott Alex
Lojacono Francisco Ramón
José Augusto Pinto De Almeida
Hamrin Kurt
Greaves Jimmy
Eulogio Martínez Ramiro
Saf
Ing
Brd
Sco
Arg
Por
Sve
Ing
Par
Zárraga José María
Collar Enrique
Garay Jesús
Scott Alex
Waldo Machado Da Silva
Marquitos Marcos Alonso
Losi Giacomo
Lesmes Rafael
Kocsis Sándor
Popović Vladimir
58
57
46
43
39
38
38
38
36
36
35
34
33
32
31
31
31
30
30
28
28
28
28
28
27
27
27
26
26
26
49
29
27
24
22
20
20
18
18
18
17
15
14
13
13
13
13
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
11
58
57
16
43
18
12
25
13
17
12
35
12
18
30
16
31
10
14
22
0
28
0
28
12
12
2
3
15
0
18
49
29
10
15
8
0
20
0
18
3
17
15
0
13
13
2
0
9
5
6
12
0
11
6
7
0
11
0
0
3
0
0
3
0
0
3
0
4
2
0
0
0
0
0
0
0
17
1
8
0
0
0
0
4
0
4
0
0
7
8
0
0
0
0
3
0
0
0
0
11
0
0
0
0
0
11
0
0
0
6
0
0
0
5
4
0
0
11
6
0
0
0
27
0
21
23
13
21
17
24
0
22
15
2
15
0
4
15
0
28
0
28
0
12
15
21
24
11
19
0
0
0
17
9
11
20
0
18
0
4
0
0
14
0
0
0
13
3
7
0
0
12
0
0
0
11
0
0
5
8
1955-64
1955-64
1957-64
1957-64
1957-64
1957-64
1957-64
1957-64
1957-64
1957-64
1956-64
1957-63
1957-61
1955-64
1956-63
1955-60
1958-64
1956-64
1956-64
1961-64
1955-61
1959-64
1955-60
1959-64
1956-63
1955-63
1957-64
1956-62
1958-64
1957-64
squadre con le quali ha giocato
Arg
Spa
Spa
Uru
Bra
Spa
Spa
Spa
Spa
Ita
Ung
Uru
Spa
Ita
Jug
Spa
Spa
Spa
Sco
Bra
Spa
Ita
Spa
Ung
Jug
Jug
Spa
Jug
Jug
Sco
1955-64
1956-64
1957-62
1956-64
1956-64
1961-64
1959-64
1960-63
1960-62
1960-64
1955-64
1961-64
1961-64
1956-60
1955-60
1962-64
1961-63
1957-62
1957-62
1958-62
1956-64
1957-61
1956-60
1960-64
1957-62
1960-63
1960-62
1960-62
1957-64
1957-61
Real Madrid
Real Madrid
Barcelona CF
Real Madrid
Barcelona CF, Real Madrid
Barcelona CF
Barcelona CF, Internazionale FC
Barcelona CF
Barcelona CF
Milan AC, AS Roma
Honvéd SE Budapest, Real Madrid
Barcelona CF
Barcelona CF
Milan AC
Crvena Zvezda, Beograd XI
Real Madrid
Atlético Madrid
Club Atlético Bilbao, Barcelona CF
Glasgow Rangers, Everton FC
Valencia CF
Real Madrid
AS Roma
Real Madrid
Barcelona CF
Crvena Zvezda, Beograd XI
Zagreb XI, Dinamo Zagreb
Barcelona CF, Valencia CF
Crvena Zvezda, Beograd XI
Zagreb XI, Dinamo Zagreb
Glasgow Rangers
EUROPEO 1964
TURNO PRELIMINARE
21.6.62 Oslo
Norvegia – Svezia 0-2
10', 40' Martinsson 0-1, 0-2
NOR: Sverre Andersen, Anders Svela, Ragnar Nikolay
Larsen, Roar Johansen, Trygve Andersen, Olav Nilsen,
Roald Jensen, Arne Pedersen, John Krogh, Erik
Johansen, Hakon Olav Blengsli
SVE: Bengt Nyholm, Orvar Bergmark, Lennart Wing,
Gösta Lundell, Åke Johansson, Prawitz Öberg, Bengt
Berndtsson, Ove Ohlsson, Örjan Martinsson, Harry Bild,
Lennart Backman
Agustsson, Thorolfur Beck, Rikhardur Jonsson, Ellert B
Schram, Sigurthor Jakobsson
EIR: Alan Kelly, Brendan McNally, Thomas Traynor,
Ronald Nolan, Charles Hurley, Patrick Saward, Dermot
Curtis, Ambrose Fogarty, Noel Cantwell, Noel Peyton,
Liam Tuohy
3.10.62 Sheffield
Inghilterra – Francia 1-1
8’ Goujon 0-1, 57'(pen) Flowers 1-1
ING: Ronald Springett, James Armfield, Ramon Wilson,
Bobby Moore, Maurice Norman, Ronald Flowers, Michael
Hellawell, Christopher Crowe, Raymond Charnley, Jimmy
Greaves, Alan Hinton
FRA: Pierre Bernard, Jean Wendling, André Lerond,
André Chorda, Synakowski Maryan, René Ferrier,
Laurent Robuschi, Joseph Bonnel, Raymond Kopa, Yvon
Goujon, Paul Sauvage
García Gómez, Jesús Glaría Jordan, Enrique Collar
Monterrubio, Amancio, José Veloso Fidalgo, Vincente
Guillot Fabián, Francisco Gento.
4.11.62 Beograd
Yugoslavia – Belgio 3-2
12’ Skoblar 1-0, 26’ Stockman 1-1, 32’ Skoblar 2-1, 58’
Jruion 2-2, 89’ Vasovic 3-2
YUG: Milutin Soskic, Slavko Svinjarevic, Fahrudin Jusufi,
Petar Radakovic, Velibor Vasovic, Zeljko Perusic,
Spasoje Samardzic, Vojislav Melic, Slaven Zambata,
Milan Galic, Josip Skoblar
BEL: Jean Nicolay, Yves Baré, Georges Heylens, Pierre
Hanon, Lucien Spronck, Laurent Verbiest, Jozef Jurion,
Paul Van Himst, Jacques Stockman, Paul Van Den Berg,
Wilfried Puis
31 March 1963 Bruxelles
Belgio – Yugoslavia 0-1
27.2.63 Paris
21’ Galic 0-1
Francia – Inghilterra 5-2
BEL: Jean Nicolay, Georges Heylens, Jean Cornelis,
3’ Wisnieski 1-0, 32’ Douis 2-0, 43’ Cossou 3-0, 57' Smith Pierre Hanon, Laurent Verbiest, Martin Lippens, Jacques
3-1, 74' Tambling 3-2, 75’ Wisnieski 4-2, 82’ Cossou 5-2
Stockman, Paul Van Den Berg, Paul Van Himst, Jozef
FRA: Pierre Bernard, Jean Wendling, André Lerond, Jurion, Wilfried Puis
Bruno Rodzik, Synakowski Maryan, Robert Herbin, YUG: Milutin Soskic, Novak Tomic, Mirsad Fazlagic,
04.11.62 Malmö
Maryan Wisnieski, Joseph Bonnel, Yvon Goujon, Yvon Vladimir Popovic, Velibor Vasovic, Zeljko Perusic,
Svezia – Norvegia 1-1
Douis, Lucien Cossou
Spasoje Samardzic, Djorde Pavlic, Milan Galic, Vojislav
49' Berndtsson 1-0, 60' Krogh 1-1
ING: Ronald Springett, James Armfield, Ronald Henry, Melic, Josip Skoblar
SVE: Bengt Nyholm, Orvar Bergmark, Lennart Wing, Bobby Moore, Brian Labone, Ronald Flowers, John
Gösta Lundell, Åke Johansson, Prawitz Öberg, Bengt Connelly, Robert Tambling, Robert Smith, Jimmy 07.11.62 Sofia
Berndtsson, Ove Ohlsson, Örjan Martinsson, Harry Bild, Greaves, Bobby Charlton
Bulgaria – Portogallo 3-1
Lennart Backman
49’ Eusebio 0-1, 65', 76' Asparuchov 1-1, 2-1, 84' Diev 3NOR: Sverre Andersen, Anders Svela, Ragnar Nikolay 10.10.62 Chorzow
1
Larsen, Roar Johansen, Trygve Andersen, Olav Nilsen, Polonia – Irlanda del Nord 0-2
BUL: Gueorgui Naydenov, Vassil Metodiev, Dobromir
Roald Jensen, Arne Pedersen, John Krogh, Erik 19' Dougan 0-1, 54' Humphries 0-2
Jetchev, Dimitar Dimov, Ivan Dimitrov, Nikola Kovatchev,
Johansen, Hakon Olav Blengsli
POL: Edward Szymkowiak, Henryk Szczepanski, Todor Diev, Dimitar Yakimov, Georgi Asparuchov, Hristo
Stanislaw Oslizlo, Ryszard Budka, Bernard Blaut, Iliev, Ivan Kolev
28.6.62 Copenhagen
Wladyslaw Kawula, Eugeniusz Faber, Jan Liberda, POR: Costa Pereira, Angelo Martins, Fernandes Cruz,
Danimarca – Malta 6-1
Norbert Gajda, Lucjan Brychczy, Roman Lentner
Domiciano Cavém, Raul Martins Machado, José Carlos
9’,14’ Madsen 1-0, 2-0, 22’ Clausen 3-0, 49’ Madsen 4-0, NIR: Robert Irvine, Edward James Magill, Alexander
Da Silva, Antonio Simões Costa, Eusébio, Hernani Da
57’ Theobald 4-1,
Elder, Danny Blanchflower, Samuel Hatton, James Silva, Mário Coluna, Manuel Serafim Pereira
71' Enoksen 5-1, 80' Bertelsen 6-1
Nicholson, William Humphries, Hubert Barr, Derek
DAN: Erik Gaardhøje, Kai Johansen, Poul Jensen, Bent Dougan, James McIlroy, William Bingham
16 12.62 Lisboa
Hansen, John Madsen, Jørgen Olesen, Carl Bertelsen,
Portogallo – Bulgaria 3-1
Helge Jørgensen, Ole Madsen, Henning Enoksen, 28.11.62 Belfast
4', 26' Da Silva 1-0, 2-0, 53' Coluna 3-0, 83' Iliev 3-1
Eyvind Clausen.
Irlanda del Nord – Polonia 2-0
POR: Costa Pereira, Angelo Martins, Fernandes Cruz,
MAL: Alfred Mizzi, John Privitera, Lolly Debattista, Frank 8' Crossan 1-0, 63' Bingham 2-0
Mário Coluna, Raul Martins Machado, José Carlos Da
Zammit, Joseph Cilia, Lino Falzon, Edward Theobald, NIR: Robert Irvine, Edward James Magill, Alexander Silva, José Augusto, Eusébio, Augusto Francisco Rocha,
Joseph Urpani, Tony Cauchi, Lolly Borg, Publius Elder, Danny Blanchflower, Terence Neill, James Hernani Da Silva, Antonio Simões Costa
D'Emanuele.
Nicholson, William Bingham, John Crossan, Derek BUL: Gueorgui Naydenov, Vassil Metodiev, Ivan Vutzov,
Dougan, James McIlroy, Robert Braithwaite
Dimitar Dimov, Ivan Dimitrov, Nikola Kovatchev, Todor
08.12.62 Gzira
POL: Edward Szymkowiak, Henryk Szczepanski, Diev, Stefan Abadjiev, Georgi Asparuchov, Hristo Iliev,
Malta – Danimarca 1-3
Stanislaw Oslizlo, Wlodzimierz Spiewak, Antoni Nieroba, Ivan Kolev
14’ Madsen 0-1, 39’ Urpani 1-1, 42' Christiansen 1-2, 47' Ryszard Grzegorczyk, Jozef Galeczka, Lucjan Brychczy,
Bertelsen 1-3
Erwin Wilczek, Roman Lentner, Eugeniusz Faber
Replay 23.1.63 Roma
MAL: Alfred Mizzi, John Privitera, Joseph Cilia, Joseph
Bulgaria – Portogallo 1-0
Cini, Emmanuel Attard, Louis Theobald, Lolly Borg, 1.11.62 Madrid
87' Asparuchov 1-0
Edward Theobald, Joseph Urpani, Frank Zammit, Spagna – Romania 6-0
BUL: Iordan Iosifov, Vassil Metodiev, Ivan Vutzov, Petar
Samuel Nicholl
7’ Guillot Fabian 1-0, 9’ Veloso Fidalgo 2-0, 17’ Collar Velitschkov, Ivan Dimitrov, Nikola Kovatchev, Todor Diev,
DAN: Erik Gaardhøje, Kai Johansen, Preben Jensen, Monterubio 3-0, 27', 70' Guillot Fabián 4-0, 5-0, 81' Macri Stefan Abadjiev, Georgi Asparuchov, Hristo Iliev, Spiro
Egon Jensen, John Madsen, Jens Petersen, Carl (o.g.) 6-0
Debarski
Bertelsen, Carl Emil Christiansen, Ole Madsen, Tommy SPA: Vicente Train, Enrique Pérez Díaz, Francisco POR: Costa Pereira, Alberto Festa, Fernandes Cruz,
Troelsen, Eyvind Clausen
Rodríguez Garcia, Isacio Calleja Garcia, Francisco Mário Coluna, Raul Martins Machado, António Manuel
García Gómez, Jesús Glaría Jordan, Enrique Collar Paula, Antonio Simões Costa, Joaquim Santana, Torres,
12.8.62 Dublin
Monterrubio, Adelardo Rodríguez Sánchez, José Veloso Augusto Francisco Rocha, Manuel Serafim Pereira
Irlanda – Islanda 4-2
Fidalgo, Vincente Guillot Fabián, Francisco Gento
Cantwell, Fogarty, Tuohy, R. Jonsson (37,86)
ROM: Vasile Sfetcu, Mircea Georgescu, Ion Nunweiller 7.11.62 Budapest
EIR: Alan Kelly, Anthony Dunne, Thomas Traynor, Iii, Dumitru Macri, Emil Petru, Constantin Koszka, Zoltan Ungheria – Galles 3-1
Patrick Saward, Charles Hurley, Michael Meagan, Alfred Ivansuc, Titus Ozon, Marin Voinea, Dumitru Popescu, 5’ Albert 1-0, 19’ Medwin 1-1, 34’ Tichy 2-1, 48’ Sandor
Hale, John Giles, Noel Cantwell, Ambrose Fogarty, Liam Vasile Gergely
3-1
Tuohy
UNG: Antal Szentmihalyi, Sándor Matrai, Kálmán
ISL: Helgi Danielsson, Arni Njalsson, Bjarni Felixson, 25.11.62 23 Bucuresti
Mészöly, Kalman Sovari, Ernö Solymosi, Ferenc Sipos,
Gardar Arnason, Hördur Felixson, Sveinn Jonsson, Skuli Romania – Spagna 3-1
Karoly Sandor, János Göröcs, Flórián Albert, Lajos Tichy,
Agustsson, Thorolfur Beck, Rikhardur Jonsson, Ellert B. 2' Tataru 1-0, 8' Manolache 2-0, 61' Constantin 3-0, 70' Máté Fenyvesi
Schram, Thordur Jonsson
Veloso Fidalgo 3-1
GAL: Anthony Millington, Stuart Williams, Melvyn
ROM: Ion Voinescu, Cornel Popa, Ion Nunweiller Iii, Hopkins, William Terence Hennessey, Melvyn Nurse,
2.9.62 Reykjavik
Dumitru Ivan, Emil Petru, Constantin Koszka, Ion Victor Crowe, Terence Medwin, Ivor Allchurch, Melvyn
Islanda – Irlanda 1-1
Pircalab, Gheorghe Constantin, Cicerone Manolache, Charles, Thomas Vernon, Barrie Jones
Arnason (57), Tuohy
Vasile Gergely, Nicolae Tataru.
ISL: Helgi Danielsson, Arni Njalsson, Bjarni Felixson, SPA: Vicente Train, Feliciano Rivilla Munoz, Francisco 20.3.63 Cardiff
Gardar Arnason, Jon Stefansson, Sveinn Jonsson, Skuli Rodríguez Garcia, Isacio Calleja Garcia, Francisco Galles – Ungheria 1-1
23'(pen) Jones 1-0, 77'(pen) Tichy 1-1
GAL: David Hollins, Stuart Williams, Graham E Williams,
William Terence Hennessey, Harold Michael England,
Alwyn Burton, Barrie Jones, Philip Woosnam, Graham
Moore, Ivor Allchurch, Clifford Jones.
UNG: Antal Szentmihalyi, Sándor Matrai, Kálmán
Mészöly, László Sarosi, Ernö Solymosi, Ferenc Sipos,
Karoly Sandor, János Göröcs, Flórián Albert, Lajos Tichy,
Máté Fenyvesi
11.11.62 Amsterdam
Olanda – Svizzera 3-1
20’ Van Der Linden 1-0, 42’ Hertig 1-1, 74' Swart 2-1, 85'
H. Groot 3-1
OLA: Peter Van De Merwe, Augustinus W Haak, Pieter
Ouderland, Gerardus J Van Wissen, Anton Pronk,
Bernardus Muller, Jesaia Swart, Hendrick Groot,
Anthonie Van Der Linden, Jacobus T Prins, Mathijs
Clavan
SVI: Felix Ansermet, Heinz Schneiter, Ely Tacchella,
André Grobéty, Jakob Kuhn, Paul Stehrenberger,
Charles Hertig, Norbert Eschmann, Roger Vonlanthen,
Philippe Pottier, Anton Allemann
31 March 1963 Bern
Svizzera – Olanda 1-1
6’ Kruiver 0-1, 75’ Allemann 1-1
SVI: Karl Elsener, Heinz Schneiter, Werner Leimgruber,
André Grobéty, Hans Weber, Ely Tacchella, Bruno Brizzi,
Rolf Wüthrich, Jakob Kuhn, Walter Heuri, Anton
Allemann.
OLA: Eduard Laurens Pieters-graafland, Augustinus W
Haak, Pieter Ouderland, Gerardus Van Wissen, Anton
Pronk, Jean Anna Klaasens, Jesaia Swart, Hendrick
Groot, Pieter Kruiver, Marinus Apolonia Bennaars, Coen
Moulijn.
21.11.62 Berlin
Germania Est – Cecoslovacchia 2-1
60' Erler 1-0, 80'(pen) Liebrecht 2-0, 90' Kucera 2-1
DDR: Horst Weigang, Klaus Urbanczyk, Werner Heine,
Hans-Dieter Krampe, Manfred Kaiser, Kurt Liebrecht,
Henning Frenzel, Dieter Erler, Peter Ducke, Günter
Schröter, Roland Ducke
CEK: Viliam Schrojf, Ján Lala, Svatopluk Pluskal, Jirí
Tichy, Ladislav Novak, Andrej Kvasnak, Josef Masopust,
Tomás Pospichal, Josef Kadraba, Rudolf Kucera,
Frantisek Valosek
31.3.63 Praha
Cecoslovacchia – Germania Est 1-1
66' Masek 1-0, 85' P. Ducke 1-1
CEK: Vladimir Mokrohajsky, Ján Lala, Svatopluk Pluskal,
Ján Popluhár, Ladislav Novak, Andrej Kvasnak, Josef
Masopust, Tomás Pospichal, Adolf Scherer, Rudolf
Kucera, Vaclav Masek.
DDR: Harald Fritzsche, Klaus Urbanczyk, Werner Heine,
Hans-Dieter Krampe, Manfred Kaiser, Kurt Liebrecht,
Henning Frenzel, Dieter Erler, Peter Ducke, Jürgen
Nöldner, Roland Ducke.
2.12.62 Bologna
Italia – Turchia 6-0
15’ Rivera 1-0, 22', 29', 35' Orlando 2-0, 3-0, 4-0, 47’
Rivera 5-0, 85’ Orlando 6-0
ITA: William Negri, Cesare Maldini, Vincenzo Robotti,
Paride Tumburus, Francesco Janich, Romano Fogli,
Alberto Orlando, Giacomo Bulgarelli, Angelo Benedict
Sormani, Gianni Rivera, Ezio Pascutti
TUR: Özcan Arkoç, Candemir Berkman, Ahmet Berman,
Suat Mamat, Naci Erdem, Mustafa Yürür, Tarik Remzi
Kutver, Seref Has, Senol Birol, Metin Oktay, Kadri Aytaç
27.3.63 Istanbul
Turchia – Italia 0-1
86’ Sormani 0-1
TUR: Turgay Seren, Muzaffer Sipahi, Süreyya Özkefe,
Özer Kanra, Güngör Tetik, Ismet Yurtsu, Ogün
Altiparmak, Seref Has, Nedim Dogan, Suat Mamat, Ugur
Köken
ITA: Lido Vieri, Cesare Maldini, Giacinto Facchetti, Carl Bertelsen, Kjeld Thorst, Ole Madsen, Ole Sørensen,
Paride Tumburus, Alessandro Salvadore, Giovanni John Danielsen
Trapattoni, Alberto Orlando, Giorgio Puia, Angelo
Benedict Sormani, Mario Corso, Gianpaolo Menichelli
11.9.63 Amsterdam
Olanda – Lussemburgo 1-1
5’ Nuninga 1-0, 33’ May 1-1
OTTAVI DI FINALE
OLA: Eduard Laurens Pieters-graafland, Augustinus W
Haak, Pieter Ouderland, Daniel C Schrijvers, Anton
30.5.63 Bilbao
Pronk, Jean Anna Klaasens, Jesaia Swart, Hendrick
Spagna – Irlanda del Nord 1-1
Groot, Klaas Nuninga, Anthonie Van Der Linden, Coen
60’ Amancio 1-0, 76’ Irvine 1-1
Moulijn
SPA: Vicente Train, Feliciano Rivilla Munoz, Luis María LUX: Nico Schmitt, Ernest Brenner, Jean-Pierre
Echeberría, Severino Reija Vázquez, Francisco García Hoffstetter, Jean-Pierre Fiedler, Fernand Brosius,
Gómez, Enrique Pérez Díaz, Amancio, Félix Ruiz François Konter, Jean Klein, Adolphe Schmit, Louis Pilot,
Gabarri, Emilio Morollón Estebanez, Adelardo Rodríguez Paul May, Nicholas Hoffmann
Sánchez, Enrique Collar Monterrubio.
NIR: Robert Irvine, Edward James Magill, Alexander 30.10.63 Rotterdam
Elder, Martin Harvey, Terence Neill, William McCullough, Lussemburgo – Olanda 2-1
William Bingham, John Crossan, William Irvine, William 20’ Dimmer 1-0, 31’ Kruiver 1-1, 67’ Dimmer 2-1
Humphries, Robert Braithwaite.
LUX: Nico Schmitt, Ernest Brenner, Jean-Pierre
Hoffstetter, Jean-Pierre Fiedler, Fernand Brosius,
30.10.63 Belfast
François Konter, Jean Klein, Adolphe Schmit, Camille
Irlanda del Nord – Spagna 0-1
Dimmer, Louis Pilot, Henri Klein
66’ Gento 0-1
OLA: Eduard Laurens Pieters-graafland, Augustinus W
NIR: Victor Hunter, Edward James Magill, John Parke, Haak, Cor Pleun Veldhoen, Gerardus J Van Wissen,
Martin Harvey, Terence Neill, William McCullough, Anton Pronk, Marinus Apolonia Bennaars, Peter Giesen,
William Bingham, William Humphries, Samuel Wilson, Hendrick Groot, Pieter Kruiver, Pieter Johannes Keizer,
John Crossan, James Hill
Peter Hendrik Petersen
SPA: José Casas Gris, Feliciano Rivilla Munoz,
Fernando Olivella, Severino Reija Vázquez, Ignacio 25.9.63 Wien
Zoco, Félix Ruiz Gabarri, Jesus Maria Pereda Ruiz, Luis Austria – Irlanda 0-0
Del Sol, José Antonio Zaldúa, Luis Suárez, Francisco AUS: Gernot Fraydl, Peter Vargo, Erich Hasenkopf,
Gento
Rudolf Oslansky, Walter Glechner, Karl Koller, Rudolf
Flögel, Erich Hof, Horst Nemec, Ernst Fiala, Johann
19.6.63 Beograd
Hörmayer
Yugoslavia – Svezia 0-0
EIR: Alan Kelly, William Browne, Thomas Traynor,
YUG: Milutin Soskic, Novak Tomic, Fahrudin Jusufi, Raymond Brady, Charles Hurley, Michael McGrath, John
Zeljko Perusic, Velibor Vasovic, Vladimir Popovic, Giles, Ronald Whelan, Dermot Curtis, Ambrose Fogarty,
Spasoje Samardzic, Vladimir Kovacevic, Drago Liam Tuohy
Smailovic, Josip Skoblar
SVE: Bengt Nyholm, Orvar Bergmark, Lennart Wing, 13.10.63 Dublin
Bengt Gustavsson, Åke Johansson, Hans Mild, Kurt Irlanda – Austria 3-2
Hamrin, Torbjörn Jonsson, Prawitz Öberg, Lennart 38’ Koleznik 0-1, 45’ Cabtwell 2-1, 66’ Fogarty 2-1, 85’
Flogel 2-2, 89'(pen) Cantwell 3-2
Backman, Örjan Persson
EIR: Alan Kelly, Anthony Dunne, Thomas Traynor,
18.9.63 Malmo
Raymond Brady, Charles Hurley, Michael McGrath, John
Svezia – Yugoslavia 3-2
Giles, Andrew McEvoy, Noel Cantwell, Ambrose Fogarty,
21’ Zambata 0-1, 30’,60’ Persson 1-1, 2-1, 64’ Galic 2-2, Joseph Haverty
72’ Bild 3-2
AUS: Gernot Fraydl, Peter Vargo, Erich Hasenkopf,
SVE: Bengt Nyholm, Hans Rosander, Lennart Wing, Johann Frank, Walter Glechner, Karl Koller, Walter
Orvar Bergmark, Åke Johansson, Hans Mild, Lennart Koleznik, Johannes Jank, Buzek, Horst Nemec, Rudolf
Backman, Prawitz Öberg, Agne Simonsson, Harry Bild, Flögel
Örjan Persson
YUG: Milutin Soskic, Fahrudin Jusufi, Mirko Braun, Zeljko 29.9.63 Sofia
Perusic, Velibor Vasovic, Vladimir Popovic, Spasoje Bulgaria – Francia 1-0
Samardzic, Vojislav Melic, Slaven Zambata, Milan Galic, 24' Diev 1-0
BUL: Gueorgui Naydenov Ii, Alexandre Schalamanov,
Josip Skoblar
Ivan Vutzov, Dobromir Jetchev, Stoyan Kitov, Ivan
29.6.63 Copenhagen
Dimitrov, Petar Velitschkov, Todor Diev, Georgi
Danimarca – Albania 4-0
Asparuchov, Dimitar Yakimov, Ivan Kolev
18'(pen) Petersen 1-0, 25' Madsen 2-0, 36' Clausen 3-0, FRA: Pierre Bernard, Marcel Adamczyk, Pierre Michelin,
49' Enoksen 4-0
Marcel Artelesa, André Chorda, Joseph Bonnel,
DAN: Erik Lykke Sørensen, Kai Johansen, Jens Jørgen Théodore Skudlapski, Laurent Robuschi, Yvon Douis,
Hansen, Bent Hansen, Birger Larsen, Jens Petersen, Lucien Cossou, Jean-Louis Buron
Eyvind Clausen, Ole Sørensen, Ole Madsen, Palle
26.10.63 Paris
Bruun, Henning Enoksen
ALB: Sulejman Maliqati, Fatbardh Delillisi, Skender Halili, Francia – Bulgaria 3-1
Fatmir Frasheri, Gezim Kasmi, Lin Shllaku, Lorenc Vorfi, 44’ Goujon 1-0, 75’ Yakimov 1-1, 78’ Herbin 2-1, 81'
Mehdi Bushati, Pavilo Bukoviku, Panajot Pano, Thoma Goujon 3-1
FRA: Pierre Bernard, Bruno Rodzik, Pierre Michelin,
Duro
Marcel Artelesa, André Chorda, Robert Herbin, René
30.10.63 Tirana
Ferrier, Georges Lech, Yvon Goujon, Yvon Douis, JeanAlbania – Danimarca 1-0
Louis Buron
3’ Pano 1-0
BUL: Gueorgui Naydenov Ii, Vassil Metodiev, Ivan
ALB: Shefqet Topi, Fatbardh Delillisi, Skender Halili, Dimitrov, Dobromir Jetchev, Ivan Vutzov, Petar
Fatmir Frasheri, Ali Mema, Lin Shllaku, Andon Zaho, Velitschkov, Stoyan Kitov, Stefan Abadjiev, Georgi
Mehdi Bushati, Panajot Pano, Pavilo Bukoviku, Enver Asparuchov, Dimitar Yakimov, Ivan Kolev
Ibershimi
DAN: Erik Lykke Sørensen, Kai Johansen, Jens Jørgen 13.10.63 Moskva
Hansen, Bent Hansen, John Madsen, Jens Petersen, URSS – Italia 2-0
22' Ponedelnik 1-0, 42' Chislenko 2-0
URS: Ramaz Uruschadze, Edouard Dubinsky, Anatoli
Krutikov, Albert Schesternev, Valeri Voronin, Valeri
Korolenkov, Slava Metreveli, Igor Chislenko, Victor
Ponedelnik, Valentin Ivanov, Galimzian Khusainov
ITA: William Negri, Cesare Maldini, Giacinto Facchetti,
Aristide Guarneri, Alessandro Salvadore, Giovanni
Trapattoni, Giacomo Bulgarelli, Mario Corso, Angelo
Benedict Sormani, Gianni Rivera, Ezio Pascutti
Red Card: Pascutti (23.)
10.11.63 Roma
Italia – URSS 1-1
33’ Gusarov 0-1, 89' Rivera 1-1
ITA: Giuliano Sarti, Tarcisio Burgnich, Giacinto Facchetti,
Aristide Guarneri, Alessandro Salvadore, Giovanni
Trapattoni, Angelo Domenghini, Giacomo Bulgarelli,
Sandro Mazzola, Gianni Rivera, Gianpaolo Menichelli
URS: Lev Yashin, Edouard Mudrik, Albert Schesternev,
Anatoli Krutikov, Valeri Voronin, Victor Chustikov, Igor
Chislenko, Valentin Ivanov, Guennadi Gusarov, Valeri
Korolenkov, Galimzian Khusainov
19.10.63 Berlin
Germania Est – Ungheria 1-2
18’ Bene 0-1, 51' Nöldner 1-1, 88' Rakosi 1-2
DDR: Jürgen Heinsch, Martin Skaba, Werner Heine,
Hans-Dieter Krampe, Manfred Kaiser, Kurt Liebrecht,
Rainer Nachtigall, Dieter Erler, Peter Ducke, Jürgen
Nöldner, Hermann Stöcker.
UNG: Antal Szentmihalyi, Sándor Matrai, Kálmán
Mészöly, László Sarosi, István Nagy, Ernö Solymosi,
Karoly Sandor, Gyula Rakosi, Flórián Albert, Ferenc
Bene, Máté Fenyvesi
3.11.63 Budapest
Ungheria – Germania Est 3-3
7’ Bene 1-0, 12’ Heine 1-1, 17’ Sandor 2-1, 26’ R. Ducke
2-2, 51'(pen) Solymosi 3-2, 81' Erler 3-3
UNG: Antal Szentmihalyi, Sándor Matrai, Kálmán
Mészöly, Kálmán Ihász, István Nagy, Ernö Solymosi,
Karoly Sandor, Gyula Rakosi, Flórián Albert, Ferenc
Bene, Máté Fenyvesi
DDR: Jürgen Heinsch, Klaus Urbanczyk, Werner Heine,
Hans-Dieter Krampe, Manfred Kaiser, Kurt Liebrecht,
Rainer Nachtigall, Jürgen Nöldner, Peter Ducke, Dieter
Erler, Roland Ducke.
QUARTI DI FINALE
4.12.63 Luxembourg
Lussemburgo – Danimarca 3-3
1’ Pilot 1-0, 9’ Madsen 1-1, 23’ Klein 2-1, 31', 46' Madsen
2-2, 2-3, 51' Klein 3-3
LUX: Nico Schmitt, Ernest Brenner, Jean-Pierre
Hoffstetter, François Konter, Fernand Brosius, Adolphe
Schmit, Jean Klein, Paul May, Johny Leonard, Louis
Pilot, Henri Klein
DAN: Erik Lykke Sørensen, Kai Johansen, Jens Jørgen
Hansen, Bent Hansen, John Madsen, Jens Petersen,
Carl Bertelsen, Kjeld Thorst, Ole Madsen, Ole Sørensen,
John Danielsen
10.12.63 Copenhagen
Danimarca – Lussemburgo 2-2
13’ Leonard 0-1, 16', 70' Madsen 1-1, 2-1, 84' Schmit 2-2
DAN: Erik Lykke Sørensen, Kai Johansen, Jens Jørgen
Hansen, Bent Hansen, John Madsen, Jens Petersen,
Carl Bertelsen, John Danielsen, Ole Madsen, Ole
Sørensen, Henning Enoksen
LUX: Nico Schmitt, Ernest Brenner, Jean-Pierre
Hoffstetter, François Konter, Fernand Brosius, Adolphe
Schmit, Jean Klein, Paul May, Johny Leonard, Louis
Pilot, Henri Klein
Replay 18.12.63 Amsterdam
Danimarca – Lussemburgo 1-0
41' Madsen 1-0
DAN: Erik Lykke Sørensen, Kai Johansen, Jens Jørgen
Hansen, Bent Hansen, John Madsen, Jens Petersen,
Carl Bertelsen, Kjeld Thorst, Ole Madsen, Henning Hamrin, Harry Bild, Agne Simonsson, Örjan Martinsson,
Enoksen, John Danielsen
Örjan Persson
LUX: Nico Schmitt, Ernest Brenner, Jean-Pierre
Hoffstetter, François Konter, Fernand Brosius, Adolphe
Schmit, Jean Klein, Paul May, Johny Leonard, Louis FASE FINALE IN SPAGNA
Pilot, Henri Klein
SEMIFINALI
11.3.64 Sevilla
Spagna – Irlanda 5-1
17.6.64 Madrid
5’ Amancio 1-0, 12’ Fuste 2-0, 18’ McEvoy 2-1, 29’ Spagna – Ungheria 2-1 (d.t.s.)
Amancio 3-1, 33', 89' Martinez Cao 4-1, 5-1
35' Pereda Ruiz De Temino 1-0, 84’ Bene 1-1, 115'
SPA: José Angel Iríbar, Feliciano Rivilla Munoz, Amancio 2-1
Fernando Olivella, Isacio Calleja Garcia, Ignacio Zoco SPA: José Angel Iríbar Cartajanera, Feliciano Rivilla
Esparza, José Maria Fusté Blanch, Amancio, Jesus Munoz, Fernando Olivella Pons, Isacio Calleja Garcia,
Maria Pereda Ruiz, Marcellino Martinez, Juan Manuel Ignacio Zoco Esparza, José Maria Fusté Blanch,
Villa Gutíerrez, Carlos Lapetra
Amancio, Jesus Maria Pereda Ruiz De Temino,
EIR: Alan Kelly, Theobald Foley, Thomas Traynor, Marcellino Martinez Cao, Luis Suárez, Carlos Lapetra
Raymond Brady, Charles Hurley, Michael Meagan, John Coarosa
Giles, Andrew McEvoy, Alfred Hale, Ambrose Fogarty, UNG: Antal Szentmihalyi, Sándor Matrai, Kálmán
Joseph Haverty
Mészöly, László Sarosi, István Nagy, Ferenc Sipos,
Ferenc Bene, Imre Komora, Flórián Albert, Lajos Tichy,
8.4.64 Dublin
Máté Fenyvesi
Irlanda – Spagna 0-2
25', 88' Zaballa Barquín 0-1, 0-2
17.6.64 Barcelona
EIR: Alan Kelly, Anthony Dunne, William Browne, Danimarca – URSS 0-3
Raymond Brady, Charles Hurley, John Fullam, John 19' Voronin 0-1, 40' Ponedelnik 0-2, 87' Ivanov 0-3
Giles, Andrew McEvoy, Noel Cantwell, Patrick Turner, DAN: Leif Nielsen, Jens Jørgen Hansen, Kaj Hansen,
Alfred Hale
Bent Hansen, Birger Larsen, Erling Nielsen, Carl
SPA: José Angel Iríbar, Feliciano Rivilla Munoz, Bertelsen, Ole Sørensen, Ole Madsen, Kjeld Thorst,
Fernando Olivella, Isacio Calleja Garcia, Ignacio Zoco, John Danielsen.
José Maria Fusté Blanch, Pedro Zaballa, Jesus Maria URS: Lev Yashin, Victor Chustikov, Albert Schesternev,
Pereda Ruiz, Marcellino Martinez, Juan Manuel Villa Edouard Mudrik, Valeri Voronin, Victor Anichkine, Igor
Gutíerrez, Carlos Lapetra
Chislenko, Valentin Ivanov, Victor Ponedelnik, Guennadi
Gusarov, Galimzian Khusainov.
25.4.64 Colombes
Francia – Ungheria 1-3
FINALE TERZO POSTO
15' Albert 16', 70' Tichy 0-1, 0-2, 0-3, 73' Cossou 1-3
FRA: Pierre Bernard, Georges Casolari, Pierre Michelin, 20.6.64 Barcelona
Marcel Artelesa, André Chorda, Joseph Bonnel, Lucien Ungheria – Danimarca 3-1 (d.t.s.)
Muller, Georges Lech, Nestor Combin, Robert Herbin, 11' Bene 1-0, 82’ Bertelsen 1-1, 107'(pen), 110' Novak 2Lucien Cossou.
1, 3-1
UNG: Antal Szentmihalyi, Sándor Matrai, Kálmán UNG: Antal Szentmihalyi, Deszö Novak, Kálmán
Mészöly, László Sarosi, István Nagy, Ferenc Sipos, Mészöly, Kálmán Ihász, Ernö Solymosi, Ferenc Sipos,
János Göröcs, Gyula Rakosi, Flórián Albert, Lajos Tichy, János Farkas, Zoltán Varga, Flórián Albert, Ferenc Bene,
Máté Fenyvesi.
Máté Fenyvesi
DAN: Leif Nielsen, Bent Wolmar, Kaj Hansen, Bent
23.5.64 Budapest
Hansen, Birger Larsen, Erling Nielsen, Carl Bertelsen,
Ungheria – Francia 2-1
Ole Sørensen, Ole Madsen, Kjeld Thorst, John Danielsen
2’ Combin 0-1, 24' Sipos 1-1, 55' Bene 2-1
UNG: Antal Szentmihalyi, Sándor Matrai, Kálmán
Mészöly, László Sarosi, István Nagy, Ferenc Sipos, FINALE
Karoly Sandor, Gyula Rakosi, Lajos Tichy, Ferenc Bene,
Máté Fenyvesi.
21.6.64 Madrid
FRA: Pierre Bernard, Georges Casolari, Daniel Charles- Spagna – URSS 2-1
alfred, André Chorda, Marcel Artelesa, Edouard Stako, 6' Pereda Ruiz De Temino 1-0, 8’ Khusainov 1-1, 84'
Georges Lech, Fleury Di Nallo, Nestor Combin, Joseph Martinez Cao 2-1
Bonnel, Angel Rambert.
SPA: José Angel Iríbar, Feliciano Rivilla Munoz,
Fernando Olivella, Isacio Calleja Garcia, Ignacio Zoco,
13.5.64 Solna
José Maria Fusté Blanch, Amancio, Jesus Maria Pereda
Svezia – URSS 1-1
Ruiz, Marcellino Martinez, Luis Suárez, Carlos Lapetra
62’ Ivanov 0-1, 88' Hamrin 1-1
URS: Lev Yashin, Victor Chustikov, Albert Schesternev,
SVE: Arne Arvidsson, Hans Rosander, Lennart Wing, Edouard Mudrik, Valeri Voronin, Victor Anichkine, Igor
Orvar Bergmark, Åke Johansson, Hans Mild, Kurt Chislenko, Valentin Ivanov, Victor Ponedelnik, Alexei
Hamrin, Harry Bild, Agne Simonsson, Örjan Martinsson, Korneev, Galimzian Khusainov
Örjan Persson
URS: Lev Yashin, Edouard Mudrik, Albert Schesternev,
Vladimir Glotov, Valeri Voronin, Alexei Korneev, Igor
Chislenko, Valentin Ivanov, Edouard Malofeev, Guennadi Marcatori
Gusarov, Valeri Korolenkov
27.5.64 Moskva
URSS – Svezia 3-1
32', 56' Ponedelnik 1-0, 2-0, 78’ Hamrin 2-1, 83' Voronin
3-1
URS: Lev Yashin, Edouard Mudrik, Albert Schesternev,
Vladimir Glotov, Valeri Voronin, Alexei Korneev, Igor
Chislenko, Valentin Ivanov, Victor Ponedelnik, Guennadi
Gusarov, Galimzian Khusainov
SVE: Arne Arvidsson, Hans Rosander, Lennart Wing,
Orvar Bergmark, Hans Mild, Anders Svensson, Kurt
11 – Ole MADSEN (Dan)
5 – Ferenc BENE (Ung)
4 – Lajos TICHY (Ung), Noel CANTWELL (Irl), Alberto
ORLANDO (Ita), Viktor PONEDELNIK (Urs), AMANCIO
Amaro Varela (Spa)
3 – Georgi ASPARUCHOW (Bul), Carl BERTELSEN
(Dan), Lucien COSSOU (Fra), Yvon GOUJON (Fra),
Giovanni RIVERA (Ita), Vincente GUILLOT Fabián (Spa),
MARCELINO Martinez Cao (Spa)
,