Ragam: Chaarukesi (26th mela)
Talam: Adi
Composer: Lalgudi Jayaraman
Composition type: Pada varnam
Arohanam: S R2 G3 M1 P D1 N2 S
Avarohanam: S N2 D1 P M1 G3 R2 S (26th mela)
Lyrics (with meaning)
Pallavi
Innam en manam ariyaadavar pola irundidal nyayama yaadava madhava
Anupallavi:
Munnam payinradho in-natakam-ellaam manna kamalak-kanna manivanna
Chittaiswara sahityam
Parivilaadha nenjam tandadhaar pagal iravelaam ninaindurugiyum
Pala vidham tanile ninaiyazhaitthen manam salitthen oru tunaiyilen
Charanam:
Kuzhal oodum azhaga kanna kurai tirayo
1: Ullum puram engum isai ponga veyng
2: Vennai unnum vaaya oliyum maya kalvanum neeya kanniyar neya kadhir nigar tooya
Un manam kaaya anbelam poyya agham urugave
3: Muzhu madiyai kanda kadal alai polavum kulir mazhaiyil nanaiyum ilam payir polavum
Enadu uyirum udalum ulamum negizha nee vandu manam uvandu karam tandu in
4: Kaanum porul ellam unaiyanri veredum kaanen engum
Malar vizhigalodu kuzhal asaiyum mugam mayil iraganiyum mana mohana
Arugil nee varugave taruname karunai puriyave anburuve aaruyire vaa
Aala vaa akhilam magizha pavazha idazh pozhiyum
Meaning
This song invoked Lord Krishna and pleads with him to remove the devotee’s pain and suffering. Dear
Krishna, do you not understand my mind? Is this fair? Oh Yadhava, O Madhava! Is this a pre-rehearsed
drama? I have been pining for you. I have called you, many a time, thought of you, night and day. Oh,
beautiful lord who plays on the flute, please alleviate my suffering! Your music fills the soul and the world.
Oh lover of butter, you keep hiding from me, girls love you, you are pure like the Sun, is your mind
hardened?, is your affection a fallacy? Like the tide that rises on seeing the full moon, like the crop that
faces the cold and the rain, my life, body and mind fill with joy as you come and hold my hand. I see you
everywhere. With flower like eyes, moving curls on your face, you wear the peacock feather, my Lord! This
is the time to come, you are the symbol of true love. Your smile lights up the whole world.
Pallavi
A.
S, r
GM
In nam en
srg g rs sn
I run di
P dn , p dm |
P, m gm pd mp mg r mgr ||
ma nam a ri………..yaa da…….var
po
la
nr s d ; N
dal nya ya
|
S, d n S n d P m g g R ||
ma yaa
da va ma dhava
Anupallavi
1
B.
P dn dp mp d M d p Mg |
Mun nam pa…..yin ra dho
mrg m ; pd
in- na ta
pd ns rg mg rs D , nsr
man na
ka ma lak- kan
G d d n srp pdns
na ma ni van
n dpm ||
na
P;
mrgm ||
|
N dn S ;
kam-el laam
||
Chittaiswaram
C1.
p d n d , p md pm g r G M
Pa ri vilaa dha nen jam
C2.
tan
|
da
p d n d , p md pm g r G M
Pa ri vi laa dha nen jam
|
;,g
P , m n dn p d
tan da
D. p d n s , r s r, g m r G
;;
dhaar
m pg m r g m||
dhaar pa gal ira velaam ninaindurugiyum
S|
, n
Pa la vidham ta ni le ni n ai yaizhait then
s d N P , d m p g m r g ||
ma nam sa lit then o ru tu nai yi len
Charanam
E1.
M pdPmg G M pDn D ds
Ku zhal oo
E2.
MpdPmg G M pDn D D
Ku zhal oo
E3.
MpdPmg G M pDn D pd
E5.
MpdPmg G M pDn D pd
MpdPmg G M pDn D pd
M, p
Ul lum
2.
|
|
pu
M, p
ram en
;G
|
M d pm g rg M n p dm pg |
M g m s n dp M pr s n
dp
ya ka dhir ni gar too ya un ma nam kaa
N ns
ti
ns rg
ra
,r ns
ti
ra
nsrsrG,r ns
ti
ra
pdnsrG, r ns
ti
ra
ti
ra
||
yo
; M
r,G
, S,
RG
i
sai pon
ga
veyng
M rg m n
||
yo
n dp m g srg
kurai
||
yo
n dp m g srg
kurai
||
yo
n dp m g srg
kurai
||
yo
n dp m g srg
kurai
na
gum
Vennai un num vaa ya o li yum ma
nsR
na
|
n dp m g srg
kurai
na
dum azha ga kan
;D
;ns
na
dum azha ga kan
Ku zhal oo
1.
|
dum azha ga kan
Ku zhal oo
NS
na
dum azha ga kan
Ku zhal oo
E4.
|
dum azha ga kan
||
d p M R g s r g ||
ya kal va num nee ya kanniyar ne
| M pd n s
rg M g r
snd p
||
ya an be lam poy ya a gham u ru ga ve
3. p d n p d mp d m p g m nd p m| r g m r
g s r
g s r d n sr g m||
Mu zhu ma di yai kan da ka dal a lai po la vum ku lir ma zhai yil na nai yum i lam pa yir po la vum
dp m n d p s n d r s n
g r s
d| n sg r p
d n r s g m pn d rg||
Ena du u yi rum u da lum u la mum ne gi zha nee van du ma nam u van du ka ram tan du in
2
4. S, m ; p d n S n d pm g
|
Kaa num po rul el lam u nai yan ri
s Rn r sn dn Sd
s n
S,r gMp dN s
ve
d
re
dum kaa nen en
r Gr
||
gum
p| d N m n d p m p G m , p dn ||
Ma lar vi zhi ga lo du ku zhal a sai yum mu gam ma yil i ra ga ni yum ma na mo ha na
s r g n ; n s r D, d n s m
A ru gil nee va ru ga ve ta ru na me
M , g r s D ; mg r s D
Aa ru yi re vaa Aa
la vaa
|;p dn
s r g mp dn s r G
||
ka ru nai pu ri ya ve an bu ru ve
| , r m g s g r n r s d sn
p n d||
a khi lam ma gi zha pa va zha i dazh po zhi yum
3