It's a Wiki, Wiki World
Want to add your 2 cents to an encyclopedia? Join the crowd
By Chris TAYLOR
Being the founder of the Internet's largest encyclopedia means Jimmy Wales gets a lot of
bizarre e-mail. There are the correspondents who assume* he wrote Wikipedia himself and is
therefore an expert on everything—like the guy who found vials* of mercury in his late
grandfather's attic and wanted Wales, a former options trader, to tell him what to do with
them. There are kookies* who claim* to have found, say, a 9,000-year-old, 15-ft.-tall human
skeleton and wonder whether Wales would be interested. But the e-mails that make him laugh
out loud come from concerned* newcomers who have just discovered they have total freedom
to edit* just about any Wikipedia entry at the click of a button. Oh my God, they write, you've
got a major security flaw!
As the old techie saying goes, it's not a bug, it's a feature. Wikipedia is a free open-source
encyclopedia, which basically means that anyone can log on and add to or edit it. And they
do. It has a stunning* 1.5 million entries in 76 languages—and counting. Academics* are
upset* by what they see as info anarchy. (An Encyclopaedia Britannica editor* once
compared Wikipedia to a public toilet seat because you don't know who used it last.) Loyal
Wikipedians argue that collaboration improves articles over time, just as free open-source
software like Linux and Firefox is more robust than for-profit competitors because thousands
of amateur programmers look at the code and suggest changes. It's the same principle that
New Yorker writer James Surowiecki asserted in his best seller The Wisdom of Crowds: large
groups of people are inherently smarter than an élite few.
Wikipedia is in the vanguard of a whole wave of wikis built on that idea. A wiki is a
deceptively* simple piece of software (little more than five lines of computer code) that you
can download for free and use to make a website that can be edited by anyone you like. Need
to solve a thorny* business problem overnight* and all members of your team are in different
time zones? Start a wiki. In Silicon Valley, at least, wiki culture has already taken root. "A lot
of corporations are using wikis without top management even knowing it," says John Seely
Brown, the legendary former chief scientist at Xerox PARC. "It's a bottom-up phenomenon.
The CIO may not get it, but the people actually doing the work see the need for them."
Inspired by Wikipedia, a Silicon Valley start-up called Socialtext has helped set up wikis at a
hundred companies, including Nokia and Kodak. Business wikis are being used for project
management and cross-company collaborations. Instead of e-mailing a vital Word document
to your co-workers—and creating confusion about which version is the most up-to-date—you
1
can now literally all be on the same page: as a wiki Web page, the document automatically
reflects all changes by team members. Socialtext CEO Ross Mayfield claims that accelerates
project cycles 25%. "A lot of people are afraid because they have to give up control over
information," he says. "But in the end, wikis foster* trust."
The father of the wiki is Ward Cunningham, a programmer who created the WikiWikiWeb in
1995. The name came from his honeymoon in Hawaii, where you catch the "wiki wiki" (a
Hawaiian term for "quick") bus from the airport. The WikiWikiWeb was an online help
manual for all kinds of software, written a little bit at a time by hundreds of people around the
world. Users of any given product, Cunningham knew, were like the proverbial blind men
feeling an elephant. Their knowledge was far greater than the sum of its parts—greater than
even the product's creator—if only you could piece it together in the right way. "Wikis favor
the author who isn't skilled enough to see the whole," he says.
Meanwhile, as the WikiWikiWeb was chugging* along in semi-obscurity, Wales was looking
for a way to combine his life's two major hobbies. As a home-schooled child growing up in
Huntsville, Ala., he loved to spend his free hours getting lost in Britannica or the World Book.
Then there was the Internet, which Wales stumbled across* in college* as early as 1989. "I
met all these great people online," he says, "and we were all discussing things no one ever
looks at. I thought, Why not use the smarts* of my friends and build something more long
lasting, more fun?"
Ah, fun. Spend enough time talking to Wales—a confessed "pathological optimist"—and
you'll believe his life has been one long laugh riot*. Options and futures trading, which Wales
did in Chicago for much of the 1990s, was "fun and cool." Quitting his job and moving to San
Diego to start an Internet company? Delightful*. Paying the mortgage purely from
investments, even to this day? Fantastic. Spending two years trying to start an online
encyclopedia called Nupedia yet getting no further than the first 12 articles? Not a lot of fun,
actually.
Nupedia's problem was that it was a centralized, top-down system. The software had seven
laborious stages of fact checking and peer review. Then Wales discovered wikis, and the
pathological optimist had his eureka moment. His new goal was to create a free encyclopedia
for all, in their own language, written by anyone. It took Wikipedia just two weeks to grow
larger than its predecessor.
2
Four years later, Wikipedia is the cumulative work of 16,000 pairs of hands, the bulk of it
done by a hard-core group* of about 1,000 volunteers. Its 500,000 entries in English alone
make it far larger than the 65,000-article 2005 Encyclopaedia Britannica. Wales' non-profit
Wikimedia foundation pays just one employee, who keeps the servers ticking*. The
foundation survives on donations and Wales' modest fortune. "This is a softball* league for
geeks*," he says. "And there are more geeks out there than anyone suspected."
Naturally, there are also a lot of idiots, vandals and fanatics, who take advantage of
Wikipedia's open system to deface*, delete or push one-sided* views. Sometimes extreme
action has to be taken. For example, Wales locked the entries on John Kerry and George W.
Bush for most of 2004. But for the most part, the geeks have a huge advantage: they care
more. Wikipedia lets you put your favorite articles on a watch list and notifies you if anyone
else adds to or changes them. According to an M.I.T. study, an obscenity randomly inserted
on Wikipedia is removed in 1.7 min., on average. Vandals might as well be spray-painting
walls with disappearing ink*.
As for edit wars, in which two geeks with opposing views delete each other's assertions over
and over, well, they're not much of a problem these days. All kinds of viewpoints coexist in
the same article. Take the Wikipedia entry on, er, Wikipedia: "Wikipedia has been criticized
for a perceived lack of reliability, comprehensiveness* and authority. It is considered to have
no or limited utility as a reference work among many librarians* [and] academics."
Therein lies the rub*. Larry Sanger, Wikipedia's former editor in chief (and now a lecturer* at
Ohio State) still loves the site but thinks his fellow professionals* have a point. "The wideopen nature of the Internet encourages people to disregard* the importance of expertise*," he
says. Sanger does not let his students use Wikipedia for their papers, partly because he knows
they could confirm anything they like by adding it themselves.
Whatever happens to Wikipedia, the wiki genie* is out of the bottle. There are wikibooks for
collaborative* nonfiction, wikipes for recipes and wikimedia for citizen journalists. Wales has
a for-profit website, Wikicities, where anyone can form a community. (The two largest are
geeking out on the chronologies of Star Wars and Star Trek.) "It's a form of brainstorming*
that's bigger than one person standing at a flip chart*," says Cunningham. "And there's a
timelessness* to it. You can do a wiki over one year or 10." And have almost as much fun as
Jimmy Wales does for the whole decade.
3
EXERCISES
Give synonyms
strange =
to presume (2) =
to assert =
institution of higher education =
complete =
worried =
to damage =
marvelous =
not to take into account =
fellow professional =
to promote =
biased =
suddenly =
a useful hint =
to discover =
astounding =
eternity =
disturbed =
phial =
as a consequence =
a specialist =
liberty =
4
intelligent (2) =
problem =
company (UK) = (US)
collaborator =
to speed up =
handbook (2) =
sort (2) =
competent =
to search for =
leisure (2) =
to leave =
in fact =
step =
non-profitmaking =
a clerk =
for instance =
enormous =
to be right =
to permit (2) =
nearly =
Give antonyms
to take into account 
cellar 
for-profit 
rearguard 
5
top-down 
obsolete 
a part 
light (noun) (2) 
late 
successor 
smart 
disadvantage 
Abbreviations, acronyms, portmanteau words
ft.
=
%
=
Ala.
=
=
m
M.I.T. =
min.
=
Abbreviations, acronyms, portmanteau words
CEO =
CLO =
CFO =
CCO =
CTO =
COO =
CIO =
CPO =
CSO =
CMO =
CDO =
6
Word formation : wiki
[All links are active !]
a Wiki = a simple piece of software (little more than five lines of computer code) that you can
download for free and use to make a website that can be edited by anyone you like.
Wikipedia = a Web-based, multi-language, free-content encyclopedia written collaboratively
by volunteers and sponsored by the non-profit Wikimedia Foundation.
Wikipedians are the people who write and edit articles for Wikipedia. Some might think that
Wikipedist would be a more appropriate name, as an encyclopedist is someone who
contributes to an encyclopedia. The ending of Wikipedian, though, suggests being part of a
group or community.
Wiki culture = a bottom-up phenomenon based on the assumption that users of any given
product are like the proverbial blind men feeling an elephant. Their knowledge is far greater
than the sum of its parts
Business wikis are being used for project management and cross-company collaborations
A wiki Web page lets you literally all be on the same page; the document automatically
reflects all changes by team members
WikiWikiWeb was created in 1995 by a programmer called Ward Cunningham. It was an
online help manual for all kinds of software, written a little bit at a time by hundreds of people
around the world.
7
Wikimedia is Wales' non-profit foundation. It pays just one employee, who keeps the servers
ticking.
Wiktionary is a sister project to Wikipedia intended to be a free wiki dictionary (including
thesaurus and lexicon) in every language.
Wikibooks is a sister project to Wikipedia and is part of the Wikimedia foundation. The
project is a collection of free textbooks and other texts that is written collaboratively on its
website. The site is a wiki, meaning that anyone can edit any book module by clicking on an
"edit this page" link which appears in every Wikibooks module.
Wikinews is a free content news source and a project of the Wikimedia Foundation.
Wikinews allows anyone to report news on a wide variety of subjects. Its mission, as stated on
the main page, is to "create a diverse environment where citizen journalists can independently
report the news on a wide variety of current events"
Wikinfo is a fork of Wikipedia and was initiated by Fred Bauder in July 2003. It is hosted by
ibiblio. Wikinfo makes no attempt to be multilingual.Wikinfo's policy on point of view is
different from Wikipedia: rather than adopting a neutral point of view, the set of articles about
a particular topic are split into a number of articles with a specified point of view—thus it
tries to have several points of view on each topic.
Wikiquote is a sister project of Wikipedia, using the same MediaWiki software. It is one of a
family of wiki-based projects run by the Wikimedia Foundation. The goal of the project is to
produce collaboratively a vast reference of quotations from prominent people, books and
proverbs, and to give details about them.
MediaWiki is a Wiki software package licensed under the GNU General Public License. It is
a feature-rich wiki implementation, and is used to run Wikipedia and other Wikimedia
Foundation projects, as well as many other wikis. It is written in PHP.
Wikipes is a community contributed recipe database.
Wikicities is a wiki hosting service created in 2004 by Jimmy Wales and Angela Beesley. It
is a collection of wikis run by Wikia and targeted to different communities, all of which use
MediaWiki software. It is similar in some aspects to free hosting sites such as the similarly
named Geocities. It is free of charge for readers and editors, and gets its income only from
advertisements.
/…/
8
To look …
to look after
=
to take care
=
s’occuper de
to look at
=
to watch
=
regarder
to look down on
=
to despise or regard as an inferior
=
mépriser
to look for
=
to seek, to search for
=
chercher
to look forward to
=
to anticipate with pleasure
=
to look into
=
to investigate
=
attendre avec
impatience
examiner
to look on
=
to consider
=
considérer
to look out
=
to pay attention
=
faire attention
to look to
=
to turn to for help or advice
=
se tourner vers
to look up
=
to verify information
=
verifier
Translate
1. Je cherche l'horaire des chemins de fer.

2. Regarde la façon dont il marche.

3. Il ne sait pas venir, il doit s'occuper de ses enfants.

4. J'attends ta fête d'anniversaire avec impatience.

5. Je ne l'aime pas, elle regarde toujours les gens de haut.

6. Attention, un train arrive !

9
7. Pourrais-tu vérifier l'heure à laquelle le train arrive à Londres.

8. Je me suis toujours tourné vers lui quand j'avais besoin de conseils.

9. Elle ne l'a jamais considéré comme une autorité en la matière.

10. Le directeur a promis qu'il examinerait le problème dès que possible.

Fill in
The early bird catches ….
=
False friends
cellar
=
cellier
=
collaborative =
coopératif
=
comprehensive=
compréhensif =
concerned
=
concerné
=
high school
=
haute école
=
librarian
=
libraire
=
library
=
librairie
=
to deceive
=
décevoir
=
actually
=
actuellement =
10