ITI GLOBAL A KUMPETISION, BABASSIT A PAGILIAN TI AGSAGABA
TRAVEL
GUIDE
ILOCOS
travelguideilocos.com
Ta wid
(T
he Heritage)
(The
NEWS
MAGASIN
MAP
AGT
ALKAN
MAPA
GTALKAN
PANGN
AMN
AMAAN
ANGNAMN
AMNAMAAN
P7.00
AUG. 29-SEPT. 4, 2011
VOL. XI NO. 26
(ENTERED AS SECOND CLASS MAIL MATTER AT VIGAN POST OFFICE ON JULY 9, 2002)
PANID 2
TAWID NEWS MA
GASIN
MAGASIN
can be accessed at
www
.ta
widne
wsma
www.ta
.tawidne
widnewsma
wsmagg .com
www
.jasper
espejo
.com
www.jasper
.jasperespejo
espejo.com
www
.kamalig
.b
lo
gspot.com
www.kamalig
.kamalig.b
.blo
logspot.com
Memo ni Chavit kadagiti mayor, barangay kapitan: all-out war kontra dengue
Binay condemns
Negros Occ
journalist slay
Dengue update: 2,432 kaso, 14 natay
VIGAN CITY- Maysa a
memorandum ti impaulog ni
Gov. Luis “Chavit” Singson a
naiturong kadagiti municipal
mayors ken barangay captains
para iti pannakaiwayat ti “allout war” maikontra iti sakit a
dengue.
Kangrunaan a sinaguday ti
memorandum ti pannakaideklara ti Agosto 27 nga “Operation Kontra-Dengue Day” no
sadino a maiwayat ti sapasap
a “search and destroy
operations” kadagiti amin a
lugar a pagianan, pagindegan
ken pagitlogan dagiti lamok
kadagiti barbarangay babaen ti
panangidaulo dagiti town
executives ken barangay
captains tapno mapugipog ti
sakit a dengue.
Naideklara a dengue out-
BOSTON - Vice President
Jejomar C. Binay on Friday
condemned the killing of
former Negros Occidental
broadcaster Neil Jimena.
“I have learned of the killing
of Mr. Jimena and I condemn
his death in the strongest
possible terms and share in the
grief of his family,” Binay said.
Earlier, Malacañang on
Wednesday condemned the
killing of Jimena and assured
the public that the full force
the law is being applied to track
down his killers.
“We have tasked the
Philippine National Police to
constantly update us on the
progress
of
their
investigation," Presidential
spokesperson Edwin Lacierda
said in a press statement.
The Vice President, who
was a former human rights
lawyer during Martial Law,
called on all Filipinos to
respect human rights and the
rule of law.
“The safety of our media
practitioners is also an issue
of national security because it
involves press freedom,” he
said.
“Freedom of the press is
inherent in our constitution
PAGE 3
SANGAILI. Sinangaili dagiti taga-Ilocos Sur nga agnaeden iti Hawaii a pakairamanan da
Rose Sabangan, Espie Sumibcay ken Eugenio Purugganan (kakannawanan) ni Cabugao Mayor
Edgar Cobangbang nga inawis ti Ilocos Sur Association of Hawaii (ISAH) a kangrunaan a
sangaili iti maysa a pasken ti gunglo a panangpadayawna kadagiti outstanding a kamkamengna
a naangay idi Agosto 27 iti Sheraton Hotel, Waikiki, Honolulu, Hawaii.
Mannalon, nagudas iti pannambang
VIGAN CITY - Ti kasona iti
napalabas ti maysa nga
anggulo a kitkitaen dagiti
inbestigador ditoy mainaig iti
pannakapapatay ti maysa a
karpintero/mannalon idi
agsapa ti Agosto 24.
Mapapati a sumangsango iti
kaso a frustrated murder ni
Gomercindo Aquino y Aragoza,
57, naasawaan, ken residente iti
Barangay Bulala, ditoy siudad
ket daytoy ti kitkitaen dagiti
inbestigador no adda pakainaiganna iti pannakapapatay ti
biktima iti Sitio Quimmabeng,
Barangay Bulala .
Iti inisial nga inbestigasion
dagiti polis, agdaldaliasat nga
agpaamianan ni Aquino iti
nadakamat a sitio a nakasakay
iti Yamaha Mio a motorsiklona
idi pinaltogan dagiti di pay
PANID 3
Fasttrack repatriation of Pinoys in Libya - Magsaysay Tatadien a manok,
Zambales 1st District Rep. we cannot leave the welfare of stranded in these areas.
“However, they should natakaw iti Bantay,
Mitos Magsaysay is appealing our kababayans to chance. It
to the government to fasttrack is imperative that the maximize their powers of
the repatriation process of government repatriate them at persuasion in convincing Sta. Catalina
Filipinos who are still stuck in the first opportunity,” she Filipinos of the clear and
Tripoli amid the escalation of
violence in the Libyan capital
as rebels try to take down the
administration of Muammar
Gaddafi.
“With over a thousand
casualties and over 500 injured,
said.
To the government’s credit,
Magsaysay lauded the efforts
of the DFA and the Embassy
in personally going to the
hostile areas to establish
contact with the Filipinos still
present danger of staying in the
Middle Eastern country as
there is no assurance of their
safety once the war breaks out
and the rebels lay siege on the
capital with earnest,” she
PAGE 6
Apostolic Nuncio, sinangaili ti Ilocos Sur
TOAST. Indauluan da Apostolic Nuncio to the Philippines
Most Rev. Guiseppe Pinto D.D. ken Gov. Luis "Chavit"
Singson ti tradisional a ceremonial toast bayat ti impaay ti
gobierno probinsial nga state dinner kas panangpadayawda
iti Apostolic Nuncio a bimmisita iti Ilocos Sur tapno
saksianna iti episcopal ordination ni Most Rev. David William
Antonio, bishop-elect ti Archdiocese ti Nueva Segovia.
(ladawan:Dante Tacata/teksto:Mancielito S. Tacadena)
VIGAN CITY - Nabara a
pammasangbay ti impaay ti
probinsia nga Ilocos Sur iti
Apostolic Nuncio to the
Philippines iti isasarungkarna
iti probinsia idi Agosto 25.
Maysa nga state dinner ti
inangay ti gobierno probinsial
kas panangpadayawda iti
isasangpet ni Most. Rev.
Guiseppe Pinto, D.D. a dinarayan dagiti opisial ti probinsia
iti panangidaulo da Gov. Luis
“Chavit” Singson, Vice Gov.
Deogracias Victor Savellano,
Cong. Ryan Singson, dati a
House Deputy Speaker Eric
Singson, dagiti bokal, dagiti
pangulo dagiti provincial ken
national offices ken dagiti
mayor iti agduduma nga ili ti
probinsia.
Dimmar-ay pay ditoy da
Archbishop ti Nueva Segovia
Ernesto Salgado, Archbishop
Orlando Quevedo, Arch-
PANID 6
STA. CATALINA, Ilocos
Sur - Sumangsango pay iti
pader dagiti inbestigador no
asino ti nangisayangkat
kadagiti panagtakaw kadagiti
tatadien a manok iti Bantay
ken daytoy nga ili itay nabiit.
Natakaw dagiti para tadi a
manok ni Leonor Sanidad y
Fernandez, Jr. 78, naasawaan,
retirado nga empleado iti
maysa nga insurance firm ken
residente iti Barangay
Taguiporo, Bantay, Ilocos Sur
idi rabii ti Agosto 21.
PANID 6
break ditoy probinsia gapu iti
agtultuloy a yaadu dagiti kaso
ken iti bilang dagiti natay iti
sakit a dengue.
Iti kaudian a report, immabuten iti 2,432 dagiti kaso ti
dengue iti probinsia manipud
iti 2,293 idi napan a lawas.
Nagbalin metten a 14 dagiti
natay kalpasan a dua manen ti
naireport a pimmusay gapu iti
daytoy a sakit.
Sakbayna, maysa a dengue
summit ti inangay ti gobierno
probinsial a dinar-ayan dagiti
agtuturay ti probinsia, municipal officials, municipal health
units, barangay health workers
ken dadduma pay a maseknan
nga ahensia tapno tratarenda
daytoy a problema ti salun-at.
Idi Agosto 1, indeklara ni
PANID 6
US Embassy launches new visa
blog: VISAtisfied Voyager
The U.S. Embassy in Manila
has announced the launching
of its official visa blog,
VISAtisified Voyager, which is
aimed to provide timely and
relevant information to members of the public interested in
learning about the Nonimmigrant and Immigrant visa
processes.
Each week, blog posts will
examine topics relevant to visa
applicants.
Readers are
welcome to post comments and
questions about applying for
U.S. visas. The blog is also a
venue for visa applicants to
provide feedback and share
their experiences when they
have applied for a U.S. visa.
The blog will be moderated
by a team of visa experts from
the U.S. Embassy’s Non-
immigrant and Immigrant Visa
units, and inquirers can expect
a quick response to their visa
questions.
With the launch of
VISAtisfied Voyager, US
Embassy Manila hopes to start
a dialogue with applicants and
provide them with up-to-date
news and information.
U.S. Embassy Manila,
however will not be able to
respond to queries about
individual visa applications on
VISAtisfied Voyager. Questions about individual nonimmigrant visa applications
should be directed to
consmanilaniv@state.gov.
Questions about individual
immigrant visa applications
PAGE 6
Manipud Sept. 2010 agingga iti June 2011:
6,595 umili naserbian ti Ilocos Sur Hotline
Selebrasion ti kasangay,
nagtungpal iti trahedia
CAOAYAN, Ilocos Sur Nagtungpal iti trahedia ti
panagkasangay ti maysa nga
estudiante gapu ta mismo a
biag ti nagpasken ti nakeltay.
Nasarakan ti maysa a
mangngalap a tumtumpaw ti
bangkay ni Jadamae Llanes y
Riotita, 15, estudiante iti
Ilocos Sur National High
School, ken residente iti
Barangay Villamar, Caoayan,
Ilocos Sur idi agarup alas 10:00
ti bigat ti Agosto 24 iti
kabaybayan a sakup ti
Barangay Puro, Magsingal,
PANID 3
Nagiwaras iti wheel chairs ti Ilocos Sur Hotline bayat ti
selebrasion ti maika-12 nga anibersario ti programa ti
gobierno probinsial ti Ilocos Sur iti DWRS Commando
Radio (ladawan:Dante Tacata/teksto:Mancielito S.
SANTIAGO, Ilocos SurUmabot iti 6,595 ti naserbian
ti Ilocos Sur Hotline manipud
Setiembre 2010 agingga iti
Hunio 2011, daytoy ti impakaammo dagiti mangtartarawidwid bayat ti pannakaselebrar ti maika-12 nga aniber-
sario ti nasao a programa a
naangay ditoy nga ili idi
Agosto 20.
Nangrugi iti ere ti Ilocos Sur
Hotline babaen ti pannakaipatangatangna iti DWRS
Commando Radio idi Agosto
PANID 3
Tawid News-Magasin
2
TAWID NEWS MAGASIN
SALVADOR A. ESPEJO - PUBLISHER
EDITORIAL STAFF: JAIME M. AGPALO, JR., Editor; ROSE A.
ESPEJO, Circulation Manager; DANNY ANTALAN, ROY ARAGON,
MANCIELITO S. TACADENA, Contributing Writers; JULIE BETH
BALITE, Lay-out Artist; JASPER. A. ESPEJO, Website Master; Dante
Tacata, Contributing Photographer.
The Tawid News Magasin with Editorial and Business Office at Rivero
St., Cuta, Vigan, Ilocos Sur, is published weekly in English and Iluko and
circulated in Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Pangasinan and the
Cordillera Administrative Region and can also be accessed at
www.tawidnewsmag.com.
Tawid News Magasin welcomes contributions for publication, including
properly captioned photographs. Manuscripts submitted must be
typewritten, double-spaced. The Editors reserve the right to reject or
abridge articles submitted in keeping with editorial policy and space.
Except the editorial, the opinions expressed herein are those of the writers
and contributors and do not necessarily reflect those of the publisher.
Send articles with stamped and self-addressed envelope to the Editor:
Tawid News Magasin, Rivero St., Barangay 9, Vigan City, Ilocos Sur. EMail Address: tawidnews@Yahoo.com. For your advertising needs, call:
Cellphone #09163002969 or 09228109420.
Member, Publishers Association of the Philippines, Inc.
Member, Federation of Prov. Press Clubs of the Phil.
PAPI
FPPCP
ADVERTISEMENT RATES: 1 Whole Page, Back - P16,000; 1/2 page
- P8,000; 1/4 page - P4,500; 1/8 page - P2,500; Full Page, Inside P12,000; Half Page, P6,000; 1/4 page - P3,500; 1/8 page - 2,500.
Minimum insertion - P500.00; COMMERCIAL RATES - P300/column
inch (Rates applicable for one color and single issue only); LCR
PUBLICATIONS - P2,500; 1 Year Subscription - P1,000.00 (local);
$80 (abroad).
EDITORIAL
Panagpanaw dagiti kailian, pagdaksan ti pagilian
Agtultuloy latta dagiti kakailian a pumanaw iti pagilian tapno
agsapulda iti “berde a pagaraban” iti sabali a nasion. Ti karona,
saan laengen a dagiti unskilled a mangmangged ti agpanaw no
di payen dagiti propesional.
Makapadakes iti pagilian daytoy a panagpanaw dagiti
kailiantayo. Brain drain, kunada. Mapukawan ti pagilian kadagiti
mangmangged nga addaan talento, kabaelan ken kapadasan a
makatulong iti panagdur-as ti ekonomia ti pagilian.
Mapattapatta a nasuroken 2.043 million dagiti OFWs ti
mangmangged iti ballasiw-taaw idi 2010, kangrunaan iti Amianan
nga America, Europa, Nagtengnga ken Amianan a Daya nga
Asia. Agasem dayta a manpower ti Pilipinas no agtalinaedda
ditoy.
Kangrunaan a mangiduron kadagiti kailian a pumanaw ditoy
ti kaawan ti seguridad ti masakbayanda.
“Saan nga agbaliw ti sosial nga urnos. Nabuntog ti
panagbalbaliw. Awan makitak a signipikante a pangdur-as iti
henerasionko,” inkalintegan ti maysa nga overseas worker.
“Bassit ti sueldo. Nangina dagiti magatgatang. No diak
pumanaw, awan ti pagbaliwan ti biagko ditoy,” kinuna met ti
sabali.
Ngem iti panirigan dagiti opisial ti pagilian, awan ti makitada
a krisis iti panagpanaw dagiti kailian. Kunada a makapasayaat
pay ketdi ti panagpanawda agsipud ta pataudenna dagiti
bakante para kadagiti sabali pay mangmangged ken no agsublida
iti pagilian, imetda ti nasaysayaat a pannakasanayda, ad-adu a
padas ken nalawlawa a panangimutektek a maibinglayda kadagiti
kailiantayo iti panangabaruananda iti daga a nakayanakanda.
Saan a mababalaw dagiti opisialtayo no ibilangda a
pagsayaatan ti pagilian ti ipapanaw dagiti skilled laborers ken
propesional agsipud iti dakkel a kantidad nga ipatpatulodda iti
pagilian. Segun iti Bangko Sentral ng Pilipinas, nagipaw-it dagiti
OFWs ditoy pagilian iti $1.74 billion idi laeng Hunio wenno iti
kadagupan a $9.6 billion iti umuna nga innem a bulan ti tawen.
Dakkel a gatad dayta nga agsirkulo iti pagilian a mangpadur-as
iti ekonomia.
Ngem makariribuk-nakem a maysa tunggal lima nga umili ket
kayatna ti pumanaw iti pagilian. No kasta kadakkel ti bilang
dagiti kailian a kayatda ti pumanaw, kasapulan a baliwan a kitaen
ti gobierno ti prioridadna. Saan a ti kadakkel dagiti ipaw-it dagiti
kailian ditoy ti kitaenna no di ti panangigawidna kadakuada
tapno tumulongda iti panagdur-as ti pagilian.
Napigsa ti panagayat iti pamilia ken pagilian ngem gapu ta
dida mapnek iti matgedanda ken klase ti panagbiagda, gapuna
a masulisog a pumanaw dagiti kailiantayo. Iti sabali a bangir,
makitada ti gobierno nga awan ti pagbaliwanna nupay agsukat
dagiti agtuturay.#
WZRD Printing Press
and Graphics Design
OFFSET, LETTERPRESS, RECEIPTS, RIZO
TEL. NOS. 077-7425361 FAX: 742-5360
CELL . NOS. 0922-8452888/0927-5328888
Services Offered:
PRINTING: Souvenir Programs, Invitations,
Letterheads, Newspaper, Tarpauline, School and
Office ID’s, Flyers, Diploma, Official Receipts,
Digital Printing, Rizograph, Duplication, Bookbinding,
Solicitation Envelops,
Raffle Tickets, Certificates,
Graphics Design & Lay-out
For your printing needs, come visit us at:
Candon City Mall (at the back of JOLLIBEE)
Candon City, Ilocos Sur
MRS. NENITA A. DISU
General Manager
AUG. 29-SEPT. 4, 2011
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
ITI DUYOG TI SINGASING
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
JAIME M. AGPALO
Dagiti Anthropomorphism a Sarita
(TULOYNA)
Ilocano Folktales kunana iti
libro, kayatna a sawen nga
addan dagitoy a sariugma
sakbay ti 1916 a panangilibro
ni Cole. Nabaknang ti Ilokano
lit kadagiti kakastoy a
sarsarita.
Nabaknang ti pagilian
kadagiti fairytales, folktales
ken folklores. Dagiti koleksion
kadagitoy ti mangipaneknek.
Kas kadagiti inurnong ni
nalatak a mannurat nga
Ilokano ken Anak ti Vigan,
Isabelo de los Reyes ken
nasurat iti Spanish idi
panawen ti Kastila. Gapu itoy
a koleksionna, inawagan
dagiti scholars iti Ama ti
Philippine folklore. Nagserbi
pay dagitoy a koleksionna a
subject ti panagadal dagiti
literary scholars itay nabiit.
Dagiti laeng makaawat iti
Spanish ti nagdisnudo a
mangkalkal iti dulin ti national
archive ken sinuratda dagiti
napaliiwda ken komentoda
kadagitoy a kinabaknang.
Saantayo nga awanen ti
kinapudno, karaman met iti
Philippine lit dagiti nasurat iti
Spanish, a kas dagiti sinurat ni
Rizal ken dadduma pay a
mannurat idi panawen ti
Kastila.
Pinadastayo met ti nagsursurat kadagiti adaptation ngem
dagiti laeng limitations ti/dagiti
karakter ken ti nagan ken/
wenno kaarngi ti karakter ti
piniduttayo nga inikkan iti
nainlokanuan a biag. Kas koma
ti “Kapwar” manipud iti “Jackin-Iron,” ti “Ti Timmazomb” iti
“Zombie” ken dadduma pay.
Pinidut wenno binulodtayo
dagiti karakter ken limitationsda
ket binaduantayo ida iti
kabukbukodantayo nga eksperiensa ni Ilokano nga isu ti
inaramattayo iti pannakaiseryeda, babaen ti karakter ni
Rino Mistiko ken ti kaingungotna a ni Zeny. Agsipud ta
maysa a mistiko ti bidatayo,
saan a nailaksid no di ket
naibudi ti mysticism ditoy.
Nabaked nga ehemplo ti
folktale ti “Ti Salip Da Kalgaw
Ken Burarog” ni Joel Manuel.
Makapaisem ti panagsalip da
Kalgaw ken Burarog ket nabileg
dagiti limtuad nga imahinasion
– no ibasar iti agdama a kasasaad ti panawen, mabalin a
kunaen, ni Kalgaw wenno ni
Burarog wenno isuda a dua ket
naidalit iti karkarna a sakit –
sakit a nasken la unay a
maagasan. Ta no saan a maagasan, agsagaba ti lubong iti
nakaro, nangnangruna dagiti
umili. Ta saan kadi nga
agsagsagaban ti lubong iti
climate change ken global
warming?
Nabaked met nga ehemplo
ti folklore ti “Tubal” ti Ilokano
super hero a sinurat ni (Ret.)
Col. Rufino Re. Boadilla. Ni met
laeng Col. Boadilla ti nangipatarus a sarilaw-as ti folklore.
Kas ken ni Reynaldo A. Duque
nga impatarusna ti legend – iti
pasintawi. Pudno la unay a
namsek ti sarilaw-as ni Col.
Boadilla iti imahinasion ti
author ket maaringan met dagiti
agbasbasa.
Napintas nga anthropomorphism ti sarita nga ‘Apgad’
ni Karina Viola L. Bulong ken
nangabak iti maikadua a
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
PITIK IDI KANIKASIAM A TAWEN
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
Ni Salvador A. Espejo
1234567890123456789012345678901
Iti global a kompetision, babassit a pagilian ti agsagaba
Maysa a damag a naipablaak
itay nabiit iti aginaldaw a
pagiwarnak ti nakaawis iti
imatang ti Tawid News
Magasin. Maipapan daytoy ti
pannakaibuntog dagiti tagilako a nababa unay ti presioda
ditoy pagilian manipud iti
China.
Segun iti damag, limmaka
unay ti presio dagiti tagilako ti
China gapu iti panagpababa ti
consumer demand iti Mainland.
Maitudtudo a maysa a gapu
ti limmakaan dagiti tagilako ti
China ti Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
Gapu iti daytoy a sakit, kaykayaten dagiti agindeg ti aggian iti uneg ti pagtaenganda
ken naggikayda kadagiti lugar
nga ayuyang dagiti tattao kas
kadagiti pagpalpaliwaan ken
pagtagilakuan. Pinarnuay ti
SARS ti panagamak dagiti tattao
a maakaranda iti daytoy a sakit
nga awan pay ti natakuatan nga
agasna.
Iti panagpababa ti demanda
dagiti aggatgatang kadagiti
produkto ken tagilako ti China,
napilitan nga agbirok dagiti
turayen daytoy a pagilian iti
pagibuntoganda kadagitoy
sobra a food items ken consumer goods kas iti Pilipinas.
Di ngarud nakakaskasdaaw a
ginundawayan daytoy dagiti
negosiante ditoy pagilian ket
inyad-aduda ti orderda iti China
agsipud ta bimmaba ti presio ti
tagilakoda iti agingga iti 50
porsiento. Lumiksab la ketdi iti
dakkel dagiti negosiante ditoy
pagilian.
Iti biang dagiti consumers,
dakkel ti pakapalag-anan ti
bulsada ti kaadda dagiti magatangda a tagilako a nakalaklaka.
Ngem kadagiti agparpartuat
ken mannalon, madegdegan
latta ti problemada nangnangruna iti pannakailako dagiti
produktoda.
Uray idi awan ti SARS,
reklamon dagiti agparpartuat
ken mannalon ti pannakaibuntog ditoy pagilian dagiti
nalaka a tagilako manipud
kadagiti sabali a pagilian.
Bunga daytoy ti pannakaipalubos ti iseserrek ditoy
pagilian dagiti tagilako dagiti
ganggannaet a pagilian kas
ginubuay ti pannakikappeng ti
pagilian it World Trade Organization para iti sangalubongan a
panagtagilako.
gunggona iti kalkalpas a salip
ti sarita a para ubbing nga
inesponsoran ti Gumil
Filipinas. Naisangsangayan ti
karismana a sinurat. Ababa
ngem namsek. Makapnek ta
naideliberna ti mensahe nga
isu ti panangibalat iti amak
wenno buteng. Amin a tao ket
sumango iti inaldaw-aldaw a
panagbalbaliw; isu a mapasamak no kua ti saan a
maliklikan a panagdakiwas.
Adda dagiti agdakiwas a
seknan iti amak wenno buteng
idinto nga adda met dagiti
situtured a sumango iti
balubal ti biag. Saan a
pagduduaan ti panagsagrap
dagiti napinget, iti panagtamed. Ngem kadagiti seknan
iti amak wenno buteng a
sumango iti kinapudno,
kasanon? Daytoy ti ababa a
pakabuklan ti sarita.
Ket ti kakaisuna a solusion,
ti patigmaan ken pammagbaga
a naalut-ot iti kasin-awan amin
a kananakem – kananakem
dayta ni Ina Langit. Adda raya
ti lawag nga agtaud kadagiti
patigmaan ni Ina Langit ken
ni Apgad. Ni Apgad a representation ti salt of the earth
wenno pannakaasin dagiti
tarumpingay tapno agserbida
a kas naraniag a raya ti agsapa.
Pannakaasin ti lubong.
Iti sabali a punto, ti proseso
ti condensation wenno
panagbalin ti tudo ket
dakdakkel ti porsientona nga
agtaud iti naapgad a danum
PANID 4
Sakbay daytoy, impeksan
dagiti mannalon, negosiante,
mammartuat ken sumagmamano nga opisial ti turay iti
dida ikakanunong iti iseserrek
ti pagilian iti panagtagilako iti
sangalubongan agsipud ta iti
paniriganda, saan a kabaelan
ti pagilian ti makikompetensia
kadagiti ganggannaet a pagilian. Iti global a kumpetision,
di pay nakasagana dagiti industria ditoy, dayta ti ipetpettengda. Ngem nagtungpal
laeng ti anek-ekda nga awan
binambanagna.
Mainayon pay ditoy ti panangipuslit kadagiti tagilako.
Apay ngarud a gumatang
dagiti umili iti lokal a produkto
no agkaiwara dagiti nalaka ken
imported a tagilako?
Problema a dakkel daytoy
dagiti masalapon nga industria. No saanda a sisasagana
ken dida pay kabaelan ti makikumpetensia, di pagduaduaan a maipapaigidda iti dalan,
mapanawan nga agnguy-a.
Iti global competition, dagiti
laeng napigsa ken nabileg a
pagilian ti agturay. Kaasi
piman dagiti babassit a pagilian nga agsagaba.#
LAMLAMUYOTEN TI ARAK TI BIAGTAYO
Salaysay ni Jobert Ma. Pacnis
(UMUNA A PASET)
PASETEN ti kulturatayo ti
arak. Wen, daytoy nasanger,
makaulaw, makabartek a mainum. Kasla payen kurang ti
maysa a pasken no awan
daytoy a maisagana wenno
mapagsasanguan a kabulon
dagiti nabuslon/nabaknang a
taraon. Daytoy pay ti pagaayat dagiti kailian a maipasarabo koma met kadakuada
no kasta nga adda dumteng a
kalugaranda a naggapu idiay
abrod.
Iti tipikal a buya iti away,
kadawyan laengen dagiti nataengan, uray payen dagiti
agtutubo, ti makita ida iti
kantina a sumuksukmon wenno agin-inum iti arak. Pangikkat iti bannog, kuna dagiti
dadduma aglalo dagiti naggapu kadagiti talon wenno
bangkag a nagtrabahuanda iti
nagmalmalem. Pangpatibker iti
panagkakadua, sawen met
dagiti sabali.
Kadagiti agtutubo, kuriosi-
dad idi damo no apay a
nasumokda daytoy nga inumen. Ket idi agangay, napanunotda a maysa met daytoy a
wagas tapno masosialaysda ti
bagbagida. (Ta nasakit a panunoten a narigat itan ti makakita
kadagiti kas kadakuada a di
umin-inum iti arak).
Maus-usar met ti arak kadagiti ritual iti panagbiagtayo.
Iti man kasar, buniag, panagagas (dagiti albulario), ken
ritual aglalo dagiti kakabsattayo a natibo.
Mabasa met iti Biblia ti
kaaddan ti arak uray pay idi
punganay. Malagip a nagmilagro pay ni Apo Hesus iti maysa
a pasken. Pinagbalinna nga
arak dagiti nakaburnay a danum
idi makitana a maibusanen ti
agpasken iti ipasango kadagiti
bisita. Pagaammotayo a kadagidi a tiempo, napateg ti arak
kadagiti pasken aglalo iti kasar.
Pakaumsian no di naimas
daytoy.
Ngem duma idi. Puro dagiti
maar-aramid nga arak. Mapa-
pati pay a dakkel ti maitedna a
pagimbagan iti salun-at. Saan
a kas ita, a kaaduan nga arak ti
makadadael iti salun-at.
Saan maikankano daytoy a
banag. Kinapudnona, riniwriw
a kuarta ti mabusbusbos itoy
nga industria tapno ad-adda
pay a mapabileg. Ta saan met
ngamin nga ang-angaw ti
iyulina a kuarta kadagiti negosiante. Kasta metten iti kaha ti
pagilian.
Ti ditay’ ammo, dagitoy nga
agparpartuat iti arak dagiti
kadadaksan a mannanakaw.
Takawanda saan laeng a kuarta
no di pay ket ti salun-at dagiti
agusar iti produktoda. Inton
agurnosen dagiti karaykay
dagiti biktimada, in-inutto
metten a marpuog ti pamilia a
nagtaudan dayta a biktima.
Sibubukel a pamilia ti madadael.
Itoy nga isyo, nalawag no
asino ti adda iti likudan daytoy
a bisio - ti demonio. Ar-aramatenna ti pagaayattayo nga
arak tapno ad-adu pay dagiti
kararua a maikarangukongna iti
pagarianna. Ar-aramidenna ti
amin a mabalinna tapno ditayo
madlaw ti panagballi-gina iti
biagtayo. Adda dita nga
usarenna dagiti pagtamdantayo nga artista, idolotayo
a tattao tapno laeng magutigottayo nga agaramat iti
produktona. Ta kitaentayo ket
makaawis a talaga dagiti
komersial ti arak a mabuybuya
wenno mabasbasatayo.
Saan met a mailaksid ti
simbaan itoy a parikut. Saan a
mailinged kadakuada nga
adda dagiti miembroda nga
agtataud iti arak (ta negosianteda itoy a banag) dagiti
pirakda nga idondonarda para
iti simbaan. Dagitoy a miembro dagiti “silent killer” a
makunkuna. No agtultuloy
daytoy iti laksid ti pannakaammo, nalawag nga ayonan
ti simbaan ti klase ti trabaho
dayta a miembro ket ngarud
ayonanna ti dakes, ti aramid ti
diablo.
(Adda tuloyna)
AUG. 29-SEPT. 4, 2011
SUNDAY SEPTEMBER 04, 2011
23rd Sunday in Ordinary Time
Ps 95:1-2, 6-7, 8-9
If today you hear his voice,
harden not your heart.
1st Reading: Ezk 33:1, 7-9
The word of the Lord was addressed to me as follows: For
your part, son of man, I have set you as a watchman for
Israel, and when you hear my word, you must give them my
warning. When I say to the wicked: ‘Wicked man, you shall
die for sure,’ if you do not warn the wicked man to turn from
his ways, he will die because of his sin, but I will also call you
to account for his blood. If you warn the wicked man to turn
from his ways and he does not do so, he will die for his sin,
but you yourself will be saved.
2nd Reading: Rom 13:8-10
Brothers and sisters, do not be in debt to anyone. Let this
be the only debt of one to another: Love. The one who loves
his or her neighbor fulfilled the Law. For the commandments:
Do not commit adultery, do not kill, do not covet and whatever
else are summarized in this one: You will love your neighbor
as yourself. Love cannot do the neighbor any harm; so love
fulfills the whole Law.
Gospel: Mt 18:15-20
Jesus said to his disciples, “If your brother or sister has
sinned against you, go and point out the fault when the two
of you are in private, and if he listens to you, you have won
your brother. If you are not listened to, take with you one or
two others so that the case may be decided by the evidence
of two or three witnesses. If he still refuses to listen to them,
tell it to the assembled Church. But if he does not listen to
the Church, then regard such one as a pagan or a publican.
“I say to you: whatever you bind on earth, heaven will keep
bound; and whatever you unbind on earth, heaven will keep
unbound.
“In like manner, I say to you: if on earth two of you are
united in asking for anything, it will be granted to you by my
heavenly Father. For where two or three are gathered in my
Name, I am there among them.”
Lectio
• You will love your neighbor as yourself.
Meditatio
• We are responsible for each other. We are accountable
for the good and evil that everyone does.
Oratio
• To be responsible for others is to take care and develop
them. Let us ask for the grace to be more caring and
compassionate.
Actio
• Show real care for someone today rather than simply
saying that we do. (Daily Gospel 2011, Claretian Publications)
ILOCOS SUR HOTLINE ... (Manipud iti panid 1)
9, 1999 babaen ti panangkonsepto da Gov. Luis “Chavit”
Singson ken dagiti host ti
programa a da Station Manager Chato Alda ken Eugene
Paet.
Tunggal Sabado, adu da-giti
matultulungan ti programa
babaen ti libre a konsultasion
ken agas nga ipapaayna kadagiti agpatulong nga umili.
Agserserbi metten daytoy a
programa a pangibagaan dagiti umili kadagiti kiddaw ken
kasapulanda a kayatda nga
ipaay ti gobierno probinsial.
Adu a papremio ti naiyawat
kadagiti agdengdengngeg
ken dagiti immatendar iti
anibersario ti Ilocos Sur
Hotline kas iti refrigerators, TV,
electric fan, kitchen utensils,
radio, selpon ken kuarta kasta
metten a naiyawat dagiti
request a sarukod ken wheel
chairs, school supplies ken
groceries itoy nga aldaw kas
wagas ti panagyamanda iti
BINAY CONDEMNS ... (From page 1)
and is a symbol of our democracy. When this is threatened,
it becomes a matter of national
security,” Binay added.
He asked the Philippine
National Police to act swiftly
and “bring those responsible
to face the full brunt of the
law.”
Binay who is currently
attending a two-week course
on national security at the John
F. Kennedy School of
Government at Harvard
University also said he has
instructed his staff to keep him
updated of the developments
of the investigation of Jimena’s
death.
Jimena, 42, the fourth
journalist to be killed this year,
was on his way home when he
was gunned down by two still
unidentified men on a motorcycle.
Three other Filipino journalists were killed earlier this year.
Gerardo Ortega, 47, news
anchor and commentator of
Palawan station dwAR Radyo
Mo Nationwide (RMN) was
gunned down in Puerto
Princesa on January 24.
Maria Len Flores Somera, 44,
radio broadcaster for station
DZME in Manila, was shot near
her home in Malabon City on
March 24.
Romeo Olea, a radio commentator of dwEB in Iriga City
in Camarines Sur was shot in
the back while on his way to
work last June 13.#
SELEBRASION TI KASANGAY... (Manipud p. 1)
Ilocos Sur.
malem ti Agosto 23 nga
Segun iti report, nasalaw ni isusurotna iti panagkasangay ti
Larry Ramirez, 24, mangngalap kaklaseanna a taga-Caoayan.
ken residente iti Barangay
Segun iti report manipud iti
Puro, Magsingal ti bangkay ni polis ditoy nga ili, naammuan
Llanes a tumtumpaw iti agarup ni Tolentino nga inawis ni
dua a milia ti kaadayona iti Llanes dagiti kaklaseanna a
kabaybayan ket inalawna sana pakairamanan ti anakna a ni
intakdang iti barangayda.
Gerrylyn iti 3M’s Videoke Bar
Naipan ti bangkay ti biktima iti Barangay Fuerte, Caoayan
iti Saint Michael Funeral ket nagraragsakda ditoy kas
Homes
para
iti panangselebrar ni Llanes ti
pannakaautopsiana.
panagkasangayna idi agarup
Inreport met ni Analyn alas una ti malem ti Agosto 23.
Tolentino y Bechaida, 43,
Mapapati a napan nagdigos
naasawaan, ken residente iti da Llanes, kaduana ni Tolentino
Barangay Ayusan Norte, ngem ginuyod ida ti koriente
Vigan City, iti polis ti Caoayan nga impatengnga iti baybay.
a mapukpukaw ti anakna a ni
Iti pannakaisurat daytoy, di
Gerrylyn, 14, manipud pay idi pay nabirokan ni Gerrylyn.#
Tawid News-Magasin
3
ITI NAGSANGAAN TI DALAN-3
Ni Salvador A. Espejo
(TULOYNA)
Nagsasanga dagiti direksion
a tinurong ni Jasper iti panangtuntonna iti kaikarianna iti
biag. Agingga ita, diak kapkapnekan no ania a talaga ti
kayatna a turongen. Mangnamnamaak laengen a mapneken iti agdama a pagsapulanna ken propesionna.
Kinapudno, adu ti masdaaw
no kasano a nagtinnag ni
Jasper a maysa a freelance
web designer iti baet a dakkel
ti sueldona kadagiti immununa a nastrekna a panggedan.
Idi damo, panagriknak ni
Jasper ti agbalin a doktor ti
pamilia. Idi nagkolehio iti St.
Louis University, Medical
Technology ti pinilina a
kursona. Preparatory daytoy
iti Medisina.
Idi damo, nairaman ni
Jasper iti Dean’s list kadagiti
maikkan iti scholarship. Ngem
nagsakit ti baromi ket nakaapektar dayta iti panagbasana
ket naarus a kas iskolar ti
pagadalan.
Nupay kasta, idi nagtest ni
Jasper iti board apaman a
naggraduar, isu ti maikapito a
kangatuan ti nagun-od a
rating kadagiti amin nga
examinees iti intero a pagilian.
Iti dayta a tawen, lima pay
kadagiti kinaklaseanna ti
nakagun-od met iti top ten.
Arigna nagpiesta ti St. Louis
University gapu iti kinaadu
dagiti napatanorna iti top ten
iti board examination. Manmano a mapasamak dayta iti
maysa a unibersidad.
Idi nakaruar ni Jasper, inurayko ti panangibagana dagiti
planona iti masakbayan. Ninamnamak nga agbirok iti
panggedanna ket ammok a
nadaras laeng a makabirok
agsipud iti kinangato ti
naalana iti eksaminasion.
Maysa a malem, inasitgannak ni Jasper.
“Malagipmo daydi nagpata-
nganta idi kanikadua a tawen,
‘Dy?” kinunana.
“Ania kadi daydiay?” sinaludsodko nupay ammokon ti
tumtumbokenna.
“Ituloyko ti mangala iti Fine
Arts iti UP Baguio,” kinunana.
Idi ngamin addan iti maikadua
a tawen ti Medical Technology,
imbagan ni Jasper a saanen nga
agtuloy ta mapan mangala iti
Fine Arts iti UP Baguio.
“Ituloymon a ti narugiam a
kurso,” nakunak idi. “Ket no
talaga a Fine Arts latta ti
pagduyosam, sakanto mapan
agbasa dita UP Baguio.”
Tinungpalnak met ni Jasper.
Ngem nangnamnamaak a malipatanna ti panagduyosna iti
Fine Arts. Maiwagatnanto,
nakunkunak. Ta uray ni Jasper,
ammona nga awan ti masapulan
iti kinapintor. Ngem inkalinteganna nga iti kinapintor ti yan
ti naan-anay a pagduyosanna
ken pagragsakanna.
Agingga ita, kasla mangmangegko pay la ti kinunana
kaniak: “Pinadakkeldakami, ‘Dy,
a mamati nga ad-adda a napateg
ti panangtun-oy iti pakapnekan
ti bagi ken kararua ngem iti
pirak.”
Kasano koma a masungbatak
ni Jasper ket agpayso met a
dayta ti prinsipio ken kapanunotan nga inmulak iti kaungganda?
Idi naturpos ni Jasper ti
Certificate in Fine Arts, saannan
nga intuloy ti panagbasana iti
University of the Philippines,
Diliman. Nagtrabaho ketdi ken
ni Santiago Bose, maysa a
pintor ken nangmanehar idi iti
Baguio Arts Guild.
Ngem idi mabasak ti website
ni Jasper, naduktalak dagiti
kangrunaan a gapu no apay a
saan a nagtuloy kadagiti kurso
nga inadalna. Adtoy ti inlanadna iti websitena:
I am a freelance web designer living in Mandaluyong City,
Metro Manila, Philippines.
I have lived in the city for
Nakaruar iti July 2011 Nurses
Licensure Exam, naiwaragawag
BAGUIO CITY - Agdagup iti
37,513 manipud iti 78,135 wenno
48% ti nakaruar iti July 2011
Nurse Licensure Examination
(NLE) nga inangay ti Board of
Nursing kadagiti nadumaduma
a testing centers iti pagilian,
daytoy ti impakaammo ti
Professional
Regulation
Commission (PRC).
Kas sagudayen ti PRC
Resolution No. 2004-223 a
napetsaan iti Hulio 19, 2004,
pinal ti resulta ti eksaminasion
ket saan a maipalubos dagiti
kiddaw para iti rekonsiderasion
dagiti saan a nakaruar a grado.
Segun iti Baguio Regional
Office, iti Baguio City, agdagup
iti 2,639 manipud iti 5,352 (49%)
nga examinees ti nakaruar iti
eksamen; iti San Fernando (La
Union), 1,247, manipud iti 2,648
(47%) ti nakaruar; iti Dagupan,
1,170 manipud iti 3,128 (37%)
nga examinees ti nakaruar ken
iti Cabanatuan, 771 manipud iti
2,049 (38%) nga examinees ti
nakaruar.
Kabayatanna, kas intuding ti
Commission Office Order No.
2009-90 a napetsaan iti Pebrero
19, 2009, agrehistro dagiti
nakaruar a nageksamen iti
Baguio, San Fernando (La
Union,
Dagupan
ken
Cabanatuan iti Baguio Regional
Office.
Nupay kasta, tapno makainut
dagiti nakaruar iti travel time
ken mabusbos ken dida
agdadarupdop iti Regional
Office, agproseso daytoy nga
opisina iti inisial a rehistrasion
kadagiti sumaganad a testing
center ken petsa:
1. Baguio: August 24, 2011 -
onwards, Baguio Regional
Office, Baguio City
2. Dagupan: August 26, 2011San Carlos City Hall, San Carlos
City, Pangasinan; September 910 - Philippine Medical Society
Bldg. (near LTO), AB Fernandez
Avenue, Dagupan City,
Pangasinan; September 21, 2011
- Urdaneta City University,
Urdaneta City, Pangasinan;
3. Cabanatuan: September 1011, 2011 - Good Samaritan
Colleges, Cabanatuan City,
Nueva Ecija;
4. San Fernando (La Union) September 2, 2011 - Candon City
Hall, Candon City, Ilocos Sur;
September 3, 2011 - Vigan
Cultural and Trade Center,
Vigan, Ilocos Sur; Maiwaragawagto - Laoag City, Ilocos
Norte.
Pinalagipan pay ni Regional
Director Teofilo Gaius M. Sison,
Jr. a personal nga agrehistro
dagiti nakaruar tapno makapagpirmada iti Roster of
Registered Professionals ken
kuyogda dagiti sumaganad:
Duly accomplished Oath Form
or Panunumpa ng Propesyonal;
2011 Community Tax Certificate
(Cedula); 2 pedaso a passportsize a retrato (colored nga
addaan puraw a background
ken nametag); 1 piece 1”x1”
picture (colored nga addaan
white background ken nametag); 1 piece documentary
stamp; Orihinal ken photocopy
ti NSO Birth Certificate (original
copy para presentasion laeng);
ken Initial Registration Fee a
P600.00 ken Annual Registration Fee a P450.00 para 20112014.#
several years, although I grew
up in Vigan, Ilocos Sur, a town
north of Manila. Vigan is a
beautiful town, listed as one
of UNESCO’s World Heritage
Village because of the Spanish
colonial houses and the old
baroque church in the town
center.
I studied medical technology but realized later that I
hate hospitals. So I enrolled
again in another course, fine
arts, but realized again later
that there’s not much money
in it if you’re not exceptionally
talented.
Then I went to work for the
late Santiago Bose. Helping
him create his large paintings
in the late 90s was perhaps the
peak of my very short career
in the arts. He was the first
person I met who had a laptop
and internet connection at
home. He let me play with it
when we were not working.
Clicking
around
the
installed programs, I came
upon Netscape Composer and
learned that (wow!) it let me
create my web pages. I
searched the net for tutorials
and stumbled upon Webmonkey (whadya know the
site is still around) where I
religiously read about html. I
decided right then that I
wanted to learn this new
technology. To push me
further, Santi decided that we
should make a website for
Baguio Arts Guild.
A few weeks of self-study
resulted to this: http://
members.tripod.com/
in_the_bag/ (WARNING: the
browser might popup an old
realplayer plugin, that’s no
virus so don’t panic.)
That is one ugly website.
But that is where all this
started.
Three years later, my new
skill brought me to Manila, to
work for an American expat.
Another year later, my
awesome skills brought me to
Kuala Lumpur for a two-year
stint in a market research
company, as in-house web
manager.
More than ten years later,
I am working from home
helping foreign clients bring
their businesses online.
The internet has changed
dramatically since I typed my
first lines of code in Netscape
Composer. Sometimes it’s
hard to keep up with new
technologies. No wonder the
young ones now have to go
to school to learn a trade that
took me only a few weeks to
master over 14 years ago.
My parents–who belong to
a generation that believes a
proper job needs a title and
an office cubicle, does not
allow for so many vacations
in a year or waking up late
in the morning–think that I
haven’t progressed much in
life.
I believe that this is a
happier ending than being
stuck in a hospital lab
peeking at someone’s poop in
a microscope.
Nupay diak naan-anay nga
umayon iti dayta a paniriganna, binay-ak ni Jas a mangtalunton iti direksion a namnamaenna a pakasarakanna iti
kinatalinaay iti rikna, panunot
ken kararuana.
Ngem ammok, kas pammaliiwko kenkuana, a naragsak iti
agdama a kasasaadna, daytay
biag a nupay medio makurkurangan no dadduma iti pinansial a kasapulan, mabussogna met ti bagina iti espiritual ken mental a pagragsakan.
Kaniak a biang, dayta a
lubong ti kayat ni Jasper a
paggarawan ket no ditoy ti yan
ti pakapnekanna, palubosanmi a mangsurot iti dayta a
direksion.#
(Adda tuloyna)
MANNALON, NAGUDAS...(Manipud iti panid 1)
nabigbig a suspek a nagsagrapanna kadagiti sugat iti
nadumaduma a paset ti bagina
a puon ti nakatayanna a sigida.
Mapapati a mapan koma
sukonen ni Aquino ni Paulita
Espejo y Espiritu, 45, kalib-inna
ken residente iti Barangay
Mindoro ditoy met laeng
siudad idi mapasamak ti
pammapatay.
Segun kadagiti lumugar iti
asideg ti nakapasamakan ti
krimen, nakangegda kadagiti
nagsasaruno a putok ngem
saanda a rimmuar.
Maysa a concerned citizen
ti nagtelepono iti police station
ket inreportna ti pammaltog.
Nadatngan dagiti nagres-
ponde a polis ti biktima a
nadigos iti bukodna a dara ken
awanen ti biagna.
Naipan ti biktima iti Holy
Angel Funeral Homes iti
Ayusan Norte para iti pannakautopsiana.
Iti panagimbestiga ti SOCO
team manipud iti ISPPO nga
indauluan ni Police Supt.
Danile Dingle Coronel,
nakarekobreda iti tallo a kapsula ti cal. 45 ken 6 a basyo ti
M16 iti nakapasamakan ti
krimen.
Nakarekobre pay dagiti
inbestigador iti ikut ti biktima ti
maysa a bolo nga agatiddog iti
sumurok-kumrang 15 a pulgado
ken dadduma pay a ramitna.#
SUPPLEMENTAL FEEDING. Naipaayan dagiti agbasbasa
iti San Nicolas Day Care Center iti San Esteban, Ilocos Sur iti
libre a pannangan iti babaen ti supplemental feeding program
ti gobierno nasional tapno mapabassit ti malnutrision kadagiti
ubbing iti pagilian. (Danny Antalan)
Tawid News-Magasin
4
DAGITI ARRABAS ITI KABAYBAYAN
Sarita ni Romeo L. Licudine
(Umuna a paset)
“Anti..Anti! Nabongbong
kan’ ni Ankel Berong idiay
taaw!” impukkaw dagiti
ubbing a lallaki iti ruar ti
paraangan da Manang
Dorang.
Kasla nakangngeg a tuleng ni Manang Dorang iti
padamag dagiti ubbing.
Dina payen inwarsi dagiti
labutab ti sabon kadagiti
imana, impunasna lattan iti
gayadan ti maris kape a
paldana. Binagkatna ti tagibina a babai nga agtawen iti
dua nga agay-ayam iti uneg
ti kribna ket kasla binunarenen dagiti sakana nga
agturong iti igid ti baybay.
Agbanbanugbog ti barukongna iti aglalabbet a danag iti naipadamag kenkuana. Arinsangiten ta dina
ammo no sibibiag pay nga
itakdangda ti asawana.
Agluloken dagiti tumengna iti nerbiosna iti pannakakitana iti panangipayapay ni Canor ti iggemna a
gaud nga adda pay laeng
idiay taaw. Iti masikiganna,
nakitana ti panagap-apura
ni Berting ken dagiti uppat
a kalugaranda a lallaki a
mangisalsalog ti de-motor a
bilogda iti baybay. Pinagandarda ti makina. Madamdama, insiweten ti de-motor
a bilog a nagpataaw.
I.
NABAYAGEN nga ibagbaga ni Manang Dorang ken
ni Mang Berong nga isar-
dengnan ti agusar iti bongbong iti panagkalapna.
Malaksid nga illegal, napeggad
ti kasta a wagas ti panagkalap,
nakunana. Ngem nasubeg ni
Mang Berong. Saanna nga
inkankano ti pammagbaga ti
asawana. Pambarna a bassit ti
makalapanna no agusar ti iket
ket saan nga umdas a pangsuportana iti pamiliana. Liman
dagiti putotda.
Masansan ti panagbongbong ni Mang Berong nangruna iti agsapa a nalinak ti
baybay. Dina inkaso ti reklamo
dagiti adda daklisna iti lugarda
a Pattiqui ken iti kabangibang
ti lugarda.
Kaykayat ni Mang Berong
ti agbongbong ta isut’ panggulpianna iti panagkalapna.
Isu ti mabigbig a mammatok iti
lugarda a Pattiqui. Agtayag iti
lima kadapan ken tallo a
pulgada. Nabayog ti barukongna a binagayan ti nasabang nga abagana. Pamugoten
ti kudilna a pinangisit ti
naapgad a danum ti baybay iti
kababatok iti lansad ti taaw.
Isu ti para batok ni Tata Felix
no tiempo iti panangipon idiay
Pudoc West iti ili ti Tagudin.
Iti asideg ti ngiwat ti karayan
Amburayan ti masansan a
pagsurongan ti ipon iti tinawen-tawen.
Iti panagdaklis iti ipon,
masapul ti nalaing a mammatok.
Sumakrud ti daklis kadagiti
dadakkel a bato wenno lan-ak
iti lansad ti taaw. Isu a pati-
DEED OF ADJUDICA
TION WITH SALE
ADJUDICATION
Notice is hereby given that the estate of the late LEON P. ARMANDICO
consisting of a parcel of land situated at Nansuagao, Caoayan, Ilocos Sur declared
under TD No. 07-0012-00410 and covered under OCT No. 3593 has been the
subject of Deed of Adjudication With Sale executed by his surviving heirs and
nearest kins before Notary Public Atty. Orlino T. Tesoso under Doc. No. 468;
Page No. 95, Book No. VIII; Series of 2010.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 29, Sept. 5, & 12, 2011
DEED OF ADJUDICA
TION WITH WAIVER OF RIGHTS
ADJUDICATION
Notice is hereby given that the estate of the late MONICA AMIGABLE RESTIBADA
consisting of a parcel of residential land and commercial land covered by TD No.
07-007-00387 executed her legal heirs and nearest kins before Notary Public
Atty. Tito Ragasa Tugade under Doc. No. 97; Page No. 31, Book No. I; Series
of 2011.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 22, 29, & Sept. 5, 2011
DEED OF ADJUDICA
TION WITH ABSOL
UTE SALE
ADJUDICATION
ABSOLUTE
nayon a kadua ni Tata Felix ni
Mang Berong no panagiipon.
Kabaelanna a batoken ti agsangapulo a deppa iti kaunegna a lansad ti taaw. Naminsan, saan a kabaelan dagiti
tripulante ni Tata Felix ti
nangbatok ti nailuneg a daklis.
Babaen iti kabaelanna nga
agpaut iti lansad iti mano a
minutos, naakkalna ti daklis.
Kasta ti trabahona no dadduma. Adda met dagiti addaan
ti sadeng. Adda dagiti pungdol
nga inyanud ti napigsa a
bagyo. Di maliklikan dayta no
napigsa ti agos ti baybay.
Iti agsapa a nalinak ti
baybay, adda latta ni Mang
Berong nga agwanwanawan ti
pangen dagiti ikan iti baybay
ti Pattiqui. Kaduana ni Canor a
para gaudna ti luganda a bassit
a bilog no bongbongennan ti
pangen.
Adda dagiti agsapa a kellaat
lattan a gumluong ti kabaybayan. No mangeg metten
dagiti padana a mangngalap ti
panagbettak ti dinamita, kasta
unayen ti alibtakda a sumalog
iti baybay a mapan makibatok
ti nabongbong a pangen.
Ni Tata Doro ti maysa
kadagiti adda daklisna a
masemsem ken ni Mang
Berong gapu iti illegal a wagas
a panagkalapna. Manipud idi
masumok ni Mang Berong ti
agbungbong, bimmassiten ti
madaklisanda.
Ammo ni Tata Doro a
maiparit ti kasta a panagkalap.
Ngem pagimbubulsekan met
lattan ti barangay captain ti
madi nga aramid ni Mang
Berong. Adda pay daydi
panagpulongda kadagiti
polis, ngem nadaras met la a
tarayan ida ni Mang Berong
iti taaw ta napardas ti demotor a bilogda ket saan a
makakamat ti bilog dagiti
polis.
Di matukod a panunoten ni
Tata Doro no kasano a mapasardengda ni Mang
Berong iti patinayon a panagdinamitana ti ikan. Adda pay
madi nga ugali daytoy a siit ti
karabukobda nga agdakdaklis. No adda agparang a
pangen ti ikan, akayenna nga
ipataaw tapno saan a magawat ti daklis. Sadiayton taaw ti
pangbongbongan iti pangen
tapno mabukodanna ti sagut
ti nakaparsuaan.
Maysa a bigat, nagbongbong manen ni Mang Berong.
Naranaan dagiti polis bayat
nga itaktakdangda ti bilogda
a nagkarga kadagiti nabongbongan a lames.
Tiniliw dagiti polis ni
Mang Berong, ni Canor ken
dagiti napan nakipagbatok a
dadduma a mangngalap.
Naipanda iti police station
sada napagmulta. Kinumpiskada pay dagiti nabongbongan a lames.
“Agnakemka met ngata
itan!” nakuna ni Tata Felix.
(Adda tuloyna)
Republic of the Philippines
Local Civil Registry Office
Province of Ilocos Sur
VIGAN CITY
NOTICE FOR PUBLICATION
In compliance with Section 5 of R.A. No. 9048, a notice is hereby served to
the public that CONCHITA ALIBAYA WEBER has filed with this Office a petition for
change of first name from BARBARA, PERPETUA to MAGNOLIA in the birth
certificate of BARBARA, PERPETUA GANAPIN ALIBAYA who was born on 04
DECEMBER 1966 at VIGAN, ILOCOS SUR and whose parents are HILARIO
ALIBAYA and CONCHITA V. GANAPIN.
Any person adversely affected by said petition may file his written opposition
with this Office not later than September 5, 2011.
(SGD.) SUSAN P. ANCHETA
City Civil Registrar
TNM: Aug. 29, & Sept. 5, 2011
DEED OF ADJUDICA
TION WITH SALE
ADJUDICATION
Notice is hereby given that the estate of the late SPOUSES PRUDENCIO
TOMANENG and CRESENCIA OANDASAN consisting of a parcel of land located
at Patong, Magsingal, Ilocos Sur under TCT No. T-3944 and declared under TD
No. 12-0027-00913 has been the subject of Deed of Adjudication With Ansolute
Sale executed by their nearest and legal heir before Notary Public Atty. Tito R.
Tugade under Doc. No. 78; Page No. 26, Book No. I; Series of 2011.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
Notice is hereby given that the estate of the late LEON P. ARMANDICO
consisting of a parcel of land situated at Nansuagao, Caoayan, Ilocos Sur declared
under TD No. 07-0012-00409 and covered by OCT No. E.O.-3596 has been the
subject of Deed of Adjudication With Sale executed by his surviving heirs and
nearest kin before Notary Public Atty. Orlino T. Tesoro under Doc. No. 465; Page
No. 94, Book No. VIII; Series of 2010.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 29, Sept. 5, & 12, 2011
TNM: Aug. 29, Sept. 5, & 12, 2011
ITI DUYOG ...
(Manipud iti panid 2)
ABLAN DAY CELEBRATION. Reprep dagiti tattao a nagbuya iti sanguanan ti kapitolio ti
Ilocos Norte iti panagtokar dagiti kameng ti Marine Corps iti pannakaselebrar ti Maika-105
a panagkasangay daydi nag-Gov. Roque Ablan, Sr. idi Agosto 9, 2011. (Dante Tacata)
(iti baybay) ta nalawlawa ti
sakupen ti naapgad a danum
ngem ti takdang; sa inayonmo
pay ti saan a malapdan a
pannakapasamak ti water
spout – agpangato diay
danum-baybay a mapan iti
kaulpan santo agtinnag a kas
arbis wenno tudo. Maitutop la
unay ti nagan ti karakter –
Apgad.
Ti pagpintasan la unay ti
sarita ket ti udina a nasupapakan iti pannakapnek ti amak
ken buteng a nagalimutong iti
barukong ni Apgad. Ti
pannakapnek ni Apgad a
nagbalinen a ramen iti nasantak
a sabong ti kayanga ket
narikna ti asinoman a nagbasa
iti sarita.
Once again, inwawagayway
ti sarita nga “Apgad” ti kinabileg ti anthropomorphism.
Napintas ti sarita ni Ms.
Karina Viola L. Bulong…
nabara a kablaaw!#
AUG. 29-SEPT. 4, 2011
OFW JOURNALISM CONSORTIUM
NEWS FLASH EXCLUSIVE
New modus operandi: Some recruiters
now in cahoots with employers
by Jeremaiah M. Opiniano
An OFW Journalism Consortium news flash exclusive
A MIGRANT group warned Filipinos who wish to go abroad
that some recruitment agencies, many have legal papers, are
in cahoots with foreign employers to victimize the workers.
According to John Leonard Monterona, Migrante-Middle
East regional coordinator, he learned about the modus
operandi when a group of overseas Filipino worker approached
them for help.
The said technique is not new as a recent study in Jordan
showed that Filipinos were victimized by the collusion of the
recruitment agencies and employers.
“If an OFW was recruited for a particular job and upon
arrival to the country of destination there is no such job
existing, then he is a victim of illegal recruitment,” Monterona
explained.
The recruitment agency may be legally registered with the
Philippine Overseas Employment Administration, and the
Filipino worker complied with all the documentary requirement
including the acquisition of an Overseas Employment
Certificate (OEC) and with a valid job order.
“Except that there is no actual existing job,” he added.
That was the case of the 10 OFWs who were hired as
fishermen in Jeddah, Saudi Arabia.
According to Migrante, Richard Mendoza, Jose Alforque,
Felipe Batinsela, Ronnie Maro, Arden Unsipedo, Redentor
Hubahig, Oliver Perez, Isabelo Salbado, Jupiter Lawan, and
Henerio Colis were all deployed in 2010 by Placewell
International Services Corporation. The said company is a
Manila-based recruitment agency with branch offices in the
Visayas and Mindanao.
“The 10 OFWs were told to believe by a recruitment agent
that they will work as fishermen only to find out, upon arrival
to Saudi Arabia, there are no such jobs waiting for them,”
Monterona added.
On Tuesday, August 2, another group of OFWs numbering
to 13 contacted Migrante’s office seeking for assistance as
they have been staying in staying in for a month now as there
are no available jobs for them.
These OFWs are Nereo Mate, Edward Nadores, Antonio
Madarimot Jr., Bernardo Carpio, Christian Ringor, Artemio
Combalicer II, Melvin Delena, Jerry Macaraeg, Joel Lacanilao,
Carlito Sinoy, Jessie Punsalan, Keith Real, and Kerry Real.
They were deployed by OZEM International Placement agency
with office address at 1904-1906 P. Hidalgo corner Remedios
St., Malater, Manila.
The OFWs were recruited to work for a Dammam-based
company in Saudi Arabia.
On their signed letter dated July 27, 2011 to the Philippine
embassy the company repre-sentative during an interview in
Manila claimed that his company is a direct contractor of
ARAMCO projects.
Migrante provided a copy of the letter.
“But when we have it verified with some ARAMCO friends
here, they said there is no record whatsoever that the company
is a contractor or has supplied labor requirements for
ARAMCO,” the letter of the group of OFWs said.
The OFWs added they’ve found out that they will be
supplied to other companies which are not stipulated in their
employment contract.
“The supposed employer is not actually the real employer,
but will supply manpower to another company in need of
labor and will get his share by deducting the salaries of the
hired OFWs. In essence, this is human smuggling,” Monterona
said.
“We are calling the attention of the Presidential Task Force
Against Recruitment headed by Vice President Jejomar Binay,
also presidential adviser on OFWs concerns, to look deeply
on this and break this illegal recruitment activities of some
unscrupulous recruitment agencies,” he added. (http://
www.ofwjournalism.net/article/report-august-3-new-modusoperandi-some-recruiters-now-in-cahoots-with-employers/ )
Republic of the Philippines
Municipality of San Juan
Province of Ilocos Sur
OFFICE OF THE MUNICIPAL CIVIL REGISTRAR
NOTICE FOR PUBLICATION
In compliance with Section 5 of R. A. 9048, a notice is hereby served to the
public that MARIA FRANCISCA S. LIRA has filed with this Office a petition for
change of first name from PABLITA to ALMA in the Birth Certificate/COLB of
PABLITA SIAZON LLANES who was born on June 29, 1971 at Labnig, San Juan,
Ilocos Sur and whose parents are Bernardo Llanes and Felicidad Siazon.
Any person adversely affected by said petition may file his/her written
opposition with this Office not later than September 4, 2011.
(SGD.) FLORDELIZA P. RABE
Municipal Civil Registrar
TNM: August 29, & Sept. 5, 2011
DEED OF ADJUDICA
TION WITH P
AR
TITION
ADJUDICATION
PAR
ARTITION
Notice is hereby given that the estate of the late GIL PIGAO consisting of a
parcel of residential land located at Bulag, Bantay, Ilocos Sur under Tax Declaration
No. 005117 has been the subject of Deed of Adjudication With Partition executed
by his legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem under Doc.
No. 302; Page No. 62, Book No. XIV; Series of 2011.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 29, Sept. 5, & 12, 2011
Tawid News-Magasin
AUG. 29-SEPT. 4, 2011
Republic of the Philippines
REGIONAL TRIAL COURT
FIRST JUDICIAL REGION
Narvacan, Ilocos Sur
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES
REGIONAL TRIAL COURT
FIRST JUDICIAL REGION
Branch 21
Vigan City, Ilocos Sur
JANET RAPIN-RIEGO and ANTONINO
RIEGO,
Petitioners,
-versusSPEC. PROC. CASE
NO. 7310-V
-versusTHE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF
VIGAN CITY, ILOCOS SUR AND THE
CIVIL REGISTRAR GENERAL, NATIONAL
STATISTICS OFFICE,
Respondents.
x-------------------------x
THE LOCAL CIVIL REGISTRAR,
SAN EMILIO, ILOCOS SUR and the
NATIONAL STATISTICS OFFICE
(NSO), MANILA
Respondents.
x-----------------------x
ORDER
Finding the Petition to be sufficient in form and substance, the Petition is hereby
ordered set for hearing before this Court on October 25, 2011 at 8:30 o’clock in the
morning at which time, date and place, the petitioners shall present evidence in
support of their petition. Any person interested may appear and show cause why
the petition should not be granted.
Let a copy of this Order be published at the expense of the petitioner for at least
once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation
in the Province of llocos Sur before the aforesaid hearing.
Vigan City, Ilocos Sur, 4th day of August 2011.
(SGD.) CECILIA CORAZON S. DULAY-ARCHOG
Judge
TNM: August 22, 29, & Sept. 5, 2011
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES
REGIONAL TRIAL COURT
FIRST JUDICIAL REGION
Branch 21
Vigan City, Ilocos Sur
IN RE: PETITION FOR CORRECTION OF
ENTRIES IN THE CERTIFICATE OF LIVE
BIRTH OF EDERLYN LOPENA RABENA
PARTICULARLY HER MIDDLE NAME
FROM LAPEÑA TO LOPEÑA
SPEC. PROC. CASE
NO. 7320-V
-versusTHE LOCAL CIVIL REGISTRAR OF
STO. DOMINGO, ILOCOS SUR AND THE
OFFICE OF THE CIVIL REGISTRAR
GENERAL, NATIONAL STATISTICS
OFFICE (NSO), MANILA,
Respondents.
x-------------------------x
ORDER
(SGD.) CECILIA CORAZON S. DULAY-ARCHOG
Judge
TNM: August 22, 29, & Sept. 5, 2011
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES
REGIONAL TRIAL COURT
FIRST JUDICIAL REGION
Vigan City, Ilocos Sur
BRANCH 21
IN THE MATTER OF THE PROBATE
OF THE WILLS OF ISIDRO F. DE VERA
ROSARIO DE VERA-HIPOL,
Petitioner,
x-------------------------x
SPEC. PROC. CASE
NO. 7319-V
ORDER
A verified petition having been filed by petitioner alleging among others that she
is the sister of the late Isidro F. de Vera who died on October 23, 2008 in the United
States who, during his lifetime made three (3) wills as follows: (a) a notarial will
dated May 22, 1999 executed in accordance with Virginia USA law; (b) an
amendatory Holographic will in his own handwriting dated May 22, 2002; and (c)
an amendatory Holographic will in his own handwriting dated September 2005;
all of which he acknowledged before the Philippine Embassy in Washington DC,
USA, and attached to the petition as Annexes B, C and D, respectively. That the
decedent left an estate which includes his interest and ownership of real and
personal properties, part of which are located in Ilocos Sur and that the petitioner
is the sole devisee and legatee named in the Wills.
Finding the Petition to be sufficient in form and substance, the Petition is hereby
ordered set for hearing before this Court on October 20, 2011 at 8:30 o’clock in the
morning at which time, date and place, the petitioner shall present evidence in
support of his petition. Any person interested may appear and show cause why
the petition should not be granted.
Let a copy of this Order be published at the expense of the petitioner for at least
once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation
in the Province of llocos Sur before the aforesaid hearing.
SO ORDERED.
Vigan City, Ilocos Sur, 15th day of August 2011.
(SGD.) CECILIA CORAZON S. DULAY-ARCHOG
Judge
Notice is hereby given that the estate of the late Spouses BERNABE and
FILOMENA TABIN, consisting of a parcel of land (Lot No. 2215, Cad 167 Magsingal
Cadastre, located at Dacuman, Magsingal, Ilocos Sur covered by OCT P-6863
has been the subject of Deed of Adjudication executed by their nearest and only
legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem under Doc. No.
253; Page No. 52, Book No. XIV; Series of 2011.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 22, 29, & Sept. 5, 2011
Republic of the Philippines
REGIONAL TRIAL COURT
FIRST JUDICIAL REGION
Narvacan, Ilocos Sur
BRANCH 22
In Re: Petition for the Adoption of minor
JERIC DALLIGOS GARGABITE
SPOUSES GAVINO and VICTORIA
GARGABITE,
Petitioners,
x-------------------------x
Special Proc. No. 3251-N
For: ADOPTION
ORDER OF HEARING
A verified petition having been filed before this Court on September 21, 2010,
by Spouses Gavino and Victoria Gargabite for the purpose of adopting the minor
JERIC DALLIGOS GARBABITE whose registered name is JERIC D. GARGABITE
who shall use the same registered name if the petition is granted considering that
the petitioners are also surnamed “GARGABITE”, and the petition and the
attachments thereto being sufficient in form and substance, the hearing of the
petition is hereby set on September 26, 2011 at 1:30 a.m. at the Regional Trial
Court, Branch 22, Narvacan, Ilocos Sur, at which date, time and place any
interested party may appear to oppose the adoption.
The Social Worker of the Court is hereby directed to conduct counseling
sessions with the biological parents of the adoptee on the matter of the adoption
and to submit her report to the court before the said date of hearing.
This Order is hereby ordered published in a newspaper of general circulation
in the province once a week for three (3) successive weeks.
Furnish the Solicitor General through the Public Prosecutor, the Department of
Social Welfare and Development, the Spouses Gavino and Victoria Gargabite and
Spouses Cleto B. Gargabite and Pacita L. Dalligos, the biological parents of the
adoptee, with copies of this order.
IT IS SO ORDERED.
Narvacan, Ilocos Sur, August 08, 2011.
DEED OF EXTRA-JUDICIAL ADJUDICA
TION
ADJUDICATION
TNM: Aug. 15, 22, & 29, 2011
EXTRA-JUDICIAL ADJUDICA
TION WITH ABSOL
UTE SALE
ADJUDICATION
ABSOLUTE
Notice is hereby given that the estate of the late SERGIO A. ARCENA consisting
of Lot No. 3047 covered by OCT No. P-52632 situated in San Julian Sur, Vigan
City, Ilocos Sur is the subject of Extra Judicial Adjudication With Absolute Sale
executed by his heirs before Notary Public Atty. Joel Marquez under Doc. No.
76; Page No. 16; Book No. III; Series of 2010.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 15, 22, & 29, 2011
DEED OF ADJUDICA
TION
ADJUDICATION
(SGD.) ATTY. MARILOU L. ROQUETA
Clerk of Court VI
TNM: August 15, 22, & 29, 2011
Notice is hereby given that the estate of the late CONSTANTE B. DE PERALTA
consisting of a sugarland under TD No. 005519 and a ricemill building under TD
No. 21938-F both situated in Boquig, Bantay, Ilocos Sur had been the subject of
Deed of Extra Judicial Adjudication executed by his only son and heir before Ruel
U. Gunabe, Consul, Republic of the Philippines under Doc. No. 15862-65; Page
No. 386; Series of 2011.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
Vigan City, Ilocos Sur, 4th day of August 2011.
Let a copy of this Notice be published in a newspaper of general circulation in
the Province of Ilocos Sur once a week for three (3) consecutive weeks at the
expense of the petitioner.
TNM: August 22, 29, & Sept. 5, 2011
Finding the Petition to be sufficient in form and substance, the Petition is hereby
ordered set for hearing before this Court on October 26, 2011 at 8:30 o’clock in the
morning at which time, date and place, the petitioner shall present evidence in
support of his petition. Any person interested may appear and show cause why
the petition should not be granted.
SO ORDERED.
The petition and its annexes being sufficient in form and substance, NOTICE is
hereby given that on September 8, 2011, at 8:00 o’clock in the morning at Tagudin,
Ilocos Sur, the same will be heard before this Court, at which time, place and date,
any interested person may appear to contest said petition.
(SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ
Judge
TNM: August 22, 29, & Sept. 5, 2011
Furnish copies hereof together with copy of the Petition and its annexes to the
Office of the Solicitor General, Makati City, Civil Registrar General and the Local
Civil Registrar of Sto. Domingo, Ilocos Sur.
A verified petition having been filed by petitioner, praying that after evaluating all
the exhibits which are formally offered to this Honorable Court, considering that
petitioner has been religiously complying with the mandate of PD 1079 as well as
the En Banc Resolution of the Supreme Court, an Order be issued granting this
Petition.
Witness the HON. MODESTO L. QUISMORIO, JR., Presiding Judge of this
Court this 20th day of July, 2011 at Tagudin, Ilocos Sur.
Narvacan, Ilocos Sur, August 08, 2011.
A verified petition was filed by petitioner through her attorney-in-fact praying
that the erroneous entry as to her middle name in her Certificate of Live Birth on
file with the Local Civil Registrar of Sto. Domingo, Ilocos Sur be corrected from
LAPEÑA TO LOPEÑA.
Let a copy of this Order be published at the expense of the petitioner for at least
once a week for three (3) consecutive weeks in a newspaper of general circulation
in the Province of llocos Sur before the aforesaid hearing.
ADM. CASE NO. 01409-T
THE TARGET EYE JOURNAL
Represented by its Publisher
Brenda Ramos
Petitioner,
x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -x
NOTICE OF HEARING
IT IS SO ORDERED.
SO ORDERED.
Petitioners,
Spec. Proc. No. 3390-N
For: Correction of Entry
A verified petition having been filed by VENJIE V. JOSE-BASTO praying that
after due hearing the error in the entry relating to her sex which is MALE be
corrected to FEMALE, in the Civil Register of San Emilio, Ilocos Sur and the
petition being sufficient in form and substance, the same is hereby set for hearing
before this Court on October 03, 2011, at 1:30 p.m. The Civil Registrar and any
person having or claiming interest under the entry sought to be corrected may,
within fifteen (15) days from notice of the petition, or from the last date of publication
of such notice, file his opposition thereto. The petitioner is hereby ordered to show
proof of service of copies of her petition to the civil registrar and all persons named
in her petition and to cause the publication of this order once a week for three (3)
consecutive weeks in a newspaper of general circulation in the province.
Furnish copies hereof together with copy of the Petition and its annexes to the
Office of the Solicitor General, Makati City, Civil Registrar General and the City
Civil Registrar of Vigan, Ilocos Sur.
EDERLYN LOPEÑA RABENA as
Represented by EDUARDO RABENA,
RE: IN THE MATTER OF PETITION
FOR RENEWAL OF ACCREDITATION
TO PUBLISH JUDICIAL NOTICES
ORDER
A verified petition having been filed by petitioners praying that the erroneous
entries in their child’s Certificate of Live Birth be corrected as follows: (a) as to
date of marriage of parents from May 28, 1997 to May 24, 1999; (b) the
maiden surname of mother from RAFIN to RAPIN; (c) the father’s first
name from ANTONIO to ANTONINO. Petitioners further pray that an order be
issued for the subsequent legitimation of their minor son, John Anthony Rapin
Riego by virtue of their subsequent marriage.
Republic of the Philippines
REGIONAL TRIAL COURT
First Judicial Region
BRANCH 25
Tagudin, Ilocos Sur
BRANCH 22
In Re: PETITION FOR THE CORRECTION
OF ENTRY IN THE CERTIFICATE OF LIVE
BIRTH OF VENJIE B. JOSE, PARTICULARLY
THE SEX, i. e. FROM MALE TO FEMALE,
VENJIE V. JOSE-BASTO,
Petitioner,
IN RE: PETITION FOR CORRECTION OF
ENTRIES IN THE RECORD OF BIRTH OF
MINOR JOHN ANTHONY RAPIN RIEGO
AND FOR HIS SUBSEQUENT LEGITIMATION,
REPRESENTED BY HIS BIOLOGICAL
MOTHER, JANET RAPIN RIEGO
5
DEED OF EXTRA-JUDICIAL SETTLEMENT OF EST
ATE
ESTA
Notice is hereby given that the estate of the late GERTRUDIS S. CASTILLO
consisting of a parcel of land situated at Barangay Nagsantaan, Cabugao, Ilocos
Sur covered by OCT No. P-16981 under TD No. 518648 has been the subject of
Deed of Extra Judicial Adjudication With Absolute Sale executed by her only heir
before Notary Public Atty. Oliver A. Cachapero under Doc. No. 131; Page No. 31;
Book No. 120; Series of 2011.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
(SGD.) POLICARPIO P. MARTINEZ
Judge
TNM: August 22, 29, & Sept. 5, 2011
DEED OF EXTRA-JUDICIAL ADJUDICA
TION
ADJUDICATION
OF REAL PROPERTIES
Notice is hereby given that the estate of the late CONSTANTE B. DE PERALTA
consisting of an orchard, residential and residential building under TD Nos. 92018-01500, 92-981-01499, and 92-018-01501, all situated at Margaay, Narvacan,
Ilocos Sur had been the subject of Deed of Extra Judicial Adjudication of Real
Properties executed by his only son and heir before Ruel U. Gunabe, Consul,
Republic of the Philippines under Doc. No. 15862-65; Page No. 386; Series of
2011.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 15, 22, & 29, 2011
DEED OF EXTRAJUDICIAL SETTLEMENT
WITH WAIVER OF RIGHTS
Notice is hereby given that the estate of the late VALENTINA G. GAMBALA
consisting of a parcel of land located at Barangay Lang-langca 2nd, Candon City,
Ilocos Sur covered by ARP No. 022-00508 has been the subject of Deed of
Extrajudicial Settlement With Waiver of Rights executed by her surviving legal
heirs before Notary Public Atty. Robert B. Tudayan under Doc. No. 932; Page
No. 187; Book No. 111; Series of 2010.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 22, 29, & Sept. 5, 2011
TNM: Aug. 15, 22, & 29, 2011
DEED OF ADJUDICA
TION WITH ABSOL
UTE SALE
ADJUDICATION
ABSOLUTE
Notice is hereby given that the estate of the late PROCESO RODRIGUEZ
consisting of a parcel of land located at Mcat-catud, Magsingal, Ilocos Sur covered
by OCT No. 12337 under lot No. 11398 of TD No. 12-0017-00128 has been the
subject of Deed of Adjudication With Absolute Sale executed before Notary Public
Atty. Tito Ragasa Tugade under Doc. No. 143; Page No. 38, Book No. I; Series
of 2011.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 22, 29, & Sept. 5, 2011
EXTRA-JUDICIAL ADJUDICA
TION WITH ABSOL
UTE SALE
ADJUDICATION
ABSOLUTE
DEED OF ADJUDICA
TION WITH ABSOL
UTE SALE
ADJUDICATION
ABSOLUTE
Notice is hereby given that the estate of the late EUSEBIO PASTOR consisting
of Lot No. 7588 covered by OCT No. P-49799 situated in Bulag, Bantay, Ilocos
Sur is the subject of Extra Judicial Adjudication with Absolute Sale executed by
his heirs before Notary Public Atty. Gerwin A. Rabang under Doc. No. 282; Page
No. 51; Book No. II; Series of 2009.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
Notice is hereby given that the estate of the late MARIANO R. REBOLLIDO &
NATALIE REYES consisting of a parcel of land situated in Nalasin, Santiago, Ilocos
Sur under OCT No. P-23963, embraced by TD No. 016-00757 has been the
subject of Deed of Extrajudicial Adjudication executed by their lawful and only
legal heirs before Notary Public Atty. Roman Mario V. Panem under Doc. No.
317; Page No. 64, Book No. XIV; Series of 2011.
Any adverse claim may be filed during the publication of this notice.
TNM: Aug. 15, 22, & 29, 2011
TNM: Aug. 29, Sept. 5, & 12, 2011
Tawid News-Magasin
6
POLICE REPORTS
AUG. 29-SEPT. 4, 2011
TALDIAP-DAMAG
2 karpintero, nakoriente
Alternative Learning System, nairusat para balud
CANDON CITY. - Dua a karpintero ti nakoriente bayat ti
panagtrabahoda iti maysa a balay iti Barangay Allangigan 2nd
idi alas otso ti bigat ti Agosto 24.
Naitaray iti St. Martin de Porres Hospital da Philip Batin, 31,
naasawaan, ken ni Arnold Pitong, 26, agpada nga agnaed iti
Barangay Patac, Galimuyod, Ilocos Sur.
Segun iti report, madama ti panagikabil dagiti dua iti yero iti
maikadua a kadsaaran ti balay a bangbangonenda idi aksidente
a naidekket daytoy iti barut ti koriente a puon ti nakakorienteanda.
Iti pannakaisurat daytoy, adda pay dagiti dua iti ospital.
(Danny Antalan)
TAGUDIN, Ilocos Sur - Nasurok a tallupulo a balud ditoy ti
agadal babaen ti Alternative Learning System ti Departamento
ti Edukasion, daytoy ti impakaammo ti coordinator daytoy a
program.
Kinuna ni Dr. Rowell Garcia, coordinator ti Alternative
Learning System ti DepED, a tallupulo ket tallo a balud ti agadal
iti babaen daytoy a programa bayat ti simple a programa a
naangay iti Tagudin Gymnasium idi Agosto 23 ditoy.
Kanaig daytoy, nairusat ti Basic Literacy and Accreditational
and Equivalency Programs para kadagiti balud ditoy nga ili
tapno maikkanda iti gundaway nga agadal ken maaddaan iti
diploma bayat ti panangikaroda iti basolda iti pagbaludan.
Kinuna ni Garcia nga agbasa dagiti nasao a balud iti
sangapulo a bulan ket inton agturposda, makaawatda iti
certificate of completion.
Nabartek a tanod, nagdadael kadagiti sanikua
SANTIAGO, Ilocos Sur - No nabartek daytoy a barangay
tanod, baribaren ti panagut-utekna.
Nagpulong iti polis ni Barangay Captain Ruben Elefante a
nagpakaro ni Ritchie Elefante, tanod iti barangayda a Gabao,
gapu iti pannakabartekna ket nagpapasanna ti nagbuong
kadagiti sarming, nagdadael kadagiti masetas ken spotlight ken
pinuoranna dagiti sumagmamano a ramit ti opisina iti bodega ti
barangay hall.
Mapapati nga adda buneng ti suspek bayat ti panagpakarona.
Naammuan a maikadua daytoyen a gundaway nga inaramid
ti suspek. (Danny Antalan)
Baro, pinaltoganna ti bagina
VIGAN CITY - Maysa a lalaki ti mapapati a nangkettel iti
biagna iti uneg ti pagtaenganda iti Barangay Ayusan Norte
babaen ti paltog idi malem ti Agosto 25.
Pimmusay ni Marcelo Mendoza, 45, baro, residente iti
Barangay Ayusan Norte bayat ti pannakatamingna iti Metro
Vigan Cooperative Hospital a nakaitarayanna kalpasan ti
panangpaltogna iti ulona.
Nakarekobre dagiti polis iti nakapasamakan ti pammaltog iti
maysa a cal. 38 nga addaan iti maysa a kapsula iti cylinderna.
Nakasarak pay dagiti inbestigador iti mapapati a surat ni
Mendoza nangilanadanna ti panagpakawanna iti pamiliana
kadagiti inaramidna no sobra ti pannakainomna.#
Lalaki a nagimet iti paltog, tiniliw dagiti polis
NARVACAN, Ilocos Sur - Tiniliw dagiti polis ti maysa a
lalaki a nagtagipaltog idi rabii ti Agosto 20 iti Sitio Cabatto,
Barangay Ambulogan, ditoy nga ili.
Nakumpiska iti ikut ti suspek a ni Edgardo Sanchez y Corrales,
34, baro, awanan trabaho ken residente iti nadakamat a lugar, ti
maysa cal. 38 revolver, addaan iti tallo a kapsula ken tallo a
bala.
Naipan ti suspek iti police station agraman ti paltogna idi
awan ti maipakitana a dokumento nga isu ti agtagikua iti armas.
Naipilaan iti kaso a panaglabsing iti PD 1866 as amended by
RA 8294 ni Sanchez ket nairekomenda ti piansana a P60,000.#
Lako ti tindera, nasamsam
CANDON CITY - Inaresto dagiti polis ti maysa a baket nga
aglaklako kadagiti natnateng ken karne iti igid ti national
highway ditoy siudad idi aldaw ti Agosto 21 ditoy.
Inaresto dagiti polis ni Anita Rusiana y Tudayan, 52,
naasawaan, ken residente iti Barangay Bugnay, ditoy siudad,
gapu iti panaglabsingna iti City Ordinance No. 408 a mangiparit
iti panaglako iti nateng, karne, prutas, ken ikan iti aniaman a
kalsada iti City proper.
Kinumpiska pay dagiti polis dagiti lako ni Rusiana nga uppat
a kilo nga utong, k kilo a laya, 3 kilos a tarong, 2 kilos a kalamasi,
ken 36 a sweet corn.#
US EMBASSY LAUNCHES... (From page 1)
should be directed to
ivmanilareplies@state.gov.
Secretary of State Hillary
Clinton recently noted that the
Internet has become the public
space of the 21st century, and
as the percentage of Filipino
internet users increases, US
Embassy Manila wants to be
available to them in all forms of
media. The launching of the
VISAtisfied Voyager visa blog
is part of the U.S. Embassy’s
commitment to provide excellent
customer service to the
thousands of Filipinos who will
apply for visas to travel to the
United States.
The public is invited to visit
VISAtisfied Voyager at http://
b l o g s . u s e m b a s s y. g o v /
philippines/.#
FASTTRACK PINOYS... (From page 1)
explained.
Magsaysay also reiterated
the importance of family
members in the Philippines in
convincing relatives abroad to
come home.
“If their families were able to
talk to them, this might change
the minds of those who have
decided to stay and take their
chances due to financial
considerations,” she said.
“The government has already
committed to help displaced
workers and their safety is more
important right now – to get
them home unharmed is also
what their families would want.”
The government has already
announced that there will be
400 passenger seats on a
chartered ship reserved for
Filipinos as a result of their
coordination
with
the
International Organization for
Migration.
However, only less than 90
out of 1,600 Pinoys stuck in
Libya have expressed their
intention to leave the strife torn
country.#
TATADIEN A MANOK... (Manipud iti panid 1)
Agdagup amin iti 26 dagiti
natakaw a para tadi a manok iti
JRS farm ni Sanidad nga
agbalor iti P100,000.
Segun ken ni Sanidad,
nagbuya iti telebision agingga
iti tengnga ti rabii ti Agosto 21
ngem dina nadlaw ti pannakatakaw dagiti manokna
agsipud ta saan met a nagtaul
dagiti uppat nga asona.
Natakuatan laengen ni
Sanidad nga awanen dagiti
manokna iti kabigatanna.
Iti panagimbestiga dagiti
polis, naammuan a pinuted
dagiti mannanakaw ti barb wire
nga alad iti akindaya a paset ti
nasao a farm ket ditoy ti
simrekan ken rimmuaranda.
Kinuna ni Sanidad nga idi
agarup alas 5 ti malem ti Agosto
PANAGADAL DAGITI BALUD. Nagpaala iti ladawan dagiti
balud nga agadal iti babaen ti Alternative Learning System
nga inrusat iti Tagudin Dep-ed District ken babaen ti
pannakitinnulong ti BJMP ken ti lokal a gobierno ti Tagudin
nga idauluan ni Mayor Roque “Jun” Versoza, ken ni Dr. Rowell
Garcia, ALS coordinator. (Danny Antalan)
8 police officers, pinadayawan ti PPO
BANTAY, Ilocos Sur Walo a police officers ti
pinadayawan ti provincial
police office iti pannakaselebrarna ti 110th Police
Service Anniversary a naangay iti Camp Pres. Elpidio
Quirino ditoy nga ili idi Agosto
19.
Karaman kadagiti napadayawan da Police Supt.
Marlowe Castillo, Best Senior
Police Commissioned Officer
of the Year-Administration;
Police Supt. Panfilo Racho,
Best Senior Police Commissioned Officer of the YearOperation; Police Chief
Inspector Joseph Fajardo, Jr.,
Best Junior Police Commissioned Officer of the Year;
Senior Police Officer 4 (SPO4)
Rogelio Davalos, Best Senior
Police Non-Commissioned
Officer of the Year; SPO1
Amado Somera, Jr., Best
Junior
Police
NonCommissioned Officer of the
Year; SPO2 Mary Rose
Ascaño, Best Policewoman of
the Year; Rolando Sahagon,
Best Non-Uniformed Personnel of the Year,
Naited met ti Achievement
Award ken ni Police Supt.
Emmanuel Reyes, Company
Commander ti Ilocos Sur
Police Safety Company.
Napili ti Vigan City Police
Station a kasayaatan a kas
best police station of the year
iti city category.
Napili met ti Narvacan Police
Station a kasayaatan iti urban
category ken ti San Ildefonso
Police Station iti rural
category.
Kabayatanna, pito a local
chief executives ti pinadayawan ti provincial police
office gapu iti pannakitinnulongda iti kapolisan iti
pannakatagiben iti urnos ken
talna a pakaibilangan da
Mayor Severino Galanga ti
Banayoyo, Mayor Sammy
Parilla ti Bantay, Mayor Edgar
Cobangbang, Jr. ti Cabugao,
Mayor Edgar Florendo ti Sta.
Maria, Mayor Chester Elaydo
iti San Esteban, Mayor Carlos
Asuncion ti Sta. Catalina, ken
Mayor Amado Tadena ti Sto.
Domingo.
Naikkan pay iti pammadayaw
ni
Provincial
Administrator Vicky Cu ken ni
Vice Mayor Alrico Favis ti
Magsingal, Ilocos Sur.#
ALL-OUT WAR ... (Manipud iti panid 1)
Singson nga under state of
calamity ti probinsia gapu iti
sakit ti dengue tapno maaramat ti gobierno probinsial ti
calamity fund a pangtulong
kadagiti agindeg iti probinsia
nga agsakit iti dengue.
Kinuna ni Gov. Luis
“Chavit” Singson nga awanen
ti gastuen dagiti dengue
patients a maiserrek kadagiti
district hospitals.
Binuangay pay ti gobierno
probinsial ti provincial dengue
task force ken pinaaktibona
manen ti barangay dengue
brigades ken iti pannakapapigsa dagiti blood bank units
ti Philippine National Red
Cross ken ti Gabriela Silang
General Hospital idinto a
nangisayangkat
kadagiti
information dissemination
para iti ad-adda pay a
pannakaammo maipapan iti
dengue ken iti pannakaiwayat
iti ad-adda pay a panagdalus
iti arubayan ken panagipattog
kadagiti amin a paggianan ti
danum a pagitlogan ken pagindegan dagiti lamok ken iti
pannakaisayangkat kadagiti
fogging operations nangruna
kadagiti lugar a paggapuan
dagiti adu nga agsakit iti
dengue.
Segun iti Provincial Health
Office, ninayonanda dagiti
narses a mangtaming kadagiti
pasiente nga agsakit iti
dengue, nangruna iti Gabriela
Silang General Hospital no
sadino nga uray payen iti
pasilio ket nataarataren kadagiti pagiddaan dagiti pasiente.
Kabayatanna, insingasing
ni Sangguniang Panlungsod
Member Janina Medina ti
pannakaikabil dagiti screen
kadagiti amin a pagadalan iti
siudad tapno maprotektaran
dagiti agbasbasa kadagiti
lamok nga agiwaras iti dengue.
Panggep pay ti gobierno ti
siudad ditoy ti igagatangna iti
automated hematoly analyzer
a pangduktal no positibo iti
dengue ti maysa nga agsakit.
Iti kaudian a report, ti Vigan
City ti kaadduanen iti kaso ti
dengue, sumarsaruno ti Sto.
Domingo, Cabugao, Bantay,
ken Sta. Lucia.
Masipsiputan
pay
ti
Candon City, Santa, Sta. Cruz,
ken Caoayan gapu iti isusuyop dagiti bilang dagiti agsakit
iti dengue kadagitoy a lugar.#
21, adda nakitana a dina amammo a tattao a nakalugan iti
motorsiklo nga aglabaslabas iti
farmna.
Kabayatanna, awan met ti
pamalpalatpatan pay dagiti
polis-Sta. Catalina no asino
dagiti nagtakaw kadagiti
tatadien a manok iti Barangay
Poblacion ken iti Barangay
Cabittaogan ditoy nga ili.
Natakaw ti 16 a para tadi a
manok a kukua ni Laurente
Racacho, residente iti
Barangay Poblacion ken 13 a
teksas a manok a kukua ni Eric
Cordero, residente iti Barangay
Cabittaogan.
Segun ken ni Police
Inspector Dennis Riberal, hepe
ti polis ditoy, nakastrek dagiti
mannanakaw iti pakatartaraknan dagiti manok babaen ti
panangputedda ti alad a barb
wire.
Mapapati a saan a nakurkurang ngem lima a tattao ti
nangbukel iti grupo a nangisayangkat iti panagtakaw kadagiti manok ken adda closed
van a lugan dagitoy.
Mapapati a naisayangkat ti
“Saan amin a balud ket nakaturposda iti elementaria ken
sekundaria... ikkantayo ida iti gundaway tapno maaddaanda iti
diploma babaen ti Accreditation and Equivalency Program,”
kinuna ni Garcia
Innayon ni Garcia a dagiti di nakatadog iti eskuela ket
masursuruanda nga agbasa ken agsurat. (Danny Antalan)
5 testing centers iti Region I pakaangayan Career Exam
VIGAN CITY - Maangay ti Career Examination iti lima a testing
centers iti Region I a pakairamanan ti Vigan City inton Oktubre
16, segun iti Civil Service Commission ditoy.
Napili nga examination centers iti Region I ti San Fernando
City, La Union; Urdaneta City; Laoag City, Ilocos Norte; ken
Vigan City, Ilocos Sur para kadagiti ageksamen iti career service
professional ken career service subprofessional inton Oktubre
16.
Agpatingga ti panagaplikar iti nasao nga eksamen inton
Septiembre 1.
Masapul nga agtawenen iti 18 ti aplikante iti aldaw a
panagipilana iti aplikasion ken umili iti pagilian.#
Fare increase, naaprobaran iti 2nd reading
CABUGAO, Ilocos Sur - Naaprobaran iti maikadua a
pannakaibasana iti panagsession ti sangguniang bayan ti
ordinansa a mangipangato iti singir ti plete ti traysikel ditoy
nga ili.
Kas maibasar ti indatag ti committee on transportation and
communication, maipangato ti singir ti plete ti traysikel iti P2.
No agbalin a linteg, agplete dagiti umili iti P12 iti poblasion
idinto nga agnayonda iti P2 iti sigud a plete kadagiti
nadumaduma a barangay.
Manamnama ti pannakaaprobar ti nasao nga ordinansa iti
sumaruno a session.#
Mannalon, problemada danum a pagpasayakda
SANTIAGO, Ilocos Sur - Limapulo nga ektaria ti saan pay a
natalon ditoy gapu ta kurang ti pagpadanum, segun ken ni
Asuncion Doque, municipal agriculturist.
Kinuna ni Doque a danum ti kangrunaan a problema dagiti
mannalon no agtalonda agsipud ta 180 ektaria laeng ti
mapasayakan ditoy babaen ti irigasion.
Innayonna a natalon dagiti nasurok 900 nga ektaria a
kataltalonan babaen ti tulong ti de-motor a bomba ti danum ket
kalpasanna, mangnamnama dagiti mannalon iti nabuslon a tudo
tapno nasayaat ti panagdakkel dagiti pagayda. (Danny
Antalan)
25 nagturpos iti panagluto
CANDON CITY - Duapulo ket lima nga agindeg ditoy siudad
ti nagturpos iti panagluto iti Candon City Culinary Arts
Academy idi Agosto 22.
Addaan iti tema a “Teach them to Cook, Feed them for
Lifetime”, nagadal dagiti estudiante iti maysa a lawas para iti
pannakapadur-as ti abilidadda nga agluto ken manayonan ti
ammoda iti kitchen ken ingredients mathematics.
Inrugi ni dati a Congressman Eric Singson ti Culinary
Education Foundation idi 2008 ket maysa a programana ti
pannakaipatakder ti pagadalan ti panaglutuan tapno agbalin a
chef dagiti agturpos.
Itultuloy ni Cong. Eric Singson daytoy a programa ti amana.
(Danny Antalan)
Baro nga NFA manager ti Ilocos Sur nagtugaw
BANTAY, Ilocos Sur - Pormal a nagtugaw kas OIC provincial
manager ti National Food Authority ditoy Ilocos Sur ni Tirso B.
Mendoza idi Agosto 16.
Sinuktan ni Mendoza ni Engr. Fortunato Bulao a naiyakar iti
Ilocos Norte.
Nagpaay ni Mendoza kas assistant manager iti Ilocos Sur idi
1999-2003 sakbay ti pannakaidestinona sadiay Ilocos Norte iti
uneg ti walo a tawen.
Mainaig itoy, impakaammo ni Mendoza nga umdas ti bagas
iti bodega ti NFA para iti kasapulan ti probinsia.
“Agsursurok ti suplay nga adda kadagiti bodegatayo.
Kinapudnona, iyarayattayo iti CAR ti surokna ta agkurkurang
iti suplay sadiay,” kinuna ni Mendoza. (Mancielito S.
Tacadena)
PAPAL NUNCIO ... (Manipud iti panid 1)
bishop Socrates Villegas ken
dagiti papadi ti Archdiocese ti
Nueva Segovia.
Iti pammasangbay a mensahena, kinablaawan ni
Singson ti Apostolic Nuncio
kagiddan ti panangibagana a
sapay koma ta magustuanna ti
pakabuklan ti probinsia.
Nagyaman met ni Most Rev.
Pinto iti panangsangaili kenkuana ti probinsia.
“Nagpintas a lugar ti Ilocos
Sur. Ngem itoy nabara a
pammasangbayyo
kaniak,
naamirisko a dagiti gayam umili
ti pudpudno a gameng ti lugar,”
kinuna ti Apostolic Nuncio.
Adda iti probinsia ni Most
Reverend Pinto tapno saksianna ti episcopal ordination
ni Most Rev. David William V.
Antonio kas naelektaran nga
auxiliary bishop ti Nueva
Segovia. (Mancielito S.
Tacadena)
panagtakaw kadagiti manok iti
maymaysa a rabii.
Madama ti panagimbestiga
dagiti polis no asino dagiti
nangisayangkat kadagiti
panagtakaw.#