Conference „Zhu Xi and his Efforts for Renewal:
Innovation, Social Reform and Epistemology“
Universität Trier, July 11–12 2015
Schedule (as of July 6 2015)
Saturday, July 11 2015, N Building, Room N3
9:00–9:30 Welcome notes:
Prof. Dr. Michael Jäckel (President, Universität Trier)
Prof. Dr. Christian Soffel 蘇費翔 (Chair of the Department of Sinology, Universität Trier)
9:30–11:00 Panel 1: Zhu Xi’s Teachings and Utilitarian Approaches
Panel Chair: Prof. Dr. Karl-Heinz Pohl 卜松山 (Universität Trier)
Prof. Dr. Hoyt Tillman 田浩 (Arizona State University, USA): „The Issue of Universal Values in Zhu
Xi’s Philosophy and Their Current Significance in China“
PD Dr. Christian Schwermann 史克礼 (Universität Bonn): „The Origins of "Utilitarian Confucianism":
How Master Xun Discovered the Economy“
Dr. Guillaume Dutournier 杜杰庸 (EHESS, Paris): „Distinguishing (bian) between Zhu and Lu:
Renewing Knowledge and Practicing Controversy in Zhu Xi’s time“
11:30–12:30 Panel 2: Zhu Xi’s Epistemology from a Philosophical Perspective
Panel Chair: Prof. Dr. Hoyt Tillman 田浩 (Arizona State University, USA)
Prof. Dr. ZHU Renqiu 朱人求 (Xiamen University 厦门大学): 《朱子全体大用思想及其发展演变》
Dr. DU Lun 杜仑 (Universität Duisburg-Essen): 《朱熹对“理”这一范畴的发展是认识论上的一个进步
吗？── 从先秦儒家的“道”论出发评析》
12:30–14:00 Lunch
14:00–15:00 Panel 3: Zhu Xi’s Epistemology from the Perspective of Literature
Panel Chair: Dr. LIU Huiru 刘慧儒 (Universität Trier)
Dr. LIU Siyu 刘思羽 (Beijing Normal University 北京師範大學): „Zhu Xi’s Epistemology in Light of
His Poetry“
Prof. Dr. Christian Soffel 蘇費翔 (Universität Trier): „Zhu Xi’s Epistemology and Travel Experience“
16:00 Visit to the Karl Marx House, Trier
18:30 Dinner: Ristorante Dolce Vita, Kohlenstraße 57, 54296 Trier, Tel.: 0651 9955778
Sunday, Juli 12 2015, A Building, Room A9/10
9:00–10:30 Panel 4: Daoxue, Philology and Jingxue
Panel Chair: Prof. Dr. ZHU Jieren 朱杰人 (East China Normal University, Shanghai)
Prof. Dr. Roger Darrobers 戴鹤白 (Université Paris Ouest Nanterrre La Défense, Paris): „What Zhu
Xi added to the Daxue zhangju”
Dr. YU Hong 于宏 (Universität Münster): „Zhu Xi and Qian Zhongshu“
Prof. Dr. Achim Mittag 闵道安 (Universität Tübingen): „Wang Anshi’s and Zhu Xi’s Study of the
Odes – An Inquiry into Intellectual Influence“
11:00–12:00 Panel 5: Ritual and Society Late Imperial China
Panel Chair: PD Dr. Christian Meyer 麥立昂 (Universität Erlangen-Nürnberg)
Dr. ZHONG Xinzi 衷鑫恣 (Zhejiang University 浙江大學, Hangzhou): „Daoxue and Its Being
Opposed with Defamation after Its Popularization and the Forming of a Daoxue Community“
Prof. Dr. XIAO Yongming 肖永明 (Hunan University Yuelu Academy 湖南大学岳麓书院): 《试析清
儒以“礼”解经的多重进路——以《论语后案》为例》
12:00–13:30 Lunch
13:30–15:00 Panel 6: Zhu Xi and Schools of Thought
Panel Chair: Prof. Dr. Roger Darrobers 戴鹤白 (Université Paris Ouest Nanterrre La Défense)
Prof. Dr. XIE Xiaodong 谢晓东 (Xiamen University 厦门大学): 《李栗谷与韩国儒学中的人心道心问
题》
Prof. Dr. ZHANG Jinzhi 张锦枝 (Shanghai Academy of Social Sciences 上海社会科学院): 《论朱子
思想中人“心”之定位》
CHEN Qi, M.A. 陈琦 (Universität Bonn): 《德语区宋明理学研究评介》
15:30–17:00 Panel 7: Zhu Xi and Ethical Values
Panel Chair: Prof. Dr. ZHU Renqiu 朱人求 (Xiamen University 厦门大学)
Prof. Dr. ZHU Jieren 朱杰人 (East China Normal University 华东师范大学, Shanghai): 《‘朱子语类
’合刊本编修刍议》
RAN Qian 冉倩, M.A. (Universität Bochum): 《敬以直內，義以方外》
Dr. ZHAO Jingang 赵金刚 (Chinese Academy of Social Sciences 中国社会科学院): 《朱子论气运之
不齐》
17:00–17:30 Concluding Remarks
18:30 Dinner: Weingut Gehlen, Am Hötzberg 3, 54296 Trier, Tel.: 0651 10462
Monday, July 13 2015: Cultural Excursion (facultative)
(For each paper 20 minutes presentation time, 10 minutes discussion. 發表論文 20 分鐘，自由討論 10 分鐘)