Inappropriate/d Others or, The Difficulty of Being a Dog
advertisement
,QDSSURSULDWHG2WKHUVRU7KH'LIILFXOW\RI%HLQJD
'RJ
David Williams
TDR: The Drama Review, Volume 51, Number 1 (T 193), Spring 2007,
pp. 92-118 (Article)
Published by The MIT Press
For additional information about this article
http://muse.jhu.edu/journals/tdr/summary/v051/51.1williams.html
Access provided by Falmouth University (26 Aug 2014 10:58 GMT)
)NAPPROPRIATED/THERS
OR4HE$IFFICULTYOF"EINGA$OG $AVID7ILLIAMS
Û
!LLKNOWLEDGETHETOTALITYOFALLQUESTIONSANDALLANSWERSISCONTAINEDINTHEDOG
&RANZ+AFKA;=
)TISAHARDPIECEOF7ORKBEINGA$OG
+IRSTEN"AKIS
ÑÓiÑ` Ñ`>çÈÑ wÑÈÞiÅÑÛííy]Ñ` ÑÈÓ ÅiÈÑ°Å wiÅ>ÓiÑÑÓiÑi`>Ñ>`ÑiÈiåiÅiµÑ
/iiäÈ ÑiåÈÑLÅÈÑÞÈÑVÅ°çÑå>Ñ
ViÅÑ-°>iÈÑÈV>°iÅÑÓÅ ÞÑÓiÑÈÓÅiiÓÈÑ
wÑ ` ]Ñå ÅÑÈwwiÅÑ` ÈÑÑÓiÑå>iÑ wÑÓiÑÞçÑL LȵÑÑ°Å]ÑÓiÑwÅÈÓÑÈÞVViÈÈ
wÞÑV Ñ wÑ>Ñ` ÑÑ- ÞÓÑ Åi>ÑÈÑÅi° ÅÓi`\Ñ>Ñw>Ñ°Þ°°çÑV>i`Ñ-Þ°°ç]ÑÓiÑ°Å `ÞVÓÑ
wÑ>ÑwiÅÓëi`ÑiÑ°>Ói`ÑÑ>Ñ>LÅ>` ÅÑÅiÓÅiäiŵÑ/iÅiÑ>ÅiÑÈÓ ÅiÈÑÑ°>°iÅÈÑ>`Ñ Ñ/6Ñ
wÑÓiÑ>ÈÓ ÈÑV>°>VÓiÈÑ wÑ>ÑÈiëÞÅi>iÅÓÑ` ]ÑÓÅ>i`ÑÓ Ñ°Åi`VÓÑ>Ñi°i°ÓVÑwÓÑLiw ÅiÑ
iÅÑÞ>ÑV °> Ñ>ÈÑ>çÑÈiÈiÑ wÑå>ÓÑÈÑV µÑi>åiÑÑÅÞÅ>ÑÅÓ>]ÑÓiÅiÑ>ÅiÑ
°Å ÓiÈÓÈÑ>`ÑÈiVÅiÓÑ>iÞäiÅÈÑÑÅiÈ° ÈiÑÓ ÑÅiViÓÑiÈ>Ó ÑL>ÑÓiÑÞÓÑ wÑw æiÈÑ
LçÑ Þ`Ñ°>VȵÑ/iÑ V>ÑÓÅwÓÑÈ °ÈÑ° ÈÓÑ ÈÓ` Ñ ÓViÈÑÑÓiÅÑå` åÈ]ÑÞÈÞ>çÑ>`
åÅÓÓiÑLiÈ`iÑ>Ñ>` Ñ° Ó Ñ wÑÓiÑÈÈÑ° VµÑÑå >ÑÑ9 ÅÈÅiÑ`iÈÑwÅ ÑÅ>LiÈÑ
>wÓiÅÑ>Ñ` ÑLÓiÑÅiViäi`Ñ Ñ `>çÑÑ >]Ñ`>µ§Ñ
È]ÑÓÑÈiiÈ]Ñ>ÅiÑÞÈÞ>çÑÅi°ÅiÈiÓi`Ñ>ÈÑiÓiÅÑ°>Å> Ñ ÅÑ°>Å>\
ÑÈçL VÑÓiÅÈ]ÑÓiÑ` iÈÓVÑ` ÑiæÈÓÈÑ°ÅiV>Å ÞÈçÑÑÓiÑ >ÂÈÑ>`ÑLiÓåiiÑ
ÓiÑÞ>Ñ>`Ñ Þ>Ñå Å`ȵÑÓÑÈÑ>ÑÓiÅÈÓÓ>ÑVÅi>ÓÞÅi]ÑiÓiÅÑ°iÅÈ Ñ ÅÑ
Li>ÈÓ]Ñw ÅiäiÅÑ ÈV>ÓÑÞV w ÅÓ>LçÑLiÓåiiÑÓiÑÅ iÈÑ wÑÈÓ>ÓÞÈÑ>>Ñ>`Ñ
åÈÓ>ÓÞÈÑ°iÅÈ µÑÈÑ>ÑV ÈiºÞiVi]ÑÓiÑ` ÑÈÑÅ>ÅiçÑ>VVi°Ói`Ñ>`Ñ>°°ÅiV>Ói`Ñ°ÞÅiçÑ
w ÅÑå>ÓÑÓÑÈ\Ñ>ÑÞºÞiçÑä>Åi`]ÑV>Åä Å ÞÈÑ>>Ñ>`>°Ói`ÑÓ Ñ>ÑÞiÑÅ>iÑ wÑ
ÞÓÞ>ÈÓVÑ>ÈÈ V>Ó ÈÑåÓÑ°i °iµÑÈÓi>`]ÑÓÑ>ÈÑLiV iÑ>ÑVÅi>ÓÞÅiÑ wÑiÓ>° Å]Ñ
ÈÞÓ>i ÞÈçÑiL `çÑ ÅÑÅi°ÅiÈiÓÑ>ÑÈÓÅ>iÑæÓÞÅiÑ wÑ>`Å>LiÑ>`Ñ`iÈ°V>
LiÑÓÅ>ÓȵÑÈÑ>ÑLi>ÈÓÑÓ>ÓÑä ÞÓ>ÅçÑ>iÈÑÓÈiwÑÓ ÑÞ>È]ÑÓiÑ` Ñ wÓiÑÈiiÈÑÓ Ñ ÈiÑ
ÓÈÑÅÓÑÓ ÑLiÑÅi>Å`i`Ñ>ÈÑ>ÑÓÅÞiÑ>>ÑQpRÑÈiåiÅi]ÑÓiÑ` ÂÈÑ>LÞ ÞÈÑ ÅÑÓiÅ
i`>ÓiÑÈÓ>ÓÞÈÑ>ÈÑi` åi`ÑÓÑåÓÑÈÞ°iÅ>ÓÞÅ>Ñ° åiÅÈ]Ñ>`ÑÓiÑ>LÓçÑÓ ÑÓÅ>äiÑ>ÈÑ>Ñ
È°ÅÓÞ>ÑiÈÈiiÅÑ ÅÑ°ÈçV ° °ÑLiÓåiiÑÓÈÑå Å`Ñ>`ÑÓiÑiæӵѲ-iÅ°iѧy\Ûy}³
,i°ÅiÈiÓ>Ó ÈÑ wÑ` ÈÑ>äiÑ wÓiÑLiiÑÞÈi`ÑÓ ÑwÞÅiÑVÞÓÞÅ>ÑV>iÑ>`Ñi Ó>ÓiÑÓiÑ
L Å`iÅ>`ÈÑLiÓåiiµÑÈÑ>ÑÈ°iViÈÑÑ>ÅiÑ°>ÅÓÑ`iwi`ÑLçÑ`wwiÅiÓÑ `iÈÑ wÑÅi>Ó >Óç]Ñ
ÓiÑ` ÑÈÑ¿>Ñ>>ÑÓ>ÓÑiiÅiÈÑLiÓåiiÑ ÓiÅÈ]ÀÑ>`Ñ>ÈÑÈÞVÑ¿°ÅiÈiÓÈÑÈ°iV>ÑV>iiÈÑ
Ó ÑÈ°iViÈViÓiÅi`Ñ Ó ÈÑ wÑÈÓ ÅçÀѲVÞÑÛíí}\§Û³µÑÑçÓ]ÑÓiçÑ>ÅiÑ¿>ÅiÅÈÑ wÑ
ÓÅiÈ `È]ÑiÈ°iV>çÑÓ ÈiÑÓ>ÓÑi>`ÑÓ Ñw ÅL``iÑÓiÅÅÓ ÅiÈÀѲճ]Ñ ÈÓÑ Ó>LçÑÓiÑV ÓiÈÓi`Ñ
È°>ViÈÑLiÓåiiÑ>ÓÞÅiÑ>`ÑVÞÓÞÅi]Ñ>`ÑÓiÑÞViÅÓ>ÑÓÅ>ÈÓ ÑLiÓåiiÑwiÑ>`Ñ`i> ÅÑ
ÑiÅiÅ]Ñ` ÈÑ>ÅiÑÓiÑ¿>ÓÞÅ>ÑwÅ ÓiÅÑiæ°iÅÓÈÀÑ wÑ¿ÓiÑÓiÅÈÓViÈÑLiÓåiiÑ`wwiÅiÓÑÈiÓÈÑ
wÑÓiÑäÈLiÀ\Ñ
%LENA3ELINAAND3ERGE+HRIPUNAT8,'ALLERY-OSCOW"EN,ANGLANDSAND.IKKI"ELLAND3AM3COTTAT
&ORCED%NTERTAINMENTSUPPLIEDORASSISTEDWITHOBTAININGILLUSTRATIONSFORTHISARTICLE)NVALUABLERESEARCHHELP
WASPROVIDEDBY3UE0ALMER(ANNAH#HISWELLANDTHELATE3TELLA7ILLIAMS4HISWORKWASCOMPLETEDWITH
THEHELPOFTHE$ARTINGTON#OLLEGEOF!RTS2ESEARCH&UND
&IGUREFACINGPAGE3ALVOTHE0ARAPUPACANINEPARATROOPERSAILINGTHROUGHTHESKYDURING7ORLD
7AR))0HOTOÚ)MPERIAL7AR-USEUM,ONDON
4$24HE$RAMA2EVIEW43PRINGÚ
.EW9ORK5NIVERSITYANDTHE-ASSACHUSETTS)NSTITUTEOF4ECHNOLOGY
iÑ>Ñ
$AVID7ILLIAMSIS0ROFESSOROF4HEATREAT$ARTINGTON#OLLEGEOF!RTS$EVON%NGLAND(EHAS
COMPILEDVOLUMESABOUT0ETER"ROOKS)NTERNATIONAL#ENTEROF4HEATRE#REATION#)#4AND!RIANE
-NOUCHKINES4H£ºTREDU3OLEILANDIS#ONTRIBUTING%DITORTO0ERFORMANCE2ESEARCH(ISRECENTLY
PUBLISHEDWORKCONCERNSTHETHEMESOFWEATHERSKYWRITINGPLUSANIMALSANDINPERFORMANCE
Õ
/iÅÑiçiÈ]Ñå ÈiÑiÈÈ>iÑ wÓiÑV wÞÈiÈÑÞÈÑw ÅÑÓÑÈÑÞÅiÓÑ>`ÑÞÓi]Ñ>ÅiÑ>ÓÓÞi`ÑÑ
L ÓÑÓ ÑÓiÑÞ>Ñ Å`iÅÑ>`ÑÓ Ñ ÓiÅÑäÈLiÑ Å`iÅȵÑ*iÅ>°ÈÑÓÈÑÈÑåç]Ñ ÑÈ Ñ>çÑ
VV>È ÈÑ>`Ñw ÅÑ`wwiÅiÓÑÅi>È È]ÑåiÑÓÅ>Ñ` ÈÑ>ÈÑÞ`iȵѲÛíí§\y³
ÑÈi>ÅVÑ wÑ>ÑÓÓiÑ ÅiÑ ÅiÓ>Ó Ñ>ÓÑÓiÑ ÞÓÈiÓ]ÑÑ ÑÓ ÑÓiÑiÓÅçÑw ÅÑ¿` ÀÑÑÓiÑ"æw Å`Ñ
ÈÑVÓ >Åç\Ñ
>ä`Ñ7>È
*Åiä ÞÈÑÈÓ ÅçÑ>`Ñ ÅÑÞ åµÑ§µÑѺÞ>`ÅÞ°i`Ñ wÑÓiÑiÞÈÑ
>È]ÑÞiÅ ÞÈÑ
Å>ViÈÑ ÅÑLÅii`È]Ñä>ÅçÑÅi>ÓçÑÑÈëiÑÈ>°iÑ>`ÑV ÞÅÑQpRÑÅiwiÅÅi`ÑLçÑë ÈÓÈÑÑ
Ó Ñ>ÑÈ°iViÈÑ
µÑw>>ÅÈËÑLÞÓÑåiÓiÅÑÓiçÑ>äiÑ>ÑV Ñ ÅÑÈÑ>Ñ`È°ÞÓi`ѺÞiÈÓ Ñ
QpRÑյѰ°i`ÑÓ Ñ>Ñ°iÅÈ ËÑ>µÑÑÅi°Å >V]Ñ>LÞÈi]Ñ ÅÑV Ói°Ó\Ñ>Ñå ÅÓiÈÈ]Ñ`iÈ°V>Li]Ñ
ÈÞÅç]Ñ ÅÑV å>Å`çÑwi åµÑLµÑ*>çwÞçѲÞÈÞ>çÑÑÞ Å ÞÈÑÅi°Å w]ÑV Å>ÓÞ>Ó ]ÑÑ
ÅÑV ÈiÅ>Ó ³\Ñ>Ñ>çÑ ÅÑ ä>Ñ>]Ñ>Ñ>>Ó\Ñ>Ñwi å]ÑÁV>°µÂÑ}µÑÈÓÅ µÑ>µÑ/iÑ
>iÑ wÑÓå ÑV ÈÓi>Ó È]ÑÓiÑÅi>ÓÑ>`ÑÓÓiÑ Ñ²
>ÈÑ> ÅÑ>`Ñ Å³ÑÈÓÞ>Ói`Ñ
i>ÅÑ"Å ËÑ>È Ñ>°°i`ÑÓ ÑÓiÅÑ°ÅV°>ÑÈÓ>ÅÈÑ-ÅÞÈÑ>`Ñ*Å Vç \ÑÈiiÑ"-/,µÑÑ
LµÑ/iÑÞÓÑ È]Ñ>Ñ ÅÓiÅÑV ÈÓi>Ó Ñ²
>iÈÑ6i>ÓV³Ñi>ÅÑÓiÑÅi>ÓÑi>ŵÑÑ
yµÑ°°i`]ÑÞÈÞ>çÑåÓÑ`ÈÓVÓäiÑ°Åiwæ]ÑÓ Ñä>Å ÞÈÑ>>ÈÑ>i`ÑÓ ]Ñ ÅÑÑÈ iÑ
ÅiÈ°iVÓÑÅiÈiL]ÑÓiÑ` \ÑiµµÑLÞÅÅ å` ]ÑÓiÑ
"9"/Ñ ÅÑ°Å>Åiå w]Ñ
>ÈÑ
>ÓÅ>ÈËÑ° ÞVi`` ]Ñ>Ñ`>ÈçÞÅiÑ>ÅÈÞ°>Ñ wÑ/>È>>]Ñ/ç>VÞÈÑVç °i>È]Ñ>È Ñ
V>i`ÑëiLÅ>å wËÑ°Å>Åi` ]Ñ>Ñ ÅÓÑiÅV>ÑÅ `iÓÑQpRÑ̵ÑÑ>iÑäiÑÓ Ñä>Å ÞÈÑ
iV>V>Ñ`iäViÈ]ÑÞÈÞ>çÑ>äÑ ÅÑV ÈÈÓÑ wÑ>ÑÓ ÓÑ ÅÑV>å]ÑÞÈi`Ñw ÅÑÅ°°Ñ
ÅÑ `ÑQpRѵÑÑi>ÅçÑ`Ñ wÑwÅi>ŵѧíµÑ >iÑäiÑÓ Ñä>Å ÞÈÑ>Ó È°iÅVÑ
>°°i>Å>ViȵÑ>µÑÑÞ ÞÈÑ>°°i>Å>ViÑi>ÅÑÓiÑ Åë ËÑ>È Ñw ` ]ÑÈi>` µÑLµÑ
-Þ` ]Ñ>ÑÞ ÞÈÑ>°°i>Å>ViÑi>ÅÑÓiÑÈÞ]Ñ>Ñ°>Åi µÑVµÑ7>ÓiÅ` ]Ñ>ÑÈ>Ñ`>ÅÑ
w >ÓÑV Þ`]Ñ`V>ÓÑÅ>µÑ
}
ÑÓÈÑV ÓiæÓ]ÑiÓç V>Ñ
`iwÓ ÑiiÅ>ÓiÈÑ°Å w
iÅ>Ó Ñ wÑÈwV>Ó µÑÑ
å Å`q>`Ñ>ÑÈ°iViÈq wÑÑ
ÞViÅÓ>Ñ Å]ÑÈ iÓiÈÑ
>°°i`ÑÓ Ñ°i °iÑÑiÓiÅÑ
`iÅ >Ó ÅçÑ ÅÑ°>çwÞÑw>È µÑ
ÈÓÅ V>ÑV ÈÓi>Ó È]Ñ
w ÅiÅçÑÞÈi`ÑÑ>ä>Ó µÑ
"ÓiÅÑVÅi>ÓÞÅiÈÑåÓÑViÅÓ>Ñ
°çÈ V>ÑÈ>ÅÓiÈ]Ñ
iÑ wÑÓ ÈiÑiÓ i`Ñ åÑ
iæÓVÓÑ>`Ñ> ÓiÅÑ ÑÓiÑVÞÈ°Ñ
wÑ`È>°°i>Å>ViËÑ/ç>VÞÈÑ
Vçi° >È]Ñ>È Ñ åÑ>ÈÑÓiÑ
/>È>>ÑÓiÅÑ ÅÑå w]Ñå>ÈÑ
&IGURE4HETHYLACINEISNOWALMOSTCERTAINLYEXTINCT4HIS
ÞÓi`ÑÓ ÑiæÓVÓ ÑÑÓiÑ
PHOTOGRAPHRECORDSTHELASTONETOBEHELDINCAPTIVITYIN
§ÕíÈ]Ñ>Ó ÞÑÓiÅiÑ>ÅiÑÈÓÑ
THE,ONDON:OO0HOTOÚ:OOLOGICAL3OCIETYOF,ONDON
ÞV wÅi`ÑÈÓÈÑÓ ÑÓÈÑ
`>çµÑ>ç]ÑiV>V>ÑÅ°ÈÐ
ÅiÈÓÅ>ÓÈ]Ñåi>° Åç]Ñ>`Ñåi>ÓiÅÑ°i i>µÑÓ ÞÑÓiÑ>ViÓÑ
iÈiÑ Ñ wÑ,ÓiÈÑÈÓÈÑ
çÑÓÅiiÑV>Ói ÅiÈÑ wÑ` ѲÞÓ]ÑÞ>Å`]Ñ>`Ñi`Li³Ñ²ÈiiÑVÞÑÛíí}\Ûí§³]ÑÓÑÈÑ
iä`iÓÑÓ>ÓÑ>ÑÈwV>ÓÑ`iÅiiÑ wÑÞÓ°VÓçÑ äiÈÑåÓÑÓiÑÈÞ>ÅÓçÑ¿` µÀÑÈÑiÈÑ
iiÞëiÑ>`ÑjæÑÞ>ÓÓ>ÅÑÈÞiÈÓÑÑÑ/ ÞÈ>`Ñ*>Ói>ÞÈ\Ñ¿äiÅçÑ>>ÑÈÑwÞ`>iÓ>çÑÑ
>ÑL>`]Ñ>Ñ°>VÀѲ§nÌ\ÛÕ³µÑ
>Ñ>Å>å>ç]Ñ>ÑÈ°Å>Ó >ÑÓÅiÅÑw ÅÑÓÈÑÅiÈi>ÅVÑÑiÅÑÅiä>Þ>Ó Ñ wÑÞ>Ñ
Åi>Ó ÈÑåÓÑV °> ÑÈ°iViÈ]Ñ>ÈÑ°Å ° Èi`ÑÓ>ÓÑ` ÈÑÅi>Ñ° ÓiÓÑ¿ÈÓiÈÑ wÑi>
>Ñ>`ÑÈÓiÈÑ wѺÞÅçÑQp]Ñ>`RÑ `ÑwÞÅiÈÑÓ ÑÓÑåÓÀѲÛíí}\ÕÕ§³µÑ/iÑ>VV ÞÓÑ
Ó>ÓÑw åÈq>ÑÞÓw Å]Ñ°>ÅÓ>]Ñ>`ÑÞwÈi`ÑV>ÅÓ Å>°çÑ wÑÓiÑV>iqi`i>ä ÅÈÑÓ Ñ
>ÈÈiLiÑ>Ñ> > ÞÈÑ°>VÑ wÑ` È]ÑL ÓÑÅi>Ñ>`Ñ>iLiiäi]ÑÓ ÑÞ°>VÑ>`ÑÓÑåÓÑ
Ñå>çÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑ°>çwÞçÑ°ÞÅ° ÈiwÞµÑ>VÑ wÑÓiÑÈÑä äi`ÑÑ>Ñ°iÅw Å>ViÑ°Å>VÓVi]Ñ
Ñ>Ñiæ°>ÈäiÑÈiÈiÑ wÑÓiÑÓiÅÑ¿°iÅw Å>ViÀ\Ñ>Ñ` ÑÈÓ>`Ñw ÅÑÞ>ÈÑÑÈViÓwVÑ
ÅiÈi>ÅVËÑ>ÑV ç ÓiÑ°iÅw ÅiÅÑÑ>Ñ>iÅçL>Èi`ÑÈÓ>>Ó ËÑV>iÑVi>Ó Å>°iÅÈËÑ>Ñ
V äVÓi`ÑiÅÑå ÈiÑ>LiÅÅ>ÓÑLi>ä ÅÑi>ÅÈÑÑÓiÑ>°°i>Ó Ñ¿` ÀËÑ>`Ñ>ÑÞLiÅÑ wÑ
Þ>Ñ` °ÅiÈÈ ÈÓÈ]Ñi>VÑi`i>ä ÅÑÓ Ñ¿LiV i` ÀÑÑ`wwiÅiÓÑå>çÈÑ>`ÑÓ Ñ`w
wiÅiÓÑi`ȵÛÑ>çÑ wÑÓiÑ>i `Ñ>ÈÈ V>Ó ÈÑ wÑ` ÈÑ>`ÑÓiÅÑVÞÓÞÅ>ÑÅ iÈÑ äiÅÑ>Å Þ`Ñ
ÓÈÑå Å\ÑV °> È°Ñ>`Ñw`iÓç]ÑÈÞLÈÈäiiÈÈÑ>`ÑÞÓç]Ñ`i°i`iVi]ÑÓÅ>VÓ>LÓç]Ñ
Ói>VÓç]ÑLi>ä Å>Ñ>L ÅÅiVi]ÑÈçL ÈÈ]Ñi`>Ó ]Ñ>`Ñ`i>ÓµÑ- iÓiÈÑÓiÑÞ>Ñ
` °ÅiÈÈ ÈÓÈÑ äiÑåÓÑ>`ÑÓÅ ÞÑÓ>Ó ÑÓ ÑiwwiVÓÑ>ÑLiV ÓiÅÑÓÅ ÞÑ
ÓiÈäiÑ>>Vi]ÑV Ó> ]Ñ ÅÑ>Åi>Ó ]ÑÑiiÞëiÑ>`ÑÞ>ÓÓ>ÅÂÈÑÈiÈi\Ñ>wwÓçÑÅ>ÓiÅÑ
Ó>Ñ`iÓÓç]ÑÓiÑVÅVÞ>Ó Ñ wÑ>wwiVÓÈÑÑÅi>Ó ÈÑ wÑ äiiÓÑ>`ÑÈ°ii`]Ñë iÈÑ wÑ°Å æ
ÓçÑ>`Ñ`ÈViÅLÓçÑÑÓiÑÞÓiçÑ°Å ViÈÈiÈÑ wÑ`iÈÅiµÑÑÓiÑi`]Ñ°iÅ>°È]Ñ¿iV Ñ
°Å `ÞViÈÑ ÓÑ ÓiÅÑÓ>ÑÓÈiwµÑ7iÑw>ÑÓ Ñ>Ñw>ÈiÑ>ÓiÅ>ÓäiÑwÑåiÑÈ>çÑç ÞÑiÓiÅÑÓ>ÓiÑ
ÅÑç ÞÑ>ÅiÀѲiiÞëiÑ>`ÑÞ>ÓÓ>Åѧnn\ÛÕn³µ
çÑ°Å>ÅçÑÓiÅiÈÓÈÑÑå>ÓÑw åÈÑÅi>ÓiÑÓ ÑÓiÑÞÓ°iÑ>`Ñ>LÞ ÞÈÑÅi°ÅiÈiÓ>
Ó ÈÑ wÑÓiÑ` ]ÑÓÈÑ ÈÓÑ°Åiä>iÓÑ>`ÑÈÞVViÈÈwÞçÑÓiÅ>Ói`Ñ wÑ ÞÅÑ>> ÓiÅÈ]Ñ>`Ñ
ÓiÑiV iÈÑ wÑiæV>iÑi>VÓi`ÑÑÓiÑÓÅ>Èw ÅÑ`iÓÓiÈÑ wÑÓiÑw åÑLiÈÓ>ÅçµÑ
7>ÓÑ`ÈÑ wÑVÞÓÞÅ>Ñ>`Ñ°iÅw Å>ÓäiÑå ÅÑ` ÑÓiÈiÑ` ÈÑ` Ñw ÅÑÞÈ]ÑÑ>``Ó ÑÓ ÑÓiÑ
iÓ>° ÅV>»Ñ7>ÓÑ `iÈÑ wÑ°iÅw Å>ViÑ` ÑÓiçÑ°Å ° Èi»Ñ ÈÓÑ° ÅÓ>Óç]Ñå>ÓÑÓÑ
ÓiÅÑÈÓ>Ñ wÑÓiÅÈ°iViÈÑÅi>Ó ÈÑÓiÑÞÈÑ>L ÞÓÑÓiÑ>>Ñ>ÈÑÓiÑV ÈÓÓÞÓäiÑ Åë Ñ ÅÑ
ÞÓÈ`iÑ wÑÞ>Li]Ñ>`Ñ>L ÞÓÑÓiÑäiÅçÑV>Ói ÅiÈÑ¿Þ>ÀÑ>`Ñ¿>>À»Ñ åÑÓÑ
ÓiÈiÑÓiÅÈÓÓ>ÑVÅi>ÓÞÅiÈÑi°ÑÞÈÑÓ ÑwÞÅiÑ`wwiÅiViÑVÅÓV>çÑ>`ÑiV ÞÅ>iÑÓiÑ¿ÈÓÞ>Ói`Ñ
iiÅiViÑ wÑ ÅiÑäi>LiÑå Å`ÈÀѲ>Å>å>çÑÛííÕ\y§³»Ñ`Ñw>ç]Ñå>ÓÑ>ÅiÑÓiÑ°V>
Ó ÈÑ wÑLÅÑÓiÈiÑ¿>°°Å °Å>ÓiÐ`Ñ ÓiÅÈÀÕÑÓ ÑÓiæÓÞ>ÑV ÞVÓ ÑåÓÑ iÑ> ÓiÅÑ
>ÈÑ>ÑÞÅÞç]Ñ>wwiVÓ>`iÑ°>V»Ñ7>ÓÑ`ÈÑ wÑ¿ Ó V>ÑV Åi Å>°iÈÀѲn³ÑÓÑÓiçÑ
>iÑåÓÑi>VÑ ÓiÅ»
/iÑÓ>ÈÑÈÑÓ ÑLiV iÑV iÅiÓÑi ÞÑÑ>ÑV iÅiÓÑå Å`ÑÓ Ñi>iÑÑ>Ñ ÓÑ
`>ViÑ wÑLiÑÓ>ÓÑLÅii`ÈÑÅiÈ°iVÓÑ>`ÑÅiÈ° ÈiÑÑÓiÑwiÈ]ÑÑÓiÑÅÞ]Ñ ÑÓiÑV ÞÅÈiµÑ
`ÑÓiÑÓ ÑÅiiLiÅÑ åÑÓ ÑäiÑiÑÓ>ÓÑ>ÓÑiäiÅçÑÈV>i]ÑåÓÑ>ÑÓiÑ°>ÅÓiÅȵѲÎÛ³
*>VÊ£
;!=NYONEWHOLIKESCATSORDOGSISAFOOL
'ILLES$ELEUZEAND&£LIX'UATTARI
"`çÈÈiÞÈÑ>`ÑÅÞȵÑiæ>`iÅÑÓiÑÅi>ÓÑ>`Ñ*iÅÓ>ȵÑ-ÅÑÈ>>VÑ iåÓ Ñ>`Ñ> `µÑ
iÈV>ÅÓiÈÑ>`Ñ ÈiÞÅÑÅ>ÓµÑi ÅiÑ7>ÈÓ Ñ>`Ñ-åiiÓѰȵÑi ÅiÑÅÈÓÅ Ñ
ÞÈÓiÅÑ>`Ñ/ÞVѲå Ñ>È Ñ`i`Ñ>ÓÑÓÓiÑÑ Å³µÑ >° i Ñ >°>ÅÓiÑ>`Ñ ÅÓÞj]Ñ
Èi°iÂÈÑ°ÞѲå ÑiÑ>Ói`³µÑ,V>Å`Ñ7>iÅÑ>`Ñ*i°Èi]Ñ°Èi]Ñ,ÞÈÈÞÞV]Ñ>`Ñ
>ÅiµÑçÅ Ñ>`Ñ >ÓÈå>µÑ>ÞÅViÑ>iÓiÅVÑ>`Ñ*ij>ȵÑ-Þ`ÑÅiÞ`Ñ>`Ñ7 w]Ñ
Þ]Ñ/>ÓÓ Þ]Ñ>`Ñ wµÑLÅ>>ÑV Ñ>`Ñ iç]Ñ°]Ñ>`Ñ` µÑiÅLiÅÓÑ äiÅÑ>`Ñ
Ñ/ÞÓµÑçÑVÈ Ñ>`Ñ
>Å µÑ/ >ÈÑ>Ñ>`Ñ>È>µÑiÅÓÅÞ`iÑ-ÓiÑ>`Ñ
&ORFURTHERDETAILSOFTHENOTIONOFhBECOMINGANIMALvSEE$ELEUZEAND'UATTARIFF
iÑ>Ñ
h;4=HIS)NAPPROPRIATED/THER;x=MOVESABOUTWITHALWAYSATLEASTTWOFOURGESTURESTHATOFAFFIRMING
@)AMLIKEYOUWHILEPOINTINGINSISTENTLYTOTHEDIFFERENCEANDTHATOFREMINDING@)AMDIFFERENTWHILEUNSET
TLINGEVERYDEFINITIONOFOTHERNESSARRIVEDATv4RINH4RINH4-INHHASFIGURATIONISRECUPERATED
BY$ONNA(ARAWAYTOARTICULATEAMEANSOFBEINGhINCRITICALDECONSTRUCTIVERELATIONALITY;x=OFMAKING
POTENTCONNECTIONTHATEXCEEDSDOMINATION;x=@DIFFERENCEASA@CRITICALDIFFERENCEWITHINANDNOTASSPECIAL
TAXONOMICMARKSGROUNDINGDIFFERENCEASAPARTHEIDvn
y
>ÈiÓµÑ Å ÓçÑ*>ÅiÅÑ>`Ñ
VjµÑÞiiÑ" iÑ>`ÑiiµÑ>Å Ñ>wÅi`ÑÅiiÅÅÑä Ñ
,VÓ wiѲ¿ÓiÑ,i`Ñ>Å À³Ñ>`Ñ ÅÓëµÑ/i ` ÅiÑ, ÈiäiÓÑ>`Ñ-°Ñ>`Ñ*iÓiµÑÅ>Ñ
i> Ñ, ÈiäiÓÑ>`Ñ>>µÑ` wÑÓiÅѲV `i>iÑ¿7 wÀ³Ñ>`Ñ `µÑ/ÓÑ>`Ñ ÞµÑ
åÓÑÈi åiÅÑ>`Ñ
>>ViµÑ
>äÑ
`iÑ>`Ñ*iÓiÅÑ*>µÑwÅi`ÑÓVV VÑ>`Ñ->Å>µÑ
ѵÑii`çÑ>`Ñ
>ÅiµÑç` Ñ>iÈÑ È Ñ>`Ñ]ÑiÅ]Ñ>V ]Ñ>`Ñ9ÞµÑ
+ÞiiÑë>LiÓÑÑ>`ÑÓiÑV ÅÈÑÞëë]Ñ æç]Ñi>ÓiÅ]Ñ>`Ñ/çµÑiiÑiiÅÑ>`Ñië>
µÑ,V>Å`ÑµÑ æ Ñ>`Ñ
iViÅȵÑiÅ>`Ñ Å`Ñ>`ÑLiÅÓçµÑ, >`Ñ,i>Ñ>`ÑÞVçµÑ
i ÅiÑÞÈÑ-ŵÑ>`Ñ
µÑÅi`Ñ>`ÑiµÑÑ
Ó Ñ>`ÑÞ``iµÑ7>Ñ7i>Ñ>`Ñ
>Ñ,>çµÑ>` >Ñ>`Ñ
Þ>Þ>Ñ
ºÞÓ>µÑ V iÑÅ åÑ-°È Ñ>`ÑÓ>µÑ
åå åµÑ7 wå wµÑÅw>ÅwѲÈÐiÅV>³µÑ7>Þå>ÞѲiÅ>³µÑ7ÞåÞÑ
²
iÈi³µÑ>Þ>ÞѲ-°>ȳµÑ"Þ> Þ>ѲÅiV³µÑ>ä>äѲiLÅiåÐÈÅ>i³µ}Ñ
}-Ì>À\Ê>>
4HEMANMADESATELLITESTREAKINGSOUNDLESSLYACROSSTHEBLACKNESSOFOUTERSPACE4HEDARKLUSTROUSEYES
OFTHEDOGGAZINGOUTOFTHETINYWINDOW)NTHEINFINITELONELINESSOFSPACEWHATCOULD,AIKAPOSSIBLYBE
LOOKINGAT
(ARUKI-URAKAMI
Ñ äiLiÅѧyÌ]ÑåiÑÑå>ÈÑwäiÑ ÓÈÑ `]Ñ>>ÑLiV>iÑÓiÑwÅÈÓÑäÑVÅi>ÓÞÅiÑÓ Ñ
iÓiÅÑÈ°>Vi]Ñ ÅLÓÑ>Å Þ`ÑÓiÑi>ÅÓÑåiÑÑ ÅLÓi`ÑçÑ ÓiÅÑÑiæÓÅiiÑ°Å æÓçµÑ
Þ`Ñ>ÈÑ>ÑÈÓÅ>çÑ` ÑÑÓiÑÈÓÅiiÓÈÑ wÑ ÈV åÑ>`ÑV ÈiÑw ÅÑiÅÑÈ>ÑÈëiÑ>`ÑiäiÑÓi°iÅ
>iÓ]Ñ>>Ñå>ÈÑ>L ÞÓÑÓÅiiÑçi>ÅÈÑ `ÑåiÑÈiÑLiV>iÑÓiÑwÅÈÓÑV È >ÞÓÑ>L >Å`Ñ-°ÞÓÑ
ÛÑ>`Ñ>ÑÞåÓÓÑÈÓÅÞiÓÑ
wÑV `Ñå>ÅÑ° ÓVÈ\Ñ>ÑÞ`iÅ
ÈÓÞ`çÑw ÅÑÞ>`ÑÑÓiÑ
V °iæÑ`i iÈÑ>`Ñ`iäi
°ÑÓiV iÈÑ wÑL>ÈÓVÑ
ÈÈiÈ]ÑÈ>ÓiÓiÈ]Ñ° Ói`ÑÈ°>ViÑ
wÓµÑÑ,ÞÈÈ>]Ñ>>Ñi>ÈÑ
¿L>ÅiÅÀÑ>`ÑÈÑÓiÑiiÅVÑ
>iÑw ÅÑ>ÑÅ>iÑ wÑ,ÞÈÈ>Ñ` Ñ
LÅii`ȵÑÑ>Ñ- äiÓÑÅ>` ÑLÅ >`
V>ÈÓÑ>ÑåiiÑLiw ÅiÑÓiÑ>ÞV]Ñ
>>ÑL>Åi`ÑÓ ÑÓiÑVÅ
° iÑ ÑVÞiµÑ/iÑiÅV>Ñ
°ÅiÈÈÑ`ÞLLi`ÑiÅÑ¿ÞÓÓµÀÑ
>ä`Ñ7>È
"äiÅÑ>Ñ°iÅ `Ñ wÑåiiÈ]Ñ
>>Ñå>ÈÑÓÅ>i`ÑÓ Ñi`ÞÅiÑ
>ÞVÑ>`ÑwÓÑV `Ó ÈµÑ
&IGURE,AIKATHElRSTCOSMONAUTINSIDETHECAPSULEOF
- ]Ñw ÅÑiæ>°i]ÑÓ Ñ>`>°ÓÑÓ ÑÓiÑ
3PUTNIK0HOTOÚ0ATHE.EWS)4.
VÅ>°i`ÑÈ°>ViÑ wÑÓiÑV>L]Ñ
ÈiÑå>ÈÑi°ÓÑÑ°Å ÅiÈÈäiçÑ
È>iÅÑV>iÈÑw ÅÑ°iÅ `ÈÑ wÑÞ°ÑÓ ÑÓÅiiÑåiiȵÑ-iÑå>ÈÑ°>Vi`ÑÑViÓÅwÞiÈÑÓ>ÓÑÈÞ>Ói`Ñ
ÓiÑäLÅ>Ó ÈÑ>`ÑiæÓÅiiÑw ÅViÈÑÑÓiÑ>VViiÅ>Ó Ñ wÑ>ÑÅ ViÓÑ>ÞV]Ñ>`ÑÑÈÞ>Ó ÅÈÑ
Ó>ÓÑÅi°Å `ÞVi`ÑÓiÑä ÞiÑ wÑ ÈiÑÈ`iÑ>ÑÈ°>ViVÅ>wÓµÑÞÈÓÑLiw ÅiÑÓiÑ>ÞV]Ñ>>Ñå>ÈÑ
È° i`ÑÑ>Ñ`ÞÓi`Ñ>V ÑÈ ÞÓ Ñ>`ÑV>ÅiwÞçÑÅ i`µÑ `iÑå>ÈÑ°>Ói`Ñ ÑÓ ÑÈ>äi`Ñ
Î
4HESETRANSCRIPTIONSOFBARKSOUNDSINDIFFERENTLANGUAGESAREDRAWNFROM'ARBER
>Åi>ÈÑåiÅiÑÈiÈ ÅÈÑåiÅiÑ>ÓÓ>Vi`ÑÓ Ñ Ó ÅÑiÅÑL `çÑwÞVÓ È\ÑL `Ñ°ÅiÈÈÞÅi]ÑLÅi>ÓÑ
wÅiºÞiVç]Ñi>ÅÓLi>ÓµÑ-iÑå>ÈÑwÓÓi`ÑåÓÑ>ÑiÓ>ÑV>Ñ>ÅiÈÈÑÓ Ñ°ÅiäiÓÑiÅÑwÅ ÑÓÞÅÑ
>Å Þ`]Ñ>`Ñ>ÑÅÞLLiÅÑL>ÑÓ ÑV iVÓÑL `çÑå>ÈÓiµÑ/iÅiÑå>ÈÑ>ÑÅ>` ÑÓÅ>ÈÓÓiÅÑ>`Ñ>ÑÓiiä
È ÑV>iÅ>ÑÓ>ÓÑ` iÈÂÓÑÈiiÑÓ Ñ>äiÑå Åi`µÑ
ÑwiåÑ ÞÅÈÑ>wÓiÅÑÓiÑ>ÞVÑ ÑÕÑ äiLiÅ]Ñ iÑ wÑÓiÑi>ÓÑÈi`ÈÑwiÑ ww]Ñi>äÑ>>Ñ
iæ° Èi`ÑÓ ÑÑÓi°iÅ>ÓÞÅiȵÑ/iÑi>ÅçÑÓiiiÓÅçÑwÅ ÑÓiÑiiVÓÅ `iÈÑ ÑiÅÑL `çÑÈ åÑÈiÑ
å>ÈÑçÑ>Ó>Ói`ѲiÅÑ°ÞÈiÑÅ>ÓiÑå>ÈÑ>ÓÑÓÅiiÑÓiÈÑÓiÑ Å>ÑÅiÈÓÑÅ>Ói³Ñ>`ÑL>Å]Ñ
LÞÓÑÈÓÑi>ÓÑÈ iÑw `µÑÑÓiÑi`]Ñ>>ÑÈiiÈÑÓ Ñ>äiÑ`i`ÑwÅ ÑÓÅ>Þ>Ñ>`Ñ äiÅi>ÓÑ
>wÓiÅÑ>L ÞÓÑÓÅiiÑÓ ÑwäiÑ ÞÅÈËÑÈiÑå>ÈÑViÅÓ>çÑ`i>`ÑLçÑÓiÑV °iÓ Ñ wÑÓiÑw ÞÅÓÑ ÅLÓµÑ
/iÑ`i>`Ñ` ÑVÅVi`ÑÓiÑi>ÅÓÑÛ]yÌíÑÓiÈÑÑiÅÑÈ°>ViV>°ÈÞiÑV ww]Ñ>ÓÑ>ÑiÓÑ wÑ>L ÞÓÑ
Û]íííÑiÈÑ>`Ñ>ÓÑ>ÑÈ°ii`Ñ wÑ>L ÞÓѧn]íííÑiÈÑ°iÅÑ ÞÅËÑ>wÓiÅѧÎÛÑ`>çÈ]ÑÓiÑV>°ÈÞiÑw>çÑ
LÞÅi`ÑÞ°Ñ ÑÅiiÓÅç]ÑwäiÑ ÓÈÑ>wÓiÅÑ>ÞVµ
ÓÂÈÑ çÑÅiViÓçÑÓ>ÓÑÓiÑÅi>Ñ>ÓÞÅiÑ>`ÑÓÑ wÑ>>ÂÈÑ`i>ÓÑ>äiÑV iÑÓ ÑÓµÑ/iÑ
V `Ñå>ÅÑ- äiÓÑ*,Ñ>ViÑV Vi>i`ÑÓiÑÅi>ÓçÑ wÑiÅÑw>ÓiÑ>`ÑV ÈÓÅÞVÓi`Ñ>Ñw>Ó>ÈçÑäiÅ
È Ñ wÑ>>ÑVÅVÑÓiÑi>ÅÓ]Ñ°iiÅѺÞÈÓäiçÑ ÞÓÑ wÑÓiÑå` åÑ>ÓÑ>ÅÓÑw ÅÑ ÅiÑ
Ó>Ñ>ÑåiiÑ wÑV>ÅiwÅiiÑ` çÑw ÅÑ}íÑçi>ÅÈ]ÑÓiÑ wwV>Ñ¿ÈÓ ÅçÀÑå>ÈÑÓ>ÓÑ>>Ñ>`Ñ
äi`ÑÓ ÑÈiiÑÓiÑ}íÓÑ>äiÅÈ>ÅçÑ wÑÓiÑ"VÓ LiÅÑ,iä ÞÓ ]ÑLiw ÅiÑ`çÑ°i>ViwÞçµÑÓÑÈÑ
åÑVi>ÅÑÓ>ÓÑÑÅi>ÓçÑÈiÑÈÑÓiÑ çÑäÑÈ°>ViÑ°>ÈÈiiÅÑÓ Ñ>äiÑLiiÑ>ÞVi`ÑåÓ ÞÓÑ
>çÑÓiÓ Ñ wÑÅiÓÅiä>µÑ/iÅiÑå>ÈÑ ÑwiÈÞ°° ÅÓÑÈçÈÓiÑw ÅÑ `ÞÅ>Ó ÑwÓÑ>`Ñ Ñ
`iÈViÓÑV>°ÈÞiµÑÑw>VÓ]ÑÓÑå>ÈÑ°>i`Ñw ÅÑ>>ÑÓ ÑLiÑiÞÓ>ëi`Ñ>wÓiÅѧíÑ`>çÈÑåÓÑ>Ñ°
È i`ÑÈiÅäÑ wÑw `µÑi>åi]ÑÑ- äiÓÑ,ÞÈÈ>]Ñ°>ºÞiÈÑåiÅiÑÞäii`]ÑÈÓ>ÓÞiÈÑiÅiVÓi`]Ñ
V i Å>ÓäiÑÈÓ>°ÈÑ°ÅÓi`µÑ/iÅiÑåiÅiÑLÅ>`ÈÑ wÑV V >ÓiÈÑ>`ÑV>ÅiÓÓiÈÑ>i`Ñ>wÓiÅÑ
iÅ]Ñ>`Ñ åÑÈiÑÈÑÅiwiÅiVi`ÑÑ äiÈ]ÑL>`Ñ>iÈÑ>`ÑÈ È]ÑwÈ]Ñ°iÅw Å>ViÈ]yÑiäiÑ
åiLÈÓiÑi Å>ÈÑåÓÑ>Þ` ÑÈ>°iÈÑ wÑ>>ÂÈÑÓiiiÓÅçÑÈ>ÈÑ°Vi`ÑÞ°ÑwÅ ÑÈ>ÓiÓiÈ]Ñ
VÞ`ÑiÅÑi>ÅÓLi>ÓµÑ>>Ñ>ÈÑiÓiÅi`Ñ `iÅÑçÓ çÑ>`ÑVÞÓÞÅ>Ñ>>Ó ÈÑ>ÈÑ
>ÑÞåÓÓÑiÅ ÐäVÓÑ wÑ ÞÅÑÓiV V>Ñ>iÑ>`ÑÓÈÑ° ÓV>ÑÓiÈ ÈµÑ ÞÅÑçi>ÅÈÑ>wÓiÅÑ
>>ÂÈÑwÓ]ÑÑ°ÅѧΧ]Ñ9ÞÅÑ>>ÅÑLiV>iÑÓiÑwÅÈÓÑÞ>ÑÑÈ°>ViÑ>L >Å`Ñ6 ÈÓ Ñ§µÎÑ
/ÅÓiiÑ ÓiÅÑ- äiÓÑ` ÈÑåiÓÑÓ ÑÈ°>ViµÑäiÑ`i`ÑÑwÓµÑÅÞÈViäÑÈiÓÑ>Ñ°Þ°°çÑ
wÅ Ñ iÑ wÑ>>ÂÈÑÈÞVViÈÈ ÅÈÑÓ Ñii`ç]Ñ>ÈÑ>Ñ`Ñ wÑV `Ñå>ÅÑwÓq ÅÑÓ>ÞÓµÑÑÓÈÑ
°iÅ `]ÑÈ ÅÓçÑLiw ÅiÑÓiÑwÅÈÓÑ° Ói`ÑÈ°>ViÑwÓÑ>`ÑÓiÑÓÅ Þ ÞÓÑÓiѧÎíÈ]ÑV ÞÓiÈÈÑ
ÓiÅÑ>>ÈÑåiÅiÑ>È Ñä äi`ÑÑ1µ-µÑ>`Ñ- äiÓÑÈ°>ViÑÈÈ È\ÑVi]ÑÅ>ÓÈ]Ñ içÈ]ÑV>ÓÈ]Ñ
wÅ È]ÑÈ°`iÅÈ]ÑwÈ]ÑVÅViÓÈ]ÑÈ>È]Ñå ÅȵÑ"L >Å`ÑÓiÑ-°>ViÑ-ÞÓÓiÑ
ÞL>ÂÈÑw>ÑwÓÑ
ÑiLÅÞ>ÅçÑÛííÕ]ÑÑ>``Ó ÑÓ ÑÓiÑÈiäiÑÞ>Ñ>ÈÓÅ >ÞÓÈ]ÑÓiÅiÑåiÅiÑÈå ÅÈ]ÑÈ°`iÅÈ]Ñ
V>Å°iÓiÅÑLiiÈ]Ñ>ÅäiÈÓiÅÑ>ÓÈ]Ñ>`Ñ>°>iÈiÑwÈѲ>ÈÑåiÑ>ÈÑÅ ÈiÈ]Ñ ÈÈ]Ñ>`Ñ ÓiÅÑ°>ÓÑ
wi³µÑ ÓÑÈÞÅääi`ÑÓiÑiæ° È Ñ>ÓÑÅiiÓÅçÑ>°>ÅÓÑwÅ ÑÞ`Åi`ÈÑ wÑÓçÑå ÅÈÑ åÑ>ÈÑ
>i Å>L`ÓÈÑii>È]Ñw Þ`Ñ>äiÑ ÑÓiÑÅ Þ`ÑÑ/iæ>È\ÑÓiÑÞLiÑi>Ó `iµ
åÑ` i`ÑåiÑ>Åi]ÑÓiÑÞ>È]ÑÓiÑ`iÓiÅÅÓ Å>ëi`Ñ>>µÑ¿ ÅiÑÓ>ÑÅi°>ÅÑiäiÅç
ÓÑÈÑÑii`Ñ wÑiÅVçµÀÌ
3EEFOREXAMPLE(ARUKI-URAKAMISNOVEL3PUTNIK3WEETHEART3WEDISHDIRECTOR,ASSE(ALLSTRMS
FILM-Y,IFE!SA$OGTHE&INNISHBAND,AIKAANDTHE#OSMONAUTSTHEALBUM!BSENT&RIENDS
BY4HE$IVINE#OMEDYFROM%NGLANDTHE#ANADIANBAND!RCADE&IRESSONGh.EIGHBORHOOD,AIKAv
AND"ERLINBASEDPERFORMANCECOMPANY'OB3QUADS#ALLING,AIKA&ORFURTHERDETAILSABOUT
THE'OB3QUADPERFORMANCESEE'OB3QUAD&REIBURGAND1UI¶ONESn
&ROMAPOEMBY0ETER"UKOWSKIUSEDINAN!USTRALIANPUBLICARTPROJECTON-ELBOURNETRAMS
iÑ>Ñ
&ORSOURCESOFINFORMATIONON,AIKAPLEASESEE!NONYMOUS!SSOCIATED0RESS'RAHN
,E0AGE2ADFORD3PACE4ODAY/NLINE3TENGER7HITEHOUSEAND
:AK
Ì
>­®ÊÕ`\ÊÃi«
ÊiÕÞýÃÊ
ÞÌi\ÊÊiÊiÀV>Ê
>`ÊiÀV>ÊiÃÊi
$OGSARENOTSURROGATESFORTHEORYTHEYARENOTHEREJUSTTOTHINKWITH4HEYAREHERETOLIVEWITH0ARTNERS
INTHECRIMEOFHUMANEVOLUTIONTHEYAREINTHEGARDENFROMTHEGETGOWILYAS#OYOTE
$ONNA(ARAWAY
Ñ>çѧÌ}]ÑÑå>ÓÑ>ÈÑLiV iÑ iÑ wÑÓiÑ ÈÓÑV VÑ>VÓ ÈÑ wÑ°iÅw Å>ViÑ>ÅÓq ÅÑ
¿°iÅ>°ÈÑÓiÑLiÈÓ åÑ°iViÑ wÑ` Ói>ÓÅiÑ ÞÓÈ`iÑ wÑÓiÑVÅVÞÈÀѲ*°ÈÑÛííí\§Ûn³]Ñ
`i°i`Ñ Ñ iÂÈÑ°iÅÈ°iVÓäiqÓiÑiÅ>Ñ>ÅÓÈÓÑ Èi°ÑiÞçÈÑÈ°iÓÑÓÅiiÑ`>çÈÑåÓÑ>Ñ
V ç ÓiÑÑ>ÑiV Èi`ÑÈ°>ViÑÑ>Ñ iåÑ9 ÅÑ>iÅçµÑ/ÈÑiV ÞÓiÅÑÅi>ÈÑ iÑ wÑÓiÑV
ÈÓÓÞÓäiÑiäiÓÈÑV °ÅÈÑÓiÑi>L Å>ÓiÑiÞçÈÑ¿ii`]ÀÑ¿ÓiÑÅi>ÓiÈÓÑ`ä`Þ>ÑçÓ çÑ
ÈViÑ>ÅViÑÞV>°ÀѲ ÅiÅѧÎ\§Û³µÑiÑ>çÑ°iÅw Å>ViÑ>ÅÓå ÅÈ]ÑÓiÑiäiÓÑå>ÈÑ
Ói`i`ÑÓ ÑLiÑV äiçi`Ñ°Å>ÅçÑÓÅ ÞÑÓÈÑ` VÞiÓ>Ó µÑ/iÅiÑ>ÅiÑ>çÑ°ÞLÈi`Ñ
ÈÓ>ÓiiÓÈÑLçÑiÞçÈ]Ñ` ëiÈÑ wÑV iÓ>ÅiÈ]Ñ>`ÑÓiÅ>çÑÞ`Åi`ÈÑ wÑ° Ó Å>°VÑÓÅ>ViÈ]Ñ
VÞ`Ñ>ÑiÓÅiÑä ÞiÑ wÑ>iÈѲ/È`>ѧÌγµÑÈÑ*içÑ*i>Ѳ§Õ\§}γÑ>`Ñ ÓiÅÈÑ
>äiÑÈÞiÈÓi`]Ñ`È>°°i>Å>ViÑV °ÅÈiÈÑ>ÑV ÅiÑV ° iÓÑ wÑ°iÅw Å>ViÂÈÑ Ó ç]ÑLÞÓÑ
Å>ÅiçÑ>ÈÑÓiÑ>VÓäiÑä>ÈÑ wÑ>Ñå ÅÑ wÑ°iÅw Å>ViÑ>ÅÓÑ>ÓÓÅ>VÓi`ÑÈÞVÑ`äiÅÈi]Ñ>LÞ
ÞÈ]Ñ>`Ñ>ÓÑÓiÈÑV ÓÅ>`VÓ ÅçÑVÅÓV>Ñi>iiÓȵÑ
Ó ÞÑåiÑV>ÑiäiÅÑLiÑÈÞÅiÑ wÑå>ÓÑ>VÓÞ>çÑ>°°ii`]ÑÓiÑL>ÈVÑÈÓÅÞVÓÞÅiÑ wÑiÞçÈÂÈÑ
>VÓ ÑÈÑåiÑ åµÑ>äÑw åÑÓ Ñii`çÑ>Å° ÅÓÑÑ iåÑ9 ÅÑwÅ ÑáÈÈi` Åw]Ñ
iÞçÈÑå>ÈÑåÅ>°°i`ÑÑwiÓ]Ñ°>Vi`Ñ Ñ>ÑÅ Ñ È°Ó>ÑÈÓÅiÓViÅ]Ñ >`i`ÑÓ Ñ>Ñ>LÞ>Vi]Ñ
>`ÑÓiÑ`ÅäiÑÓ ÑÓiÑ,ijÑ VÑ>iÅçÑÑ>>ÓÓ>qåÓ ÞÓÑiäiÅÑÓ ÞVÑiÅV>Ñ
È µÑ/iÑiV ÞÓiÅÑåÓÑÓiÑV ç Ói]Ñ>i`ÑÓÓiÑ ]ÑÓ Ñ°>ViÑ Ñ>ÑÞ°°iÅÑw ÅÑ wÑÓiÑ
>iÅçÑLÞ`]Ñ>VViÈÈi`ÑLçÑiiä>Ó ÅËÑÓiÑÈ°>ViÑÓÈiwÑå>ÈÑV Ó>i`ÑåÓÑ>ÑiÓ>ÑV>Ñ
L>ÅÅiÅ]ÑiÑ>Ñë ÑV>iµÑiÞçÈÑ>ÓiÅÑÈÞiÈÓi`\Ñ¿/iÑ>iÅÑ wÑÓiÑiiÓÑå>ÈÑ° ÅÓ>ÓµÑ
Ñå>Ói`ÑÓ ÑV ViÓÅ>ÓiÑ çÑ ÑÓiÑV ç ÓiµÑÑå>Ói`ÑÓ ÑÈ >ÓiÑçÈiw]ÑÈÞ>ÓiÑçÈiw]ÑÈiiÑ
ÓÑ wÑiÅV>Ñ ÓiÅÑÓ>ÑÓiÑV ç ÓiÀѲÑÞ Ñ§í\§}§³µÑ6>Å ÞÈÑ LiVÓÈÑåiÅiÑ°>Vi`Ñ
ÑÓiÑÈ°>Viq>ÓiÅ>ÈÑÅVÑÑ° ÓiÓ>Ñw ÅÑÈVÞ°ÓÞÅ>ÑÓÅ>Èw Å>Ó Ñ>`Ñw ÅÑÓ ÞÓ]Ñ>ÈÑÑ
>Ñ wÑiÞçÈÂÈÑå Å\Ñ>ÑiÓÑ wÑÅiçÑwiÓÑL>iÓ]Ñ>Ñå>ÑÈÓVÑ ÅÑVÅ ]Ñ>ÑÓ ÅV]Ñ>Ñ°>ÅÑ wÑ
äiÈ]Ñ>ÑÞÈV>ÑÓÅ>i]ÑÈ iÑÈÓÅ>åÑLi``]Ñ>`ÑyíÑiåÑV °iÈÑ wÑÓiÑ7>Ñ-ÓÅiiÓÑ ÞÅ>Ñ
`iäiÅi`ÑiäiÅçÑ`>çÑ>`Ñ°>Vi`ÑÑÓå Ñ°iÈÑ>ÓÑÓiÑwÅ ÓÑ wÑÓiÑÈ°>ViµnÑwÓiÅÑ>Ñ>`Ñ>>Ñ
>`ÑÓiÅ>VÓi`ÑåÓÑi>VÑ ÓiÅÑ>`ÑÓiÈiÑ>ÓiÅ>ÈÑw ÅÑÓÅiiÑ`>çÈ]ÑiÞçÈÑå>ÈÑÅiåÅ>°°i`ÑÑwiÓÑ
>`ÑÓ>iÑL>VÑÓ ÑÓiÑ>Å° ÅÓÑÑ>Ñ>LÞ>Vi]ÑÓiÑÅiÓÞÅi`ÑÓ ÑiÅ>çµ
>ä`Ñ7>È
Ñ`äiÅÈiÑÓÅ>`Ó >Ñ >ÓäiÑiÅV>ÑV ÓiæÓÈ]ÑÓiÑV ç ÓiÑ>ÈÑÅi°ÅiÈiÓi`Ñ>Ñ>LÞ ÞÈÑ
>`ÑÈ>` åçÑ`iÓçÑ ÞÓÈ`iÅ]Ñ>Ñ°>çwÞçÑ> Å>ÑÓÅ>ÈÅiÈÈ ÅÑ>`Ñ°iÅÈ >Ó Å]Ñ wÓiÑ wÑ ÓiÅÑ
>>ȵÑÑÓiÅÈÓÓ>ÑVÅi>ÓÞÅiÑ>LiÑÓ Ñ äiÑwÅiiçÑLiÓåiiÑÓiÑå Å`ÈÑ wÑÓiÑiäiÅç`>çÑ>`Ñ
ÓiÑÈ>VÅi`]ÑÓÑå>ÈÑ¿ÓiÑÈ°ÅÓÑ wÑ`È Å`iÅ]ÑÓiÑiiçÑ wÑL Þ`>ÅiÈÀѲiÅiçѧÌÛ\§ny³µÑ ÅÑ
>ÅÑÞ]ÑÓiÑV ç ÓiÑå>ÈÑ>Ñ>ÅViÓç°>ÑÓÅVÈÓiÅÑwÞÅi]Ñ>Ñ>>²³ÑÞ`]Ñ>Ñ¿È ÞÀÑVÅi>ÓÞÅiÑ
n
!LLOFTHESEOBJECTSCOMETOUSENCRUSTEDINADENSEWEBOF"EUYSSOWNESOTERICASSOCIATIONALSIGNIFICATIONS
COLLECTIVELYTHEYCOMPRISEDANUNCANNYAGGREGATEOFENERGYTRANSMITTERS)TISINTERESTINGTOCOMPARE#OYOTE
WITH"EUYSSSCULPTURE0ACKWHICHBRINGSTOGETHERRELATEDMATERIALSTOSTAGEANOTHERKINDOFBECOMING
DOG!PACKOFSLEDSAREDRAMATICALLYCONFIGUREDTOSUGGESTTHEYAREINTHEPROCESSOFMIGRATINGOUTOF
THEREARDOOROFA6OLKSWAGENVAN-ORPHOLOGICALCONNECTIONSWITHANANIMALBODYAREESTABLISHEDINTHE
COMPONENTSOFEACHOFTHESLEDSTORCHASEYEFELTASFURTOOTHEDMETALBRAKEASCLAWANIMALFATASCORPOREAL
ENERGYCELL)NADDITIONEACHOFTHESELOWTECHUNITSCONSTITUTESASURVIVALKITALOCUSOFRESCUESUSTENANCEOR
HEALINGINANEMERGENCYSITUATIONANAVALANCHESAYORANEPIDEMICITSEEMSTOIMPLYTHATTHEREAREMANY
hWOUNDSvTOBETREATEDBUTTHATHOPEEXISTSINORGANIZEDCOLLECTIVEACTION4HEREISANENERGIZEDBECOMING
MOLECULARINTHEPROLIFERATIVEMULTIPLICITYOFTHEESCAPETRAJECTORYASTHESEhANIMALSvFALLOUTOFANABANDONED
OBJECTOFSTATETECHNOLOGYENROUTETOACOLLECTIVENOMADISMORLINEOFFLIGHT
ÅiºÞÅÑ ÞÅÑ>ÓÓiÓ µÑ1`iÅÑ
ÓÅi>ÓÑÈViÑÓiÑ>ÅÅä>Ñ wÑ
ÞÅ °i>ÑÈiÓÓiÅÈ]ÑÓiÑV ç ÓiÑ
>`ÑLiV iÑÓiѺÞÓiÈÈiÓ>Ñ
iÅV>ÑÈV>°i >ÓÑ ÅÑÞ`iÅ
` ]ÑÞÓi`Ñ>`Ñ`iÈÓÅ çi`Ñ>ÈÑ>Ñ
°iÈÓ]Ñ>`ÑçiÓÑÓÑ>`Ñ ÅiÑÓ>Ñ
ÈÞÅääi`µÑ ÅÑiÞçÈ]ÑÓiÑV ç
ÓiÑ>`ÑÓÈÑ°ÅiÈÓ ÅVÑ ÅÈÑ
>ÈÑ>ÑÈ>ÓVÑÈÓi°°iÑå wѲÈiiÑ
Þ Ñ§í\Û§Õ³ËÑiÑLiiäi`ÑÓÑ
>`ÑVÅ ÈÈi`ÑwÅ Ñ>ÈÓÑÓ Ñ7iÈÓÑ
ÑViÑÑÓiÑiÅÑ-ÓÅ>ÓÈÑ
Ó ÞÈ>`ÈÑ wÑçi>ÅÈÑ> ]ÑiÑÓiÑ
>ViÈÓ ÅÈÑ wÑ >ÓäiÑiÅV>ȵÑ
- ÑiÞçÈÂÈÑV ç ÓiÑå>ÈÑ Å>çÑ
ÞÅ>È>]Ñ>`ÑÓ>ÓiçÑi`Ñ &IGURE,ITTLE*OHNTHEANIMALCOMPANIONIN*OSEPH"EUYSS
ICONICPERFORMANCEPIECE#OYOTE),IKE!MERICAAND!MERICA
Ó ÑÓiÑ-LiÅ>Ñå w]Ñ> ÓiÅÑ
VÅi>ÓÞÅiÑÓÅ>`Ó >çÑV iVÓi`Ñ ,IKES-E2EN£"LOCK'ALLERY.EW9ORK0HOTOÚ
$!#3
Ñ-LiÅ>Ñ>`Ñ ÅÓi>ÈÓÑÈ>Ñ
åÓÑÈ>>VÑÓÅ>Èw Å>Ó µÑ
ÅÑ]ÑÓiÑV ç ÓiÂÈÑ°iÅÈiVÞ
Ó Ñ>`Ñ`iL>ÈiiÓÑÑÓiÑiÅV>ÑV ÓiæÓÑÈçL ëi`ÑÓiÑ`iÈÓÅÞVÓäiÑÅi>Ó È°Ñ wÑ
V ëiÅÈÑÓ ÑÓiÑÈiÈÓäiÑiV iÈÑ wÑÓiÑV ÓiÓÑ>`ÑÓÈÑ`i ÞÈÑVÞÓÞÅiȵÑ/iÑV ç ÓiÑ
>È Ñ>`Ñ ÓiÅÑi>ÈÑw ÅÑiÞçÈ\ÑiÑ>`ÑLiiÑ>Ñ ÞÓÈ° iÑVÅÓVÑ wÑiÅV>ÂÈÑä äi
iÓÑÑ6iÓ>Ñ>`Ñ wÑÓiÑä iViÑiÅiÓÑÑÓiÅ>Ó >ÑV>°Ó>È]Ñ>ÈÑåiÑ>ÈÑ>Ñ>VÓäÈÓÑ
Ñ>Ñ äiiÓÑÓ>ÓÑå>ÈÑ>Ñ°ÅiVÞÅÈ ÅÑÓ ÑÓiÑÅiiÑ° ÓV>Ñ°>ÅÓçÑÑiÅ>çµÑÑÅi>Ó ÑÓ Ñ
ÓÈÑ°iÅw Å>ViÑiäiÓ]ÑiÑ>`iÑiæ°VÓÑV iVÓ ÈÑLiÓåiiÑÓiÑV ç ÓiÑ>`ÑÓiÑ°Ó Ñ wÑ
ÓiÑ >ÓäiÑiÅV>È]Ñ V>ÓÑÓÈÑ>È°iVÓÑ wÑ1µ-µÑVÞÓÞÅ>ÑÈÓ ÅçÑ>ÈÑÓÈÑw>ÞÓÑi]Ñ>Ñ`ii°çÑ
ÓiÅ>ëi`Ñ>`Ñ>ÓÞÅ>ëi`Ñ¿V ç ÓiÑV °iæµÀÑÑÅ>ÓiÅÑÅ>` ÈiÑw>È ]ÑiÞçÈÑwÅ>i`ÑÓiÑ
>VÓ Ñ>ÈÑ°>ÅÓÑ wÑ>Ñ>ÓÓi°ÓÑ>ÓÑ>ÑÈ>>VÑi>Ñ wÑÓiÑÓÅ>Þ>ÓVÑ`Èi>ÈiÑ>`Ñ°ÈçVVÑÈV>ÅÈÑ
wÑiÅV>\
ÑLiiäiÑÑ>`iÑV Ó>VÓÑåÓÑÓiÑ°ÈçV V>ÑÓÅ>Þ>Ñ° ÓÑ wÑÓiÑ1Ói`Ñ-Ó>ÓiÈÂÑÑ
iiÅçÑV ÈÓi>Ó \ÑÓiÑå iÑiÅV>ÑÓÅ>Þ>ÑåÓÑÓiÑ`>]ÑÓiÑ,i`Ñ>µÑÑ
9 ÞÑV Þ`ÑÈ>çÑÓ>ÓÑ>ÑÅiV Ñ>ÈÑÓ ÑLiÑ>`iÑåÓÑÓiÑV ç Ói]Ñ>`Ñ çÑÓiÑV>ÑÑ
ÓÈÑÓÅ>Þ>ÑLiÑwÓi`µÑ²ÑÞ Ñ§í\§}§³§íÑ
ÑÓiÑçÓV>Ñ>ÅÅ>ÓäiÑ wÑ ÈÈÑ>`ÑÅiÓÞÅÑÓ>ÓÑiÞçÈqÓiÑÈiwÈÓçi`ÑÈ>>°ÈçV ° °
°i`> Þiq°ÞÅ° ÅÓi`ÑÓ Ñi>VÓÑiÅi]ÑÓiÑV ç ÓiÑå>ÈÑ>ÑÈÓ>`Ñw ÅÑÓiÑ¿å Þ`ÀÑ wÑiÅV>Ñ
>`ÑÓiÑÅi°ÅiÈÈi`Ñ åi`iÑ wÑÓÈÑ`i ÞÈÑ°i °iµÑVV Å`ÑÓ ÑV iÓ>Ó ÅÈÑV ÈiÑ
Ó ÑÓiÑ>ÅÓÈÓ]ÑÈÞVÑ>ÈÑ
>Å iÑ/È`>Ѳ§ÌÎ]ѧÌ]ѧn³]Ñå ÑåÓiÈÈi`ÑÓiÑiäiÓ]ÑiÞçÈÑ
ÈÓ>i`ÑÈiwÑ>ÈÑ>ÑÈVÑ>ÑÈi°>Å>ÓÑÈiwÑwÅ ÑÓiÑå Å`ÑÓ ÑÈiiÑ>`Ñ°ÅiÈiÓÑ>ÑÓiÓ>
Óäi]ÑÅiV V>Ó ÅçÑi>Ñw ÅÑÈiwÑ>`ÑÓiÑV ç ÓiÑÓÅ ÞÑÓiÅÑiV ÞÓiÅ\Ñ>ÑÞÓÞ>]Ñ
)NANINTERVIEWWITH7ILLOUGHBY3HARPIN"EUYSEVENPROCLAIMEDHIMSELFLEADERhCHIEF vOFAPOLITICAL
PARTYFORANIMALSSINCETHEYCOULDNOTSPEAKFORTHEMSELVES3HARP
iÑ>Ñ
4HEAMBIGUOUS%NGLISHWORDhPLIGHTvWASTHETITLEOFAFELTINSTALLATIONMADEBY"EUYSIN(IGHLYSENSI
TIVETOTHEETYMOLOGICALCOMPLEXITYOFTHEWORD"EUYSDEFINEDhPLIGHTvASADANGERACRITICALPREDICAMENTOR
SITUATIONADIFFICULTYORDILEMMAANDBABINDINGPROMISEAVOWORCOMMITMENThBETWEENHUMANBEINGS
BETWEENHUMANBEINGSANDNATUREHUMANBEINGSANDANIMALSPLANTSANDEARTHvIN(ERGOTTAND(OHLFELDT
MYTRANSLATION
VÅi>ÓäiÑV iä ÞÓ ]Ñ>ÑV ÞVÓ Ñ °° ÈÓ ÅÞÑ wÑÓiÑ>Å>ëi`Ñw ÅÑV iVÓäiÑV Ói°>
Ó µ§§Ñ/Å Þ ÞÓÑiÅÑåÅÓÈÑ>L ÞÓÑiÞçÈ]Ñ/È`>ÂÈÑ>ÅÅ>ÓäiÑ wÑ, ÞÈÈi>ÞÈÓÑÅiV iVÓ Ñ
åÓÑ>ÓÞÅiÑ>`Ñ>>ÓçÑÓÅ ÞÑiV V>ÑÅi°>Å>Ó Ñ wÑ>Ñ>ViÓÑÈi°>Å>Ó ÑÅiÓiÅ>ÓiÈÑ
iÞçÈ>Ñ` æ>ÑV ViÅÑÓiÑV °Å `ÞVÓ Ñ wÑ¿wÅii` ÀѲÈiiÑiÞçÈÑÑÞ Ñ§í\§}Û³µÑ
iäÓ>Lç]ÑÓiÑ>ÅÓÈÓÂÈÑÅiÓ ÅVÑ wÑVÞÓÞÅ>ÑÓiÅ>°çÑ>`ÑLiÅ>Ó Ñ>ÈÑLiiÑÈV>ÓçÑVÅÓ
Vëi`ÑLçÑ>ÑÞLiÅÑ wÑåÅÓiÅÈ]ÑÑ°>ÅÓVÞ>ÅÑi>ÑÞV Ѳ§ní³]Ñ/ >ÈÑ
Å åѲ§Õ³Ñ
>`Ñ/iÅÅçÑÓÈ Ñ²§y³]Ñå Ñ`ÈÈÈÑÓiÑ
ç ÓiÑ>VÓ Ñ>ÈÑ>ÑÈÓ>ViÑ wÑ`iÞ`i`ÑÈiw
çÓ ëÑ>`Ñ¿>ÑiæiÅVÈiÑÑä> Å ÞÈÑiÓ>°çÈV>Ñ° ÈÓÞÅÀѲÓÈ Ñ§y\§Ì}³µÑ
ÅiÑ°Å ÈçÑ°iÅ>°È]ÑÈÓ Å>Ñ wÑÈViViÑ>`ÑVÞÓÞÅ>ÑÓi ÅÈÓÑ >Ñ>Å>å>çÂÈÑ
V °Ó Ñ wÑÓiÑV ç ÓiÑ>ÈÑ>Ñ`iV ÈÓÅÞVÓäiÑVÅÓV>ÑwÞÅ>Ó Ñ°Å `ÞVÓäiçÑ V>ÓiÈÑÓiÑ>>Ñ
>ÈÑ>ÑVÅi>ÓÞÅiÑ wÑi`>Ó ]ÑiÑiÅÑ ÓiÅÑÅiVÞÅÅiÓÑwÞÅ>Ó ÈqÓiÑVçL ÅÑ>`ÑÓiÑ` q
ÓiÅÈiVÓÑ>`ÑV wÞÈÑÅiViäi`]ÑL>Åëi`ÑV>Ói ÅiÈ\
ç ÓiÑÈÑ>L ÞÓÑÓiÑå Å`Ñ>ÈÑ>Ñ°>ViÑÓ>ÓÑÈÑ>VÓäiÑÑÓiÅÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑ ÓÑ°>ÅÓVÞ>ÅçÑ
Þ`iÅÑÞ>ÑV ÓÅ ]ÑLÞÓÑÓÑÈÑ ÓÑ>L ÞÓÑÓiÑÞ>]Ñ ÑÓiÑ iÑÈ`i]Ñ>`ÑÓiÑ>ÓÞÅ>Ñ
ÑÓiÑ ÓiŵÑ/iÅiÑÈÑ>ÑV ÞV>Ó ÑLiÓåiiÑå>ÓÑåiÑå Þ`ÑV>Ñ¿>ÓÞÅiÀÑ>`Ñ
¿VÞÓÞÅiÀ]ÑLÞÓÑÑ>Ñå Å`ÑåiÅiÑ¿V ç ÓiÀÑÈÑ>ÑÅiiä>ÓÑV>Ói Åç]Ñ¿>ÓÞÅiÀÑ>`Ñ¿VÞÓÞÅiÀÑ
>ÅiÑ ÓÑÓiÑÅiiä>ÓÑV>Ói ÅiȵÑ
ç ÓiÑ`ÈÓÞÅLÈÑ>ÓÞÅiÐVÞÓÞÅiÑ Ó iȵÑQpRÑÓÑÈÑ ÓÑ
>ÓÞÅiµÑÓÑÈÑ ÓÑVÞÓÞÅiµÑÓÑÈÑÓÅÞçÑ>L ÞÓÑ>ÑÈiÅ ÞÈÑÈÓ ÅV>Ñiww ÅÓÑÓ ÑiÓÑiÈiåiÅiµÑ
²Ûíí}\ÕÛn]ÑÕÕí³
>Å>å>çÂÈÑwÞÅ>Ó ]Ñ>`ÑÓÈÑiww ÅÓÈÑÓ ÑiÓÑ¿iÈiåiÅi]ÀÑÈÞiÈÓÑÓiÑ`ç>VÑ>LÞÓiÈÑ
>`Ñ° ÈÈLÓiÈÑ wÑÅi>Ó >ÑÈ°>ViÈÑLiÓåiiÑVÞÓÞÅ>Ñ>`Ñ Ó V>ÑV>Ói ÅiÈqÈ°>ViÈÑ
Ó>ÓÑV Þ`ÑLiÑ>æiÈÑ wÑiæV>iÑ>`ÑÓÅ>Èw Å>Ó µÑÑÓÈÑÓ]ÑÓÑÈÑ° ÈÈLiÑÓ ÑV
ViäiÑ wÑiÞçÈÂÈÑ
ç ÓiÑ>VÓ Ñ>ÈÑ>ÑiL `i`ÑÅii>ÅÈ>Ñ wÑÈÑ Ó Ñ wÑ¿È V>ÑÈVÞ°ÓÞÅiÀÑ
²- ë>°>ÈÓ³]Ñ>Ñi>VÓiÓÑ wÑVÅi>ÓäiçÑLiÑ>`ÑÓÑ ÓiÅåÈiÑ>`ÑiÈiåiÅiÑÑÓiÑ
w>ViÓ w>ViÑiV ÞÓiÅÑåÓÑ>Ñ¿ ÓiŵÀÑÑiÞçÈÂÈÑV Vi°Ó Ñ wÑÈ V>ÑÈVÞ°ÓÞÅi]Ñ>Ñ>>
>Ñ wÑ>iÈÓiÓVÈÑ>`Ñ>VÓäÈÓÑÈ V>Ñ`i>È]ÑÈVÞ°ÓÞÅiÑ>ÈÑ°Å>æÈÑå>ÈÑiæ°>`i`Ñ>`ÑiæÓi`i`Ñ
Liç `ÑÓÈÑV äiÓ >Ñ°>Å>iÓiÅÈ]Ñ>`ÑÓiÑ `Ñ°Å ViÈÈiÈÑ wÑ>ÅÓÑåiÅiÑÓ>iÑ>ÈÑ>ÑiÓ>
° ÅÑw ÅÑÓiÑÅiw>È Ñ wÑÈ ViÓçÑ>`ÑVÞÓÞÅi]ÑåVÑÑÓiÈiäiÈÑ>ÅiÑ Å>VÑiÓÓiȵÑwÑ
iÑÅiV ëiÈÑÓiÑVÅi>ÓäiÑ°>ÈÓVÓçÑ>ÓÑå ÅÑÑÓiÑw Å>Ó Ñ wÑÓ ÞÓ]ÑÈ V>ÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈ]Ñ
>`ÑiÓV>ÑÅi>Ó È]ÑÓiÑ`i>Ó >Ñ>`ÑÈ V>ÑÅiw ÅÑV>ÑLiV iÑ>ÑÈVÞ°ÓÞÅ>ÑiäiÓÑÓ ÑLiÑ
ÈÓ>i`\Ñ¿-"
Ñ-
1*/1,q åÑåiÑ Þ`Ñ>`ÑÈ>°iÑÓiÑå Å`ÑÑåVÑåiÑäi\Ñ
-VÞ°ÓÞÅiÑ>ÈÑ>Ñiä ÞÓ >ÅçÑ°Å ViÈÈËÑiäiÅç iÑ>Ñ>ÅÓÈÓÀѲiÞçÈÑÑ/È`>ѧÌ\γµÑ
ÑÓiÑ` ÞLÈÑÓ>ÓÑÅiVÞÅÑÑÈÑå ÅѲV ç ÓiÐÞ>]Ñ>ÈÓÐ7iÈÓ]Ñ `Ñå Å`ÐiåÑå Å`]Ñ
>ÓiÅ>ÈÓÐ`i>ÈÓ]ÑiÓVµ³]ÑÓå ÑiiiÓÈÑ>ÅiÑ°>Vi`ÑÑÅi>Ó µÑ/iÑÓÅ`ÑiiiÓÑÑiÞçÈÂÈÑ
¿/i ÅçÑ wÑ-VÞ°ÓÞÅi]ÀÑ>`ÑÓiÑV ÅiÑ`ç>VÑÑÈÑå Å`äiå]ÑÈÑÓiÑ>iVçÑ wÑ äiiÓÑ
²iåiÞ³]ÑÓiÑ°Å ViÈÈÑ wÑÈiÓÓÑÓÈÑÑ Ó ÑÑLiÓåiiÑV> ÈÑ>`Ñ Å`iÅ]Ñ Å>VÑ>`Ñ
VÅçÈÓ>i]Ñiæ°>È Ñ>`ÑV ÓÅ>VÓ Ñ²ÈiiÑiÞçÈÑÑ/È`>ѧÌ\}}ËÑ>`Ñ, ÈiÓ>ÑÛíí}\Û}r
Ûy³µÑ¿iåiÞÀÑÅi°ÅiÈiÓÈÑ>ÑiV çÑ wÑÓiÅÅi>Ó >ÓçÑ>`Ñ>ÑiV çÑ wÑV iVÓäÓçÑ
>`ÑÞwÈ>LiÑV>i]ÑL ÓÑ>ÓiÅ>çÑ>`ÑÑÓiÅÈÑ wÑV ÈV ÞÈiÈȵ§ÛÑ
&ROM-ARK2OSENTHAL
>ä`Ñ7>È
7OUNDSAREUBIQUITOUSIN"EUYSSTHINKINGANDAREMULTIVALENTINMEANING&ORHIMTHETERMIS
AFIGUREOFSPEECHREFERRINGTOILLNESSESOFALLKINDSLITERALINCURSIONSINABODYOPENINGSINTOTHE
GROUNDINCLUDINGTRENCHESANDGRAVESINNERSPACESTHATAREEMPTYOFANYINCIDENTANDOFCOURSE
EMOTIONALSCARSANDSUFFERING;x="EUYSSAWHISJOBASPRESENTEROFTHEWOUNDhEXTRACTINGATOOTH
TOSHOWITSSTATEOFDECAYv
§íí
#ONSIDERALSO#AROLINE4ISDALLSCLAIM
4HEKEYTO#OYOTEISTRANSFORMATIONTRANSFORMATIONOFIDEOLOGYTOTHEIDEAOFFREEDOMTRANSFORMA
TIONOFLANGUAGETOADEEPERUNDERSTANDINGOFITASTHEMOSTPOTENTEVOLUTIONARYPOWERTRANSFORMATION
OFVERBALDIALOGUETOENERGYDIALOGUE
&IGURE*OSEPH"EUYSAND,ITTLE*OHNIN#OYOTE),IKE!MERICAAND!MERICA,IKES-E!NIMALAND
ARTISTSHAREDTHREEDAYSINANENCLOSEDENVIRONMENTSTREWNWITHNEWSPAPERSFELTSTRAWANDOTHEROBJECTS
2EN£"LOCK'ALLERY.EW9ORK0HOTOÚ$!#3
ÑåiÑ>`Ñ `Ñ>ÈÑ>ÑiV È °V>Ñ°Å ° ÈÓ ]ÑLÞÓÑÓiÅiÑ>ÅiÑÞÅiÈ äi`ѺÞiÈÓ ÈÑiÅiµÑ
7>ÓÑ`Ñ wÑV ç ÓiÑå>ÈÑÓÓiÑ »Ñ7>ÓÑå>ÈÑÈÑ°Å äi>Vi]Ñ>`Ñ` iÈÑÓÑ>ÓÓiÅ»ÑÈÑ
°ÞÅ° ÅÓi`ÑÈÓ>ÓÞÈÑ>ÈÑ>Ñ¿å`ÀÑ>>Ñ çÑÅiViÓçÑV>ÞÓÑ>`ÑÓiÑ`iÅiiÑ wÑÈÑ°Å ÅÑÓiÅ>V
Ó ÑåÓÑÞ>ÑLiÈÑ>ÅiÑÞäiÅwi`ËÑ>`ÑÓiÅiÑ>ÅiÑ>ÑÈ ÅÓÈÑ wÑ`ÈVÅi°>ViÈÑÑ°ÞLÈi`Ñ
>VV ÞÓȵÑ/iÑ>>ÂÈÑÞÓ>i`Ñ>ÓÞÅiÑÈÑ wÓiÑÓi`ÑÑÓiÈiÑ`iÈVÅ°Ó È]Ñ>`ÑÓÑ
ÈiÅäiÈÑÓ Ñwii`ÑÓiÑçÓ V>Ñ>ÅÅ>ÓäiÑ wÑ>ÑÓiÅÈ°iViÈÑiV ÞÓiÅÑLiÓåiiÑÓiÈiÑÅi°Åi
ÈiÓ>ÓäiÈÑ wÑ¿>ÓÞÅiÀÑ>`Ñ¿VÞÓÞÅiµÀÑÑÅi>ÓçÑÓÑÈiiÈÑÓiÑV ç ÓiÑ>`ÑLiiÑLÅ ÞÓÑÓ Ñ iåÑ
9 ÅÑwÅ Ñ>ÑÅ>VÑÑ iåÑiÅÈiçÑLçÑÈÑ¿ åiŵÀ§ÕÑÑ iÑ wÑ/È`>ÂÈÑ`iÈVÅ°Ó ÈÑ wÑÓiÑ
iäiÓ]ÑÈiÑ°Å ä`iÈÑ>ÑÅ>ÅiÑ>VV ÞÓÑ wÑå>ÓÑ>°°ii`Ñ>wÓiÅÑiÞçÈÑ`i°>ÅÓi`ÑÓiÑV>i`ÑÈ°>Vi]ÑÑ
>ÈÑÈiÑÅiiLiÅÈÑÓ\
/iÑ>Ñå Ñ åi`ÑÓiÑV ç ÓiÑQpRÑV>iÑÑåÓÑ>ÑLÑÅ ÑL>ÅÑLiV>ÞÈiÑÓÈÑå>ÈÑ>Ñ
äiÅçÑå`Ñ>`Ñ`>iÅ ÞÈÑ>>µÑÓÑå>ÈÑ>Ñå `iÅÑÓ>ÓÑÓiÑ iåÑ9 ÅÑi>ÓÑ>`ÑçiiÑ
>`ÂÓÑÓiÅäii`ÑLiw ÅiµÑiÑ°ÞÓÑÓiÑ>>ÑL>VÑÓ Ñ>ÑV>iÑ>`ÑÓ ÑÓÑL>VÑÓ ÑÓiÑ
Å>VÑÑ iåÑiÅÈiçµÑ`ÑÑÓiÑ>°ÑLiÓåiiÑiÞçÈÑi>äÑ>`ÑÈÑ åiÅÑV ]ÑÓiÑ
V ç ÓiÑ>`ÑÈ åÑÓÈÑÓiÅÅLiÑiÅä ÞÈiÈÈÑw ÅÑÓiÑwÅÈÓÑÓi]Ñ°>VÑÞ°Ñ>`Ñ` åÑÑ
ÓiÑi°ÓçÑV>iÑi>äÑÈåi>ÓÑ>ÅÈÑåÓÑÈÑ°>åȵÑ+ÞÓiÑ>>ëµÑ²/È`>ÑÛííy³
/iÑV ÓÅ>`VÓ ÈÑiÅiÑ>ÅiÑ`ii`Ñ¿>>ëµÀÑÅÈÓÑ wÑ>]ÑÓÑÈÑÈÞÅiçÑ ÑÈÞÅ°ÅÈiÑÓ>ÓÑÓiÑ
V ç ÓiÑå>ÈÑÞÈiÓÓi`ÑLçÑiÞçÈÂÈÑ`È>°°i>Å>ViÑ>wÓiÅÑÓÅiiÑ`>çÈÑ wÑV >LÓ>Ó ]ÑLÞÓÑÑå>ÓÑ
å>çÈÑV Þ`Ñ>ÑÅ ÑL>ÅÑiäiÅÑ>äiÑLiiÑÓiÑ>ÈåiÅÑÓ ÑV>ÑÑw ÅÑÓiÑÓÅ>ÈÓ ÑÓ ÑÓiÑ
iÑ>Ñ
)NONEOFHERBOOKSABOUT"EUYS4ISDALLINCLUDESAPHOTOGRAPHOFTHERANCHERWHOWAS,ITTLE*OHNSHANDLER
INCONVERSATIONOVERABEERWITH"EUYSINTHEIMAGETHEARTISTRATHERPORTENTOUSLYHOLDSINONEHANDASTUFFED
HAREANOTHERCORETRANSFORMATIONALCREATUREFROMHISPERSONALBESTIARY4ISDALL"EUYSSEXTENSIVE
BESTIARYASREPRESENTEDINHISBODYOFWORKALSOINCLUDEDSTAGHORSEWOLFBEARBEEELKANDSEABIRDS&OR
FURTHERDISCUSSIONOFBESTIARIESANDTHETHEORETICALWORKTHEYPERFORMSEE7ILLIAMS
§í§
ÞÅiçÑ i»Ñ7>ÓÑ`Ñ wÑ>Ñ¿>`iÅÀÑ` iÈÑÓÈÑÈÞiÈÓ»ÑÓÑÓiÑäiÅçÑi>ÈÓ]ÑÓiÑ°ÅiÈ
iViÑ wÑÓÈÑVÞÈçÑÈÓÅÞiÓÑ wÑ>°°>ÅiÓÑ` >Ó Ñ>`Ñ° ÓiÓ>Ñä iViÑ>ÈÑ>ÑV `>ÑÓ Ñ
ÓiÑiV ÞÓiÅÑÅ>ÓiÅÑÞ` iÈÑÓiÑ>ÅÅ>ÓäiÈÑ wÑÓiÅÈ°iViÈÑV ÞV>Ó Ñ>`ÑV °iÅ>
Ó µÑ-iV `ç]Ñ/È`>ÂÈÑi ÅçÑ wÑÓiÑ>>ÂÈÑÈåi>ÓçÑw Ó°ÅÓÈÑÈÑV wÞÈ]Ñ°iÅ>°ÈÑ>Ñ
ÅiwiVÓ Ñ wÑiÅÑ åÑ>ÓÅ ° Å°ëÑ°Å iVÓ ÈѲ>Åi`ÑLçÑÓiÑÓÅ>ÈÓ ÑwÅ ÑÓiÑ
°iÅÈ >Ñ°Å ÞÑ¿ÓÀÑÓ ÑÓiÑ ÅiÑÈç°>ÓiÓVÑÓÅ`°iÅÈ Ñ¿ÈÀ³ËÑw ÅÑÑÅi>Óç]ÑiÑ>Ñ
iLiÅÈÑ wÑÓiÑV>`Ñw>ç]ÑV ç ÓiÈÑ` ÂÓÑ>äiÑÈåi>ÓÑ>`ÈÑÑÓiÅÑ°>åȵÑ"iÑV>Ñ çÑ
ÈÞÅÈiÑÓ>ÓÑÓÓiÑ Ñ>`Ñ°>ÈÈi`ÑÓÅ ÞÑÈ°ÓÑå>ÓiÅÑ ÅÑÈÑ åÑÞÅiµÑäiÑåÓ ÞÓÑÓiÑ
>>ÅÑÈiÅÓ ÑÓ ÑÓiÑ>ÅÅ>ÓäiÑ wÑÓiÑVÅ åL>ÅÑÑiÞçÈÂÈÑå>i]ÑÑÓÅÞÓÑÓiÅiÑåiÅiÑ
>Åi>`çÑwÞ`>iÓ>ÑiºÞÓiÈÑÑÓiÑÅi>Ó ÈÑiÈÓ>LÈi`ÑLiÓåiiÑÓiÑ>ÅÓÈÓÑ>`ÑÓiÑV ç ÓiÑ
ÑÓiÑ>iÅçÑÈ°>Vi]Ñ>ÈÑ`Åi>Ñ*°ÈÑ>ÈÑÅi>Åi`\
ÈÑÞÈÞ>ÑåÓÑiÞçÈÂÈÑå Å]ÑÓiÑ`>iVÓVÑÈÑÓiiVÓÞ>ÑÅ>ÓiÅÑÓ>Ñ°>°>Li]Ñ>`Ñ
ÓiÑiV çÑÈÑÓi ÅiÓV>ÑÅ>ÓiÅÑÓ>Ñ`i ÈÓÅ>LiËÑÓiÑ` Ñ>ÈÑ Ñ° åiÅ]Ñ>`ÑåÈÓÑ
iÞçÈÑ çÑ>ÈÑÈÑåÓÈѲ>`Ñ>ÑLÑÈÓV³Ñ`ÞÅÑÈÑÓiÑÑÓiÑV>i]ÑiÑV>Ñi>ÈçÑ
iÈV>°iµÑ²Ûííí\§Ûn³
>ÅçÑÑÛííy]Ñ>ÓÑÓiÑ/>ÓiÑ `iÅÑÑ ` ]ÑÑ>`ÑÓiÑ °° ÅÓÞÓçÑÓ Ñå>ÓVÑ>ÑÅ>ÅiçÑ
ÈVÅiii`Ñ` VÞiÓ>ÅçÑwÑ wÑ
ç ÓiÑ>`iÑLçÑÓiÑ,ijÑ VÑ>iÅçѲ7iÓëѧÌ}³]Ñ>`Ñ
ÓiÑw Å>Ó ÑÓÑV Ó>i`ÑÈiii`ÑÓ Ñ wwiÅÑ>ÑiiÅ>ÓäiÑÈÞ°°iiÓÑÓ ÑÓiÑ ÓiÅÑ>ä>>LiÑ
>VV ÞÓÈÑ wÑÓiÑ°iÅw Å>Viµ
Ó ÞÑ wÑV ÞÅÈiÑÓiÑwÑÈÑ>Ñå çÑi`>Ói`Ñ>`ÑÈiiVÓäiÑV ÈÓÅÞVÓ Ñ wÑÅi>Óç]ÑÓÈÑ
ÅiÈÓiÅÑ wÑÓiÑÓÅ>ViÈÑ wÑ>LÈiÓÑ>VÓ ÈÑÈ iå>ÓÑ`iw>>Åëi`ÑÓiÑiæÈÓÑ>ÅÅ>ÓäiÈÑÑ>`Ñ
iV ÞÓiÅi`Ñ>`Ñi>Li`Ñ>Ñ°>ÅÓ>Ñ>°°ÅiiÈ Ñ wÑ²È iÑ w³Ñå>ÓÑV iÓ>Ó ÅÈÑ>äiÑV
ÈiÑÓ Ñ äiÅ Ñ ÅÑÅi>`Ñ>VV Å`ÑÓ Ñ°>ÅÓVÞ>ÅÑ°iÅÈ°iVÓäi鵄 ÅÑiæ>°i]ÑiÞçÈÂÈÑiL `i`Ñ
>VÞÓiÑ>å>ÅiiÈÈÑ wÑÓiÅÅÓ Å>ÓçÑ>`ÑÈÑ>ÓÓiÓäiiÈÈ]ÑiiÅ ÈÓç]Ñ>`ÑÅiÈ° Èi>LÓçÑÓ å>Å`Ñ
ÓiÑV ç ÓiÂÈÑ°Åi`V>iÓÑ>ÅiÑ`È>ÅçÑÈiÈÓäi]Ñ>ÈÑÈÑÈÑiÅÈ ÑÑ°ÅiÈiÓÑ°Å ViÈÈÑ
ÑÅi>Ó ÑÓ Ñ>ÑÈ iå>ÓÑÞ°Åi`VÓ>LiÑ ÓiÅËÑÑÓiÈiäiÈ]Ñ°iÅ>°ÈÑÓiÈiѺÞ>ÓiÈÑ>ÅÑ
ÓiÑiV ÞÓiÅÑ>ÈÑ>ÑwÅ>i]ÑVÅ ° ÓV>Ñ°Å>VÓViÑ wÑ °iµÑL äiÑ>]ÑÓiÑ°>çwÞiÈÈÑ wÑÓiÅÑ
ÓiÅ>VÓ ÑÈÑiÞiçÑÈÞÅ°ÅȵÑÓÑ iÑ° Ó]Ñw ÅÑiæ>°i]ÑiÞçÈÑäiÈÑÓÓiÑ Ñ iÑ wÑ
ÈÑ äiÈÑÓ Ñ°>çÑåÓËÑiÓ>° ÅV>ç]ÑiÑäiÈÑ äiÅÑÈÑ>`qÓ>ÓÑ ÈÓÑÞ>Ñ wÑÈÈq
>`ÑiÞçÈÑ åÈÑwÞÑåiÑÓ>ÓÑÓÈÑÈiÈÑ>`ÑÈÞLÈÓ>ViÑåÑLiÑ wÑÅi>ÓÑÓiÅiÈÓÑÓ Ñ>Ñ` µ§}Ñ
/iÑV ç ÓiÑÈwwÈÑ>ÓÑÓiÑ äi]ÑÓiÑåÓÑÈÑiçiÈÑ ÑiÞçÈ]Ñ°VÈÑÓÑÞ°Ñ>`Ñå>ÈÑ`ÈVÅiiÓçÑ
>å>çÑÓ Ñ>ÑÈ>wiÅÑë iÑÑÓiÑÈ°>ViµÑÑÓ Å ÞÑiæ° Å>Ó Ñ wÑÓiÑ äiÂÈÑ w>VÓ ÅçÑw Å>Ó Ñ
²VÞ`Ñ>ÑV VÑ iÓÑåiÑÓiÑV ç ÓiÂÈÑ ÈiÑÈÑ `i`ÑÈ`iÑÓ³ÑäiÈÑå>çÑÓ Ñ>ÑÈÓV
Óäi]ÑÓ>VÓi]Ñ>>ÑV Åi Å>°çµÑ/iÑV ç ÓiÑii>ÓçÑÈ`iÈÑÈÑÓ ÅÈ ÑwÅ ÑViÈÓÑÓ ÑÅ Ñ
> ÑÓiÑw ÅÑ ÑÓ °Ñ wÑÓiÑ äi]ÑLiw ÅiÑw°°Ñ äiÅÑÓ ÑÅ Ñ ÑÓ]Ñ ÑÈÑL>V\Ñ>Ñ`iæÓiÅ ÞÈÑ
>>Ñ>iÑ wÑÈÞÅwÑ Ñ>ÑÞ>Ñ>ÓÓÅLÞÓi]ÑÓ Ñ>ÅÑÓÑ>ÈÑÈÑ åµÑ
>ä`Ñ7>È
/iÑwÑV Ó>ÈÑÅi°i>Ói`ÑÈÞL>Ó ÈÑ wÑ>ÅiÈÈ ÑÑÓiÑ>iÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈÑ wÑ>Ñ
ºÞÈÓäi]ÑiÅä ÞÈ]Ñ>`Ñ°>ÅÓ>çÑÈ V>ëi`Ñ>>Ñ`È°>Vi`ÑwÅ ÑÈÑw>>ÅÑÈÞÅÅ Þ`
È\ÑÓiÑÓ>ÑV Åi Å>°iÈÑ wÑÞÓÞ>Ñ ÅiÓ>Ó Ñ>`Ñ>`>°Ó>Ó ]ÑÓiÑÓÞ wå>ÅÑÅ°°Ñ
wÑiÞçÈÂÈÑwiÓÑL>iÓÑwÅ ÑåVÑÓiÑV ç ÓiÑV ÈÓÅÞVÓi`ÑÈÑLi`]ÑÓiÑ>iÑåÓÑÓiÑ äi]Ñ
ÓiÑVÅVÑÑÈi>ÅVÑ wÑÓiÅ>VÓ ]ÑÓiÑÈÞLÓiÑÓiÅÈiVÓ ÈÑ wÑÓiÅÑ>ëiÈ]ÑÓiÑ` iÑÞ°
°Ñ>i`ÑÓ å>Å`ÑiÞçÈÂÈÑw>ViÑÞ`iÅÑÓiÑwiÓ]Ñ>`ÑiÞçÈÂÈÑ>ÓÓi°Ói`ÑiLÅ>ViÑ wÑÓiÑ>>Ñ
ÞÈÓÑLiw ÅiÑÈÑ`i°>ÅÓÞÅiµÑÑ>``Ó ]ÑÓiÑV ç ÓiÑÞåÓÓçÑ°iÅw ÅÈÑ>ÑÅ>iÑ wÑÈVÞ°ÓÞÅ>Ñ
>VÓ È]Ñ°>VÓÑ ÑÓiÑ>ÓÞÅiÑ>`Ñ°>ViiÓÑ wÑ>ÓiÅ>ÈÑÑÓiÑiV ÈÞÅiµÑÈÑ>ÑV >L Å>
ÓäiÑ>iÓÑ wÑÓÅ>Èw Å>Ó ÑÑÈÑi Ó>Ó Ñ wÑÈ>Åi`ÑÈ°>Vi]ÑiÑ äiÈÑÓÈÑ>Å Þ`Ñ>`Ñ
§íÛ
3EE4URNERFORANINTRIGUINGANALYSISOFTHEDISCURSIVECENTRALITYOFTHEHANDINCLASSIFICATORYSYSTEMS
DIFFERENTIATINGTHEHUMANANDTHEANIMALINZOOLOGYANTHROPOLOGYSOCIOLOGYANDPHILOSOPHY7ITHREFERENCE
TO'EORGE3IMMEL-ARGARET-EAD-ARTIN(EIDEGGERANDOTHERS"RYAN34URNERPOSITSTHEPOSSIBILITYOF
hAFOUNDATIONALISTVIEWOFTHESIGNIFICANCEOFTHEHUMANHANDINTHEEVOLUTIONOFCULTUREANDSOCIETYv
V>iÈÑÓiqw ÅÑiæ>°i]ÑÞÈÑÓiÑ7>Ñ-ÓÅiiÓÑ ÞÅ>Ñ>ÈÑÈÑÅiVÞÅÅiÓÑÈÞÅw>ViÑ wÑV ViÑ
w ÅÑ`iwiV>Ó \Ñ>ÑÞV ÈV ÞÈçÑVÅÓV>Ñ>`ÑV V>ÑÓiÅäiÓ ÑÑÅi>Ó ÑÓ ÑÓÈÑÅiÈÓiÅÑ
wÑV>°Ó>ÈÂÈÑiV iÈÑ wÑiæV>iµÑiÑÅÓÈÑ>ÅÓÈÓÈÑ"çÑ>`Ñ-ÞëÑÑÓiÅÑÓiÅ>VÓ ÈÑ
åÓÑ>>ÈÑÑÓiÑå`ѲÈiiÑÓiÑ*Å ä V>Ó ÑÈiVÓ ÑÑÓÈÑÈÈÞiÑ>`Ñ>iÅÑÛííí\§ír§}³]ÑÓiÑ
ÅiÈÞÓ>ÓÑ>ÅÓå ÅÑ>ÈÈÞiÈÑ>ÑV °iæÑÈÓ>ÓÞÈÑÑÓiÅÈÑ wÑ>ÞÓ ÅÈ°\Ñ¿iäiÅç iÑ>Ñ>ÅÓÈÓµÀ
>­`®`Ê
>iÀ>\Ê LÕ
À>Ê >ÀÕ½ÃÊ}
>Ê*ÀiVÌÃ
&ORMANYDOGSARECOMEABOUTME0SALMS
-ViÑÓiÑ`§íÈ]Ñ>°>iÈiL ÅÑä`i Ñ>ÅÓÈÓÑ LÞÅ>Ñ >ÅÞ]Ñå Ñ`ä`iÈÑÈÑÓiÑ
LiÓåiiÑ iåÑ9 ÅÑ>`Ñ/ ç ]Ñ>ÈÑ>`iÑ>`ÑÈ åÑ` Åi>Ói`Ñå ÅÑÑ>iÅiÈÑ>`Ñ Ñ
ÓiiäÈ ÑÓiÅ>Ó >çµÑÈÑ
>Ñ°Å iVÓÈÑiæ° ÅiÑ`wwiÅÑÅi>Ó ÈÑLiÓåiiÑÞ>ÈÑ
>`ÑÓiÅÑV>iÑV °> È]ÑÞÈÞ>çÑÑÞÅL>ÑiäÅ iÓ鵄 >ÅÞÑäÈÓÈÑ>ÑVÓç]Ñ>iÈÑ
V iVÓ ÑåÓÑ>Ñ` Ñ¿ åiÅÀѲ>ÑV>Ói ÅçÑÞ`iÅÑÓiÅÅ >Ó ÑiÅi³]ÑÓiÑÈ°i`ÈÑ>ÓÑi>ÈÓÑ>Ñ
åiiÑåÓÑÓiÑLiw ÅiÑ Ñw ÅÑ>Ñå>ÑåÓÑÓiÑ` Ñ ÑÓÈÑw>>ÅÑÅ ÞÓiÈÑ>`ÑÞ°Åi`VÓ>LiÑ
°>ÓÈÑ wÑ`iÈÅiµÑ>VÑ` ÑÈÑwÓÓi`ÑåÓÑ>ÑV °>VÓÑä`i ÈÞÅäi>ViÑV>iÅ>ÑLÞÓÑÓ Ñ>Ñ>Å
iÈÈÑ ÅÑ>ÑV>°Ñ ÑÓÈÑi>`]Ñ>`ÑÈ iÓiÈÑ>Ñ`Ó>ÈÓÈÑV>iÅ>ÑÓÅiÅi`ÑÓ ÑÓ>iÑ>Ñ° Ó Å>°Ñ
åiiäiÅÑÓiÑ` Ñ `ȵÑ"ViÑÓiÑ` ÑÈÑ>VVÞÈÓ i`ÑÓ ÑÓiÑV>iÅ>ÑL iÓÑ>`ÑÓ Ñ >ÅÞ]Ñ
ÓiÑå>ÑÈÑÅiV Å`i`µ
/iÑV>iÅ>ÑÅiÈÓiÅÈÑÓiÑ>>ÂÈÑ>iVç]ÑÓÈÑÓiÅ>ÅçÑÓÅ ÞÑÓiÑVÓç]Ñ>`ÑÓÈÑ° ÓÑ wÑ
äiå\ÑÓÈÑÓiÅiÈÓÈ]Ñ`ÅäiÈ]ÑiV ÞÓiÅÈÑåÓÑ ÓiÅÑ` È]ÑÓÈÑ °ÈÑ>`ÑÅiÓÞÅÈ]ÑÓÈÑ>ÅiçÑVÞÅLÈ`iÑ
åi`iÈÑ wÑÓiÑVÓçµÑÑÓÈÑå>ç]ÑÓiÑä`i Ñ>ÓiÅ>ÈÑ wwiÅÑiVViÓÅV]ÑiL `i`Ñ>°°ÈÑ
wÑÞÅL>ÑÈ°>ViÈ]Ñ>Ñ>>Ñi Å>°çÑ wÑ`jÅäiÈÑwÅ Ñ>Ñ° ÈÓ ÑV ÈiÑÓ ÑÓiÑÅ Þ`µ§yÑ>iÈÑ
ÅiV Å`ÑV>iÑ`iÈÅiÈÑ ÞÓÈ`iÑ>ÑLÞÓViÅÑÈ °]Ñw ÅÑiæ>°i]ÑÓiÑ w>VÓ ÅçÑÈVÅÞÓçÑ wÑÅÞLLÈÑ
L>ÈÑ>`Ñ`ÈV>Å`i`Ñw `ÑV>ÅÓ È]Ñ ÅÑÓiÑV °iæÑ>Å >ÓVÈÑ wÑ>°° ÈÓÈ]ÑäÈLiÑiæ°ÅiÈÈ ÈÑ
wÑÓiÅÅÓ Å>ÓçÑÓi`Ñ>ÓÑÑÓiÑV>iÅ>ÂÈÑ äiiÓȵÑÞ>ÑLiÈÑ>ÅiÑÈiiÑwÅ ÑÞw>
>ÅÑ°iÅÈ°iVÓäiÈ\Ñ>ÓÑ>Ñ`ÈÓ>Vi]ÑwÅ>iÓi`ÑLçÑÓiÑwÅ>]ÑÅ>ÅiçÑViÓÅ>ëi`Ñ>ÈÑÓiÑ LiVÓÑ wÑ
w VÞȵÑÑÓiÈiÑwiiÓÑiV ÞÓiÅÈÑåÓÑ°i °i]Ñ ÓiÅÑÈÈÑV iÑÓ Ñ>VÓäiÑ°>ç\ÑÓÅ ÞÈiÅÑiÈ]Ñ
È iÈ]Ñ VV>È >çÑ>`ÈÑ>`ÑwÞÓäiÑw>ViȵÑ"wÓi]ÑÓiÑ` Ñ>VÓÈÑ>ÈÑ>Ñ>ÓÓÅ>VÓ ÅÑ ÅÑÓÅiÅÑw ÅÑ
LÅiwÑV ÞV>ÓäiÑiæV>iÈÑLiÓåiiÑ°i °i]ÑÓiÅÅÞ°ÓÑÓiÑÞÅÅi`]ÑÈÓÅÞiÓ>ÈÓÑÓi
È°>ViÈÑ wÑÞÅL>Ñ äiiÓ]ÑÓiÑ` ÑLiV Ñ>ÑÅi>Ó >Ñi`ÞÑiiÅ>ÓÑiåÑÅçÓÈÑ
>`ÑÞw ÅiÈiiÑ VV>È ÈÑw ÅÑiL `i`ÑÓiÅ>VÓ µÑ >ÅÞÑ>ÈÑÅiwiÅÅi`ÑÓ ÑÓiÑV>iÑwÅ>iÑ
w ÅÑÓiÈiÑi°iiÅ>Ñw>ViÓ w>ViÑiV ÞÓiÅiäiÓÈÑ>`ÑÓiÑ°Å äÈ >ÑV ÞÓiÈÑÓiçÑw ÈÓiÅÑ
ÑÓiÅÈÑ wÑ>Ñ¿` iÓÀq>ÈÑV °>Åi`ÑÓ ÑÓiÑ`ÈiL `i`ÑÞÈ ÈÑ wÑ°Å æÓçÑ>ww Å`i`ÑLçÑÓiÑ
ÓiÅiÓѲ >ÅÞѧn³µÑ²7iÑÑÈ>åÑÓiÑ
>Ñ°Å iVÓÈÑ>ÓÑ
>°ÓiÅÑÅÓÈÑ
iÓÅiÑÑ
>Å`ww]Ñ
7>iÈ]Ñѧ]Ñ V>Ñ` Ñ åiÅÈÑ>`ÑLiiÑiV ÞÅ>i`ÑÓ ÑLÅÑÓiÅÑ°iÓÈÑåÓÑÓiÑÓ ÑÓiÑ
>iÅçÑÈ°>ViµÑ/iÑ ``Ñ>ÈÈ ÅÓiÓÑ wÑV>iÑ>iÅç iÅÈÑV °iÓiçÑ Åi`ÑÓiÑä`i ÈÑ>`Ñ
iiÅ>Ói`ÑÓiÅÑ åÑÓiÅ>VÓäiÑiäiÓÑ>ÓÑÅ Þ`Ñiäi]ÑV V>çÑ>wwÅÑÓiÑiæLÓ ÂÈÑV>Ñ
Ó>ÓÑÓÈÑå>ÈÑ¿>Ñå ÅÑ>`iÑLçÑ` ÈÑw ÅÑ` ÈÀ³µ§Î
!NDREA0HILLIPSDESCRIBESARELATEDWORKMADEBY&RANCIS!L·SIN-EXICO#ITYAKINDOFMATERIALISTANALOGUE
VERSIONOF.ARUMISCANINEMAPPINGSOFURBANSPACESTHROUGHDIGITALVIDEOTAPE
!L·SEVENMADEAMAGNETICDOGTHATHELEDAROUNDTHESTREETSCOLLECTINGALLSORTSOFMETALDETRITUSTHE
MECHANOMORPHICEQUIVALENTOFADOGSOLFACTORYKNOWLEDGEOFACERTAINROUTE4HE3ITUATIONISTSWOULD
HAVELOVEDTOHAVEDECIPHEREDSUCHCLUESAFTERTHEFACTTRANSLATINGTHEMINTONEWD£RIVESSOMUCH
MORESATISFYINGTHANSTRAWPOLLSANDAUTOMATICWRITINGTHEACTOFHUMANDECISIONTHATPERTURBING
FACTOFCHOICEHAVINGBEENOFFSET
iÑ>Ñ
4HECURATORSTAGhAWORKMADEBYDOGSFORDOGSvCARRIESANUNWITTINGECHOOFPARTOF$ELEUZESDISCUSSION
WITH#LAIRE0ARNETOFTHERELATIONSBETWEENWRITINGANDTHEANIMALANDINPARTICULAROFTHEMEANINGOFTHE
WORDhFORvPOURIN!NTONIN!RTAUDSCLAIMh* £CRISPOURLESANALPHABÞTESPOURLESIDIOTSPOURLESBãTESv)WRITE
FORTHEILLITERATESFORTHEIDIOTSFORTHEANIMALSMYTRANSLATION$ELEUZEPROPOSESADOUBLEMEANINGOFhFORv
INTHISCONTEXTAWRITINGAIMEDATTHEANIMALASREADERANDBWRITINGINTHEPLACEOFTHEANIMALWHOCAN
NEITHERREADNORWRITEBUTHASMUCHTOCONVEY$ELEUZEAND0ARNET
§íÕ
/iÑwÈÑÈÓ>iÑ>ѺÞÅçÑV ÈÓÓÞÓ Ñ wÑÞ>Ñ`iÓÓiÈÑ>`iÑÈÓÅ>iÑÓÅ ÞÑÓiÅÑ
V È`iÅ>Ó Ñ>ÈÑ¿ ÓiÅåÈiÀÑ>`Ñ>ÈÑÈiiÑwÅ Ñ¿iÈiåiÅiµÀÑ/iÑV>iÑ°iÅÈ°iVÓäiÈÑ>ÅiÑw Å
>ÓäiÑÑÅi>ÓäëÑ>Ñ>ÓÅ ° ViÓÅVÑ>ëiÑ>`Ñ>ÅÓVÞ>ÓÑViÅÓ>Ñ äiÅ i`Ñ>È°iVÓÈÑ
wÑÞ>ÑÅi>Ó ÈÑ>`Ñ>ÓÞÅ>ëi`ÑÈ V>ÑÈÓÅÞVÓÞÅiȵÑÈÑ >ÅÞÑ>ÈÑ° Ói`Ñ ÞÓ]Ñ` ÈÑ>äiÑ
LiiÑå>ÓVÑÞ>ÑLiÈÑw ÅÑ>ÑäiÅçÑ ÑÓi]Ñ>`ÑÓiçÑ>äiÑ>ÓiÅi`Ñ>Ñ ÓÑ wÑw Å>
Ó Ñ>L ÞÓÑå>ÓÑÓÑi>ÈÑÓ ÑLiÑÑÅi>Ó ÑåÓÑÓiµÑ1Ó>Óiç]ÑiÑÈÞiÈÓÈ\Ñ¿çÑå ÅÑÈÑ
Åi>çÑ>L ÞÓÑ°i °i]ÑLiV>ÞÈiÑÓiÑ` Ñ wÑÓ `>çÑÈÑ>Ñ> ÈÓÑV °iÓiçÑ>ÅÓwV>Ñ>>ÀѲÑ
*iÓŠѧn³µÑÈÑ>Å>å>ç]Ñ>iÈÑ-iÅ°i]Ñ>`Ñ ÓiÅÈÑ>äiÑ° Ói`Ñ ÞÓ]Ñ>wÓiÅÑÓ ÞÈ>`ÈÑ wÑ
çi>ÅÈÑ wÑV >LÓ>Ó ÑåÓÑÞ>È]Ñ>Ñ` Ñ>ÈÑLiV iÑ>ÑV °iæÑÓiÅÈÓÓ>ÑVÅi>ÓÞÅiÑLÅ
V>Ói`ÑÑ`äiÅÈiÑÞ>ÑVÞÓÞÅ>Ñw Å>Ó ÈÑ>`Ñ°Å>VÓViÈÑÑå>çÈÑÓ>ÓÑå çÑÞÈiÓÓiÑ>çÑ
Vi>ÅÑ>ÓÞÅiÐVÞÓÞÅiÑL>ÅçµÑ¿ iÓiÅÑiæVÞ`i`Ñ ÅÑVÞ`i`]ÀÑ>ÈÑ,>iÅÑ>Å>Ñ,iÑ°ÞÓÈÑÓÑÑ
ÈÑ° i]Ñ¿/iÑ ÀѲiÅÑÞ`ѧínËÑÑÅiiÅÑQ§nRÑÛííí\̳µ
/iÑVÞÅ>Ó ÅÂÈÑ°ÅiÈÈÑÅii>ÈiÑwÅ ÑÓiÑ ` ÑÈ åÈÑ wÑÓiÑ
>Ñ°Å iVÓÈÑ>ÓÑÓiÑ
1`iÅå `Ñ-ÓÅiiÓÑ>iÅçÑѧѰŠ° ÈiÈÑ>Ñ¿LiV Ñ>>Ñ wÑÓiÑiçiÀѲÑ*°ÈÑ
Ûííí\§Û³ÑÑÓiÈiÑwÈ]ÑÑåVÑÓiÑ°Å ÈÓiÓVÑÞ>ÑiçiÑ wÑÓiÑV>iÅ>ÑÈÑ`È°>Vi`ÑLçÑ
ÞÈiwV ÈV ÞÈÑ` Ñ °iÅ>Ó ÅÈÑ>VÓÑ>ÈÑ{@iÞÅÈ]ÑÞ`iÈ]ÑÈV>äiiÅÈ]Ñ ÅÑÓÅÞ`iÅȵÑ"iÑÓÑ
>È Ñ°Å ° ÈiÑ>Ñ¿LiV Ñ ÈiÀÑ wÑÓiÑV>iÅ>ÑiÅi]Ñw ÅÑÓiÑ°Å>VçÑ wÑÓiÑ w>VÓ ÅçÑÑV>iÑ
Li>ä ÅÑ`iÓiÅÅÓ Å>ëiÈÑ°Åäii`Ñ>iÈÓiÓVÑwÅ>ÈÑ wÑÓiÑÞÅL>ÑÑÓiÑäÈÞ>Ñwi`Ñ>`Ñ
iiÅ>ÓiÈÑÅ>ÓiÅÑ`wwiÅiÓ]Ñ>°ÓVÑ `>ÓiÈÑ wÑ¿ÈiiÀÑÑÓiÑV °iæÑ>ÈÈiL>iÑ wÑ"Ñ
>`Ñ1 Ñ>`Ñ
/9µ§ÌÑ/iÑ>>Ñ>iVç]ÑÈiÈ ÅÞ]Ñ°Å æÓç]Ñ Ó ]Ñ>`ÑÓiÑÅi>
Ó >Ñ>æiÈÑ wÑÓiÑV>iÅ>Ñ °iÅ>Ó ÅÈÑ>ÅiÑw ÅiÅ Þ`i`ÑÑÓiÈiÑÅi>ÓiÑ ÞÅiçÈÑÓ ÑÓiÑ>°ÈÑ
Ñ>°ÈµÑÑÈ iÑå>çÈÑ>iÈÓiÓV>çÑÈ>ÅÑÓ ÑÓiÑå ÅÑ wÑiÅV>ÑÞ`iÅÅ Þ`Ñw>
iÅÈÑÑÓiѧÎíÈÑ>`ѧÌíÈqÑ°>ÅÓVÞ>ÅÑÑÓiÅÈÑ wÑÓiÑVÞÓä>Ó Ñ wÑÞÞÈÞ>Ñ°iÅÈ°iVÓäiÈÑ
ÑÞÅL>ÑiäÅ iÓÈÑ>`ÑÓiÑ>°wV>Ó Ñ wÑÓiÑ>ÓiÅ>ÓçÑ wÑ LiVÓÈqÓiÑ
>Ñ
°Å iVÓÈÑÅiVÞ°iÅ>ÓiÑwÅ>iÓÈÑ wÑÓiÑi°iiÅ>Ñ>`Ñ äiÅ i`]ÑÓiÑ>Å>Ñ>`ÑÅi°ÅiÈÈi`]Ñ
ÓiÑÈii°>iÑ>`ÑiæViÈÈÑ wÑ>ÓÅ ° ViÓÅVÑ°Å °ÅiÓiÈÑÑ` >ÓÑÞ>ÑiV iÈÑ wÑ Å
iÓ>Ó ]Ñ V>Ó ]Ñ>`ÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó µ
/iÑä>Å ÞÈÑV>iÑV >L Å>Ó ÅÈÑåÓÑå Ñ >ÅÞÑ>ÈÑV >ÞÓ Åi`ÑÈÑå ÅÑÅiäi>Ñ
`äiÅÈiÑÈÓ>ViÈÑ wÑÞ>Ð>>ÑÈçL ÈÈ]Ñ>ÈÑåiÑ>ÈÑ`wwiÅiÓÑÓi°iÅ>iÓÈÑ>`Ñiæ°iÅ
iViÈÑ wÑÞÅL>ÑwiµÑÑÞLiÅÑ wÑÓiÑ
>ÑwÈÑ°Å ° ÈiÑ>ÑåÅçÑ° ÓV>ÑVÅÓºÞiÑÑÓiÅÑ
`iw>>ÅëÑ°iÅÈ°iVÓäiÈÑ ÑÞ>ÑiV iÈÑ wÑiæV>i]Ñ° åiÅÑÅi>Ó È]Ñ>`ÑÓiÑVÅ
° ÓVÈÑ wÑiV ÞÓiÅÈÑÑÓiÑiäiÅç`>çµÑ >ÅÞÂÈÑwÅÈÓÑ` Ñå>ÈÑ>Ñ°iÅçÑ7iÈÑÓiÅÅiÅÑV>i`Ñ
ç>Ñ/ >È]Ñå Ñ>`ÑV >L Å>Ói`ÑåÓÑ>ÑÞLiÅÑ wÑ ÓiÅÑ>ÅÓÈÓÈ]ÑVÞ`ÑÓiÑViiLÅ>Ói`Ñ
>°>iÈiÑ° Ó Å>°iÅÑ LÞç ÈÑÅ>µÑ>iÑ äiѲ§Î³]Ñ>ÑÓiiäÈ Ñ` VÞiÓ>ÅçÑ>`iÑLçÑ
>ÅÞÑw ÅÑ
>iÑ}ÑÑ>`]Ñ>`ÑÈÞLÈiºÞiÓçÑVÞ`i`ÑÑiæLÓ È]Ñw VÞÈiÈÑ ÑÓÈÑ
` ]Ñ>ÓÑ iÑ° ÓÑÓÅ>VÑÈÑå>ÑÓÅ ÞÑ-ÞÞÑÑ/ ç µÑ7ÓÑ>Å ÞÈÑ`wwiÅiVi]Ñ
ç>Ñ/ >ÈÑÞÅ>ÓiÈÑ Ñ, çÑVÓiÈÓiÂÈÑ7>äiÑÈVÞ°ÓÞÅiÑ Ñ"iÑ>` ]ÑÓiÑV wÅ ÓÈÑ
ÓiÑLiå`iÅÑÅ>ÈÑ wÑ>ÑÈÓÅiiÓÑäi` ÅÂÈÑ>>Ói`ÑÓ ç` ÈÑ ÑÓiÑ°>äiiÓ]Ñ>`ÑiV Þ
ÓiÅÈÑ>ÑÅ Þ°Ñ wÑ`iÓi`]ÑwÅi`çÑ°Å ÈÓÓÞÓiÈÑÑ>LÞV µÑ
>ä`Ñ7>È
"ÓiÅÑ` ÈÑÑÓiÑ
>ÑÈiÅiÈÑVÞ`iÑÓiÑ ÅiÑV °> Ñ wÑ>Ñ iiÈÈÑ>Ñ
Ñ ` q>ÑÞÓÞ>çÑ`i°i`iÓÑV °VÓçÑ wÑÓiÑ`È° ÈÈiÈÈi`qå Ñiæ° ÅiÈÑÈ>VÈÑ wÑ
§í}
3IGMUND&REUDANDOTHERSHAVEWRITTENABOUTSMELLANDITSINTIMATERELATIONTOONESPROXIMITYTOTHEGROUND
!DOGSENORMOUSLYSOPHISTICATEDSENSEOFSMELLISCONNECTEDTOITSFOURLEGGEDLOWLEVELMOTIONENABLINGIT
TOSUSTAINADIRECTCLOSEUPRELATIONSHIPTOOBJECTSANDTHEIROLFACTORYINFORMATIONACAPACITYDIMINISHED
INHUMANBEINGSTWOLEGGEDOCULARCENTRICPERSPECTIVEONTHEIRSURROUNDINGS4HEDOGLOVER&REUDUSESTHE
DOGSAMPLIFIEDSENSEOFSMELLASPARTOFHISEXPLANATIONFORCONTINUINGASSOCIATIONSOFLOWLYCANINESTATUSIN
INTERSPECIESHIERARCHIES
)TWOULDBEINCOMPREHENSIBLE;x=THATMANSHOULDUSETHENAMEOFHISMOSTFAITHFULFRIENDINTHEANI
MALWORLDTHEDOGASATERMOFABUSEIFTHATCREATUREHADNOTINCURREDHISCONTEMPTTHROUGHTWO
CHARACTERISTICSTHATITISANANIMALWHOSEDOMINANTSENSEISTHATOFSMELLANDONEWHICHHASNOHORROR
OFEXCREMENTANDTHATITISNOTASHAMEDOFITSSEXUALFUNCTION;=n
ÅÞLLÈÑ ÑÓiÑ°>äiiÓÈÑ ÞÓÈ`iÑÅiÈÓ>ÞÅ>ÓÈËÑ>`Ñ>ÑçÑÓÅ>i`Ñå ÅÑÈii°` ÑÑ
ÅÈÓVÞÅV]Ñ iåÑ<i>>`µÑ"iÑ` ÑÑ Ñ ÑÓÅ>äiÈÑÑ>ÑV>ÅÑåÓÑÓÈÑ¿ åiÅ]ÀÑÑ
>°°>ÅiÓçÑ°ÅiwiÅÅÑ ÓÑÓ Ñå>ËÑÓÈÑÈwÓÑw VÞÈÑ wÑ>ÓÓiÓ ÑÈÑÅiÈÓiÅi`ÑÑ>ÑLÞÅÅi`Ñ
>`ÑiÅçÑÓÅ>äiÑÈ ÓÑÓÅ ÞÑÓiÑV>ÅÑå` åµÑ ÓiÅÑwÑ>`iÑÑ Ñ Ñ°Å ä`iÈÑ
>Ñ` ÂÈÑ°iÅÈ°iVÓäiÑ Ñ>ÑÈÓ>ÓiÑw>VÓçÑÓ>ÓÑ° Þ`ÈÑ>`ÑÈ>ÞÓiÅÈÑÞ`Åi`ÈÑ wÑÈÓÅ>çÑ` ÈÑ
>L>` i`ÑLçÑÓiÅÑ åiÅÈ]Ñå ÑiwÓÑÓiÑw ÅiÅÑÅÓÈÑV çÑLiw ÅiÑÓÈÑÅiÓÞÅÑÓ Ñ
iÈiÑ
>`ÈÓÅ>Ó µÑ/iÑÓiÅÅiÅÑVÅ ÈÈÑåÓÑå Ñ >ÅÞÑäÈÓi`ÑÓiÑ` Ñ° Þ`ÑLi i`ÑÓ Ñ>Ñ
ÅiÈÓ>ÞÅ>ÓÑ åiÅÑ°Åi°>ÅÑÓ Ñi>äiÑÓiÑVÓçÑ>`Ñ>L>` ÑÈÑ` ÑÓ ÑÓÈÑw>ÓiÑÑÓiÑÈÓÅiiÓȵÑ
7>`iÅÑÓÅ ÞÑÓiÑ° Þ`]ÑÓiÑV>iÅ>ÑÅiV Å`ÈÑiæÓÅiiÑV ÈiÞ°ÑÓiÅ>VÓ ÈÑåÓÑ
V `ii`Ñ` ÈÑÓÅ ÞÑÓiÑL>ÅÈÑ wÑÓiÅÑV>iȵÑ/iÈiÑçÑV>Åi`Ñ>iÈÑÅiäi>ÑÓiÑ
wÅ>ÓçÑ wÑäiÈÑ>ÓÑÓiÑiÅVçÑ wÑÞ>Ñ° ÓV>ÑÈçÈÓiÈÑ>`Ñ`i Å>°VÑV>iÈ]ÑåÓÑÑ
ÓiÑÈÓ>ÓiÑ>ÈÑwÞVÓ >ÈÓÑ°Å ViÈÈ ÅÑ wÑ¿å>ÈÓiÀÑiwÓÑLi`ÑÑÓiÑå>iÑ wÑ° ÓV>çÑ>`ÑiV
V>çÑ`ÅäiÑÅ>Ó µÑ
*>VÊÓ
/iÑ>°°Å æ>ÓiçÑÛííÑ ÑÈiÈiÑÅiVi°Ó ÅÈÑÑ>Ñ` ÂÈÑ>È>Ñw `ȵÑ/iÑÅÓÈÑ°i
i Ñ wÑ¿L>VÑ` ÀÑ>°°>ÅÓ È]Ñ>ÅiÑÈ>°iÈwÓÑVÅi>ÓÞÅiÈÑä>Å ÞÈçÑ>i`ÑÑ`wwiÅiÓÑ
Åi ÈÑÓiÑ¿>ÅÞiÈÓ]ÀÑ¿-ÞV]ÀÑ¿>VÑ->]ÀÑ¿/Å>È]ÀÑ¿-ÅiÅ]ÀÑ>`Ñ¿*>`w ÓµÀÑ/iÑÅ åÑ
Ñ, ÓÈÑÑ ` ÂÈÑ>ÓÓiÅÈi>ÑѧíεÑ*>ä äÂÈÑ` ȵÑ/iÑÅi>Ñå wѲ>`Ñi>i³ÑÓiÑ>ÈVÈÓÈÑ
ÈÓ>i`Ñ>ÓÑÓiÑÓ °Ñ wÑÓiÑ
>°Ó iÑÑÑ, iÑÑÓiÑi>ÅçѧÕí鵄 ÈÑÞÈi`Ñ>ÈÑÈÞV`iÑ
L LiÅÈÑLçÑÓiÑ,ÞÈÈ>ÈÑÑ7 Å`Ñ7>Åѵѿ*>Å>°Þ°È]ÀÑÅÓÈÑV>iÑ°>Å>ÓÅ °iÅÈÑÑ7 Å`Ñ
7>ÅѵÑ
ÞÅVÂÈÑ¿L>VÑ` ÈÀÑ wÑ`i°ÅiÈÈ µÑ-iiiçiÑÞ`iÑ` ȵÑ-iëÞÅi>iÅÓÑ` ȵÑ
-wwiÅÑ` 鵄 ÈÑÓÅ>i`ÑÓ Ñ`iÓiVÓÑÓiÑi>ÅçÑÈÓ>iÈÑ wÑV>ViÅÑViÈÑÑÞ>ÑÞÅiµÑÅ>ÞÓÑ
>`ÑV>ÅÓÑ` ȵÑ-i`Ñ` ȵÑÞÓÑ` ȵÑÞ>Å`Ñ` ȵÑ*iÅw ÅÑ` ȵÑ* ViÑ` ȵÑ
ÓÓ>VÑ` 鵄 ÑL> ÈÑ>ÈÑiæ°iÅiÓ>Ñ>L Å>Ó ÅçÑÅiÈi>ÅVÑ¿ÈÞLiVÓȵÀÑ6äÈiVÓ Ñ
` ȵÑ6iÓÅVÞ V Å`iVÓ ç]Ñ>Ñ °iÅ>Ó ÑÓ ÑÅi äiÑÓiÑä V>ÑV Å`ÈÑ wÑ>L Å>Ó ÅçÑ>>ȵÑ
/iÑÈÞVViÈÈwÞÑÈiºÞiVÑ wÑÓiÑV>iÑi i]ÑÞÈÑ>Ñ° `iÑV>i`Ñ->` åµÑ/iÑ` Ñ
Ó>ÓÑi`Ñë>Å>Ñ
>LiÅ>Ñ>ÓÑ1ÞÅÞÑÑÞÈÓÅ>>µÑ*iÓÑViiÓiÅiȵÑ>LÅ>` `i鵄 ÑÈÓµÑ
ÑÓÅi`µÑ/iÑ>ÅÑ wÑÓiÑ` ÑÓ>ÓÑLÓÑç Þµ
*
ë
iÀ}\Ê"i}ÊÕ½ÃÊ<«
Ài>Ñ
!MANISANANIMALFIRSTOFALL!NDTHENHEISA3OCIALANIMAL0OLITICALANIMALANDSOON)AMAN!RT
ANIMALTHATSWHYSPECTATOR)NEEDYOURPHYSICALANDPSYCHOLOGICALEFFORTSTOMAKESENSE
/LEG+ULIKIN7ATKINSAND+ERMODE
/iÑ,ÞÈÈ>Ñ°iÅw Å>ViÑ>ÅÓÈÓÑ"iÑÞÑ>ÈÑ°>çi`Ñ>ÓÑLiÑ>Ñ` ÑÑ>Ñ°>ÅÓVÞ>ÅçÑ
iæÓÅiiÑ>`Ñ°ÞÅ° ÈiwÞÑå>çµÑÞÅÑÓiѧíÈ]ÑiÑ>`iÑ>ÑÈiÅiÈÑ wÑÅi>Ói`Ñ°iÅw Å>ViÈÑ
V iVÓäiçÑiÓÓi`Ñ< °Åi>]ÑÑåVÑiÑVi`ÑÓ ÑiæViÈÈÑ>ÑViÅÓ>Ñ`Ñ wÑ>ÅiÈÈäiÑ
V>iÑLi>ä ŵÑÓÑ ÓiÅÑÓiÈ]ÑiÑ¿LiV>iÀÑ>ÑLÞ]Ñ>Ñ>°i]Ñ>`Ñ>ÑLÅ`qLÞÓÑÓiÑ` ÑÓÅ>Vi`Ñ
ÑiÑ>ÑÈ>` åµÑ åÑÈÑ>ÑL>ÅiL iÈÑÈÓÑ wÑ>ÑÈiiVÓ Ñ wÑÓiÈiÑÓiÅäiÓ È]Ñ
L ÅÅ åÑÈ iÑ wÑÞÂÈÑ åÑÅiwiVÓ ÈÑ ÑÈÑÅiVÞÅÅiÓÑLiV ` Ñ>ÈÑ>ÑÈÓÅ>ÓiçÑÓ Ñ
¿Åi ÞViÑÈÑ`iÓÓçÑ>ÈÑ>ÑÅiwiVÓäiÑLiÑÑ Å`iÅÑÓ ÑLiV iÑ>ÑLiÑåÓÑÅiwiæiÈѲ>Ñ` ³ÀÑ
²Ñ7>ÓÈÑ>`ÑiÅ `iÑÛíí§\Ìγ\
iÑ>Ñ
UÑѧ}]Ñ>`Ñ ]Ñ ÅÑÓiÑ>ÈÓÑ/>L ÑÞ>Å`i`ÑLçÑÓiÑ iÑ
iÅLiÅÞÈ]ÑÓiÑwÅÈÓÑ°iÅw Å>ViÑLçÑ
ÞÑ>ÈÑ>Ñ` ]Ñ¿>ÑiLiÑ wÑÓiÑÈÓ>ÓiÑ wÑ,ÞÈÈ>Ñ>ÅÓÑ>`ÑÓiÑÈÓ>ÓiÑ wÑ,ÞÈÈ>ÑÈ ViÓçÑ
>ÈÑ>Ñå iÀѲÞÑÑ7>ÓÈÑ>`ÑiÅ `iÑÛíí§\ÌÛ³µÑÓÑÓiÑiÓÅ>ViÑÓ Ñ>Ñ ÈV åÑ
>iÅç]ÑÞ]ÑÑå>ÓÑå>ÈÑÓ ÑLiV iÑÈÑÅiVÞÅÅiÓÑ¿` ÀÑ `iq>i`]ÑV>i`]Ñ
>`ÑL>ÅÑ Ñ>Ñw ÞÅÈq>ÓÓ>Vi`ÑÈ°iVÓ>Ó ÅÈÑ>`ÑÈÓ °°i`ÑÓÅ>wwVµÑiÑ`iÈVÅLi`ÑÓiÑ
Þ` Ñ>ÈÑ>Ñ¿ LÈÓ>ViÑLiÓåiiÑÓiÑÈÓÅiiÓÑ>`ÑÓiÑÞÈiÞqLiÓåiiÑÅi>ÓçÑ>`Ñ
Åi°ÅiÈiÓ>Ó ÀѲÌ̳µÑÑÅiÓÅ È°iVÓ]ÑiÑV>Å>VÓiÅëi`ÑÓÈÑÓ>Ñ>VÓÑ wÑ¿L Å`iÅÑV wVÓÀÑ
²Ì̳Ñ>ÈÑ¿>ÑiÈÓÞÅiÑ wÑ`iÈ°>ÅÀѲÞÑÛíí}\yγµ
§íy
&IGURE/LEG+ULIKIN-AD$OGORTHE,AST4ABOO'UARDEDBYTHE,ONE#ERBERUSHISDEBUT
PERFORMANCEASADOG-OSCOW0HOTOÚ8,'ALLERY-OSCOW
UÑѧy]Ñ,iÈiÅä ÅÑ µÑÓÑÓiÑ °iÑ wÑ>ÑÓiÅ>Ó >ÑiæLÓ Ñ>ÓÑÓiÑáÈÓ>ÞÈÑÑ
<ÞÅV]ÑÓiÑÞ` Ñå>ÈÑ ViÑ>>Ñ>ÓÑÓiÑiÓÅ>Vi]Ñ>ÓÓ>VÑÈ°iVÓ>Ó ÅÈÑ>`ÑÈV>ÅÑ
ÓiÑ>å>çµÑ/ÈÑ>VÓ Ñå>ÈÑÞÂÈÑ¿°Å ÓiÈÓÑ>>ÈÓÑÓiÑÓÅ>Èw Å>Ó Ñ wÑ>Ñ>ÅÓÈÓÂÈÑwiÑ
Ó Ñ>ÓiÅ>Ñä>Þi]Ñ>>ÈÓÑ>ÅÓÑ>ÈÑV `ÓçÀѲÑ7>ÓÈÑ>`ÑiÅ `iÑÛíí§\ÌÕ³ËÑiÑ
ÈÞiÈÓi`ÑiÑå>ÈÑ°Å ÓiVÓÑÓiÑå Å`ÂÈÑ>ÅÓÑwÅ Ñ¿ÓiÑV>ÈÓÅ>Ó Ñ wÑiÓV>Ñ>`Ñ>iÈÓiÓVÑ
V ÓiÓÑÑÓiÑÁ-åÈÈÑ>Ñ wÑÅÓÈÂÀѲÞÑÛíí}\yγµÑiÑå>ÈÑ>ÅÅiÈÓi`Ñ>`ÑÈ°iÓÑ>ÑÓÑ
Ñ°ÅÈ µÑ
UÑѧÎ]Ñ Ñ ÞÈiµÑäÓi`ÑÓ Ñ-Ó V Ñ>ÈÑ>ÑV>iÑ¿Åi>`ç>`iÀÑÓ Ñ°>ÅÓV°>ÓiÑÑ
ÓiÅ° ]Ñ>ÑiæLÓ ÑV ViÅÑV ÞV>Ó ]ÑÓiÑÞ` Ñi>Èi`ÑÈiwÑÓ Ñ
ÓiÑå>ÑÑ>Ñ>ÅiÑÅ ÑV Ó>Ñ>ÑiiµÑÞÑLÓÑ>ÑäÈÓ Å]Ñ>ÑŵÑ`ºÞÈÓ]Ñå Ñ
>`Ñ Åi`ÑÓiÑå>ÅÈÑ ÓÑÓ ÑiÓiÅÑÞÂÈÑÓiÅÅÓ ÅçÑÑ>Ñ>ÓÓi°ÓÑÓ ÑV Þ
V>ÓiÑåÓÑÓiÑ¿`>iÅ ÞÈÀÑ>` ËÑÞÑå>ÈÑ°Å °ÓçÑ>ÅÅiÈÓi`ÑLçÑ-åi`ÈÑ° ViµÑ
-ÞLÈiºÞiÓçÑiÑ°ÞLÈi`Ñ>Ñ °iÑiÓÓiÅ]Ñ¿7çÑÑ>äiÑÓÓiÑ>Ñ>]ÀÑiæ°>ÑÈÑ
>VÓ ÈѲÈiiÑ7>ÓÈÑ>`ÑiÅ `iÑÛíí§\}}r}y³µ
>ä`Ñ7>È
UÑѧÎ]ÑÑ äiÑÞÅ °i]Ñ-iÑ iÈÑ ÓÑ äiÑiÑ>VµÑÑiÅ]ÑÓiÑÞ` Ñå>ÈÑÈÞÅ
Å Þ`i`ÑLçÑ>ÅiÈÈäiçÑL>ÅÑÅi>Ñ` ÈÑ Ñi>ÈiȵÑ>äÑÅiV ëi`ÑÓ>ÓÑÞÅ °i>Ñ
`iÓÓçÑÅiºÞÅi`Ñ>Ñ ÓiÅÑ ÞÓÈ`iÑÑ Å`iÅÑÓ ÑV ÈÓÓÞÓiÑÓÈiw]ÑÞÑ°Å ° Èi`ÑÈiwÑ
>ÈÑÅi°ÅiÈiÓ>ÓäiÑ wÑÓÈÑÅiäi`Ñ¿ÈçL VÑiiçÀѲÑ7>ÓÈÑ>`ÑiÅ `iÑÛíí§\Ìγµ
§íÎ
UÑѧÌ]ÑÑÓiÑiÅV>Ñ>`ÑiÅV>ÑÓiÈÑiµÑ
ÈV ÞÈçÑÅiwiÅiVÑ Èi°ÑiÞçÈÂÈÑ
ç ÓiÑ
>VÓ ÑÑÓiÑå ÅÂÈÑV VÑÓÓiÑ>`ÑÞÂÈÑV>ÑÓ Ñ wwiÅÑ¿>Ñ`> ÈÈÑ wÑÓiÑÈÓ>ÓiÑ wÑ
V Ói° Å>ÅçÑiÅV>ÑÈ ViÓçÀѲÑ7>ÓÈÑ>`ÑiÅ `iÑÛíí§\Ì̳]ÑÓiÑë °ÅiVÑ
Þ` ÑÈ°iÓÑÓå ÑåiiÈÑäÑÑ>ÑÈ°iV>çÑLÞÓÑV Ó>iÅÑÑ>Ñ iåÑ9 ÅÑ>iÅçµÑ
6ÈÓ ÅÈÑV Þ`ÑiÓiÅÑå>ÓVÑÑÓÅ ÞÑÓiÑå` åÈÑ wÑÓiÑL æiÑÈÓÅÞVÓÞÅi]Ñ ÅÑ Ñ
È`iÑåi>ÅÑ°Å ÓiVÓäiÑV ÓÑw ÅÑ>ÑiV ÞÓiÅÑåÓÑÓiÑ>>>ÅÓÈÓµÑ
UÑѧn]Ñ7ÓiÑ>]Ñ>VÑ µÑÑV °iÓiÑ`>ÅiÈÈÑÑ>ÑÞL>>Ñ>iÅçÑÈ°>Vi]Ñ>Ñ
>i`ÑÞÑÓÅi`ÑÓ ÑÓiÅ>VÓÑ>`ÑiÈÓ>LÈÑ>ÑÓ>ÓiÑiæV>iÑåÓÑ>ÑÅi>ÑL>VÑ` µÑ
ÓiÅÓÓiÓÑV>iÅ>Ñw>ÈiÈÑwÅ ÑÓå Ñ° Ó Å>°iÅÈÑ` VÞiÓÑÓiÑiV ÞÓiÅÑÈÞ°
° Èi`çÑLÞÅi`Ñi°iiÅ>Ñ>iÈÑÓ ÑÓiÑÈ ÅÓÓiÅÑÅiÓ>Ñi ÅiÈÑ wÑÈ°iVÓ>Ó ÅȵÑ
ÅÑÞ]ÑÈÞVÑ>ÑiV ÞÓiÅÑ>`ÑÓÈÑwÞÓäiÑäÈÞ>ÑÓÅ>ViÈÑV ÈÓÓÞÓi`Ñ¿ÓiÑ çÑÓÅÞi]Ñ
Á>LÈ ÞÓiçÑÅi>ÂÑ>ÅÓÀѲÛííÕ\ÛÕ³µ
ÞÑ>ÈÑÈÞiÈÓi`\Ñ¿Ñå>Ói`ÑÓ ÑÓÞÅÑÓ Ñ>ÑÈ ÅÓÑ wÑiåÑ iiÈ]Ñ>Ñ` ° È °iÅÀÑ
²Ûíí}\yγËÑ>`]ÑiÑ iiÈ]ÑÓiÑ>VÓäiÑw ÅViÑ>`ÑäÓ>Ñ °ÓÈÑ wÑÈÑ`ÈÅÞ°ÓäiÑV `ÞVÓÑ
ÈÑ°iÅ>°ÈÑLiÈÓÑÞ`iÅÈÓ `Ñ>ÈÑ>ÑÞV °Å È]ÑÓÅ>ÈÅiÈÈäiÑ ÈÓÓçÑÓ å>Å`ÑÓiÑiÅÓ>Ñ
wÑV äiÓ >Ñ>iÈÓiÓVÑ>`Ñ° ÓV>ÑiÈÓÞÅiȵ§nÑÑÓiÑÞi>ÈçÑÓÅ>ÈÓ ÑÓ Ñ>Ñ° ÈÓ- äiÓÑ
,ÞÈÈ>]ÑÓiÑÓiÅäiÓ ÈÑ wÑÞÑ>ÈÑ>Ñ¿V åÑ wÑÓiÑV>Ó>ÈÓÅ °iÀѲ6Ó ÅÑÈ> ÑÑ7>ÓÈÑ
>`ÑiÅ `iÑÛíí§\ÎÕ³Ñi>i`ÑVÅÓV>çÑåÓÑ` >ÓÑ`i iÈÑ>`Ñ>LÈ]Ñ>`Ñ°ÅiÈiÓi`Ñ
>ÑÅ>iÑ wÑ° ÓV>]Ñ° È °
V>]Ñ>`ÑiÓV>Ñ°Å ° ÈÓ ÈÑ
ÓÅ ÞÑÈÑL `çÑ>VÓ ÈÑ
>`Ñ>VV °>çÑÈÓ>ÓiiÓȵÑ
- iÑ wÑÓiÑå ÅÑiæ°VÓçÑ
`i ÞVi`ÑÓiÑV ÅÅÞ°Ó Ñ wÑ
ÓiÑÓiÅ>Ó >Ñ>ÅÓÑ>ÅiÓÑ>`Ñ
ÓiÑV `wV>Ó ÅçÑ` iÈÓ
V>Ó Ñ wÑ`ÈÈ`iÓÑ>iÈÓiÓVÈ]Ñ>ÈÑ
åiÑ>ÈÑÓiÑ*>ä ä>ÑV `Ó
Ñ wÑÈ V>ëi`Ñ>iÅç iÅȵÑ
"ÓiÅÑ>VÓ ÈÑÅiwiÅiVi`Ñ
È°iVwVÑ° ÓV>ÑV ÓiæÓÈ]Ñw ÅÑ
iæ>°i\ÑÓiÑÓÅ `ÞVÓ Ñ wÑ
iåÑV>°Ó>Ñ°ÞÈiÓÑiÈ>
Ó ÑÑ,ÞÈÈ>Ñ`ÞÅÑÓiѧíÈ]Ñ
,ÞÈÈ>ÑiiVÓ ÈѲÑåV]Ñ
iÑiÞçÈ]ÑÞÑ°ÞÓÑÈiwÑ
w Åå>Å`Ñ>ÈÑÓiÑÅi°ÅiÈiÓ>ÓäiÑ
wÑÓiÑ¿*>ÅÓçÑ wÑ>ÈÀ³]Ñ
ÓiÑiæVÞÈ ÈÑiwwiVÓi`ÑLçÑÓiÑ
&IGURE/LEG+ULIKIN)"ITE!MERICAAND!MERICA"ITES-E
ÞÅ °i>Ñ1 ]Ñi°`iVÈÑ
0ERFORMEDAT$EITCH0ROJECTS'RAND3TREET.EW9ORKn
wÑ>>Ñ`Èi>Èi]ÑÓiÑw>ÓiÑ wÑ
!PRIL0HOTOÚ8,'ALLERY-OSCOW
ÓiiÅ ÑÑÓiÑLÅi>Þ°Ñ
wÑw ÅiÅÑ9Þ È>ä>]Ñ>`ÑÈ Ñ
µÑÑ°>ÅÓVÞ>Å]ÑiÑÅiÓÞÅi`Ñ
Åi°i>Ói`çÑÓ ÑÅi>Ó ÈÑLiÓåiiÑ>ÈÓiÅÑ>`Ñ7iÈÓiÅÑÞÅ °i]Ñ>`ÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó ÈÑ wÑV Ói
° Å>ÅçÑ,ÞÈÈ>ÑÑÓiÑV ÈÓÓÞÓ Ñ wÑ>ÑiåÑÞÅ °iÑ>ÈÑ>Ñ`i°Åäi`]ÑÞÈ °ÈÓV>Ói`]Ñ ÅiÑ
¿ ÓiÅÀÑÓ>ÓÑÈÑV>ÅÑ>ÈÑ Ñ>ÈÑÓÑÅi>ÈÑ°>ÈÈäi]ÑÈÞLÈÈäi]ÑiæVÞ`i`]Ñ>`Ñ` iÈÂÓÑLÓiÑ
L>VµÑÞÂÈÑiæ°VÓÑVÅÓºÞiÑ wÑ>ÓÅ ° ViÓÅÈÑÈiiÈÑÓ ÑLiÑ>Ñ° ÈÓÞ>ÈÓÑiæÓiÈ Ñ wÑ
iÑ>Ñ
.ICKNAMEDhTHE$OGv$IOGENESOF3INOPEWASATHCENTURY "#%'REEKPHILOSOPHERVAGRANTWHOBECAME
ONEOFTHEMOSTRADICALFIGURESINTHESCHOOLOFTHOUGHTKNOWNASTHE#YNICSFROMTHE'REEKWORDFORDOG
KUON0ROPOSINGAMODELFORHUMANCONDUCTINADOGSLIFE$IOGENESADVOCATEDINVIOLABLESELFSUFFICIENCY
DETACHMENTANDLIBERATIONFROMALLEXTERNALRESTRICTION(EWASUNERRINGLYHOSTILETOPROPERTYCONVENTIONAL
VALUESANDRELIGIONANDENDEAVOREDTOLEADAMINIMALISTLIFEINACCORDANCEWITHNATURE(ECOURTEDINSULT
THROUGHHISPROVOCATIVEBEHAVIORINCLUDINGSHAMELESSACTSOFPUBLICIMPROPRIETYANDENDUREDEXTREMEPOV
ERTYATONETIMEHEISREPUTEDTOHAVELIVEDINABARRELORTUB(EPERCEIVEDSOCIALCONVENTIONASWORTHLESS
ANDCONTEMPTIBLEDECRYINGHYPOCRISYGREEDCOERCIVEMORALITYANDTHECORRUPTIONOFTHENATIONSTATE(EIS
SAIDTOHAVETRAVELEDAROUND'REECEWITHALAMPINDAYLIGHTPROCLAIMINGHEWASINSEARCHOFANhHONESTMANv
4HEDISSIDENTICONOCLASTICHUMOROF$IOGENESMORDANTSATIRICALINTERVENTIONSHASCONNECTIONSTOCERTAIN3UFI
MYSTICSWHOALSOREFERREDTOTHEMSELVESASDOGSTO:ENANDTOTHEWORKOF&RIEDRICH.IETZSCHE
§íÌ
ÈÑÅ>`V>ÑÈäÈÑ>L ÞÓÑÞÅ ViÓÅÈ]Ñ>`Ñ>Ñ V>Ñ`iäi °iÓÑ wÑÈÑVÅÓV>ÑÈÓ>ViÑ
Ñ`i VÅ>VçÂÈÑL`ÑÈ° ÓÈÑ>`ÑÓ>Ó ÈµÑÞÂÈÑÞÓÓiÅ>ViÈÑV Ó>ÑiV iÈÑ wÑ>Ñ¿`ii°Ñ
iV çÀÑÑÓiÅÑÞÓÓ>Å>ÑVÅÓºÞiÑ wÑÓiÑÞ>ÑÈÞLiVÓµÑ/iÅiÑ>ÅiÑ>ÑÈ ÅÓÈÑ wÑ ÓiÅÑ å
i`iÈÑ ÞÓÈ`iÑ wÑÓiÑViÓiÅ]ÑiÑ°Å ° ÈiÈ]ÑwÑ çÑ iÑV Þ`ÑVÅi>ÓiÑ>ÑiåÑ¿ÞÓi`ÑVÞÓÞÅiÑ wÑ
È°iÅiÀѲÑ7>ÓÈÑ>`ÑiÅ `iÑÛíí§\§}³]Ñ>ÑVÞÈäiÑë ViÓÅÈÓÑVÞÓÞÅiÑ wÑÓiÑÈiÈiÈÑ
>`Ñ wÑiL `i`Ñ°iÅVi°Ó \§
ÓÅ ° ViÓÅÈÑ>ÈÑiæ>ÞÈÓi`ÑÓÈiwµÑ
>Ñ>Ñw ÅiV>ÈÓÑi>ÅÓºÞ>iÈ]ÑiÑ>ÑÈ>Ñ
>ºÞ>ÅÞÑwÈ»Ñ
>ÑiÑÈiÑiÑ>Ñ` ]ÑLiÑÓiÑiÑ>ÑV>Ó»Ñ iÈÑiÑ åÑÓiÑÈiVÅiÓÑ wÑ
>Å ÞÈÑÈ V>Ñwi]ÑiÑÓ>ÓÑ wÑ>Ñ>ÓÑ ÅÑ>ÑLii»Ñ µÑiÈ`iÈÑÓ>Ó]Ñ>Ñ>>ÑV> ÓÑ
i]Ñ°ÅiÓi`]Ñ`iViäiÑ>`ÑV åiŵѲÌ}³
7>ÓÑ`Ñ wÑ` Ñå>ÈÑLiÑÅi°ÅiÈiÓi`ÑiÅi»Ñ/iÑÞ` ]Ñ¿>ÑÅ>Ñ wÑå wÂÈÑÓ ÞiÑÅi`
°>ÓÑwÅ ÑÈÑ>åÈÀѲ çViÑQ§ÛÛRѧÎí\yÛ³]Ñå>ÈÑÓi°iÅi`]ÑV wÅ Ó>Ó >]ÑV L>ÓäiËÑÑ
>Ñå`]Ñ>`Ñ ÅÑwÓÑ` Ñ`iä `Ñ wÑ>çÑ wÑÓiÑ ÓiÅÑ° ÈÈLÓiÈÑ` ÈÑ>VÓÞ>çÑ° ÈÈiÈȵÑÑ
"ÑÈ iÑiäiÈ]ÑÓÑÈiiÈÑÓ Ñ>äiÑLiiÑÓÓiÑ ÅiÑÓ>Ñ>ÑÅ>ÓiÅÑÅi`ÞVÓäiÑV>ÅÓ iÑäV ÞÈÑ
` ]Ñ>Ñ¿Liå>Åi wÓi` ÀÑ` ]ÑÓiÅÅÓ Å>Ñ>`ÑÅÅi`ii>LçÑ>Ó> ÈÓV]Ñ>Ó ÞÑ>ÅÞ>LçÑ
>ÑÅi>ÓÑ`i>Ñ wÑV ÞÅ>iÑÞÈÓÑ>äiÑLiiÑÅiºÞÅi`ÑÓ ÑV>ÅÅçÑ ÞÓÑÓÈÑ`iÅiiÑ wÑ°ÅiÓiViÑÑ>çÑÑ
wÑÓiÑ°iÅw Å>ViÑV ÓiæÓÈÑÞÑV ÈiµÑiV ` ÑiÅiÑÈiiÈÑÓ Ñ>äiÑLiiÑ>ÑVÅçÑ
wÑÈiiVÓi`Ñ>ÓÓÅLÞÓiÈÑ wÑV>iÑLi>ä Å]Ñ>ÑÓ>Ó Ñ>iÑ>ÈÑÈ°iVÓ>ViÑ`ÅiVÓi`Ñ>ÓÑÞ>Ñ
LiÈѲÅ>ÓiÅÑÓ>]ÑÈ>ç]Ñ` ȳµÑÈÑ*°ÈÑ>ÈÑÅi>Åi`ÑÑiÅÑVÅÓV>Ñ>°°Å>È>Ñ wÑÓiÑ
iiÞëi>ÑÓÅ °iÑ wÑLiV Ñ>>\Ñ¿iV ÑÈÑ>Ñw>Ó>ÈçÑÓ>ÓÑåiÑ` Ñ ÓÑÅi>çÑå>ÓÑÓ Ñ
°>çÑ ÞÓÑÓ ÑÓÈÑäiÅçÑi`\ÑÓ ÑÅi>Ñ ÑÓiÑL Å`iÅq>ÑÞ>ÑÑ>Ñ°>ÅÓ>Ñ` ÑÈÓi]Ñ>Ñ` ÑåÓÑÑ
>ÑÞ>Ñ>ÓÓÓÞ`iqÈÑ>L ÞÓÑ>ÈÑw>ÅÑ>ÈÑåiÑ>ÅiÑåÑÓ Ñ ÀѲÛííí\§Õí³µÑ7>ÓÑÅi>ÈÑÅi>Å
>Li]Ñ åiäiÅ]ÑÈÑÓiÑiäiÑ wÑÞÂÈÑäiÈÓiÓ]ÑÓiÑ ÈÓÅ ÞÈ]Ñ> Å>]ÑL`>]Ñ>`Ñ
iæLÓ ÈÓÑiiÅiÓVÈÑ wÑÈÑ°iÅw Å>ViÑ>ÈÑ¿` ]ÀÑ>`ÑÓiÑV ÓiæÓÞ>]ÑVÅÓV>Ñw VÞÈÑÑ
wÑÈÑÓiÅäiÓ ÈµÑ
,iViÓç]ÑÞÑ>ÈÑiæ°ÅiÈÈi`ÑViÅÓ>ÑÅiÈiÅä>Ó ÈÑ>ÈÑÓ ÑÓiÑiwwiVÓäiiÈÈÑ wÑÈÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ
ÑÓiÑ< °Åi>ÑÈiÅiÈѲÈiiÑw ÅÑiæ>°iÑÞÑÛíí}\yγqÓiÑÅiÓiÅ>Ó Ñ wÑiÓ>° ÅÑ>`ÑÑ
ÈÓiÅi Óç°iÑÑÈÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó Ñ wÑÓiÑ>>Ñ>ÈÑ¿ >ÓÅ ° Å° ÞÈÑ ÓiÅ]ÀÑ>ÈÑÓÑÑ
ÈÑ`iÈVÅLi`ÑLçÑÈÑV >L Å>Ó ÅÑ>ÑÅi`>ѲÑ7>ÓÈÑ>`ÑiÅ `iÑÛíí§\yÛ³ËÑÓiÑÑ
Ói`iVçÑw ÅÑÑ>ÈÑ°iÅw ÅiÅÑÓ ÑV >°ÈiÑÓÅ ÞÑiÅÈäiÑVÅçÑÓ Ñ>ÑÈÓ>ÓiÑ wÑV iÅ
iÓÑ>wwiVÓäÓçq>`ÑÈÑÅiViÓÑå ÅÑ>ÈÑ äi`Ñ>å>çÑwÅ ÑÞ` ÑÓiÅäiÓ ÈÑ wÑÓÈÑ
`µÑ iÓiiÈÈ]ÑÑÓiÑÞÅiÈÓÅ>i`ÑiæViÈÈÑ wÑÈÑiÈÈÑ wÑ>LiÅÅ>ÓÑV>iÑLi>ä Å]Ñ
ÞÑ>>i`ÑÓ Ñ°Å `ÞViÑ>Ñ`iÓiÅ>ÓiÑVÅi>ÓÞÅiÑåÓÑåVÑiiiÓÈÑ wÑÓiÑ¿>>ÀÑ
ÞÅÑ> È`iÑÓ ÈiÑ wÑÓiÑ¿Þ>]ÀÑÅi`iÅÑL ÓÑÓiÅÈÑ>`ÑÓiÅÑV ÈÓÓÞÓäiÑ`wwiÅiViÑ
ÞÈÓ>LiÑ>`ÑѺÞiÈÓ \ÑÑ>Ñ,i>`ÂÈÑå Å`È]Ñ>Ñ¿`ä`i`ÑÈiwÑ wÑÈ°iViÈÑÅi>Ó ÈÀѲÛíí}\Û}}³µÑ
ÈÑ`Å>Ñi>Ówi`Ñ>ÅÞiÈÑÑ iÑ wÑÓiÑ ÈÓÑÓ ÞÓwÞÑÅiÈ° ÈiÈÑÓ ÑÞÂÈÑå Å\
>ä`Ñ7>È
7>ÓÑÞÑÈÓ>iÈÑÈÑ>ÑÈiÈ>ÓiÑ °iÑÓ Ñ> ÓiÅÑå>çÑ wÑLi\Ñ>LiVÓ]Ñ>]Ñ
åÓ ÞÓÑ`iÓÓçµÑ/iÑ>å>iÑ wÑÓiÑ>>Þ>ÑÈÑiäÓ>LçÑ>ÑÅi`iÅÑ wÑÓÈÑ
°Å æÓçÑÓ ÑiÅ>ÈÞÅi]Ñ wÑÓiÑ°ÅiV>Å ÞÈiÈÈÑ wÑwiµÑQp-RÞVÑ>iÈÓiÓVÑ °iÈÑ>Þ
ÞÅ>ÓiѺÞiÈÓ ÈÑ wÑÓiÑL ° ÓV>]ÑÓiÅÅ >ÓÑÓiÑ`iÈ>Ó Ñ>`Ñi>Ñ wÑ
È>VÅwVi]ÑÞ°VÑÓiÑ VÈÑLçÑåVÑViÅÓ>ÑL `iÈÑ>ÅiÑ°>Vi`ÑLçÑVÞÓÞÅ>Ñ>ÞÓ ÅÓiÈÑ
ÑV `Ó ÈÑ wÑiæVi°Ó ÑÓ Ñ>`ÑiæVÞÈ ÑwÅ ÑÓiÑÞ>µÑ²Ûíí}>\§Õ³
§ín
4HEDEEPECOLOGYNOTIONOFAPOLITICALLYINCLUSIVEZOOCENTRISMHASBEENARTICULATEDBY/LEG+ULIKSCOLLABORA
TOR-ILA"REDIKHINAWHOPLACESITATTHEHEARTOFTHEIRUTOPIANh&ORWARDTO.ATUREvSTRATEGYh;-=ANISBUTA
PARTRATHERTHANTHEMEASUREOFOURPLANETSBIOSPHEREvIN7ATKINSAND+ERMODE
}ÃÊvÊ7>À\Ê>}>`ÃÊ>`Êi½ÃÊ<>À`>`½ÃÊ}Ê
h#RY@(AVOCANDLETSLIPTHEDOGSOFWAR
7ILLIAM3HAKESPEARE*ULIUS#AESAR)))I
*iÅ>°ÈÑLiÈÓÑ åÑw ÅÑÓiÅÑV Vi°ÓÞ>Ñ>ÅÓå ÅÑV ViÅÑiæ°iÅiViÈÑ wÑ>ÅVÓiVÓÞÅ>Ñ
È°>ViÈ]ÑÑÛííÛÑÅÓÈÑ>ÅÓÈÓÈÑiÑ>>`ÈÑ>`Ñ ÑiÑåiÅiÑV ÈÈ i`ÑÓ ÑÅiV Å`Ñ
ÓiÑ>wÓiÅ>ÓÑ wÑÓiÑå>ÅÑÑw>ÈÓ>ÑÑÓiÑå>iÑ wÑЧ§µÑ/içÑÓÅ>äii`ÑÓiÅiÑw ÅÑÓå Ñ
åiiÈÑÑ"VÓ LiÅÑÛííÛÑ>ÈÑÓiÑ°iÅ>Ñ7>ÅÑÞÈiÞÂÈÑ wwV>Ñå>ÅÑ>ÅÓÈÓÈ]ÑäÈÓÑ>ÑÅ>iÑ wÑ
V>Ó ÈÑVÞ`ÑÓiÑ V>Ó Ñ
wÑÓiÑ>ÓÑÞ``>ÈÑ>ÓÑ>ç>Ñ
>`ÑÓiÑw ÅiÅÑ iÑ wÑ"È>>Ñ
Ñ>`iÑ>ÓÑ>ÅÞÓ>µÑ"Ñ
ÓiÅÑÅiÓÞÅÑwÅ ÑÓÈÑ ÞÅiç]Ñ
>>`ÈÑ>`ÑiÑVÅi>Ói`Ñ>Ñ
ÞLiÅÑ wÑå ÅÈÑÑÛííÕÑ>ÓÑ
ÓiÑ°iÅ>Ñ7>ÅÑÞÈiÞÑÑ
` ]ÑVÞ`Ñ>ÑÓiÅ>V
ÓäiÑÈÓ>>Ó ]Ñ/iÑ ÞÈiÑ wÑ
"È>>ÑLÑ>`i]Ñ>`Ñ<>Å`>`ÂÈÑ
]Ñ>ÑÈ ÅÓÑwÑ>L ÞÓÑÓiÑ
ÞÅ`iÅÑÓÅ>Ñ wÑ>Ñ¿Þ>Ñ` µÀÑ
&IGUREAND!BDULLAH3HAHAKAh:ARDADS$OGv DURINGHIS
TRIALFORMULTIPLEMURDERS3UPREME#OURT+ABUL/CTOBER
TOPANDAWITNESSATHISTRIAL3TILLSFROMTHEVIDEOlLM
:ARDADS$OGBY"EN,ANGLANDSAND.IKKI"ELL0HOTOS
Ú,ANGLANDS"ELL
iÑ>Ñ
>>`ÈÑ>`ÑiÈÂÈÑwÑ
>`ÑÓ ÑLiÑåÓ`Å>åÑwÅ ÑÓiÑ
°ÅiÈÓ ÞÈÑ/ÞÅiÅÑ*ÅëiÑiæL
Ó Ñ>ÓÑ/>ÓiÑÅÓ>ÑÑÛíí}]Ñ>ÈÑ
ÓÈÑVÞÈ ÑV V`i`ÑåÓÑÓiÑ
°Å wiÑÓÅ>ÑÑ ` Ñ
wÑ>Ñw> ÞÈÑw ÅiÅÑå>Å Å`Ñ
wÅ Ñw>ÈÓ>]Ñ>Åç>`Ñ
->Åå>ÅÑ<>Å`>`]Ñ>ÑÞ>`iiÑ
V >`iÅÑå Ñ>`Ñw ÞÓÑ
>>ÈÓÑÓiÑ,ÞÈÈ>ÈÑ>`ÑÓiÑ
/>L>ÑLiw ÅiÑLiV Ñ>Ñ
i>`ÑÓ>Ñ wwViÅÑÑÓiÑ
ÞÓÅ>V ÈiÅä>ÓäiÑiëLÈ>Ñ
w>VÓ µÑ-Viѧn]ÑåiÑiÑÑ
wi`ÑÓiÑ/>L>ÑÅiiÑÓ ÑV iÑ
Ó Ñ>`Ñ Ñ>Ñw>iÑ°>ÈÈ° ÅÓÑ
ÑÈi>ÅVÑ wÑ° ÓV>Ñ>ÈçÞ]Ñ
<>Å`>`Ñ>`ÑLiiÑäÑÑ- ÞÓÑ
` ]ÑÅÞÑ>Ñ°ëë>ÑÅiÈ
Ó>ÞÅ>ÓÑÑiæiçi>Ó]ÑLiw ÅiÑ
LiÑ>ÅÅiÈÓi`Ñ>`ÑV>Åi`µÑ
i>Ñ>`äÈiÅÈÑ`iii`ÑÓiÑ
wÑÓ ÑLiÑ° ÓiÓ>çÑ°ÅiÞ
`V>ÑÓ Ñ<>Å`>`ÂÈÑÓÅ>]Ñ>`ÑÓÑ
å>ÈÑÅi äi`ÑwÅ ÑÓiÑ/>ÓiµÑ
>>`ÈÑ>`ÑiÑåiÅiÑ>È Ñ
ÅiºÞÅi`ÑÓ ÑL>VÑ ÞÓÑ>Ñi
Ó Ñ wÑ<>Å`>`ÂÈÑ>iÑÑÅi>Ói`Ñ
°ÞLV>Ó ÈµÑ/ÈÑå>ÈÑ<>Å`>`ÂÈÑ
wÅÈÓÑ"`Ñ>içÑÓÅ>]ÑÑåVÑ
§í
ÞÅ ÅÈÑåiÅiÑÞ>LiÑÓ Ñ>ÅiiÑ Ñ>ÑäiÅ`VÓµÑÑÈÑÈiV `ÑÓÅ>ÑÑÛííy]Ñ<>Å`>`Ñå>ÈÑ>>Ñ
`VÓi`Ñw ÅÑÓiÑÅ LLiÅçÑ>`ÑÞÅ`iÅÑ wÑ>ÑÞLiÅÑ wÑÓÅ>äiiÅÈÑ°>ÈÈÑÓÅ ÞÑÓiÑÈÓÅ `Ñ
V ÓÅ i`ÑLçÑÈÑÞÓÑ>ÓÑ->Å L]Ñ ÑÓiÑ>ÑÅ >`ÑwÅ Ñ>LÞÑÓ Ñ>>>L>`Ñ>`ÑÓiÑçLiÅÑ
*>ÈȵÑ>çÑÑÞçÑÛííy]Ñ<>Å`>`Ñå>ÈÑw Þ`ÑÞÓçÑ wÑ>ÑV>°>Ñ wÑÓ ÅÓÞÅiÑ>`Ñ ÈÓ>iÑ
Ó>ÑLiÓåiiѧ§Ñ>`ѧÎÑÑåVÑ>ÅiÑÞLiÅÈÑ wÑ°i °iÑ>`ÑLiiÑ¿Å LLi`]ÑLi>Ói]Ñ
ÈÓ>LLi`]ÑLÓÓiÑ>`ÑÈ ÓÀѲ" iÑÛííy³µÑÓÑå>ÈÑÓiÑwÅÈÓÑÓiÑ>Ñw ÅiÑ>Ó >Ñ>ÈÑLiiÑ
V äVÓi`ÑÑ>ÑÅÓÈÑV ÞÅÓÑw ÅÑVÅiÈÑV ÓÓi`Ñ>LÅ >`]ÑÑLÅi>VÑ wÑÓiÑ1Ói`Ñ >Ó ÈÑ
äiÓ Ñ>>ÈÓÑ/ ÅÓÞÅiѲ§ny³µÑ
*>ÅÓÑ wÑÓiÑiä`iViÑ>>ÈÓÑ<>Å`>`ÑÑÈÑ"`Ñ>içÑÓÅ>ÈÑÅi>Ói`ÑÓ ÑÈÑ>ÈÈ V>Ó ÑåÓÑ
>Ñ Ó Å ÞÈÑ¿Þ>Ñ` ]ÀÑ>Ñ >Åi`]Ñi>äçLÞÓÑå`Ñ>ÑÅi°ÞÓi`çÑi°ÓÑÑ>Ñ°ÓÑÓ Ñ
åVÑ°>ÈÈÑVä>ÈÑå Þ`ÑLiÑÓÅ åÑLçÑ<>Å`>`ÂÈÑiViµÑ¿<>Å`>`ÂÈÑ` ]ÀÑ>ÈÑiÑå>ÈÑ
å]Ñå Þ`ÑÓiÑÓ ÅÓÞÅiÑ>`ÑÈ>ä>iÑÓi]ÑÈ iÓiÈÑiäiÑÓi>ÅÑ wwÑÈÑäVÓÈÂÑÓiÈÓViÈÑ
åÓÑÈÑÓiiÓµÑ/ÈÑwiÅ V ÞÈÑ` >Ñå>ÈÑL`Þ>Ñ->]Ñ>Ñw ÅiÅÑÞ>`iiÑÈ `iÅÑå Ñ
>`ÑLiiÑÈiÓiVi`ÑÑw>ÈÓ>ÑÑÛííÛÑÓ ÑÛíÑçi>ÅÈÑÑ°ÅÈ Ñw ÅÑ>ÑÈiÅiÈÑ wÑÛíÑÞÅ`iÅÈ]Ñ
VÞ`Ñ>ÓÑi>ÈÓÑ iÑ wÑÈÑåäiÈÑ>`Ñ iÑ wÑÈÑV`ÅiµÑ/i]ÑÑ"VÓ LiÅÑÛííÛ]Ñ>ÑÈ°iV>Ñ
w>ÑV ÞÅÓѲåÓiÈÈi`ÑLçÑ>>`ÈÑ>`Ñi³ÑÈiÓiVi`Ñ->ÑÓ Ñ`i>Ó]ÑÓiÑwÅÈÓÑÈÓ>ViÑÑ
wÑV>°Ó>Ñ°ÞÈiÓÑÈViÑÓiÑw>Ñ wÑÓiÑ/>L>ÑÅiiÑÑ>ÓiÑÛíí§ËÑ*ÅiÈ`iÓÑ>`Ñ
>Åë>]ÑÓiÑiåÑ°ÅiÈ`iÓÑ wÑÓiÑ° ÈÓ/>L>ÑÓÅ>ÈÓ >Ñ äiÅiÓ]Ñw Å>çÑÈ>VÓ i`Ñ
ÓiÑ`i>ÓÑÈiÓiViµÑ1Ó>Óiç]ÑÑ°ÅÑÛíí}]Ñ>ÓÑÓiÑ>iÑ wÑÕÌ]Ñ->Ñå>ÈÑÈ ÓÑÑÓiÑL>VÑ
wÑÓiÑi>`Ñ>ÓÑ*Þ
>ÅÑ°ÅÈ ÑÑÓiÑ ÞÓÈÅÓÈÑ wÑ>LÞµÑÑÓiÅ>Ó >Ñ ÞÓVÅçÑ>ÓÑ
ÓiÑ`i>ÓÑÈiÓiViÑå>ÈÑi`ÑLçÑÞ>ÑÅÓÈÑÅ Þ°È]ÑVÞ`ÑiÈÓçÑÓiÅ>Ó >]Ñå Ñ
V>i`ÑÓ>ÓÑ->Ñ>`ÑLiiÑ`ii`ÑL>ÈVÑÞ>ÑÅÓÈ\ÑÓiÑÓÅ>Ñå>ÈÑÞw>ÅËÑiÑ>`Ñ ÓÑÑ
LiiÑ°iÅÓÓi`ÑÓ Ñ°ÅiÈiÓÑ>ÑwÞÑ`iwiÈiËÑ>ÑV wiÈÈ Ñ>`ÑLiiÑ LÓ>i`ÑÞ`iÅÑÓ ÅÓÞÅiËÑÑ
>`ÑÈÑ`i>ÓÑÅi°ÅiÈiÓi`ÑÓiÑi>Ó Ñ wÑ>ÑiçÑåÓiÈÈÑÓ Ñ ÓiÅÑÞ>ÑÅÓÈÑ>LÞÈiÈÑÑ
Ñw>ÈÓ>µ
>ä`Ñ7>È
- Ñå>ÓÑÈÑ>>`ÈÑ>`ÑiÈÂÈÑ`È>°°i>Åi`Ñw»Ñ<>Å`>`ÂÈÑ Ñ` VÞiÓÈÑ->ÂÈÑ"VÓ LiÅÑ
ÛííÛÑÞÅ`iÅÑÓÅ>ÑÑ>LÞÂÈÑ-Þ°ÅiiÑ
ÞÅÓµÑ/iÑwäi ÞÅÑÓÅ>]ÑÅiV Å`i`ÑLçÑ>>`ÈÑ>`Ñ
iÑåÓÑ>ÑÈiÑ>`i`Ñä`i ÑV>iÅ>ÑwÅ ÑÓiÅÑÈi>ÓÈÑÑÓiÑVÅ å`i`ÑV ÞÅÓÅ ]Ñå>ÈÑ
i`Ói`ÑÓ Ñ>ѧÛÞÓiÑÈiºÞiViÑ wÑ äÑV°ÈÑ>`ÑÈÓÈqÑ°>ÅÓVÞ>Å]ÑV ÈiÞ°ÈÑ wÑÓiÑÑ
åÓiÈÈiÈÂÑ>`ÑÞ`iÈÂÑw>ViȵÑ/iÑwÑÓiÅVÞÓÈÑÓiÈÓ iÈÑw ÅÑÓiÑ°Å ÈiVÞÓ ]ÑÓiÑÅiÈ° ÈiÈÑ
wÑ->Ñ>`ÑÈÑ>VV °ViÑ >i`ÑÅw]Ñ>Ñ°>VÑ wÑ ÞÅ>ÈÓÈÑÅiV Å`ÑÞÓÓiÅ>ViÈÑ Ñ
`VÓ>° iÈ]Ñ>`Ñ>ÑÅ Þ°Ñ wÑi`çÑ>Åi`ÑÈ `iÅÈÑ äiÅÈiiÑ°Å Vii`ȵÑ/iÅiÑ>ÅiÑ Ñ
ÈÞLÓÓiÈ]Ñ>Ó ÞÑiæ°>>Ó ÅçÑÈ>Þ>iÑÓiæÓÈÑ ÑL>VÑÈVÅiiÈÑ°Å ä`iÑ>Ñ
V ÓiæÓÞ>ëµÑÓÑ iÑ° Ó]ÑÓiÑÓÅ>ÑÈÑÓiÅÅÞ°Ói`ÑLÅiwçÑ>`ÑåÓÑ`È>ÅÑiäÓçÑLçÑ
ÓiÑÅÑÓ iÑ wÑ>Ñ LiÑ° iËÑ->Ñ>ÞÈÑ>ÓÑÓÈÑÞÓiçÑ°>ÞÈiÑÑÓiÑ iÓÞÑ wÑÑ
ÓiÑ>ViÅçÑ wÑÓiÑ>åµÑ>ç]ÑåiÑ->ÑÈÑ°Å ÞVi`ÑÞÓç]ÑÓiÅiÑ>ÅiÑ>Þ`LiÑVÅiÈÑÑ
wÑ¿>ÑÞÑL>ÅuÀÑåiÑiÑÈÑi`Ñ>å>çµ
§§í
Ñ>ÑÓiÅäiåÑÑ>ÅVÑÛííÕ]Ñ>>`ÈÑ`iÈVÅLi`ÑÓiÑÓÅ>Ñ>ÈÑ¿>ÑäiÅçÑÈÓÅ>iÑ>`ÑÞ
LÑiäiÓÑÓ ÑåÓiÈȵÑ/iÑå iÑ>Ó È°iÅiÑå>ÈÑ>ÑæÓÞÅiÑ wÑwi>ÅÑ>`Ñ °iÀѲÑ"Â>>Ñ
ÛííÕ³\Ñwi>ÅÑLiV>ÞÈiÑ<>Å`>`Ñå>ÈÑÈÓÑ>ÓÑ>ÅiÑ>ÓÑÓ>ÓÑÓiÑ>`Ñ->ÑV Þ`ÑÈÓÑ>äiÑLiiÑwÅii`Ñ
>wÓiÅÑ>Ñ>°°i>]Ñ>`Ñ °iÑw ÅÑ°i>ViwÞÑÅi°>Å>Ó ÑÑ>ÑV ÞÓÅçÑÈÓÅÞÑÓ ÑV iÑÓ ÑÓiÅÈÑ
åÓÑÓiÑ ÅÅ ÅÈÑ wÑÓÈÑÅiViÓÑ°>ÈÓµÑÓÑÈÑ>È Ñ>ÑäiÅçÑÈÓÅ>iÑ>`ÑÞLÑwÑÓ Ñå>ÓVµÑ/iÑ
Å>LVÑå Å`Ñ>LѲ` ³ÑÈÑÈÓÑ>Ñ° åiÅwÞçÑ°i Å>ÓäiÑÓiÅÑÑÞÈÑV ÓiæÓÈ]Ñ>`ÑÈ°iVÓ>Ó ÅÈÑ
åÑ åÑÓ>ÓÑÓiÑw>ÓiÑ wÑÓÈÑ¿>`Ñ` ÀÑå Þ`ÑLiÑÓ ÑÅiViäiÑ>ÑÈiÑi>çÑÈ>VÓ i`ÑLÞ
iÓÑÓ ÑÓiÑi>`µÑiäÓ>LçÑÓÑ°Å äiÈÑ° ÈÈLiÑÓ ÑÅi>`ÑÓiÑÈÈÑ wÑ¿` iÑ°ÈçV ÓVÑiÅÀÑ
²å>ÓiäiÅÑÓiçÑ>Åi³ÑÑÓiÑwÞÅiÑ wÑÓÈÑÓ>ÑLi>Å`i`Ñ>ÑÑ>ÑåÓiÑV>°]Ñ`iÈ°ÓiÑÈÑ`ÈÈÈäiÑ
ÈiiÅÈÑ>ÓÑÈ iÑ wÑÓiÑåÓiÈÈiÈqÞÈÓÑ>ÈÑÓÑÅi>ÈÑ° ÈÈLiÑÓ Ñ>VVi°ÓÑÓiÑV ÞÅÓÂÈÑViÅÓ>Óç]Ñ
ÓÈÑÞÓÓiÅÑ>VÑ wÑ` ÞLÓÑL ÓÑÑÅi>Ó ÑÓ Ñ->ÂÈÑÞÓÑ>`ÑÓiÑÅ>äÓçÑ wÑÓiÑ>°°Å °Å>ÓiÑÑ
°i>ÓçµÑ7>ÓÑåiÑ>ÅiÑäÓi`ÑÓ ÑåÓiÈÈÑÈÑ>Ñ>Ñi>çÑ>`Ñ°iÅw Å>ÓäiçÑ>i`Ñ>ÈÑ°>Å>]Ñ
ÓÅ>ÈÅiÈÈäiÑ ÞÓÈ`iÅ]Ñ> > ÞÈÑ¿>>Ñ ÓiÅÀÑÓ ÑLiÑ`È>°°i>Åi`ÑwÅ ÑÞ>ÑÈ ViÓç]ÑwÑ
ÓÑwÅ Ñ ÞÅÑi ÅiȵÑäiÅçÑ` ÑåÑ>äiÑÈÑ`>çµ
*>VÊÎ
iÅLiÅÞÈ]ÑÓiÑÓÅiii>`i`Ñ`Å> Ó>i`Ñ` Ñ wÑÓiÑÅiiÑÞ`iÅå Å`Ñ>`iȵÑÞLÈ]ÑÑ
ÓiÑ>V>i>`i`Ñç°Ó>Ñ `µÑ/iÑ ÈÓÅ ÞÈÑVç Vi°>VÑëÓiVÑ `Ñ8 ¡Ó]Ñ>`Ñ
ÅiiÑ"ÅÓ ` æÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó ÈÑ wÑÓiÑ` i>`i`Ñ-ÓµÑ
ÅÈÓ °iŵÑ/iÑ çÑÅiç Þ`Ñ
-ÓµÑÞiw ÅÓµÑÓÅÑÑ/iÑ Å>]ÑÓiÑ çÑ>>Ñ> åi`ÑÓ ÑiÓiÅÑ°>Å>`ÈiµÑ-çÅÞÈÑ>`Ñ
*Å Vç ]ÑÓiÑ ÈÓ>Å鵄 ç>ÂÈÑ°>ÓÑ*iÅÅ ÑiÓiÅÅ>` ÑiÑ>Åi>Ѳ ÑÞÅi`ÑÑ->`³]Ñ çÑ
ÓiÑ` ÂÈÑi>`ÑäÈLi]ÑÓÈÑiçiÈÑÅ>Èi`ÑÓ å>Å`Ñ>Ñ`iÈ >ÓiÑÈçµÑµµ7µÑ/ÞÅiÅÂÈÑ>åÑ>wÓiÅÑÓiÑ
7ÅiV]ÑåÓÑÓÈÑ iÑ` ÑL>ÅÑ ÞÓÑÓ ÑÈi>µÑÑÓiÑ/>Å ÓÑ°>V]ÑÓiÑ>>Ói`Ñ` Ñ>ÓÑÓiÑwiiÓÑ
wÑÓiÑ ]Ñ>ÈÑiÑÈÓi°ÈÑ wwÑ>ÑVwwÑåiÑÈÓ>ÅÑ>ÓÑÓiÑÈçµÑ/iÑ6ÑÓÅ>`i>ÅÑw æÑÓiÅÅiÅ]Ñ
ÓiѺÞÈÓäiÑ °°iÅÑÈÓiÑÓ Ñ¿ÈÑ>ÈÓiÅÂÈÑä ViÀÑwÅ ÑLiç `ÑÓiÑÅ>äi]Ñ Ñ>ÑÅ>
° iµÑ-VÅ>°ÈÑÑ
>ÅiÑ
>°ÂÈÑÑ ÂÈÑwiµÑ/ Ó ÑÑ/iÑ7ë>Å`Ñ wÑ"ëµÑ>ÈÈiÑ
iÑ iµÑ
ÅiçwÅ>ÅÂÈÑ LLçµÑ*ÞÓ µÑ wçµÑ,Ñ/Ñ/µÑ/iÑ`>VÈÞ`ÑÑ>VºÞiÈÑ/>ÓÂÈÑ Ñ"ViµÑÑ
"`Ñ9iiÅµÑ `iÅÑÓiÑÞÑ/iÅÅiÅÑÑ/iÑVÅi`LiÑ ÞÅiçµÑ- °çµÑ§í§Ñ>>Ó>ȵÑ/iÑ
L VÑiÅ>ÑÈi°iÅ`Ñ>æÑÑ/iÑ VÑ7 >µÑiµÑiÑÓiÑ ÑÑ åÑ>`Ñ"ÞÓÑ
ÑiäiÅçÑȵÑ/iÑ äiÈÓÅÞVÑ-ÓµÑiÅ>Å`ÑÑÓiÑwÑiiÓ äiµÑ-V Lç µÑ>ÅiÑ
->>È ÂÈÑÈiwi°ÑL ]Ñ åÑÓ Ñ>iÑç ÞÅÑ>Ñi>äiÑÑÛ§Ñ>çÈÑ ÅÑiÈÈ]Ñ1ÈÑÓiÑÑ
-iVÅiÓÈÑ wÑ*Å wiÈÈ >Ñ Ñ/Å>iÅȵÑ/iÑÅiç Þ`Ñ->Ó>ÂÈÑÓÓiÑi°iÅÑÑ/iÑ-°È ȵÑ
7>>ViÂÈÑV °> ÑÅ ÓµÑ/>Ñw>ÅÑ` ÈÑçÑ>`Ñ,iæÑÑ>LiµÑÅµÑ iÈÑÑ*>ÞÑ
ÞÈÓiÅÂÈÑ/LÞÓÞµÑ"ÈV>ÅÑÓiÑ>LÅ>` ÅÑå ÑÓ ÞÅi`ÑÅÓ>Ñ>ÈÑ>Ñç° ÓÈÓÑѧyµÑ
ÊÌ
iÊ,ÕÃÊvÊÌ
iÊ}Ê>i\ÊÀVi`ÊÌiÀÌ>i̽ÃÊ-
ÜÌi
9OUPLAYWITHWHATSCARESYOUANDYOUPLAYWITHWHATYOUNEED;x='OTOOFAR'OTOOFAR;x=
.OTEVENAFUCKINGGAMEANYMORE
4IM%TCHELLS
ÑÈÑL Ñ/iÑ* ÈÓ `iÅÑ>ѲÛííí³]Ñ-ÓiäiÑ>iÅÑåÅÓiÈÑ>L ÞÓÑ>Ñå`iÑÅ>iÑ wÑV
Ói° Å>ÅçÑ>ÅÓÑ°Å>VÓViÈÑä äÑ>>ÈÑ ÅÑ>>ÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó È]ÑåiÅiÑ¿ÓÈÑ>°°i>ÅÑÑ
Ó Ñ>äiÑ iÑåÅ ÑåÓÑÓiÑ>>]Ñ>ÈÑÓÑåiÅi]ÑLÞÓÑåiÅiÑÓÑÈÓÑ `ÈÑÓ iÓiÅÀѲÛííí\yγµÑÑ
iÑ`ÈVÞÈÈiÈÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ wÑÓ>Ó ÑåiÅiÑÓiÑ`ÈÞÈiÈÑ>ÅiÑÓ>å`Åç]ÑV °Å Èi`]ÑV
ÅÞ ÞÈÑV ÞVÓ ÈÑV Ñ>°>ÅÓÑ>ÓÑÓiÑÈi>È]Ñ>VÓäiÑÅi`iÅÈÑ wÑ`wwiÅiViÑ>`Ñ°iÅ>°ÈÑÑ
wÑ>ÑViÅÓ>ÑÈ>iµÑ7ÓÑÅiwiÅiViÑÓ ÑiiÞëiÑ>`ÑÞ>ÓÓ>ÅÂÈÑå Å`ÑÅ>ÓiÅÑ²Ó ÑÈ° ]ÑÅÞ³]ÑÑ
iÑV ÈÑÓiÑÓiÅÑ¿L ÓVi`ÑÓ>æ`iÅçÀÑw ÅÑÈÞVÑ°Å>VÓViÈ]ÑäÑiæ>°iÈÑÞ`iÅÑÓi>ÓVÑ
i>`ÈÑÓ>ÓÑÈ Þ`ÑiÑ>ÑÓ>æ çÑ wÑÈÓÅ>ÓiiÈÑi° çi`ÑLçÑÅÓÈÑ°iÅw Å>ViÑV °>çÑ
ÅVi`ÑÓiÅÓ>iÓ\Ñ
æi`Ñ>ÓiÅ>ÈÑQpRÑ¿-ÓÞwwi`ÀÑ>>ÈÑ ÓÑ>ÈÑÓ>æ`iÅçÑLÞÓÑ>ÈÑÓ çÈÑQpRÑ"ÓiÅÑÞÈiÈÑ wÑ
¿åÅ ÀÑ>ÓiÅ>ÈÑQpRÑçLÅ`Ñw ÅÈÑQpRÑiÈÈçÑV wÅ Ó>Ó ÈÑQpRÑ/>æ`iÅVÑw ÅÑ
Åiå Åi`ÑQpRÑ>ç]ÑÓ>ÓÓiÈÈÑQpRµÑ²>iÅÑÛííí\yÎrÎí³Ñ
ÈÑ>iÅÑ° ÓÈÑ ÞÓ]Ñ¿L ÓVÀѲ>`ÑÓiÑÅi>Ói`ÑÓiÅÑ¿L `À³Ñ` Ñ ÓÑiViÈÈ>ÅçÑ>å>çÈÑ
i>ÑÞÓÓiÅÑÅÞ>Ó Ñ ÅÑ>LiVÓÑw>ÞÅi]ÑÓiÑ¿åÅiVÀÑ wÑÈ iÓ\
ÓÑV>Ñ>È Ñi>ÑÈÓVÑ ÅÑV LLÑÈ iÓÑÓ iÓiÅÑÑ>Ñ>iÈwÓÑå>ç]Ñ>ÑÑ
¿wÈi`ÀÑ ÅÑVÞÈçÑ ÅÑÞÈwÞÑå>ç]ÑåÓÑ Ñ>ÓÓi°ÓÑ>ÓÑ°iÅwiVÓ ÑLÞÓÑiºÞ>çÑ
åÓÑ Ñ°V>Ó Ñ wÑÓiÑÓÑw>Ñ>°>ÅӵѲÎÕrÎ}³Ñ
- ÑÓÑÈÑÅi>Ói`ÑÓ Ñ>ÈÈiL>iÑ>`ÑLÅV >i]Ñ>`ÑÓiÑ åçÑ °iÑ`È°>çÑ wÑ¿w>ÞÓçÀÑÑ
ÓiVºÞi\Ñ>ÑVÅi>ÓäiÑ°Å Vi`ÞÅiÑÑÓiÑiiÅ>Ó Ñ wÑÓiÑ°Å äÈ >]ÑÓiÑw Å>]ÑÓiÑÑ
ÅiVçVi`qÈÓ>ViÈÑ wÑÓiÑiæ°iÅÓÑÓ>ÓÑ>ÅiÑ¿ºÞiÈÓ ÑiÓÓiÈ]ÀÑ>Ñ°Å>ÈiÑ>iÅÑL ÅÅ åÈÑ
wÅ Ñ>VºÞiÈÑiÅÅ`>ѲÌÕ³µ
iÑ>Ñ
ÑV °ÓÑ>iÅÂÈÑ Ó Ñ wÑ¿L ÓVi`ÑÓ>æ`iÅçÀÑÑÅi>Ó ÑÓ Ñ ÅVi`ÑÓiÅÓ>iÓ]Ñ
Ñ>Ñ ÓÑÞÈÓÑÅiwiÅÅÑÓ Ñ>ÑÓ ÈiÑ` `çÑ>>Ñ`ÈÞÈiÈÑ>`ÑÞViÅÓ>Ñ>>ÐÞ>Ñ
çLÅ`ÈÑÑÓiÑV °>çÂÈÑ°iÅw Å>ViÈ\ÑÓiÑ°>Ó Ñ ÅÈiÑÓ>ÓÑÞ°i`ÑåÈçÑÓÅ ÞÑ>Ñ
§§§
&IGURE&ORCED%NTERTAINMENTSPRODUCTIONOF3HOWTIME&ROMLEFTTORIGHT#ATHY.ADENINDOG
COSTUME#LAIRE-ARSHALLAND4ERRY/#ONNORINTHECARDBOARDTREES)#!,ONDON0HOTO
Ú&ORCED%NTERTAINMENT(UGO'LENDINNING
>ä`Ñ7>È
içiÑÈ ViÓÑ>`ÑV>ÈÑ wÑ>iÅÑÓÅ ÞÑÓiÑÈi>ÑLiÓåiiÑÓiÑÓå Ñ>äiÈÑ wÑÓiÑV ÈÓÞi]ÑÓiÑ
`>Vi`ÑÑÓÈÑ åÑ>iÅçÑ°ÈÈÑÑ*i>ÈÞÅiѲ§Ì³ËÑÓiÑÅiVÞÅÅiÓÑ Å>ÑÈÞÓÑåÓÑ ÅÑåÓ ÞÓÑ
i>`]ÑÑ `çÑiÈÈѲÛíí}³]Ñw ÅÑiæ>°iËÑ ÅÑ
>ÓçÑ >`iÑÑÓiÑ` ÑV ÈÓÞiÑÑ- åÓiÑ
²§Î³]Ñ>ÈÑ`iÈVÅLi`ÑLi åµÑÑ>Ñ>È ÑÓÑ wÑÓiÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈÑ>`ÑÓ >ÓiÈÑÓ>ÓÑÈiiÑÓ Ñ
V>Å>VÓiÅëiÑÈ Ñ>çÑ wÑÓiÈiÑÈ åÈ\ÑÅÅiäiÅiÓçÑ°>çÑåÓÑÅiViäi`]Ñ äiÅçÑw>>Å]Ñ>`Ñ
äiÅ i`ÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó >Ñw ÅÈ]Ñ`È°>VÑÓi]Ñ`iw>>ÅëÑÓi]ÑÓÞÅÑÓiÑ
È`iÑ ÞÓÑ>`Ñ ÑÓiÅÑi>`È]ÑiÈÈÑåÓÑÓiÅÑ>>Ó iÈ]Ñ>LÞÈÑÓi]ÑÓ>ÑÓiÑ
>°>ÅÓ]ÑÈÓÓVÑÓiÑްѲÑL ÓÑÈiÈiÈÑ wÑÓiÑ°Å>Èi³]Ñ>`ÑÅi>>ÓÑÓiÑ>ÈÑV VÑ ÅÑ
°>ÓiÓVÑ ÅÑ°ÈçV ÓVÑ ÅÑ>ÅV i°ÓVÑ ÅÑ`ÅÞÑ ÅÑV °iÓiÓÑ ÅÑV È°Å>Ó Å>Ñ ÅÑäiÓäiÑ
Åiäi>ÓÈÑÑ>Ñ`wwiÅiÓÑV ÓiæÓµÑÑ ÅVi`ÑÓiÅÓ>iÓÂÈÑå Å]ÑiäiÅçÓÑÈÓ>iÅÈÑ ÑÓiÑ
VÞÈ°Ñ wÑw>Ñ>°>ÅÓ]ÑçiÓÑÓÑÈ i åÑÈÓÑ `ÈÑÓ iÓiŵÑÓÑÈÑ>ÑV ÅiÑ>LÞÓçÑ>`ÑV °iæ
ÓçÑÑÓÈÑå Å]ÑåVÑ iÑÓÑV>Ñ>ÑwÞVi`Þ°>`çiÓiÈȵÑ/ÈÑ¿>`çiÓiÈÈ]ÀÑåVÑÈÑ
° ÓV>ÑÑÓÈÑäÓ>Ó ÑÓ Ñ° ÈÈLÓçÑ>`ÑV iVÓäÓç]ÑÓ>iÈÑ>çÑw ÅÈÑ>iÈÓiÓV>çÑ>`Ñ
>wwiVÓäiç]ÑwÅ ÑÓiÑi>V V]ÑÓiÑ° >Ó]Ñ>`ÑÓiÑV ÅÅ ÈäiçÑV V]ÑÓ ÑÓiÑi Ó >Ñ
V °iæÓiÈÑ wÑåÓiÈÈÑÈÓ>ViÈÑ wÑÞ>ÑwÅ>Óç]ÑÅ>i`iÈÈ]Ñ>`Ñw>ÞÅiÑÑ>iÈÑÑ
Ó>ÓÑ>ÅiÑ°ÞÈi`Ñå>çÑLiç `Ñ°>çµ
§§Û
- åÓi]Ñw ÅÑiæ>°i]Ñ¿>ÑÈÓÅ>iÑV `Ñ wÑ>`ÞÓÑ>`ÑV`Ñå Å`ÈÀѲ ÅVi`Ñ
ÓiÅÓ>iÓѧÎ\Õ³]ÑÈÑ>Ñ°iÅw Å>ViÑÓ>ÓÑ`>ViÈÑ>Å Þ`Ñ>ÑÈ>ÓVÑ ÅÑÓiÈ ÑLiÓåiiÑ
`wwiÅiÓÑw ÅÈ]ÑÅiÈÓiÅÈ]Ñ`wwiÅiÓÑ>ÅÅ>ÓäiÑå Å`È]ÑåÓÑ>ÑV °iÓiÓÑ°>Ó iÑ` Ñ>ÓÑ
ÓÈÑViÓiŵÑ/iÑ>wwiVÓ>`iÑÈÞÅÅi>ÓçÑ wÑ>ÑV`ÅiÂÈÑ°VÓÞÅiÑL ÑÈ°ÅÈÑÓ Ñ° ç Å° ÞÈÑ
wiÑÑ>°°Å °Å>ÓiÑå>çÈ]ÑÑ°>ÅÓVÞ>ÅÑÓÅ ÞÑ>ÑÈiÅiÈÑ wÑ>iÈÑ°ÞÈi`ÑÓ ÑÓiÑÓÑ ÅÑ
ÓÑ°>çi`Ñ>ÓÑ>\ÑÓiÑÓ ÞVÑ wÑiæViÈÈ]ÑÓiÑÓ ÓÓiÑ wÑåÓ `]Ñ>ÑÅiVÞÅÅiÓÑ`ç>VÑ
ÑÓÈÑV °>çÂÈÑå ŵÑ*iÅw ÅiÅÑ,V>Å`Ñ å` qåÓÑ>ÑL>ÅiÑÓ ÅÈ Ñ>`Ñ>ÑLiÓÑ wÑw>i]Ñ
i>`iÑ`ç>ÓiÑÈÓVÈÑiVÅVÑÈÑViÈÓÑ>`Ñ>Ñ>>ÅÑV VÑÓVÑ>å>çqÓ>ÈÑÓ ÑÓiÑ
>Þ`iViÑ>L ÞÓÑ`Å>>ÓÞÅç]ÑÅi>çÑV VÑÅiViäi`Ñ`i>ÈÑ>L ÞÓÑÓiÑÅÞiÈÑ>`Ñiæ°iVÓ>Ó ÈÑ
wÑ>ÑV äiÓ >çÑ¿åi>`iÀÑ°>çµÑ/iÑiÓÅiÑ°iÅw Å>ViѲ>`Ñ,V>Å`ÂÈÑ°Å ° Èi`Ñ`Å>
>ÓÞÅV>Ñ `i³Ñ äiÅÑÞ`iÅÑÓiÑÈÑ wÑ>>Ó ]ÑwÅ>i`Ñ>ÈÑÓiçÑ>ÅiÑLçÑÓÈÑiÈÓ>Ó]Ñ
>° iÓVÑÈÞV`iÑL LiŵÑ, LÑÅÓÞÅÑÈ°i`ÈÑÞVÑ wÑÓiÑ°iÅw Å>ViÑiÓÅiçÑ>i`Ñ
LÞÓÑw ÅÑ>ÑÈÓ VÑ>ÈÑ äiÅÑÈÑi>`ÑiÑ>ÑV>ÅÓ ÑL>ÑÅ LLiÅ]Ñ>`Ñ>ÑL> ÑV äiÅÑÈÑ
iÓ>ÈËÑiÑVÞÓViÈÑ>ÓÑ>Ñ¿å Þ`ÀÑ ÑÈÑÈÓ >V]ÑÓiÑV ÓiÓÈÑ wÑ>ÑÓÑ wÑÈ°>iÓÓÑÑÓ >Ó Ñ
È>ÞViÑ°ÅiÈÈi`ÑÓ ÑÈÑ>L` i]Ñi>VÓÑ>ÑÈ å]Ñ°>wÞÑ`i>ÓÑ>ÈÑÈÑwiÑiLLÈÑ>å>çÑÓÅ ÞÑÈÑ
>iLiiäiÑÞÓȵÑ
>ÓçÑ >`i]ÑÑ>ÑV °iÓiÑ` ÑV ÈÓÞi]Ñ>iÈÑiÅÑ åÑÈÞV`iÑ
Ñi>L Å>ÓiÑ`iÓ>]ÑåiÑ>Ñ°>ÅÑ wÑȺÞ>LLÑV>Å`L >Å`ÑÓÅiiÈѲ/iÅÅçÑ"Â
ÅÑ>`Ñ
>ÅiÑ
>ÅÈ>³Ñ>LÞÈiÑÓiÑ>Þ`iViÑw ÅÑÓÈÑä çiÞÅÈÓVÑÓÅÞÈ ÈµÑ- ]Ñ>Ñ>Åi>Ó Ñ wÑ>çÑÓi
>ÓÅV>ÑV ° iÓÈÑÑ>ÑÞÅÞç]ÑV> ÓV]Ñ¿` ÂÈÑLÅi>w>ÈÓÀÑ wÑ>Ñ°iÅw Å>ViÑÓ>ÓÑäiÈÓ>ÓiÈÑ
ÓiÑÓ>Ó È]ÑÓçÅ>iÈ]Ñ>`Ñ° ÈÈLÓiÈÑ wÑÓi>ÓÅiÑ>`ÑÓÈÑiV iÈÑ wÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó Ñ²ÓÂÈÑ
È åÓiu³]ÑåiÑ wwiÅÑ>ÑwÅ>iÓi`Ñi`Ó>Ó Ñ Ñ`iÈÅi]ÑÓi]Ñ ÈÈ]Ñ>`Ñ ÅÓ>Óçµ
/iÑ¿` ÀÑÑ- åÓiÑÈÑ`iÅÈ Åç]Ñ>Ñ>w>ÅÈi`ÑÅiäi>ÓÑwÅ ÑÈ iÑÅÓÈÑ°>Ó iÑ ÅÑ
>ÑL `i`ÑV`ÅiÂÈÑ°>ÅÓçÑV ÈÓÞi\Ñ
>Óç]ÑåÓÑ çÑÓiÑ` ÂÈÑi>`]ÑÑ `ÑL>ÓÓiÅi`Ñ äiÅV >Ó]Ñ
Ñ>Ñw ÞÅÈ\ÑÓ>ÓÓç]Ñ>>ÓiÞÅÈ]Ñ>ÑwÞçÐÈ>`Ñw>ÞÅiÑ wÑVç Vi°>VÑÓÅ>Èw Å>Ó µÑÈÑ>ÑÅi°
ÅiÈiÓ>Ó ]ÑÓÑÈÑÞwÈi`]Ñ°Å äÈ >µÑ
°>çÑåÅÓiÅÑ>`Ñ`ÅiVÓ ÅÑ/ÑÓViÈÑ`iÈVÅLiÈÑ
ÈÑwÅÈÓÑiV ÞÓiÅÑåÓÑÓiÑ` ÂÈÑi>`\Ñ
/iÑ` ]Ñ>Ñ>iÑ>ÈÑ wÑw >Ñ>`ÑwÞwÞÅ]ÑL>V°>ÓÈ° `iÈÑw ÅÑiçiÈ]Ñ°>ÓiÓVÑ
ÞÓÑ ÅiÑÞÑÓ>ÑÓiiÓ]Ñå>ÈÑ>ÑÈ LLiÅ]Ñ` ëç]ÑÞV w ÅÓ>Li]Ñ°Þ°°çÑ wÑ>ÑÓ]Ñ
ÅiÑL>iÓÈÑÓ>ÑLi>ÈÓÑ>`Ñiæ>VÓçÑ ÓÑå>ÓÑåiÑå>Ói`µÑÞÓÑåiÑ äi`ÑÓÑQpRÑÑ>çÑ
å>çÈÑÓiÑ` Ñå>ÈÑÓiÑÈÓ>ÅÑ wÑÓiÑÈ åµÑ²Ûííí\Ñyy³Ñ
>w` ]Ñ Ó>Ó>` µÑÈÑ>ÑÈ>çÈÑÑiViÓÓÂÈÑ`>i]Ñ¿ ÓÑiäiÑ>ÑÅi>Ñ` uÀÑ
²iViÓÓѧyn\}}³µÑÑw ÈÑ i]Ñ>ÑÓå>ÅÓi`Ñ>LÓ µÑÑÈÓ>ViÑ wÑÓiÑÅ`VÞ ÞÈiÈÈÑ wÑ
°ÅiÓiVi]ÑÓiÑÞ`VÅ ÞÈÑ`iÈÅiÓ Li ÓiŲåÈi³Ñ wÑÓiÑ>iÑÈiÅäiÈÑÓ Ñ>°wçÑÓiÑ°iÅw ÅiÅÂÈÑ
Þ>ÓçÑ>`Ñi°iÈÈiÈÈ]Ñ>ÈÑåiÑ>ÈÑÓiÑ` å >ÂÈÑ> > ÞÈ]ÑV`iÑÈÓ>ÓÞÈ\
"ÞÅÑi>iÅiÑÈÑ ÓÑ>ÓÑ>ÑÓ Ñ` ÑåÓÑ>ÓÞÅiÑ>`ÑiäiÅçÓÑÓ Ñ` ÑåÓÑÓiÑ¿>Ó]ÀÑ
¿
>Ó]ÀÑ¿ ÀÑ wÑ°VÓÞÅiÑL È]ÑÓiÑV i`çÑLiÈÓ>ÅçÑ wÑ°>Ó ]ÑÓiÑ>iÑÈ°iVÓ>ViÑ
wÑë ÈÑ>`ÑÓiÑi>ÅÑÅ Þ`Ñ wÑ°iÓÈ]ÑÓiÑ°ÈçVVÑÈV>ww `Ñ wÑ`ÈÂÑÓ>iÈÑwÅ Ñ
>ÅÓÑ7 `ÑÓ Ñ >ÂÈÑŵÑQpRÑ/ ÑÓiÑÞ`iÅwäiÈÑ>>ÈÑ>ÅiÑÓiÑ ÓiÅÑ wÑV ViÑ
QµµµËRÑÓiçÑ>ÅiÑ>È ÑiÓÓiÈ]ÑåV]ÑÑÓiÅÑ ÞÓÈ`iÅÑÈÓ>ÓÞÈÑÑÅiÈ°iVÓÑ wÑÞ>ÑVÞÓÞÅi]Ñ
ÓiÅÑÈÞLiVÓ Ñ>`Ñ>VÑ wÑ>iVç]Ñ>ÅiÑÓiÑ°iÅwiVÓÑV Å >ÅiÈÑ>`ÑÈÓ>`ÈÑw ÅÑV
`ÅiÑÓiÈiäiȵÑQpRÑ/iÑLi>ÈÓÈÑ>ÅiÑåÓiÈÈiÈ]ÑL>Ñ` ÞLiÓ>iÅÈ]ÑÈÓÅ>ÓÑÞçÈÑÓ Ñ
ÓiÑV i`çÑ wÑÞ>Ñw ç]Ñ>ViäiiÓ]ÑwiµÑ²ÓViÈÑÛííí\ynry³
>`iÐÓiÑ` ÑÈ>L Ó>iÈÑÞVÑ wÑÓiÑ°iÅw Å>ViÑLçÑÈVÅ>LLÑ>Å Þ`ÑÓiÑÈ°>Vi]ÑL>Å
Ñ>ÓÑiÅÑwi åÑ°iÅw ÅiÅÈÑ>`Ñ>ÓÑÓiÑ>Þ`iVi]ÑÈwwÑÓÈѲ°i °iÂÈÑ>ÅÈiÈ]ÑÅÓÞÅÂÈÑ
¿å Þ`]ÀÑÈÑ>L>` i`Ñ°>Óȳ]Ñ° °°ÑL> È]Ñ`>VÑÓ Ñ>°>iÈiÑ° °ÑÈ È]Ñ°iÅw ÅÑ
`ÞLÑ` ÞLiÓ>iÈÑÓ ÑÓiÑ>Þ`iViÑ>ÈÑÈiÑå>ÓViÈÑ°Å Vii`ȵÑ-iÑÈÑ>Ñ>>ÅVVÑ`ÈÅÞ°ÓäiÑ
°ÅiÈiVi]Ñ>Ñ`Ñ wÑw Ñ ÅÑV å]Ñ>ÑV VÑÅÅÓ>ÓÑwÞÅÓiÅÑiÈÈÑåÓÑÓiÑ°iÅw Å>ViÂÈÑ
>Åi>`çÑÓÅ ÞLi`Ñ>ÅÅ>ÓäiÑV iÅiViÑ>`Ñw VÞȵÑ
ÑÓiÑ``iÑ wÑÓiÑ°iÅw Å>Vi]Ñ >`i]ÑåÓÑiÅÑ` Ñi>`ÑÑ°>Vi]ÑÈÑÓiÅVi°Ói`ÑLçÑ
>ÅÈ>]ÑÓi° Å>ÅçÑwÅii`ÑwÅ Ñ iÑ wÑÓiÑÓÅiiÑV ÈÓÞiȵÑVÅ ° iÑÓ Ñ` Ñ ÞÓ\Ñ
7 Þ`Ñç ÞÑ`Ñ>ÈåiÅÑ>ÑwiåѺÞiÈÓ È»Ñ+ÞiÈÓ ÈÑ>L ÞÓÑiÅÑw>çѺÞVçÑ äiÑÓ Ñ
° ÈÈLiÑÈÞV`iÑ>`ÑÞÅ`iÅÑÈVi>Å È]ÑÞÓ\
>Åi\Ñ¿
>Ó]Ñ` ÂÓÑç ÞÑÓÑÓÂÈÑÓiÑç ÞÑÓ ÑÓ>ÓÑi>`Ñ wwÑ å»À
>ÓçÑÓ>iÈÑÓiÑ` ÂÈÑi>`Ñ ww]ÑÅiäi>ÈÑiÅÑÞ>Ñw>ViÑLii>ÓÑw ÅÑÓiÑwÅÈÓÑÓiÑÑÓiÑ
°iÅw Å>Vi]Ñ>`ÑÓiÑÓiÅäiåÑV ÓÞiȵѲ ÅVi`ÑÓiÅÓ>iÓѧÎ\³Ñ
iÑ>Ñ
ÓÑÓiÑ iÓÑÈiÑÓ>iÈÑ wwÑiÅÑ>È]Ñ >`iÂÈÑÈViÅÓçÑÈÑÈ i åÑ>wi`µÑ-Þ``içÑÈiÑ
ÈiiÈÑäÞiÅ>Li]Ñiæ° Èi`]Ñ>ÓÑÅÈ]ÑÓ>ÓiçÑäÈLi]Ñ>°°>ÅiÓçÑ Ñ iÅÑ¿Åi°ÅiÈiÓÑÈ i
ÓÑLÞÓÑ ÑÓÅ ÞÑÈ iÓÑQpRÑ>`ÑåiÑ>ÅiÑÓÅ>Èw Åi`q ÓÑ>Þ`iViÑÓ Ñ>ÑÈ°iVÓ>Vi]Ñ
LÞÓÑåÓiÈÈiÈÑÓ Ñ>ÑiäiÓÀѲÓViÈѧ\}³µ
§§Õ
-iÂÈÑÈåi>ÓÑ>`ÑÈÓÑ>ÑÓÓiÑ ÞÓÑ wÑLÅi>ÓÑÑÓÑLÞÓÑÓiÑ çÑÓÑÓ>ÓÂÈÑw ÅÑViÅÓ>Ñ
ÈÑÓ>Ó]ÑÑÓiÑÅÞÈÑ wÑÓiÑ` Ñ>i]ÑÈiÑÈÑ ÅiÑ°ÅiÈiÓÑÓ>ÑÈiÑiäiÅÑV Þ`Ñ>äiÑLiiÑ
wÑÈiÂ`ÑÞÈÓÑå>i`Ñ Ó ÑÓiÑÈÓ>iÑ>`ÑÈ>ÓÑ` åq
>ÓçÑÈÑäiÅçÑiÅi]Ñ>`ÑäiÅçÑ åÑQpRÑ
/iÑ>iÑ°>ÞÈiÈÑ>`ÑÓÂÈÑiÑç ÞÑii`ÑÓ ÑÈiiÑiÅÑÓ>iÑÓiÑ` ÂÈÑi>`Ñ wwÑÑ Å`iÅÑÓ Ñ
iäiÑLiÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`Ñå>ÓÑÓÑå>È]Ñå>ÓÑÓÑi>ÓÑÓ Ñ°ÅiÓi`ÑÓ>ÓÑ` Ñw ÅÑÈ Ñ ]Ñ
iÑ çÑ å]ÑåiÑÓiÑi>`ÑV iÈÑ ww]ÑV>Ñç ÞÑi>ÈÞÅiÑÓ]Ñ>`Ñ>ÈÑ
>ÓçÑÓ>ÈÑQpRÑåiÑ
i>ÈÞÅiÑÓiÑ`ÈÓ>ViÐ`wwiÅiViÑLiÓåiiÑÅi>Ñ>`ÑwVÓ >]ÑÞ>Ñ>`Ñ>>]ÑÅi>Ñ
ÓiÑ>`Ñ°>çÓiÑQpRµÑ²ÓViÈÑÛííí\y̳
>`iѲ ÅÑÈÑÓÑ¿ÓiÑ` À»Ñ
ÓÑÈ>` åÈÑiÅÑiÅi]Ñ>`ÑÓiÑ
L>ÅçÑ¿°>çÑ>ÑV>Å>VÓiÅÀÐ
¿LiÑ iÈiwÀÑ>ÅiÑ>ÓѺÞiÈÓ Ñ
iÅiËÑÓiÈiÑ>ÅiÑLÞÅÅi`]ÑwÅ>i]Ñ
ÞViÅÓ>Ñ`iÓÓiȳÑÈÓ>ÅÓÈÑÓ Ñ
`iÈVÅLiÑÓiÑÈVi>Å Ñ wÑiÅÑ
° ÈÈLiÑÈÞV`i]Ñ>Ñ Ñ>`Ñ
i>V VÑ>VV ÞÓÑ wÑå>ÓÑ
ÈiÑå Þ`Ñ` ÑiÑÅ ÞÓiÑÓ ÑiÅÑ
wVÓ >Ñ¿i`ÀÑåiÑÈiÑ`Å °ÈÑ
>Ñ åÑiiVÓÅVÑwÅiÑÓ ÑiÅÑ
LÞLLiÑL>ÓµÑ>ÈV>Ói`ÑLçÑiÅÑ
åÑw>Ó>ÈçÑ wÑ¿°>çÑ`i>`]ÀÑ
ÓÑ>Ñ>iÑ>ç ÅiÑLÞÓÑ>Ñ
ÓiÈiçÑäiÈÓi`ÑÅii>ÅÈ>]ÑÈiÑ
È°i>ÈÑ wÑÓÑ>ÈÑ>ѺÞiÓÑiÞiÅ>
&IGURE#ATHY.ADENINTHEDOGCOSTUMEINTERVIEWED
Ó Ñ wÑ° ÈÈLiÑÈ>Ñ°i>ÈÞÅiÈ\Ñ BY#LAIRE-ARSHALLIN&ORCED%NTERTAINMENTS3HOWTIME
ÓÅçÑ ÑV ÓiÈ]ÑÈÓiÑÓ Ñ
)#!,ONDON0HOTOÚ&ORCED%NTERTAINMENT(UGO
ÞÈV]Ñå>ÓVÑÓiÅÅLiÑÓiçÑ
'LENDINNING
ÑÓiÑL>Ó]ÑÈÓVÑiÅÑÓ iÈÑ
Ó ÑÓiÑÓ>°È]Ñi>äÑÈÓÈÑ wÑiÅÑ
w>ä ÅÓiÑ°i °i]Ñ°>ViÈ]Ñ>`ÑL ȵÑÓÑÈÑ>ÑÞÓi`Ñ>`ѺÞ>ÈiÅ ÓVÑ¿å>ÓwÀÑ>iÑ wÑ° ÈÈLiÑ
`È>°°i>Å>ViÑÓ>ÓÑÓi° Å>ÅçÑ`Å>åÈÑÓiÑ>Þ`iViÑ]ÑäÓiÈÑ>ÑÞÑÓ ÑÓiÑw>ÈiÑÈiVÞÅÓçÑ
wÑÈ iÑÈiL>ViÑ wÑ>ÅÅ>ÓäiÑV iÈ ]ÑÓiÑ¿Åi>ÀÑ wÑ>Ñ`i>ÓÑ>i`Ñ>`Ñ>ÅÓVÞ>Ói`ÑÑ>Ñ
°Åä>Ói>`i°ÞLVÑV wiÈÈ >Ñ>Þ>iÑ wÑ Ñ>`Ñ ÈÈ]Ñ>ÑÅi>ÑÓ>ÓÑiæVii`ÈÑÅi°ÅiÈiÓ>
Ó µÑ/iÑÈiVi\Ñ¿ ÈÞ]Ñ` Èww]ÑiçiÈÑ ÑÓiÑÅ Þ`]Ñ äiÈÑÓ Ñ iÑÅi>ÓÑ >µÑ]Ñ
° ÅÑ` ÈL `çµÑiÅiÑiÈÑ° ÅÑ` ÈL `çÂÈÑL `çÀѲ çViÑQ§ÛÛRѧÎí\yÛ³µÑÓÑåVÑ° ÓÑåiÑ
>ÅiÑ>LÅÞ°ÓçÑ`ÈÓ>Vi`ÑLçÑ/iÅÅçÑ"Â
ÅÂÈÑ ÞÓLÞÅÈÓÑÓ ÑÓiÑ>Þ`iViÑ>ÈÑ>ÑÓÅii]Ñ>ÑÈÞ``iÑ>`Ñ
`ÅiVÓÑV wÅ Ó>Ó ÑÑÓÈÑ°Þ°ÞÈÑ>iÑ wÑÓiÅÅÞ°Ó ÈÑ>`ÑiæViÈÈ]ÑÈ ÞÓi`ÑÓÅ ÞÑiÅÑ
>LÈÞÅ`ÑV>Å`L >Å`ÑV ÈÓÞi\Ñ
>ä`Ñ7>È
7>ÓÑÓiÑwÞVÑ>ÅiÑç ÞÑ Ñ>Ó»Ñ7>ÓÑÓiÑwÞVÑÈÑç ÞÅÑ°Å Li»ÑÞVÑ wwuÑ6 çiÞÅȵÑ
/iÅiÂÈÑ>ÑwÞVÑwiÑiÑ>`Ñç ÞÂäiÑÞÈÓÑVÅ ÈÈi`ÑÓµÑ7iÅiÂÈÑç ÞÅÑÞ>Ñ`iViVç»Ñ
>Ñç ÞÅÈiäiÈÑÞ>ÑLiȻѲ ÅVi`ÑÓiÅÓ>iÓѧÎ\³Ñ
§§}
*>ÓiÓV>ç]Ñ >`iÑÓiÑÅiÓÞÅÈÑÓ ÑÓiÑ` ÂÈÑi>`]Ñ`È>°°i>ÅÑÈ`iÑÓÑ`iÈ°ÓiÑÓÈÑÅi`Þ
`>VçÑ å]ÑÓÈÑ`iwÞVÓÑÈÓ>ÓÞÈÑ>ÈÑ>iµÑÓÑÓiÑ iÓÑ wÑ>ÅÅ>Ói`Ñ`i>Ó]ÑÈiÑÅi>ÈÈiÅÓÈÑÓiÑ
>iÑLçÑÅiiÅÈÑiÅÈiwÑÑÓ]Ñ>ÑäÈLiÑi Ó Ñ åÑåÓi`µÑ/ÈÑÅiiåi`ÑäiÈÓ
iÓÑ>`ÑÓiÑÓ>VçÑ>ÓiÅ>ÓçÑ wÑÓiÑi>`ÑÈ i åÑÈiÅäiÑÓ ÑÅi`iÅÑÓiÑ>>Ñ¿>LÅ>ÈäiçÑ
äÈLiÀѲ>iÅÑÛííí\ÎÛ³]Ñ>`ÑÓÑLiV iÈÑ`È>ÅçÑ° >ÓÑ å]Ñ>Ñ°iÅwiVÓÑÅiÈÓiÅÑ wÑ
>Ñ°iÅwiVÓÑwiÑ>Åi`ÑLçÑL ÓÑ Ñ>`Ñ ÈȵÑ
ÓViÈÑ>ÈÑ wÓiÑÓÅ>Vi`ÑÓiÑ°Åi`V>iÓÑ wÑÈÑ°iÅw ÅiÅÈÑåÓÑÓiÅÑ` i`Ñ°iÅ>
ÓäiÑÓ Ñ¿ÈÓ>çÑÈ`iÑ`wwVÞÓçÀѲi>Ówi`ÑÛíí}L\n}³]Ñ>`ÑÓiÑiwwiVÓÑ ÑÈ°iVÓ>Ó ÅÈÑ wÑÓiÅÑ
iÓÈÑ wÑw>ÞÅiÑÑÓiÈiÑÈÓ>ÈÑ wÑäÞiÅ>LÓçÑ>`Ñ ÅÓ>ÓçµÑ1Ó>Óiç]ÑÓViÈÑÑ
È>ÈÑÓiÑ° ÈÈLÓiÈÑ wÑ>ÑiÓV>Ñ°Å>VÓViÑÑÓiÑÅiV Ó Ñ>`ÑV iVÓäÓçÑÓ>ÓÑÑ
>ÑV °>ÈÈ >ÓiÑåÓiÈÈÑ wÑw>ÞÅiÑV>ÑäÓi\
*ÅiÈiViµÑ/iÑ iÓµÑ/iÑ åµ
/Å åÑL>VÑ Ñç ÞÅÑ åÑ`iäViȵÑÑåÑ ÓÑi°Ñç ÞÑåÓÑÓȵ
9 ÞÑ>äiÑÓ Ñ¿`i>µÀÑ7VÑi>ÈÑV °iÑåÓÑÞi>µÑ"ÅÑåÓÑÓiÑ° ÈÈLÓçÑ wÑÑ
Þi>µÑ"ÅÑV °iÑåÓÑiÑ ÓÑV °µÑ"ÅÑåÓÑiÑ ÓÑi>µÑ/iÑÓÅiLÑÑ
wÑÓÈÑ iÓµ
/ Ñ°ÞÓÑÓÑÈ°ç]Ñ ÅiÑÈ°çµÑ/ Ñ°ÞÓÑÓÑäiÅçÑÈ°ç\Ñ9 ÞÑiÓÑÞ°ÑiÅiѲç ÞÑV iÑÞ°Ñ
iÅi³Ñ>`Ñç ÞÑw>µÑ`ÑÑÓ>ÓÑw>ÑÈÑç ÞÅÑi>ÅÓLi>Ó]Ñ>`ÑÑÓ>ÓÑw>ÑÈÑç ÞÑÑ
V iVÓi`ÑÓ ÑiäiÅçÓÑ>`ÑiäiÅç iµÑ²Ñ ÞÈÑÛíí}\ÛÎy³
,iviÀiViÃÊ
ç ÞÈ
ÛííÕÑ
¿i Å>ÑÓ Ñ>>µÀÑ ä>Åi>µV µÑÛÑ>Þ>ÅçµÑÓÓ°\ÐÐåååµ ä>Åi>µV ÐLÅ`iÐ>>µ
ÓѲ>çÑÛííy³µ
ÈÈ V>Ói`Ñ*ÅiÈÈ
§yÌÑ
¿- äiÓÑÅiÈÑ iåÑ->ÓiÓi]Ñ
>ÅÅçÑ µÀÑ iåÑ9 ÅÑ/iÈ]ÑÕÑ äiLiŵÑÓÓ°\ÐÐåååµ
çÓiȵV а>ÅÓiÅÈÐ> ÐÈ°iV>ÐÈ°ÞÓÐÈ°Þӧ̵ÓѲ>çÑÛííy³µ
ÓÈ ]Ñ/iÅÅçÑ
§yÑ
¿iÞçÈ°i>µÀÑÑ Èi°ÑiÞçÈ\ÑäiÅÑ
ÅÓºÞiÈ]Ñi`Ói`ÑLçÑ>ä`Ñ/ÈÓiå `]ѧÎyrÌεÑ
äiÅ° \ÑäiÅ° Ñ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈÈÐ/>ÓiÑ>iÅçÑäiÅ° µÑÑ
>iÅ]Ñ-Óiäi
ÛíííÑ
/iÑ* ÈÓ `iÅÑ>µÑ ` \Ñ,i>Ó Ñ Èµ
>È]ÑÅÈÓi
§ÌÑ
äiÈÑ wÑÓiÑ ÈÓiÅÑ ÈµÑ ` \Ñ-Vi°ÓÅiµ
iViÓÓ]Ñ->ÞiÑ
§ynÑ
`>iµÑ ` \Ñ>Liŵ
iÅiÅ]Ñ
Ûíí§Ñ
/iÑ->°iÑ wÑ>Ñ* Vi ` \Ñ ÈLÞÅçµ
ÅiÅ]Ñ>
§ÎÑ
¿Ñ>iÓÑw ÅÑ Èi°ÑiÞçȵÀÑÑ/iÑÈÈiÓ>Ñ Èi°ÑiÞçÈ]ÑÓÅ>È>Ói`ÑLçÑ>iÑÅÈÑ>`Ñ
i`Ói`ÑLçÑ Ó>ÅÑ-VÅiÅ]ѧ§rÕ}µÑ ` \Ñ/>iÈÑ>`ÑÞ`È µ
ÞV ]Ñi>ѵµ
§níÑ
¿iÞçÈ\Ñ/åÓÑ wÑÓiÑ` ]Ñ*Åi>ÅçÑ ÓiÈÑw ÅÑ>Ñ
ÅÓºÞiµÀÑÅÓw ÅÞÑy]ѧnÑ
² >Þ>Åç³\Õyr}Õµ
Å å]Ñ/ >È
§ÕÑ
¿/iÑÅ>çÑ wÑ
ÅÓVȵÀÑÅÓw ÅÞÑÕÛ]ѧѲ-i°ÓiLių\§nnµÑ
iiÞëi]ÑiÈ]Ñ>`ÑjæÑÞ>ÓÓ>ÅÑ
§nÌÑ
Ñ/ ÞÈ>`Ñ*>Ói>ÞÈ\Ñ
>°Ó>ÈÑ>`Ñ-Vë °Åi>µÑ/Å>È>Ói`ÑLçÑÅ>Ñ>ÈÈÞµÑ
i>° È\Ñ1äiÅÈÓçÑ wÑiÈ Ó>Ñ*ÅiÈȵ
iiÞëi]ÑiÈ]Ñ>`Ñ
>ÅiÑ*>ÅiÓ
Ûíí}Ñ
ÂLjVj`>ÅiÑ`iÑiÈÑiiÞëiµÑ/ÅiiÈiÓÑ6µÑ*Å `ÞVi`Ñ>`Ñ`ÅiVÓi`ÑLçÑ*iÅÅi`ÅjÑ
ÞÓ>µÑ*>ÅÈ\Ñ`Ó ÈÑ Ó°>Å>ÈÈiµÑ
§nÑ
¿ LÞÅ Ñ >ÅÞÑ>ÓÑÓiÑ/>Å Ñ >ÈÞÑ>iÅçµÀÑÈÈiLç>Þ>iµV µÑÑ
ÓÓ°\ÐÐåååµ>ÈÈiLç>Þ>iµV ÐÅiäiåÈÐ>ÅÞµÓѲ>çÑÛííy³µ
iÑ>Ñ
*iÓÅ ]Ñ Óç
§§y
ÓViÈ]Ñ/
§Ñ
iÅÓ>ÑÅ>iÓÈ\Ñ
Ói° Å>ÅçÑ*iÅw Å>ViÑ>`Ñ ÅVi`ÑÓiÅÓ>i ` \Ñ, ÞÓi`iµ
ÛíííÑ
¿"ÑÓiÑ-`È\Ñ- iÑ9i>ÅÈÑ wÑVÓÑ>ȵÀÑÑ¿"Ñ>È]ÀÑi`Ói`ÑLçÑ>Ñ,i>`]Ñ
È°iV>ÑÈÈÞi]Ñ*iÅw Å>ViÑ,iÈi>ÅVÑy]ÑÛ\yyrÎíµÑ
ÅVi`ÑÓiÅÓ>iÓ
§ÎÑ
- åÓiµÑ*iÅw Å>ViÑÓiæÓµÑ-iwwi`\Ñ ÅVi`ÑÓiÅÓ>iÓµ
ÅiÞ`]Ñ-Þ`
§nyÑQ§ÕíRÑ äÈ>Ó Ñ>`ÑÓÈÑÈV ÓiÓȵÑ/iÑ*iÞÑÅiÞ`ÑLÅ>Åç]Ñä µÑ§ÛµÑ>Å `Èå ÅÓ\Ñ
*iÞÑ Èµ
>ÅLiÅ]Ñ>Å Åi
§ÎÑ
Ñ äiµÑ iåÑ9 Å\Ñ- ÑEÑ-VÞÈÓiŵ
LÑ-ºÞ>`]ÑåÓÑ >>ÑÅiLÞÅÑ>`ÑiiÑ+Þ iÈ
ÛííyÑ
/iÑ>Ñ wÑ>Ñi ÅçµÑiÅ\Ñ-çå ÓÑ6iÅ>µ
ÞÈ]Ñ>ÓÓiå
Ûíí}Ñ
¿*iVÞ>ÅÑiÓ >Ó \Ñ/iÑV °iÓiÑÈÓ ÅçÑ>`Ñ°iÅ>iÓÑ>wiÈÓ Ñ wÑÓiÑ
ÈÓÓÞÓiÑ wÑ>ÞÅiµÀÑÑ ÓÑäiÑ>Ñ>iÑç Åi\Ñ/iÑ/i>ÓÅiÑ wÑ ÅVi`ÑÓiÅÓ>iÓ]Ñ
i`Ói`ÑLçÑÞ`ÓÑiiÅÑ>`Ñ Å>Ñ>ë>ViÅ]ÑÛ}yrÎyµÑiÅ\Ñiæ>`iÅÑ6iÅ>µ
Å>]Ñ-äi
ÛííÕÑ
¿-°ÞÓÛ]Ñ ÅiÑ iåÈÑwÅ ÑÈÓ>ÓÑÈÓ ÅçµÀÑÓÓ°\ÐÐåååµÈäiÅ>µ°°µÈiÐÈÓ`Ð
-°ÞÓÛѲ>çÑÛííy³µ
ÅiiÅ]Ñ, iÅ
ÛíííÑQ§nRÑÑ /iÑwxVÞÓçÑ wÑiÑ>Ñ µÑ/Å>È>Ói`ÑLçÑViÑ>°>µÑ
V> \Ñ1äiÅÈÓçÑ wÑ
V> Ñ
*ÅiÈȵ
>Å>å>ç]Ñ >
ÛííÕÑ
/iÑ
°> Ñ-°iViÈÑ>wiÈÓ \Ñ È]Ñ*i °i]Ñ>`Ñ-xV>ÓÑ"ÓiÅiÈȵÑ
V> \Ñ*ÅVçÑ
*>Å>`Ñ*ÅiÈȵ
Ûíí}Ñ
/iÑ>Å>å>çÑ,i>`iÅµÑ ` \Ñ, ÞÓi`iµ
i>Ówi`]Ñ`Å>
Ûíí}>Ñ
¿äiµÀÑÑäi\ÑÅÓÑ>`Ñ*iÅw Å>Vi]Ñi`Ói`ÑLçÑ`Å>Ñi>Ówi`]ÑÎr§ÕµÑ ` \ÑÑ
/>ÓiÑ*ÞLȵ
Ûíí}LÑ
¿ÈÑwÑ/ÈÑ ÓÑ ÅiÑ,i>\ÑÑ
äiÅÈ>Ó ÑåÓÑ/ÑÓViȵÀÑÑ ÓÑäiÑ>Ñ>iÑ
ç Åi\Ñ/iÑ/i>ÓÅiÑ wÑ ÅVi`ÑÓiÅÓ>iÓ]Ñi`Ói`ÑLçÑÞ`ÓÑiiÅÑ>`Ñ Å>Ñ
>ë>ViÅ]ÑÌÌrµÑiÅ\Ñiæ>`iÅÑ6iÅ>µ
iÅ ÓÓ]Ñ>LÅVi]Ñ>`Ñ>Å Ñ wi`Ó]Ñi`ȵ
§}Ñ
Èi°ÑiÞçȵÑ*>ÅÈ\Ñ
iÓÅiÑi ÅiÈÑ* °` Þµ
çVi]Ñ>iÈ
§ÎíÑQ§ÛÛRÑ 1çÈÈi鵄 ` \Ñ `içÑi>`µ
>w>]ÑÅ>ëÑ
§ÑQ§ÛÛRÑ ¿äiÈÓ>Ó ÈÑ wÑ>Ñ µÀÑÑ/iÑ
°iÓiÑ- ÅÓÑ-Ó ÅiÈ]ÑÓÅ>È>Ói`ÑLçÑ7>ÑÞÅÑ>`Ñ
`åÑÞÅ]ÑÛÌnrͤ뵄 ` \Ñ6Ó>iµ
iÅiç]Ñ>Å
>ä`Ñ7>È
§ÌÛÑ
§§Î
¿/iÑ/ÅVÈÓiÅÑÑ,i>Ó ÑÓ ÑÅiiÑçÓ çµÀÑÑ/iÑ/ÅVÈÓiÅ\ÑÑ-ÓÞ`çÑÑiÅV>Ñ
`>ÑçÓ ç]Ñi`Ói`ÑLçÑ*>ÞÑ,>`]ѧ̧r§µÑ iåÑ9 Å\Ñ-V ViÑ Èµ
Þ]Ñ"i
ÛííÕÑ
¿Å>` Ñw ÅÑ9 ÞÅÑ- åµÀÑÑäiÑ
ÞÓÞÅi]Ñi`Ói`ÑLçÑ`Å>Ñi>Ówi`]ÑÛírÛÕµÑ ` \Ñ
/>ÓiÑ `iÅÐäiÑÅÓÑiäi °iÓÑiVçµ
Ûíí}Ñ
¿Å>` Ñw ÅÑ9 ÞÅÑ- åµÀÑÑäi\ÑÅÓÑ>`Ñ*iÅw Å>Vi]Ñi`Ói`ÑLçÑ`Å>Ñi>Ówi`]Ñ
yíryÌµÑ ` \Ñ/>ÓiÑ*ÞLȵ
Þ]Ñ"i]Ñ>`Ñ>ÑÅi`>ÑÑ
§yÑ
¿/iÑ
>`iÓÈÑ wÑ< °Åi>µÀÑÕÑÅ ÞLiÈÑÎÛÑ °iÈÑ>`ÑäiÓÑ`ÂiÈÓµÑÓÓ°\ÐÐåçµL Óµ
ÅÞÐ,/-ÐV Ói° Å>ÅçѲ>çÑÛííy³µ
Þ ]Ñ
>Å]Ñi`µÑ
§íÑ
iÅçÑ*>Ñw ÅÑÓiÑ7iÈÓiÅÑ>\Ñ Èi°ÑiÞçÈÑÑiÅV>µÑ iåÑ9 Å\Ñ ÞÅÑ7>ÈÑÑ
ÓÑ7` åȵ
>>`È]Ñi]Ñ>`Ñ Ñi]Ñ`Åȵ
ÛííÕÑ
<>Å`>`ÂÈÑ µÑ6Ñ wÑä`i ÑwµÑ ` \Ñ°iÅ>Ñ7>ÅÑÞÈiÞµÑ
Ûíí}Ñ
/iÑ ÞÈiÑ wÑ"È>>ÑLÑ>`iµÑ ` \Ñ/>iÈÑ>`ÑÞ`È µ
i*>i]Ñ`ÅiåѵÑ
§ÌÑ
¿-°ÞÓÑÛ\Ñ/iÑÅÈÓÑ>ÑÑ"ÅLÓµÀÑ-°>ViäiåÈ]ÑÛíÑ äiLiŵÑÓÓ°\ÐÐåååµÈäiÅ>µ
°°µÈiÐÈÓ`Ð-°ÞÓÛÐ-°>Vi6iåÈѲ>çÑÛííy³µÑ
VÞ]Ñ-ÞÈ>
Ûíí}Ñ
µÑ ` \Ñ,i>Ó Ñ Èµ
ÞÅ>>]Ñ>ÅÞ
ÛííÛÑ
-°ÞÓÑ-åiiÓi>ÅÓµÑ/Å>È>Ói`ÑLçÑ*°Ñ>LÅiµÑ ` \Ñ6Ó>iµ
>ÅÞ]Ñ LÞÅ>]Ñ`ŵ
§ÎÑ
>iÑ äiµÑ VÞiÓ>ÅçÑ>Åi`Ñ Ñ
>iÑ}]Ñ1µµÑ
§nÑ
¿ LÞÅ>Ñ >ÅÞ\ÑÓiÅäiåµÀÑ *ÑÓiÅ>Ó >Ð>Ñ °° µÑÓÓ°\ÐÐåååµ`°µV µ°Ð
ÞÈiÞаãÐÓiÅäiåÐ>ÅÞѲ>çÑÛííy³µ
"Â>>]Ñ-i>
ÛííÕÑ
¿/iÑ>Ñ7 Ñ7>ÈÂÓÑ/iÅiѲÅi\Ñ>>`ÈÑ>`ÑiÂÈÑÁ/iÑ ÞÈiÑ wÑ"È>>ÑLÑ
>`i³µÀÑ"LÈiÅäiÅ]ÑÕíÑ>ÅV\§Ûµ
"Â i]Ñ-i>
ÛííyÑ
¿w>ÈÓ>Ñ7>Å Å`ÑÈÑ Þ`ÑÞÓçÑ wÑ/ ÅÓÞÅiÑLçÑÅÓÈÑ
ÞÅÓµÀÑ/iÈ]ѧÑÞç\§Ûµ
*i>]Ñ*iç
§ÕÑ
1>Åi`\Ñ/iÑ* ÓVÈÑ wÑ*iÅw Å>ViµÑ ` \Ñ, ÞÓi`iµ
*°È]Ñ`Åi>
ÛíííÑ
¿Ñ ÂÈÑwiµÀÑÑ¿"Ñ>È]ÀÑi`Ói`ÑLçÑ>Ñ,i>`]ÑÈ°iV>ÑÈÈÞi]Ñ*iÅw Å>ViÑ,iÈi>ÅVÑ
y]ÑÛ\§ÛyrÕíµÑ
,>`w Å`]Ñ/
ÛííÛÑ
¿ ÓÑ \Ñ>ÓiÑ wÑÅÈÓÑ
>iÑ
È >ÞÓÑ,iäi>i`µÀÑÞ>Å`>]ÑÕíÑ"VÓ LiÅ\§ÎµÑ
,i>`]Ñ>
Ûíí}Ñ
¿->çÑ*iÅw Å>Vi\Ñ- iÑ-ÞiÈÓ ÈÑ,i>Å`ÑäiÑÅÓµÀÑÑäiÑ
ÞÓÞÅi]Ñi`Ói`ÑLçÑ
`Å>Ñi>Ówi`]ÑÛ}Ûr}ÌµÑ ` \Ñ/>ÓiÑ `iÅÐäiÑÅÓÑiäi °iÓÑiVçµ
, ÈiÓ>]Ñ>Å
Ûíí}Ñ
¿ Èi°ÑiÞçÈ\Ñ-Ó>Ñ-VÞ°ÓÞÅiµÀÑÑ Èi°ÑiÞçÈ\ÑVÓ È]Ñ6ÓÅiÈ]ÑäÅ iÓÈ]Ñi`Ói`Ñ
LçÑ>ÅÑ, ÈiÓ>]ѧír§ÕyµÑ ` \Ñ/>ÓiÑ*ÞLȵ
-iÅ°i]Ñ>iÈ
§yÑ
/iÑ iÈÓVÑ µÑ
>LÅ`i\Ñ
>LÅ`iÑ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
->Å°]Ñ7 ÞLç
§ÎÑ
¿ÑÓiÅäiåÑåÓÑ Èi°ÑiÞçȵÀÑÅÓw ÅÞÑn]Ñ}ѲiViLių\}ír}̵
-°>ViÑ/ `>çÑ"i
¿ içÈÑ>`Ñ"ÓiÅÑ>ÈÑÑ-°>ViµÀÑ-°>ViÑ/ `>çÑ"iµÑÓÓ°\ÐÐåååµÈ°>ViÓ `>çµ ÅÐ
ÈÓÅ >ÞÓÈÐ>ÈРȵÓѲ>çÑÛííy³µ
iÑ>Ñ
Ûíí}Ñ
§§Ì
-ÓiiÅ]Ñ,V>Å`
ÛííÛÑ
¿- äiÓÑVV ÞÓÑ wÑ-°>ViÑ ÑÈ°ÞÓi`µÀÑ
µV ]ÑÛÑ"VÓ LiŵÑÓÓ°\ÐÐ>ÅVäiȵVµ
V ÐÛííÛÐ/
ÐÈ°>ViЧíÐÛÐÅÞÈÈ>µ` Ð`iæµÓѲ>çÑÛííy³µ
-ÓÅ>ÞÈÈ]Ñ>ä`Ñiä
§§Ñ
¿iÅV>ÑiÞçÈ\ÑÁÑiÑiÅV>Ñ>`ÑiÅV>ÑiÈÑiµÂÀÑ*>ÅiÓÓÑÛÎѲiViLių\§Û}rÕε
/È`>]Ñ
>Å i
§ÌÎÑ
Èi°ÑiÞçÈ]Ñ
ç ÓiµÑÞV\Ñ-VÅiÅÐ Èiµ
§ÌÑ
Èi°ÑiÞç鵄 iåÑ9 Å\Ñ- Ñ,µÑÞiiÑÞÈiÞµ
§nÑ
Èi°ÑiÞçÈ\Ñ7iÑ Ñ/ÈÑ7>çµÑ ` \Ñ6 iÓÓiÑ`Ó Èµ
ÛííyÑ
¿/>ÓiÑ `iÅÑ/>\Ñ Èi°ÑiÞçÈ]ÑÓÈÑ>`Ñ*iViȵÀÑ- V>Ñ-VÞ°ÓÞÅiÑ,iÈi>ÅVÑ1Ó]Ñ
"æw Å`ÑÅ iÈÑ1äiÅÈÓç]Ñ"æw Å`]Ñ1µµÑÓÓ°\ÐÐåååµLÅ iȵ>VµÞÐÈV ÈÐ>°ÐÈ V>ã
ÈVÞ°ÓÞÅiÐÓÈ`>Ѳ>çÑÛííy³µ
/ÅÑ/µÑ>]Ñi`µ
§nÎÑ
¿-i]ÑÓiÑ>°°Å °Å>ÓiÐ`Ñ"ÓiÅ]ÀÑÈ°iV>ÑÈÈÞi]ÑÈV ÞÅÈiÑnѲ>7ÓiųµÑ
/ÞÅiÅ]ÑÅç>Ñ-µ
§ÛÑ
¿,iwiVÓ ÈÑ ÑÓiÑ°ÈÓi çÑ wÑÓiÑ>`µÀÑÑ,iÞ>ÓÑ `iÈ\ÑÈÈ>çÈÑÑi`V>Ñ
- V ç]Ñi`Ói`ÑLçÑÅ>Ñ-µÑ/ÞÅiÅ]Ñr§Û§µÑ ` \Ñ, ÞÓi`iµ
7>ÓÈ]Ñ >Ó>]Ñ>`ÑiL Å>ÑiÅ `i
Ûíí§Ñ
"iÑÞ\ÑÅÓÑ>µÑÅ>\Ñ Ñ>iÅçµ
7Ói ÞÈi]Ñ>ä`
ÛííÛÑ
¿ÅÈÓÑ ÑÑ-°>ViÑi`ÑåÓÑ ÞÅȵÀÑ
]ÑÛnÑ"VÓ LiŵÑÓÓ°\ÐÐåååµiåȵLLVµV µÞЧÐ
ÐÈVÐÓiVÐÛÕÎÌÎn§µÈÓѲ>çÑÛííy³µ
7iÓë]ÑiÞÓ]Ñ`ŵ
§Ì}Ñ
ÑiÑiÅV>Ñ>`ÑiÅV>ÑiÈÑiµÑ VÞiÓ>ÅçÑwÑ wÑ°iÅw Å>ViÑLçÑ Èi°ÑiÞçȵÑ
ÓÅLÞÓ ÈÑLçÑ1ÅÈÞ>Ñ V]ÑÅÈÓÑÓë>]Ñ
>Å iÑ/È`>]Ñ>`ÑÅiiÑä Ñ<>µÑ iåÑ
9 Å\Ñ,ijÑ VÑ>iÅçµÑ
7>È]Ñ>ä`
Ûíí}Ñ
¿/iÑ/ÑåÓÑi>ÓiÅȵÀÑ*iÅw Å>ViÑ,iÈi>ÅVÑ]Ñ}ѲiViLių\yrÎyµ
<>]Ñ>Ó ç
>ä`Ñ7>È
§Ñ
§§n
¿/iÑ/ÅÞiÑ-Ó ÅçÑ wÑ>>ÑÓiÑ µÀÑ-°>ViµV ]ÑÕÑ äiLiŵÑÓÓ°\ÐÐåååµÈ°>ViµV ÐiåÈÐ
>>ã>äiÅÈ>ÅçѲ>çÑÛííy³µ
