Manuel Molina
Marcos Such-Gutiérrez
Neo-Sumerian Administrative
Texts in the
British Museum
BM 107926 – 108315
Di.Sc.A.M.
2005
Neo-Sumerian Administrative
Texts in the
British Museum
BM 107926 – 108315
TABLE OF CONTENTS
Preface
7
Abbreviations
9
Catalogue of Texts
13
Chronological List
25
Typology of Text Contents
29
Catalogue of Seal Impressions
35
The Texts
53
Indexes
Year Names
205
Month Names
211
Personal Names
215
Divine Names
243
Geographical Names
249
Sumerian Words and Phrases
255
PREFACE
The present edition of cuneiform texts forms part of a project of cataloguing and
edition of Neo-Sumerian administrative tablets from Umma kept in the British
Museum. Beside the authors of this volume, Marcel Sigrist, Tohru Ozaki and
Farouk al-Rawi are also involved in the project.
We are grateful to the Trustees of the British Museum for their kind
permission to publish these tablets and to cite unpublished texts. We are
particularly indebted to Christopher Walker for his expert and kind advice in the
identification of the unpublished sections of the collection, as well as to the
whole staff of the Students Room for the help they always offered to us.
Our friends and colleagues Farouk al-Rawi, Franco D’Agostino, Tohru
Ozaki, Francesco Pomponio, Marcel Sigrist and Lorenzo Verderame were kind
enough to allow us the consultation of extensive unpublished material from the
British Museum. In turn, David I. Owen generously put at our disposal the
transliterations of the important archive from Garshana. We are also most
grateful to Rudolf H. Mayr, who permitted us to use the manuscript of his
forthcoming book Seal Impressions on Tablets from Umma, an invaluable tool in
the hard task of identification of the seal impressions.
It is also a pleasure to express our gratitude to Antonino Pinzone, Head of
the Dipartimento di Studi Orientali of the Università degli Studi di Messina, as
well as to the members of the Department Council, for having accepted this
volume among the publications of their Department. We are also grateful to
Francesco Pomponio for having included it in the Nisaba series.
Special thanks are owed to Dr. Antonio Fazio, Governor of the Banca
Centrale d’Italia, whose contribution made possible the publication of this
volume concerning economic transactions dating to the end of the third
millennium BC. This initiative forms part of a wide research on the economic
history and payment means in the pre-monetary system of the Ancient Near East,
undertaken by F. Pomponio and other Italian and foreign colleagues in
collaboration with the Banca d’Italia.
Part of the funds required for the publication of this book in the Nisaba
series were supplied by the President of the Università degli Studi di Messina
and the Italian Ministero dell’Università e della Ricerca Scientifica e
Tecnologica, within the scope of the project “Aspetti amministrativi ed
8
economici della gestione dell’argento e degli altri beni pregiati nella
documentazione paleo-accadica e neo-sumerica” (COFIN 2002-2004).
The Spanish Ministerio de Educación y Cultura made possible the
research that concluded in this book through the funding of the project “Edición
de tablillas cuneiformes neosumerias de la ciudad de Umma conservadas en el
British Museum (Londres)” (PB97-1243).
ABBREVIATIONS
Abbreviations follow those of M. Sigrist and T. Gomi, The Comprehensive
Catalogue of Published Ur III Tablets (Bethesda, Maryland, 1991), W.
Sallaberger and Å. Westenholz, Mesopotamien. Akkade-Zeit und Ur III-Zeit,
OBO 160/3 (Freiburg, Switzerland and Göttingen, 1999), and Chicago Assyrian
Dictionary, with the following additions:
Aleppo
AnOr 1
AOS 32
AWL
BBVO 11
BE 3-1
BIN 3
BIN 5
BIN 8
BPOA 1
BPOA 2
BRM 3
M. Touzalin, L’administration palatiale à l’époque de la Troisième
Dynastie d’Ur: Textes inédites du musée d’Alep, Diss. Tours 1982.
N. Schneider, Die Drehem- und Djoha- Urkunden der Strassburger
Universitäts- und Landesbibliothek, Analecta Orientalia 1, Rome 1931.
A.L. Oppenheim, Catalogue of the Cuneiform Tablets of the Wilberforce
Eames Babylonian Collection in the New York Public Library, Tablets of
the Time of the Third Dynasty of Ur, American Oriental Series 32, New
Haven 1948.
J. Bauer, Altsumerische Wirtschaftstexte aus Lagasch, Studia Pohl 9,
Rome 1972.
R.L. Zettler, The Ur III Temple of Inanna at Nippur. The Operation and
Organization of Urban Religious Institutions in Mesopotamia in the Late
Third Millennium B.C., Berliner Beiträge zum Vorderen Orient 11, Berlin
1992.
D.W. Myhrman, Sumerian Administrative Documents Dated in the Reigns
of the Second Dynasty of Ur from the Temple Archives of Nippur, The
Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania, series A:
Cuneiform Texts 3-1, Philadelphia 1910.
C.E. Keiser, Neo-Sumerian Account Texts from Drehem, Babylonian
Inscriptions in the Collection of B.J. Nies 3, New Haven - London 1971.
G.G. Hackman, Temple Documents of the Third Dynasty of Ur from
Umma, Babylonian Inscriptions in the Collection of B.J. Nies 5, New
Haven 1937.
G.G. Hackman, Sumerian and Akkadian administrative texts from
predynastic times to the end of the Akkad dynasty, Babylonian Inscriptions
in the Collection of B.J. Nies 8, New Haven 1958.
T. Ozaki - M. Sigrist, Ur III Administrative tablets from the British
Museum. I, Biblioteca del Próximo Oriente Antiguo 1, Madrid 2006 (in
press).
M. Sigrist - T. Ozaki, Ur III Administrative tablets from the British
Museum. II, Biblioteca del Próximo Oriente Antiguo 2, Madrid 2006 (in
press).
C.E. Keiser, Cuneiform Bullae of the Third Millennium B.C., Babylonian
Records in the Library of J. Pierpont Morgan 3, New Haven 1914.
10
CDLB
CM 26
Cuneiform Digital Library Bulletin, Los Angeles.
T.M. Sharlach, Provincial Taxation and the Ur III State, Cuneiform
Monographs 26, Leiden – Boston 2004.
CT 3
L.W. King, Cuneiform Texts from Babylonian Tablets, &c., in the British
Museum, Part III, London 1898 .
CT 5
L.W. King, Cuneiform Texts from Babylonian Tablets, &c., in the British
Museum, Part V, London 1898.
CT 50
E. Sollberger, Presargonic and Sargonic Economic Texts, Cuneiform
Texts from Babylonian Tablets in the British Museum, Part L, London
1972.
Farmer’s Instructions M. Civil, The Farmer’s Instructions. A Sumerian Agricultural
Manual, Aula Orientalis - Supplementa 5, Sabadell 1994.
Fs. Römer M. Diettrich - O. Loretz (eds.), dubsar anta-men. Studien zur
Altorientalistik. Festschrift für Willem H.Ph. Römer zur Vollendung seines
70. Lebensjahres mit Beiträgen von Freunden, Schülern und Kollegen,
Alter Orient und Altes Testament 253, Münster 1998.
G aråana
Ledgers
Michail
Montserrat
Tablets from the “G aråana Archive” to be published by D.I. Owen, R.H.
Mayr, et al.
D. Snell, Ledgers and Prices. Early Mesopotamian Merchant Accounts,
New Haven - London 1982.
G. Pettinato, L’uomo cominciò a scrivere. Iscrizioni cuneiformi della
Collezione Michail, Milan 1997.
M. Molina, Tablillas administrativas neosumerias de la Abadía de
Montserrat (Barcelona). Copias Cuneiformes, Materiali per il
Vocabolario Neosumerico 18, Rome 1993; Id., Tablillas Administrativas
Neosumerias del Museo de Montserrat. Transliteraciones e Índices, Aula
Orientalis - Supplementa 11, Barcelona 1996 (with an Appendix by H.
Waetzoldt: Siegelliste).
MSL 5
B. Landsberger, The Series H¯AR-ra = h¶ubullu: Tablets I-IV, Materialien
zum Sumerischen Lexikon 5, Rome 1957.
MSL 7
B. Landsberger, The Series H¯AR-ra = h¶ubullu: Tablets VIII-XII,
Materialien zum Sumerischen Lexikon 7, Rome 1959.
M. Civil - M.W. Green - W.G. Lambert, Ea A = nâqu, Aa A = nâqu, with
their Forerunners and Related Texts, Materials for the Sumerian Lexicon
14, Rome 1979.
H. Hartmann, Die Musik der sumerischen Kultur, Ph. D. Diss., Frankfurt
am Main 1960.
G. Pettinato - H. Waetzoldt, La collezione Schollmeyer, Materiali per il
Vocabolario Neosumerico 1, Rome 1974.
H. Sauren, Wirtschaftsurkunden des Musée d’Art et d’Histoire in Genf,
Materiali per il Vocabolario Neosumerico 2, Rome 1975.
D. Owen, The John Frederick Lewis Collection, Materiali per il
Vocabolario Neosumerico 3, Rome 1975.
MSL 14
Musik
MVN 1
MVN 2
MVN 3
11
MVN 4
MVN 5
MVN 6
L. Cagni - G. Pettinato, Le collezioni del Biblico e di Aosta, Materiali per
il Vocabolario Neosumerico 4, Rome 1976.
E. Sollberger, The Pinches Manuscript, Materiali per il Vocabolario
Neosumerico 5, Rome 1978.
G. Pettinato, Testi economici di Lagaå del Museo di Istanbul - Parte I: La.
7001-7600, Materiali per il Vocabolario Neosumerico 6, Rome 1977.
MVN 11
D. Owen, Selected Ur III Texts from the Harvard Semitic Museum,
Materiali per il Vocabolario Neosumerico 11, Rome 1982.
MVN 13
M. Sigrist - D. Owen - G.D. Young, The John Frederick Lewis Collection
- Part II, Materiali per il Vocabolario Neosumerico 13, Rome 1984.
MVN 14
F. Yıldız - H. Waetzoldt - H. Renner, Die Umma-Texte aus den
Archäologischen Museen zu Istanbul. Nr. 1-600, Materiali per il
Vocabolario Neosumerico 14, Rome 1988.
MVN 16
H. Waetzoldt - F. Yıldız, Die Umma-Texte aus den Archäologischen
Museen zu Istanbul. Band II (Nr. 601-1600), Materiali per il Vocabolario
Neosumerico 16, Rome 1994.
MVN 20
F. D’Agostino, Testi amministrativi della III Dinastia di Ur dal Museo
Statale Ermitage. San Pietroburgo - Russia, Materiali per il Vocabolario
Neosumerico 20, Rome 1997.
MVN 21
N. Koslova, Neusumerische Verwaltungstexte aus Umma aus der
Sammlung der Ermitage zu St. Petersburg - Rußland, Materiali per il
Vocabolario Neosumerico 21, Rome 2000.
Nisaba 1
F. D’Agostino - F. Pomponio, Umma Messenger Texts in the British
Museum, Part One, Nisaba. Studi Assiriologici Messinesi 1, Messina
2002.
Ontario 1
M. Sigrist, Neo-Sumerian Texts from the Royal Ontario Museum I. The
Administration at Drehem, Bethesda 1995.
Ontario 2
M. Sigrist, Neo-Sumerian Texts from the Royal Ontario Museum. II.
Administrative Texts Mainly from Umma, Bethesda 2004.
PPAC 1
Z. Yang, Sargonic Inscriptions from Adab, Periodic Publications on
Ancient Civilizations 1, Changchun 1989.
RAH
Museum number of cuneiform tablets in the Real Academia de la Historia
(Madrid).
Sale Documents P. Steinkeller, Sale Documents of the Ur-III Period, Freiburger
Altorientalische Studien 17, Stuttgart 1989.
SANTAG 6 N. Koslova, Ur III- Texte der St. Petersburger Ermitage, SANTAG 6,
Wiesbaden 2000.
SAT 2
M. Sigrist, Texts from the Yale Babylonian Collections. I, Sumerian
Archival Texts 2, Bethesda 2000.
SAT 3
M. Sigrist, Texts from the Yale Babylonian Collections. II, Sumerian
Archival Texts 3, Bethesda 2000.
SITU
R. Mayr, Seal Impressions on Tablets from Umma (forthcoming).
12
TCL 5
TCS 3
Türen
Tutub
UCP 9-2
UET 3
UET 9
UTI 3
UTI 4
UTI 5
UTI 6
H. de Genouillac, Textes économiques d’Oumma de l’époque d’Our,
Textes Cunéiformes du Musée du Louvre 5, París 1922.
Å. Sjöberg - E. Bergmann, The Collection of the Sumerian Temple
Hymns, Texts from Cuneiform Sources 3, Locust Valley 1969.
A. Salonen, Die Türen des alten Mesopotamien, Helsinki 1961.
W. Sommerfeld, Die Texte der Akkad-Zeit. 1. Das Dijala-Gebiet: Tutub,
IMGULA 3/1, Münster 1999.
H.F. Lutz, Sumerian Temple Records of the Late Ur Dynasty, University
of California Publications in Semitic Philology 9/2, 1-2, Berkeley 1928.
L. Legrain, Business Documents of the Third Dynasty of Ur, Ur
Excavations Texts 3, London 1937.
D. Loding, Economic Texts from the Third Dynasty, Ur Excavations Texts
9, London 1976.
F. Yıldız - T. Gomi, Die Umma-Texte aus den Archäologischen Museen
zu Istanbul. Band III (Nr. 1601-2300), Bethesda 1993.
T. Gomi - F. Yıldız, Die Umma-Texte aus den Archäologischen Museen
zu Istanbul. Band IV (Nr. 2301-3000), Bethesda 1997.
F. Yıldız - T. Ozaki, Die Umma-Texte aus den Archäologischen Museen
zu Istanbul. Band V (Nr. 3001-3500), Bethesda 2000.
F. Yıldız - T. Ozaki, Die Umma-Texte aus den Archäologischen Museen
zu Istanbul. Band VI (Nr. 3501-3834), Bethesda 2001.
SYMBOLS AND NON-BIBLIOGRAPHICAL ABBREVIATIONS
AS
d
D
DN
f. of
G
Ga
GN
h. of
IS
Le.ed.
Lo.ed.
OAkk
Obv.
PN
Rev.
Rk
Å
ÅS
Amar-Suen
diri
Drehem
Divine Name
father of
Girsu
Gasur
Geographical Name
husband of
Ibbi-Suen
Left edge
Lower edge
Old Akkadian
Obverse
Personal Name
Reverse
Reichskalender
Åulgi
Åu-Suen
U
V
[ ], « »
Umma
Verb
text completely or partially
lost
/
precedes indented lines
//
alternate interpretation of a
year name; in seal
inscriptions, it precedes the
second column
{}
in dates, year name or
month name not belonging
to the date of the text
<>
omitted by the scribe
<< >>
pleonastically written by the
scribe
–––––––––––––
blank line
–––––––––––––
blank space
CATALOGUE OF TEXTS
Text
BM No.
Accession No.
Date
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
–––
30
107926
107927
107928
107929
107930
107931
107932
107933
107934
107935
107936
107937
107938
107939
107940
107941
107942
107943
107944
107945
107946
107947
107948
107949
107950
107951
107952
107953
107954
1079551
107956
1913-4-16-2758
1913-4-16-2759
1913-4-16-2760
1913-4-16-2761
1913-4-16-2762
1913-4-16-2763
1913-4-16-2764
1913-4-16-2765
1913-4-16-2766
1913-4-16-2767
1913-4-16-2768
1913-4-16-2769
1913-4-16-2770
1913-4-16-2771
1913-4-16-2772
1913-4-16-2773
1913-4-16-2774
1913-4-16-2775
1913-4-16-2776
1913-4-16-2777
1913-4-16-2778
1913-4-16-2779
1913-4-16-2780
1913-4-16-2781
1913-4-16-2782
1913-4-16-2783
1913-4-16-2784
1913-4-16-2785
1913-4-16-2786
1913-4-16-2787
1913-4-16-2788
Å44/xii/ÅS4/iv/AS3/-/AS7/ii/AS3/xii/AS8/vii/-/-/AS2/i/AS9/x/- {ix}
AS8/xi/Å44/-/ÅS9/-/- {x}
Å48/xii/ÅS9/xi/Å45 // AS2/-/ÅS1/-/IS3/-/Å38 // ÅS5/xii/Å41/xiii/-/-/-/-/AS4/iv/AS9/iv/ÅS1/v/AS8/-/ÅS4/i/AS9/vi/AS4/iv/Å43/ii/AS2/-/AS3/-/- {Å40-41}
Prov. Seal
U
U
U
U
U
U
U?
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S. 15
S. 19
S. 54
S. 18
S. 8
S. 38b
S. 3
S. 32
S. 38a
S. illeg.
S. 2
S. 35a
S. 46
Dimensions
39x38x15
36x34x16
38x33x18
39x36x14
38x40x14
37x34x16
37x34x15
39x36x15
36x35x18
39x36x14
37x36x18
39x36x16
36x36x16
39x36x15
38x37x17
37x39x16
39x35x14
38x35x19
37x37x13
36x37x14
37x37x15
38x35x16
36x33x16
38x36x19
37x39x16
40x35x15
38x33x13
37x33x16
35x35x14
–––
37x33x15
1
M. Molina - M. Such-Gutiérrez, “On Terms for cutting plants and noses in Ancient
Sumer”, JNES 63 (2004) 1-16.
14
Text
BM No.
Accession No.
Date
31
32
33
34
35
362
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
–––
56
57
58
59
60
61
62
63
64
107957
107958
107959
107960
107961
107962
107963
107964
107965
107966
107967
107968
107969
107970
107971
107972
107973
107974
107975
107976
107977
107978
107979
107980
107981
1079823
107983
107984
107985
107986
107987
107988
107989
107990
107991
1913-4-16-2789
1913-4-16-2790
1913-4-16-2791
1913-4-16-2792
1913-4-16-2793
1913-4-16-2794
1913-4-16-2795
1913-4-16-2796
1913-4-16-2797
1913-4-16-2798
1913-4-16-2799
1913-4-16-2800
1913-4-16-2801
1913-4-16-2802
1913-4-16-2803
1913-4-16-2804
1913-4-16-2805
1913-4-16-2806
1913-4-16-2807
1913-4-16-2808
1913-4-16-2809
1913-4-16-2810
1913-4-16-2811
1913-4-16-2812
1913-4-16-2813
1913-4-16-2814
1913-4-16-2815
1913-4-16-2816
1913-4-16-2817
1913-4-16-2818
1913-4-16-2819
1913-4-16-2820
1913-4-16-2821
1913-4-16-2822
1913-4-16-2823
Å35/-/Å35/-/ÅS1/-/Å43/-/AS5/x/Å42 // AS6/-/ÅS3/xii/Å42/-/AS7/ii/ÅS4/-/-/-/ÅS1/-/ÅS3/-/Å35/xii/AS3/iv/ÅS3/-/Å35/-/Å41?/-/ÅS4/iii/AS8/vii/10
AS9/-/AS8/-/Å43/xii/Å45 // AS2/-/Å37/v/IS2/xi/22
Å34/vi/ÅS2/xii/AS8/-/AS5/xii/-/-/- {Å47-48}
ÅS3/-/AS8/-/ÅS4/v/30
-/iii/-
2
3
Label.
Nisaba 1 292.
Prov. Seal
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U?
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S. 14
S. 32
S. 6b
S. 49
S. 22b
S. 20
S. 63
S. 53a
S. 2
S. 31
S. 66
S. 28
S. 67
S. 48
S. 12
S. 22b
S. 1
Dimensions
34x38x14
38x39x16
37x34x17
38x35x19
36x36x15
37x35x16
37x32x15
38x38x14
39x34x17
38x35x17
39x34x16
38x36x15
38x35x18
37x39x16
39x35x15
36x37x14
35x39x16
37x37x16
35x33x16
37x33x15
37x35x17
40x35x18
38x34x16
37x35x17
36x37x15
–––
39x37x12
38x37x15
38x37x14
39x35x17
39x34x17
37x34x15
38x35x16
38x35x18
36x38x12
15
Text
BM No.
Accession No.
Date
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
–––
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
–––
107992
107993
107994
107995
107996
107997
107998
107999
108000
108001
108002
108003
108004
108005
108006
108007
108008
108009
108010
1080114
108012
108013
108014
108015
108016
108017
108018
108019
108020
108021
108022
108023
108024
108025
1080265
1913-4-16-2824
1913-4-16-2825
1913-4-16-2826
1913-4-16-2827
1913-4-16-2828
1913-4-16-2829
1913-4-16-2830
1913-4-16-2831
1913-4-16-2832
1913-4-16-2833
1913-4-16-2834
1913-4-16-2835
1913-4-16-2836
1913-4-16-2837
1913-4-16-2838
1913-4-16-2839
1913-4-16-2840
1913-4-16-2841
1913-4-16-2842
1913-4-16-2843
1913-4-16-2844
1913-4-16-2845
1913-4-16-2846
1913-4-16-2847
1913-4-16-2848
1913-4-16-2849
1913-4-16-2850
1913-4-16-2851
1913-4-16-2852
1913-4-16-2853
1913-4-16-2854
1913-4-16-2855
1913-4-16-2856
1913-4-16-2857
1913-4-16-2858
AS5/-/- {vii}
AS5/-/AS4/i/AS3/[ ]/AS7/-/AS8/xii/AS8/-/- {i,xi}
Å35/vi/ÅS1/viii/ÅS6/ii/27
Å47/vi/ÅS2/vi/- (Rk)
Å33/-/ÅS1/-/Å35/-/-/-/AS6/v/Å47/vi/AS8/xi/ÅS9/xiii/22
-/-/- {ÅS5-6}
AS9/-/Å44/-/AS2/i/4
AS9/x/IS1/-/AS4/vi/AS2/ix/ÅS3/v/AS6/-/AS7/-/-/xii/- {xi}
ÅS1/-/AS1/-/ÅS9/viii/22
4
5
Nisaba 1 293.
Nisaba 1 294.
Prov. Seal
U
U
U
U
U
U
U
U
U
D
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S. 61
S. 30
S. 22a
S. 31
S. 47
S. 9
S. 43
S. 55
S. 59
S. 22b
S. 38b
S. 58
S. 51
S. 57
Dimensions
38x35x14
38x39x14
37x38x14
38x34x16
38x37x14
37x35x17
37x34x17
37x39x17
37x33x19
37x33x16
38x36x16
36x33x14
36x34x17
37x36x15
36x36x15
36x35x16
40x33x17
36x35x19
37x34x17
–––
36x33x18
38x37x15
36x33x15
37x33x16
36x35x14
37x38x15
36x39x16
35x36x15
35x33x15
39x35x15
38x35x19
36x33x19
38x36x15
37x34x17
–––
16
Text
BM No.
Accession No.
Date
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
108027
108028
108029
108030
108031
108032
108033
108034
108035
108036
108037
108038
108039
108040
108041
108042
108043
108044
108045
108046
108047
108048
108049
108050
108051
108052
108053
108054
108055
108056
108057
108058
108059
108060
108061
108062
108063
108064
1913-4-16-2859
1913-4-16-2860
1913-4-16-2861
1913-4-16-2862
1913-4-16-2863
1913-4-16-2864
1913-4-16-2865
1913-4-16-2866
1913-4-16-2867
1913-4-16-2868
1913-4-16-2869
1913-4-16-2870
1913-4-16-2871
1913-4-16-2872
1913-4-16-2873
1913-4-16-2874
1913-4-16-2875
1913-4-16-2876
1913-4-16-2877
1913-4-16-2878
1913-4-16-2879
1913-4-16-2880
1913-4-16-2881
1913-4-16-2882
1913-4-16-2883
1913-4-16-2884
1913-4-16-2885
1913-4-16-2886
1913-4-16-2887
1913-4-16-2888
1913-4-16-2889
1913-4-16-2890
1913-4-16-2891
1913-4-16-2892
1913-4-16-2893
1913-4-16-2894
1913-4-16-2895
1913-4-16-2896
ÅS2/iv/Å40/v/-/-/AS3/-/- {v}
Å45 // AS2/-/ÅS9/-/Å46/-/Å42 // AS6/-/Å44/-/ÅS1/vi/ÅS1/-/ÅS4/vi/ÅS3/-/ÅS2/-/ÅS3/iv/Å34/vi/ÅS1/-/[ ]/[ ]/ÅS1/vii/Å34/vii/AS8/xii/ÅS1/iv/AS4/v/Å48/-/Å40/vi/AS8/-/Å46 // AS3/-/AS1/iii/ÅS4/i/ÅS4/iii/Å43/-/Å33/viii/Å48/-/AS8/ix/AS9/viii/- (Rk)
ÅS2/vi/Å34/ix/-/-/-
Prov. Seal
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U?
S. 2
S. 21
S. 17b
S. 37
S. 60b
S. 68
S. 2
S. illeg.
S. 22b
S. 42
S. 50
S. 5
S. 65
S. 39
S. 64
S. 60a
S. 40
Dimensions
37x35x14
36x39x15
38x32x15
37x32x17
35x34x17
37x36x15
39x34x15
37x35x16
37x35x15
36x34x15
37x32x16
37x35x13
35x35x15
34x32x17
36x35x18
35x35x20
38x35x14
35x34x15
36x34x17
37x38x16
38x34x17
38x35x15
36x32x16
36x34x17
36x38x17
35x33x18
37x38x14
35x38x15
36x33x16
36x33x16
35x37x15
37x38x14
36x32x16
37x37x15
39x35x15
37x34x15
36x34x16
36x33x16
17
Text
BM No.
Accession No.
Date
136
137
1386
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
–––
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
108065
108066
108067
108068
108069
108070
108071
108072
108073
108074
108075
108076
108077
108078
108079
108080
108081
108082
108083
1080847
108085
108086
108087
108088
108089
108090
108091
108092
108093
108094
108095
108096
108097
108098
108099
1913-4-16-2897
1913-4-16-2898
1913-4-16-2899
1913-4-16-2900
1913-4-16-2901
1913-4-16-2902
1913-4-16-2903
1913-4-16-2904
1913-4-16-2905
1913-4-16-2906
1913-4-16-2907
1913-4-16-2908
1913-4-16-2909
1913-4-16-2910
1913-4-16-2911
1913-4-16-2912
1913-4-16-2913
1913-4-16-2914
1913-4-16-2915
1913-4-16-2916
1913-4-16-2917
1913-4-16-2918
1913-4-16-2919
1913-4-16-2920
1913-4-16-2921
1913-4-16-2922
1913-4-16-2923
1913-4-16-2924
1913-4-16-2925
1913-4-16-2926
1913-4-16-2927
1913-4-16-2928
1913-4-16-2929
1913-4-16-2930
1913-4-16-2931
ÅS2/xi/ÅS2/iv/iti za-LUL
AS2/v/- (Rk)
ÅS3/ix/ÅS4/-/Å33/viii/Å34/viii/AS5/v/Å43/ii/AS9/-/Å43/viii/Å45/xii/1
AS5/xii/ÅS1/vii/AS1/viii/AS9/iii/AS7/v/Å43/-/-/xi/17
-/-/Å41/-/Å47/v/Å34/v/Å34/iv/AS8/vii/Å48/id/AS4/-/Å47/vi/-/-/IS1/iv/AS8/-/Å48/-/AS1/-/Å46/viii/-
6
7
Old Akkadian text, possibly from Gasur.
Nisaba 1 295.
Prov. Seal
U
U
Ga?
U
U
U
U
U
U
U
U
U
D
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S. 69
S. 44
S. illeg.
S. illeg.
S. 22a
S. 64
S. 65
S. 41
S. 6a
S. 53b
S. 16
S. 27
S. 11
Dimensions
35x31x16
36x31x18
37x32x14
35x35x15
35x33x16
35x34x17
37x34x15
38x35x15
36x32x15
37x37x16
35x32x15
36x32x16
36x34x15
37x34x12
37x34x14
36x34x17
35x30x15
34x31x16
35x32x15
–––
34x32x16
36x36x14
33x38x14
34x37x16
35x33x15
35x36x16
36x34x18
35x36x13
35x35x17
35x33x16
35x33x13
35x36x14
34x34x16
35x32x16
35x33x15
18
Text
BM No.
Accession No.
Date
170
171
–––
172
173
174
1759
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
–––
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
–––
200
108100
108101
1081028
108103
108104
108105
108106
108107
108108
108109
108110
108111
108112
108113
108114
108115
108116
108117
10811810
108119
108120
108121
108122
108123
108124
108125
108126
108127
108128
108129
108130
108131
10813211
108133
1913-4-16-2932
1913-4-16-2933
1913-4-16-2934
1913-4-16-2935
1913-4-16-2936
1913-4-16-2937
1913-4-16-2938
1913-4-16-2939
1913-4-16-2940
1913-4-16-2941
1913-4-16-2942
1913-4-16-2943
1913-4-16-2944
1913-4-16-2945
1913-4-16-2946
1913-4-16-2947
1913-4-16-2948
1913-4-16-2949
1913-4-16-2950
1913-4-16-2951
1913-4-16-2952
1913-4-16-2953
1913-4-16-2954
1913-4-16-2955
1913-4-16-2956
1913-4-16-2957
1913-4-16-2958
1913-4-16-2959
1913-4-16-2960
1913-4-16-2961
1913-4-16-2962
1913-4-16-2963
1913 4-16-2964
1913-4-16-2965
ÅS3/ii/ÅS9/-/IS1/x/12
AS2/ii/ÅS1/-/AS5/iv/-/-/- {AS5-6}
-/-/ÅS3/-/IS1/ii/AS9/xii/Å46/-/Å34/vi/AS1/-/Å46/x/-/iii/AS3/v/Å46/-/AS8/vii/13
[ ]/viii/[ ]
AS4/iii/Å38 // ÅS5/x/Å42 // AS6/-/AS9/-/AS2/ii/Å47/-/ÅS3/x/Å36/viii/ÅS3/iv/Å41/ii/ÅS3/i/Å45/ii/AS8/ix/3
AS5 // IS2/viii/-
8
Nisaba 1 296.
Label.
10
Nisaba 1 297.
11
Nisaba 1 298.
9
Prov. Seal
U
U
U
U
U
U
U
U?
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S. 35b
S. 38a
S. 22b
S. 36
S. 56
S. 6b
S. 33
S. 17a
Dimensions
34x30x16
34x32x13
–––
35x32x15
35x33x14
35x33x15
33x35x19
35x32x14
35x34x14
36x33x15
36x33x14
36x37x16
36x34x14
32x37x18
34x32x15
37x33x15
36x33x14
35x32x17
–––
35x32x14
34x33x16
34x32x16
34x32x16
34x31x15
35x32x16
36x33x17
35x32x16
35x31x16
34x32x17
35x35x15
34x33x14
33x36x16
32x29x8
35x30x14
19
Text
BM No.
Accession No.
Date
201
202
–––
203
204
–––
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
–––
218
219
220
–––
221
222
223
224
–––
225
226
227
228
108134
108135
10813612
108137
108138
10813913
108140
108141
108142
108143
108144
108145
108146
108147
108148
108149
108150
108151
108152
10815314
108154
108155
108156
10815715
108158
108159
108160
108161
10816216
108163
108164
108165
108166
1913-4-16-2966
1913-4-16-2967
1913-4-16-2968
1913-4-16-2969
1913-4-16-2970
1913-4-16-2971
1913-4-16-2972
1913-4-16-2973
1913-4-16-2974
1913-4-16-2975
1913-4-16-2976
1913-4-16-2977
1913-4-16-2978
1913-4-16-2979
1913-4-16-2980
1913-4-16-2981
1913-4-16-2982
1913-4-16-2983
1913-4-16-2984
1913-4-16-2985
1913-4-16-2986
1913-4-16-2987
1913-4-16-2988
1913-4-16-2989
1913-4-16-2990
1913-4-16-2991
1913-4-16-2992
1913-4-16-2993
1913-4-16-2994
1913-4-16-2995
1913-4-16-2996
1913-4-16-2997
1913-4-16-2998
ÅS4/i/30
IS2/i/ÅS3/vi/1
ÅS1/-/AS4/ix/- (Rk)
AS8/viii/1
Å44/-/AS7/-/Å40/-/Å35/vi/AS8/i/Å42 // AS6/-/AS8/xii/ÅS1/vi/AS1/-/ÅS3/-/- {xi}
AS8/-/Å48/-/Å35/x/ÅS4/ii/6
AS5/-/- {v}
ÅS2/-/Å44/-/ÅS2/xi/8
Å37 // ÅS4/-/ÅS9/xi/19
Å35/xii/AS9/i/AS8/iii/28
[ ]/iv/ÅS1/viii/5
ÅS2/ii/AS8/xii/-
12
Nisaba 1 299.
Nisaba 1 300.
14
Nisaba 1 301.
15
Nisaba 1 302.
16
Nisaba 1 303.
13
Prov. Seal
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U?
U
U
U
U
U
U
U
U
S. 52
S. 62
S. 29
S. 7
S. 45
S. 4
S. 25
Dimensions
34x33x16
34x32x13
33x27x10
34x33x16
35x30x14
32x29x10
33x33x17
37x35x15
34x31x15
34x32x16
35x34x16
35x32x16
32x32x15
34x34x13
34x31x17
34x31x16
31x30x19
34x31x16
35x32x14
32x25x10
34x29x14
33x30x16
34x33x16
33x22x11
34x37x14
35x33x15
33x33x14
32x32x16
29x23x9
34x33x15
33x30x19
33x31x18
34x35x16
20
Text
BM No.
Accession No.
Date
229
230
–––
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
–––
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
108167
108168
10816917
108170
108171
108172
108173
108174
108175
108176
108177
108178
108179
108180
108181
108182
108183
108184
10818518
108186
108187
108188
108189
108190
108191
108192
108193
108194
108195
108196
108197
108198
108199
108200
108201
1913-4-16-2999
1913-4-16-3000
1913-4-16-3001
1913-4-16-3002
1913-4-16-3003
1913-4-16-3004
1913-4-16-3005
1913-4-16-3006
1913-4-16-3007
1913-4-16-3008
1913-4-16-3009
1913-4-16-3010
1913-4-16-3011
1913-4-16-3012
1913-4-16-3013
1913-4-16-3014
1913-4-16-3015
1913-4-16-3016
1913-4-16-3017
1913-4-16-3018
1913-4-16-3019
1913-4-16-3020
1913-4-16-3021
1913-4-16-3022
1913-4-16-3023
1913-4-16-3024
1913-4-16-3025
1913-4-16-3026
1913-4-16-3027
1913-4-16-3028
1913-4-16-3029
1913-4-16-3030
1913-4-16-3031
1913-4-16-3032
1913-4-16-3033
AS6/iv/Å36/-/ÅS4/vi/23
Å47/-/AS2/ii/Å37/-/AS2/-/-/-/Å42 // AS6/-/Å46 // AS3/ii/Å36/-/-/-/AS3/vi/ÅS1/iii/Å36?/vii/AS7/-/ÅS1/-/Å48/vii/AS8/viii/19
Å35/vii/-/vi/AS8/-/ÅS4/vii/ÅS2/xi/-/x/ÅS1/-/- {vii}
ÅS4/vii/ÅS1/vi/ÅS9/xii/ÅS2/-/AS4/-/ÅS8/iv/AS8/-/Å36/-/Å45 // AS2/vi/-
17
18
Nisaba 1 304.
Nisaba 1 305.
Prov. Seal
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
D
S. 63
S. 10
S. 23
S. 24
Dimensions
34x33x16
32x32x16
30x25x9
34x30x15
33x30x15
33x34x15
34x31x14
33x30x17
32x30x15
32x29x16
34x31x16
33x33x16
33x31x16
34x31x17
33x35x15
35x31x15
33x32x14
33x31x16
29x24x8
35x34x13
35x35x14
33x32x16
32x31x15
34x32x15
35x32x16
34x30x15
33x33x15
32x31x14
33x30x13
33x31x14
33x31x16
31x30x15
33x31x16
32x30x14
32x30x16
21
Text
BM No.
Accession No.
Date
–––
–––
262
263
264
265
266
267
268
269
27021
271
272
273
274
275
276
277
–––
–––
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
10820219
10820320
108204
108205
108206
108207
108208
108209
108210
108211
108212
108213
108214
108215
108216
108217
108218
108219
10822022
10822123
108222
108223
108224
108225
108226
108227
108228
108229
108230
108231
108232
108233
108234
1913-4-16-3034
1913-4-16-3035
1913-4-16-3036
1913-4-16-3037
1913-4-16-3038
1913-4-16-3039
1913-4-16-3040
1913-4-16-3041
1913-4-16-3042
1913-4-16-3043
1913-4-16-3044
1913-4-16-3045
1913-4-16-3046
1913-4-16-3047
1913-4-16-3048
1913-4-16-3049
1913-4-16-3050
1913-4-16-3051
1913-4-16-3052
1913-4-16-3053
1913-4-16-3054
1913-4-16-3055
1913-4-16-3056
1913-4-16-3057
1913-4-16-3058
1913-4-16-3059
1913-4-16-3060
1913-4-16-3061
1913-4-16-3062
1913-4-16-3063
1913-4-16-3064
1913-4-16-3065
1913-4-16-3066
ÅS9/xiii/19
AS8/vii/24
-/-/AS8/ix/-/-/Å45 // AS2/-/AS5/i/AS8/-/-/-/AS8/vi/ÅS4/-/ÅS4/-/AS1/xii/Å43/-/ÅS2/-/AS4/ix/Å48/-/-/-/AS8/vi/1
AS8/vii/5
Å43/vii/Å44/-/ÅS2/v/-/x/24
Å47/-/AS7/vi/Å46/-/Å46/ii/29
Å37/iv/AS7/ix/Å46/-/IS2/xi/6
ÅS3/v/-
19
Nisaba 1 306.
Nisaba 1 307.
21
Bulla.
22
Nisaba 1 308.
23
Nisaba 1 309.
20
Prov. Seal
U
U
U
U
?
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
D
U
U
U
U
U
U
D
U
U
U
U
U
S. 38a
S. 13
Dimensions
28x22x7
28x24x9
33x32x12
32x28x17
32x30x16
31x29x14
29x28x16
32x28x14
32x30x13
29x27x15
22x30x13
28x25x10
32x30x15
33x30x15
32x32x16
33x29x15
27x27x11
33x31x14
28x25x11
28x23x9
33x28x15
34x30x16
32x30x16
32x30x17
32x30x15
30x29x15
32x30x14
31x29x14
32x30x16
31x28x15
33x29x12
34x30x14
31x30x16
22
Text
BM No.
Accession No.
Date
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
–––
312
313
–––
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
108235
108236
108237
108238
108239
108240
108241
108242
108243
108244
108245
108246
108247
108248
108249
108250
108251
108252
108253
108254
108255
10825624
108257
108258
10825925
108260
108261
108262
108263
108264
108265
108266
108267
108268
108269
1913-4-16-3067
1913-4-16-3068
1913-4-16-3069
1913-4-16-3070
1913-4-16-3071
1913-4-16-3072
1913-4-16-3073
1913-4-16-3074
1913-4-16-3075
1913-4-16-3076
1913-4-16-3077
1913-4-16-3078
1913-4-16-3079
1913-4-16-3080
1913-4-16-3081
1913-4-16-3082
1913-4-16-3083
1913-4-16-3084
1913-4-16-3085
1913-4-16-3086
1913-4-16-3087
1913-4-16-3088
1913-4-16-3089
1913-4-16-3090
1913-4-16-3091
1913-4-16-3092
1913-4-16-3093
1913-4-16-3094
1913-4-16-3095
1913-4-16-3096
1913-4-16-3097
1913-4-16-3098
1913-4-16-3099
1913-4-16-3100
1913-4-16-3101
Å48/-/ÅS2/x/ÅS1/vi/ÅS2/-/-/-/Å46/-/[ ]/xii/ÅS4/xii/AS4/xiii/AS3/vi/AS8/iv/ÅS2/iv/Å46/x/ASX/-/Å46/-/Å34/vi/AS5/-/Å45 // AS2/-/ÅS4/-/AS8/iv/ÅS4/-/1
ÅS4/iv/29
ÅS4/ii/Å46 // AS3/i/[ ]/[ ]/10
AS6/iv/Å47/-/AS3/-/IS1/i/1
AS2/ii/Å46/-/Å43/-/ÅS3/vi/Å44/-/Å47/-/-
24
25
Nisaba 1 310.
Nisaba 1 311.
Prov. Seal
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S. 22a
S. illeg.
S. 26
Dimensions
34x31x15
31x29x16
32x31x14
32x30x15
32x29x16
31x30x15
33x30x15
31x29x15
33x32x13
31x30x17
31x29x15
31x29x16
31x30x13
33x29x16
30x30x13
32x32x12
31x30x14
32x32x14
31x30x14
29x28x14
31x31x13
26x23x10
30x29x15
32x29x15
28x23x8
31x30x14
29x29x15
31x30x17
31x29x13
32x29x13
30x29x14
30x29x16
30x28x15
31x29x16
30x29x14
23
Text
BM No.
Accession No.
Date
324
325
326
327
328
–––
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
–––
343
344
–––
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
108270
108271
108272
108273
108274
10827526
108276
108277
108278
108279
108280
108281
108282
108283
108284
108285
108286
108287
108288
108289
10829027
108291
108292
10829328
108294
108295
108296
108297
108298
108299
108300
108301
108302
108303
1913-4-16-3102
1913-4-16-3103
1913-4-16-3104
1913-4-16-3105
1913-4-16-3106
1913-4-16-3107
1913-4-16-3108
1913-4-16-3109
1913-4-16-3110
1913-4-16-3111
1913-4-16-3112
1913-4-16-3113
1913-4-16-3114
1913-4-16-3115
1913-4-16-3116
1913-4-16-3117
1913-4-16-3118
1913-4-16-3119
1913-4-16-3120
1913-4-16-3121
1913-4-16-3122
1913-4-16-3123
1913-4-16-3124
1913-4-16-3125
1913-4-16-3126
1913-4-16-3127
1913-4-16-3128
1913-4-16-3129
1913-4-16-3130
1913-4-16-3131
1913-4-16-3132
1913-4-16-3133
1913-4-16-3134
1913-4-16-3135
ÅS2/xii/-/-/ÅS4/vii/-/-/AS2/vi/AS7/v/3
Å47/xiii/ÅS2/ix/AS2/ii/AS4/-/Å48/-/-/-/28
AS8/vii/15+
Å30/-/Å48/-/IS1/iii/Å46/-/AS4/iv/Å47/-/[ ]/-/-/vi/9
Å32/iii/Å46 // AS3/ii/AS7/v/20
ÅS5/xii/Å46/ii/AS8/ix/Å34/viii/[ ]/ii/Å45 // AS2/-/ÅS3/iii/AS1/-/AS1/-/Å30/xii/-
26
Nisaba 1 312.
Nisaba 1 313.
28
Nisaba 1 314.
27
Prov. Seal
U
?
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
S. 34
Dimensions
28x26x16
31x31x13
32x29x13
30x28x15
32x29x14
25x21x8
30x28x14
29x28x17
30x28x14
30x28x14
29x29x14
29x25x15
30x28x14
30x29x16
28x27x15
28x27x13
27x26x13
27x27x15
28x27x14
28x30x13
24x21x8
27x28x12
30x26x13
23x18x7
27x27x13
27x27x12
27x26x15
28x27x15
28x26x16
27x27x17
26x25x16
28x26x16
26x26x13
28x26x14
24
Text
BM No.
Accession No.
Date
355
356
357
358
359
360
–––
361
362
363
364
365
108304
108305
108306
108307
108308
108309
10831029
108311
108312
108313
108314
108315
1913-4-16-3136
1913-4-16-3137
1913-4-16-3138
1913-4-16-3139
1913-4-16-3140
1913-4-16-3141
1913-4-16-3142
1913-4-16-3143
1913-4-16-3144
1913-4-16-3145
1913-4-16-3146
1913-4-16-3147
ÅS2/x/ÅS4/vi/ÅS9/vii/10
-/-/- {vi}
Å47/-/-/i/11
ÅS4/viii/21
AS7/-/AS2/x/ÅS9/ii/ÅS2/xi/-/-/-
29
Nisaba 1 315.
Prov. Seal
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Dimensions
28x25x15
25x25x12
26x25x11
27x26x14
26x26x13
21x19x7
20x17x8
25x24x14
24x25x14
25x24x10
24x22x12
22x20x13
CHRONOLOGICAL LIST
336
354
343
77
129
142
159
158
56
113
181
306
117
143
348
134
31
32
47
79
72
208
246
217
44
223
230
238
260
242
195
233
286
55
221
189
18
207
99
122
48
156
197
Å30/-/Å30/xii/Å32/iii/Å33/-/Å33/viii/Å33/viii/Å34/iv/Å34/v/Å34/vi/Å34/vi/Å34/vi/Å34/vi/Å34/vii/Å34/viii/Å34/viii/Å34/ix/Å35/-/Å35/-/Å35/-/Å35/-/Å35/vi/Å35/vi/Å35/vii/Å35/x/Å35/xii/Å35/xii/Å36/-/Å36/-/Å36/-/Å36?/vii/Å36/viii/Å37/-/Å37/iv/Å37/v/Å37 // ÅS4/-/Å38 // ÅS5/x/Å38 // ÅS5/xii/Å40/-/Å40/v/Å40/vi/Å41?/-/Å41/-/Å41/ii/-
19
38
36
105
190
210
236
34
128
154
273
320
29
145
278
147
53
11
86
106
205
220
279
322
1
199
148
54
102
265
308
350
261
15
104
180
186
284
288
296
305
319
339
Å41/xiii/Å42/-/Å42 // AS6/-/Å42 // AS6/-/Å42 // AS6/-/Å42 // AS6/-/Å42 // AS6/-/Å43/-/Å43/-/Å43/-/Å43/-/Å43/-/Å43/ii/Å43/ii/Å43/vii/Å43/viii/Å43/xii/Å44/-/Å44/-/Å44/-/Å44/-/Å44/-/Å44/-/Å44/-/Å44/xii/Å45/ii/Å45/xii/1
Å45 // AS2/-/Å45 // AS2/-/Å45 // AS2/-/Å45 // AS2/-/Å45 // AS2/-/Å45 // AS2/vi/Å45 // AS2/-/Å46/-/Å46/-/Å46/-/Å46/-/Å46/-/Å46/-/Å46/-/Å46/-/Å46/-/-
346
285
169
183
303
124
313
237
344
193
231
282
315
323
341
359
157
75
82
163
329
121
130
167
216
276
291
333
337
161
245
13
97
168
182
213
352
353
125
151
272
234
8
Å46/ii/Å46/ii/29
Å46/viii/Å46/x/Å46/x/Å46 // AS3/-/Å46 // AS3/i/Å46 // AS3/ii/Å46 // AS3/ii/Å47/-/Å47/-/Å47/-/Å47/-/Å47/-/Å47/-/Å47/-/Å47/v/Å47/vi/Å47/vi/Å47/vi/Å47/xiii/Å48/-/Å48/-/Å48/-/Å48/-/Å48/-/Å48/-/Å48/-/Å48/-/Å48/id/Å48/vii/Å48/xii/AS1/-/AS1/-/AS1/-/AS1/-/AS1/-/AS1/-/AS1/iii/AS1/viii/AS1/xii/AS2/-/AS2/i/-
26
87
172
192
232
318
331
139
328
91
362
3
30
101
316
45
185
240
300
5
68
162
257
332
67
188
22
28
340
120
90
204
275
299
65
66
218
307
266
174
144
35
59
149
200
93
229
314
81
AS2/i/4
AS2/ii/AS2/ii/AS2/ii/AS2/ii/AS2/ii/AS2/v/- (Rk)
AS2/vi/AS2/ix/AS2/x/AS3/-/AS3/-/- {Å4041}
AS3/-/- {v}
AS3/-/AS3/iv/AS3/v/AS3/vi/AS3/vi/AS3/xii/AS3/[ ]/AS4/-/AS4/-/AS4/-/AS4/i/AS4/iii/AS4/iv/AS4/iv/AS4/iv/AS4/v/AS4/vi/AS4/ix/- (Rk)
AS4/ix/AS4/xiii/AS5/-/- {vii}
AS5/-/AS5/-/- {v}
AS5/-/AS5/i/AS5/iv/AS5/v/AS5/x/AS5/xii/AS5/xii/AS5 // IS2/viii/AS6/-/AS6/iv/AS6/iv/AS6/v/-
69
94
206
243
361
4
39
153
283
287
25
52
58
62
71
123
166
215
248
259
267
209
301
310
269
6
160
50
335
131
263
347
10
83
70
118
211
228
51
85
146
191
224
152
23
27
132
9
88
AS7/-/AS7/-/AS7/-/AS7/-/AS7/-/AS7/ii/AS7/ii/AS7/v/AS7/vi/AS7/ix/AS8/-/AS8/-/AS8/-/AS8/-/AS8/-/- {i,xi}
AS8/-/AS8/-/AS8/-/AS8/-/AS8/-/AS8/-/AS8/i/AS8/iv/AS8/iv/AS8/vi/AS8/vii/AS8/vii/AS8/vii/10
AS8/vii/15+
AS8/ix/AS8/ix/AS8/ix/AS8/xi/AS8/xi/AS8/xii/AS8/xii/AS8/xii/AS8/xii/AS9/-/AS9/-/AS9/-/AS9/-/AS9/i/AS9/iii/AS9/iv/AS9/vi/AS9/viii/- (Rk)
AS9/x/- {ix}
AS9/x/-
179
304
16
33
42
78
96
108
114
173
203
244
252
241
119
24
107
212
254
293
116
150
73
226
111
219
256
274
294
227
98
137
302
280
76
133
330
292
355
136
250
364
57
324
43
46
61
110
AS9/xii/ASX/-/ÅS1/-/ÅS1/-/ÅS1/-/ÅS1/-/ÅS1/-/ÅS1/-/ÅS1/-/ÅS1/-/ÅS1/-/ÅS1/-/ÅS1/-/- {vii}
ÅS1/iii/ÅS1/iv/ÅS1/v/ÅS1/vi/ÅS1/vi/ÅS1/vi/ÅS1/vi/ÅS1/vii/ÅS1/vii/ÅS1/viii/ÅS1/viii/5
ÅS2/-/ÅS2/-/ÅS2/-/ÅS2/-/ÅS2/-/ÅS2/ii/ÅS2/iv/ÅS2/iv/ÅS2/iv/ÅS2/v/ÅS2/vi/- (Rk)
ÅS2/vi/ÅS2/ix/ÅS2/x/ÅS2/x/ÅS2/xi/ÅS2/xi/ÅS2/xi/ÅS2/xii/ÅS2/xii/ÅS3/-/ÅS3/-/ÅS3/-/ÅS3/-/-
27
177
214
198
170
351
112
196
92
290
321
140
194
37
40
141
270
271
309
311
26
126
201
312
49
127
2
63
109
356
249
253
ÅS3/-/ÅS3/-/- {xi}
ÅS3/i/ÅS3/ii/ÅS3/iii/ÅS3/iv/ÅS3/iv/ÅS3/v/ÅS3/v/ÅS3/vi/ÅS3/ix/ÅS3/x/ÅS3/xii/ÅS4/-/ÅS4/-/ÅS4/-/ÅS4/-/ÅS4/-/ÅS4/-/1
ÅS4/i/ÅS4/i/ÅS4/i/30
ÅS4/ii/ÅS4/iii/ÅS4/iii/ÅS4/iv/ÅS4/v/30
ÅS4/vi/ÅS4/vi/ÅS4/vii/ÅS4/vii/-
326
298
345
74
258
12
103
171
363
357
14
222
255
89
317
178
338
165
202
289
17
360
64
184
247
251
281
95
349
225
187
297
ÅS4/vii/ÅS4/xii/ÅS5/xii/ÅS6/ii/27
ÅS8/iv/ÅS9/-/- {x}
ÅS9/-/ÅS9/-/ÅS9/ii/ÅS9/vii/10
ÅS9/xi/ÅS9/xi/19
ÅS9/xii/IS1/-/IS1/i/1
IS1/ii/IS1/iii/IS1/iv/IS2/i/IS2/xi/6
IS3/-/-/i/11
-/iii/-/iii/-/vi/-/x/-/x/24
-/xii/- {xi}
[ ]/ii/[ ]/iv/[ ]/viii/[ ]
[ ]/xii/-
334
60
175
84
358
7
20
21
41
80
100
135
155
164
176
235
239
262
264
268
277
295
325
327
365
342
115
-/-/28
-/-/- {Å47-48}
-/-/- {AS5-6}
-/-/- {ÅS5-6}
-/-/- {vi}
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/[ ]/-/[ ]/[ ]/-
138
OAkk.:
iti za-LUL
TYPOLOGY OF TEXT CONTENTS
1. Administration of Movable and Real Property
1.1. Administration of Land: 77 (Å33); 238 (Å36); 239 (-/-); 309 (ÅS4)
1.2. Agricultural Products and Foodstuffs:
Barley: 15 (Å45 // AS2); 18 (Å38 // ÅS5/xii); 22 (AS4/iv); 24 (ÅS1/v); 28 (AS4/iv); 43
(ÅS3); 62 (AS8); 63 (ÅS4/v/30); 65 (AS5); 66 (AS5); 70 (AS8/xii); 80 (-/-); 81
(AS6/v); 83 (AS8/xi); 84 (-/-); 92 (ÅS3/v); 99 (Å40/v); 105 (Å42 // AS6); 109
(ÅS4/vi); 112 (ÅS3/iv); 115 ([ ]); 118 (AS8/xii); 120 (AS4/v); 126 (ÅS4/i); 127
(ÅS4/iii); 144 (AS5/v); 147 (Å43/viii); 153 (AS7/v); 155 (-/-); 157 (Å47/v); 158
(Å34/v); 159 (Å34/iv); 162 (AS4); 170 (ÅS3/ii); 174 (AS5/iv); 176 (-/-); 178
(IS1/ii); 194 (ÅS3/x); 196 (ÅS3/iv); 198 (ÅS3/i); 200 (AS5 // IS2/viii); 201
(ÅS4/i/30); 209 (AS8/i); 210 (Å42 // AS6); 211 (AS8/xii); 214 (ÅS3); 224 (AS9/i);
227 (ÅS2/ii); 229 (AS6/iv); 230 (Å36); 235 (-/-); 240 (AS3/vi); 241 (ÅS1/iii); 243
(AS7); 250 (ÅS2/xi); 251 (-/x); 258 (ÅS8/iv); 263 (AS8/ix); 266 (AS5/i); 269
(AS8/vi); 272 (AS1/xii); 276 (Å48); 277 (-/-); 280 (ÅS2/v); 281 (-/x/24); 282 (Å47);
283 (AS7/vi); 287 (AS7/ix); 290 (ÅS3/v); 292 (ÅS2/x); 298 (ÅS4/xii); 300 (AS3/vi);
301 (AS8/iv); 302 (ÅS2/iv); 310 (AS8/iv); 312 (ÅS4/ii); 322 (Å44); 324 (ÅS2/xii);
328 (AS2/vi); 329 (Å47/xiii); 330 (ÅS2/ix); 336 (Å30); 340 (AS4/iv); 343 (Å32/iii);
345 (ÅS5/xii); 354 (Å30/xii); 355 (ÅS2/x); 358 (-/-); 362 (AS2/x); 365 (-/-)
Seed: 131 (AS8/ix); 141 (ÅS4); 174 (AS5/iv); 240 (AS3/vi)
Emmer: 62 (AS8); 104 (Å46); 135 (-/-); 162 (AS4); 185 (AS3/v); 322 (Å44)
Bran: 6 (AS8/vii); 115 ([ ]); 127 (ÅS4/iii); 137 (ÅS2/iv); 170 (ÅS3/ii); 196 (ÅS3/iv);
200 (AS5 // IS2/viii); 227 (ÅS2/ii); 249 (ÅS4/vii); 263 (AS8/ix); 269 (AS8/vi); 280
(ÅS2/v); 290 (ÅS3/v); 292 (ÅS2/x); 293 (ÅS1/vi); 298 (ÅS4/xii); 301 (AS8/iv); 302
(ÅS2/iv); 312 (ÅS4/ii); 321 (ÅS3/vi); 324 (ÅS2/xii); 326 (ÅS4/vii); 330 (ÅS2/ix); 355
(ÅS2/x)
Flour: 80 (-/-); 101 (AS3); 135 (-/-); 181 (Å34/vi); 184 (-/iii); 199 (Å45/ii); 218
(AS5); 230 (Å36); 256 (ÅS2); 282 (Å47); 334 (-/-/28); 360 (-/i/11)
Groats: 6 (AS8/vii); 48 (Å41?)
Bread: 33 (ÅS1); 91 (AS2/ix); 146 (AS9); 187 ([ ]/viii); 289 (IS2/xi/6); 317
(IS1/i/1); 360 (-/i/11); 364 (ÅS2/xi)
Beer: 37 (ÅS3/xii); 91 (AS2/ix); 123 (AS8); 146 (AS9); 187 ([ ]/viii); 276 (Å48);
317 (IS1/i/1); 364 (ÅS2/xi)
30
Alkali: 2 (ÅS4/iv); 30 (AS3); 168 (AS1); 173 (ÅS1); 182 (AS1); 187 ([ ]/viii); 220
(Å44); 294 (ÅS2); 313 (Å46 // AS3/i); 317 (IS1/i/1); 352 (AS1)
Vegetables and Onions: 2 (ÅS4/iv); 317 (IS1/i/1)
mun-gazi: 2 (ÅS4/iv); 4 (AS7/ii); 271 (ÅS4)
Oil and Fats: 30 (AS3); 111 (ÅS2); 130 (Å48); 168 (AS1); 187 ([ ]/viii); 191
(AS9); 317 (IS1/i/1); 338 (IS1/iii); 352 (AS1); 363 (ÅS9/ii)
Dates and Fruits: 184 (-/iii); 295 (-/-); 307 (AS5); 332 (AS4)
Eggs: 46 (ÅS3)
1.3. Trees, Shrubs, Timber and Wooden Objects: 19 (Å41/xiii); 20 (-/-); 41 (-/-); 89
(IS1); 93 (AS6); 110 (ÅS3); 129 (Å33/viii); 165 (IS1/iv); 177 (ÅS3); 208 (Å35/vi);
215 (AS8); 246 (Å35/vii); 338 (IS1/iii); 341 (Å47); 342 ([ ]); 359 (Å47); 363
(ÅS9/ii)
1.4. Date Palm By-Products: 102 (Å45 // AS2)
1.5. Reeds; Reed Objects: 15 (Å45 // AS2); 17 (IS3); 20 (-/-); 21 (-/-); 27 (AS9/vi); 42
(ÅS1); 53 (Å43/xii); 55 (Å37/v); 64 (-/iii); 68 (AS3); 78 (ÅS1); 96 (ÅS1); 103 (ÅS9);
161 (Å48/id); 166 (AS8); 171 (ÅS9); 221 (Å37 // ÅS4); 228 (AS8/xii); 247 (-/vi);
262 (-/-); 267 (AS8); 311 (ÅS4/-/1)
1.6. Flax: 205 (Å44); 220 (Å44); 350 (Å45 // AS2)
1.7. Straw: 58 (AS8)
1.8. im-babbar2: 30 (AS3); 40 (ÅS4); 111 (ÅS2); 168 (AS1); 352 (AS1)
1.9. Bitumen: 57 (ÅS2/xii); 60 (-/-); 139 (AS2/v); 333 (Å48)
1.10. Clay: 1 (Å44/xii)
1.11. Animals and Livestock:
Livestock: 3 (AS3); 6 (AS8/vii); 7 (-/-); 26 (ÅS4/i); 31 (Å35); 35 (AS5/x); 39
(AS7/ii); 49 (ÅS4/iii); 51 (AS9); 52 (AS8); 59 (AS5/xii); 61 (ÅS3); 63 (ÅS4/v/30); 65
(AS5); 67 (AS4/i); 74 (ÅS6/ii/27); 80 (-/-); 86 (Å44); 88 (AS9/x); 92 (ÅS3/v); 95 (/xii); 98 (ÅS2/iv); 105 (Å42 // AS6); 112 (ÅS3/iv); 114 (ÅS1); 115 ([ ]); 119
(ÅS1/iv); 126 (ÅS4/i); 127 (ÅS4/iii); 134 (Å34/ix); 137 (ÅS2/iv); 142 (Å33/viii); 148
(Å45/xii/1); 149 (AS5/xii); 154 (Å43); 163 (Å47/vi); 178 (IS1/ii); 179 (AS9/xii); 193
(Å47); 194 (ÅS3/x); 196 (ÅS3/iv); 198 (ÅS3/i); 200 (AS5 // IS2/viii); 201 (ÅS4/i/30);
203 (ÅS1); 204 (AS4/ix); 213 (AS1); 214 (ÅS3); 225 ([ ]/iv); 227 (ÅS2/ii); 231
(Å47); 234 (AS2); 236 (Å42 // AS6); 237 (Å46 // AS3/ii); 241 (ÅS1/iii); 249 (ÅS4/vii);
250 (ÅS2/xi); 259 (AS8); 261 (Å45 // AS2/vi); 263 (AS8/ix); 265 (Å45 // AS2); 266
31
(AS5/i);
269 (AS8/vi); 278 (Å43/vii); 279 (Å44); 280 (ÅS2/v); 281 (-/x/24); 285
288 (Å46); 290 (ÅS3/v); 291 (Å48); 292 (ÅS2/x); 293 (ÅS1/vi); 298
(ÅS4/xii); 299 (AS4/xiii); 301 (AS8/iv); 302 (ÅS2/iv); 310 (AS8/iv); 312 (ÅS4/ii);
321 (ÅS3/vi); 324 (ÅS2/xii); 326 (ÅS4/vii); 330 (ÅS2/ix); 337 (Å48); 339 (Å46);
344 (Å46 // AS3/ii); 345 (ÅS5/xii); 347 (AS8/ix); 348 (Å34/viii); 349 ([ ]/ii); 355
(ÅS2/x); 356 (ÅS4/vi); 361 (AS7)
(Å46/ii/29);
Equids: 105 (Å42 // AS6); 244 (ÅS1)
Dogs: 217 (Å35/x)
Fish: 186 (Å46); 315 (Å47)
1.12. Wool, Garments and Textiles: 13 (Å48/xii); 30 (AS3); 34 (Å43); 43 (ÅS3); 46
(ÅS3); 54 (Å45 // AS2); 82 (Å47/vi); 97 (AS1); 106 (Å44); 108 (ÅS1); 121 (Å48);
122 (Å40/vi); 133 (ÅS2/vi); 136 (ÅS2/xi); 140 (ÅS3/ix); 151 (AS1/viii); 152
(AS9/iii); 160 (AS8/vii); 168 (AS1); 169 (Å46/viii); 183 (Å46/x); 188 (AS4/iii); 190
(Å42 // AS6); 206 (AS7); 216 (Å48); 245 (Å48/vii); 248 (AS8); 257 (AS4); 273
(Å43); 286 (Å37/iv); 296 (Å46); 303 (Å46/x); 305 (Å46); 316 (AS3); 319 (Å46);
320 (Å43); 323 (Å47); 352 (AS1); 353 (AS1)
1.13. Leather and Hides; Leather and Hide Objects: 45 (AS3/iv); 76 (ÅS2/vi); 85
(AS9); 150 (ÅS1/vii); 212 (ÅS1/vi); 216 (Å48); 338 (IS1/iii); 363 (ÅS9/ii)
1.14. Dairy Products: 33 (ÅS1); 273 (Å43); 307 (AS5)
1.15. Containers for Tablets: 25 (AS8); 171 (ÅS9)
1.16. Metals:
Silver: 11 (Å44); 77 (Å33); 167 (Å48); 219 (ÅS2); 223 (Å35/xii); 238 (Å36); 244
(ÅS1); 253 (ÅS4/vii); 260 (Å36); 271 (ÅS4); 294 (ÅS2); 313 (Å46 // AS3/i); 351
(ÅS3/iii)
Copper and Bronze Objects: 23 (AS9/iv); 113 (Å34/vi); 116 (ÅS1/vii); 255
(ÅS9/xii)
1.17. Supplies for Persons:
Barley: 9 (AS9/x); 15 (Å45 // AS2); 24 (ÅS1/v); 109 (ÅS4/vi); 147 (Å43/viii); 209
(AS8/i); 235 (-/-); 240 (AS3/vi); 272 (AS1/xii); 283 (AS7/vi); 287 (AS7/ix); 300
(AS3/vi); 328 (AS2/vi); 329 (Å47/xiii); 336 (Å30); 354 (Å30/xii); 358 (-/-); 362
(AS2/x); 365 (-/-)
Flour: 184 (-/iii); 334 (-/-/28); 360 (-/i/11)
Bread: 360 (-/i/11); 364 (ÅS2/xi)
Beer: 364 (ÅS2/xi)
32
Sesame: 191 (AS9)
Wool, Garments and Textiles: 43 (ÅS3); 108 (ÅS1); 190 (Å42 // AS6); 248
(AS8); 305 (Å46)
Messenger Texts: 187 ([ ]/viii); 317 (IS1/i/1)
1.18. Supplies for Gods, Religious Ceremonies, etc.:
Livestock: 51 (AS9); 95 (-/xii); 137 (ÅS2/iv); 142 (Å33/viii); 154 (Å43); 170
(ÅS3/ii); 193 (Å47); 200 (AS5 // IS2/viii); 203 (ÅS1); 213 (AS1); 263 (AS8/ix); 269
(AS8/vi); 281 (-/x/24); 285 (Å46/ii/29); 301 (AS8/iv); 321 (ÅS3/vi); 326 (ÅS4/vii);
339 (Å46); 347 (AS8/ix); 349 ([ ]/ii); 356 (ÅS4/vi); 361 (AS7)
Agricultural Products and Foodstuffs: 37 (ÅS3/xii); 91 (AS2/ix); 146 (AS9);
155 (-/-); 211 (AS8/xii); 224 (AS9/i); 241 (ÅS1/iii); 258 (ÅS8/iv)
Garments and Textiles: 13 (Å48/xii); 121 (Å48)
Reeds and Timber: 20 (-/-); 247 (-/vi)
Precious Objects: 255 (ÅS9/xii); 260 (Å36)
a-ru-a Texts: 274 (ÅS2)
Plots of Land: 100 (-/-)
1.19. Fodder:
Barley: 63 (ÅS4/v/30); 65 (AS5); 92 (ÅS3/v); 112 (ÅS3/iv); 115 ([ ]); 126 (ÅS4/i);
127 (ÅS4/iii); 170 (ÅS3/ii); 178 (IS1/ii); 194 (ÅS3/x); 196 (ÅS3/iv); 198 (ÅS3/i);
200 (AS5 // IS2/viii); 201 (ÅS4/i/30); 214 (ÅS3); 227 (ÅS2/ii); 241 (ÅS1/iii); 250
(ÅS2/xi); 263 (AS8/ix); 266 (AS5/i); 269 (AS8/vi); 280 (ÅS2/v); 281 (-/x/24); 290
(ÅS3/v); 292 (ÅS2/x); 298 (ÅS4/xii); 301 (AS8/iv); 302 (ÅS2/iv); 310 (AS8/iv); 312
(ÅS4/ii); 324 (ÅS2/xii); 330 (ÅS2/ix); 345 (ÅS5/xii); 355 (ÅS2/x)
Bran: 6 (AS8/vii); 115 ([ ]); 127 (ÅS4/iii); 137 (ÅS2/iv); 170 (ÅS3/ii); 196 (ÅS3/iv);
200 (AS5 // IS2/viii); 227 (ÅS2/ii); 249 (ÅS4/vii); 263 (AS8/ix); 269 (AS8/vi); 280
(ÅS2/v); 290 (ÅS3/v); 292 (ÅS2/x); 293 (ÅS1/vi); 298 (ÅS4/xii); 301 (AS8/iv); 302
(ÅS2/iv); 312 (ÅS4/ii); 321 (ÅS3/vi); 324 (ÅS2/xii); 326 (ÅS4/vii); 330 (ÅS2/ix); 355
(ÅS2/x)
Groats: 6 (AS8/vii)
1.20. Purchases, Prices: 43 (ÅS3); 46 (ÅS3); 105 (Å42 // AS6); 244 (ÅS1); 271 (ÅS4);
294 (ÅS2); 307 (AS5); 313 (Å46 // AS3/i)
1.21. Balanced Accounts, Returns: 11 (Å44); 30 (AS3); 99 (Å40/v); 157 (Å47/v); 159
(Å34/iv); 206 (AS7); 219 (ÅS2); 236 (Å42 // AS6); 243 (AS7); 273 (Å43)
1.22. Taxes: 77 (Å33); 136 (ÅS2/xi); 140 (ÅS3/ix); 225 ([ ]/iv); 238 (Å36); 259 (AS8)
33
1.23. åe ur5-ra Texts: 24 (ÅS1/v); 28 (AS4/iv); 81 (AS6/v); 120 (AS4/v); 229 (AS6/iv);
340 (AS4/iv)
2. Administration of Persons
2.1. Lists of Workers, Inspections, Assignments: 5 (AS3/xii); 8 (AS2/i); 14 (ÅS9/xi);
16 (ÅS1); 32 (Å35); 71 (AS8); 87 (AS2/i/4); 94 (AS7); 107 (ÅS1/vi); 117 (Å34/vii);
138 (OAkk/za-LUL); 164 (-/-); 189 (Å38 // ÅS5/x); 202 (IS2/i); 222 (ÅS9/xi/19); 242
(Å36?/vii); 254 (ÅS1/vi); 264 (-/-); 275 (AS4/ix); 284 (Å46); 297 ([ ]/xii); 304
(ASX); 306 (Å34/vi); 314 (AS6/iv); 327 (-/-); 346 (Å46/ii)
2.2. Works:
Agricultural and Irrigation Works: 4 (AS7/ii); 10 (AS8/xi); 16 (ÅS1); 29 (Å43/ii);
38 (Å42); 44 (Å35/xii); 47 (Å35); 50 (AS8/vii/10); 69 (AS7); 73 (ÅS1/viii); 79 (Å35);
104 (Å46); 107 (ÅS1/vi); 124 (Å46 // AS3); 128 (Å43); 156 (Å41); 172 (AS2/ii);
180 (Å46); 189 (Å38 // ÅS5/x); 192 (AS2/ii); 197 (Å41/ii); 207 (Å40); 226
(ÅS1/viii/5); 232 (AS2/ii); 233 (Å37); 239 (-/-); 252 (ÅS1); 254 (ÅS1/vi); 314
(AS6/iv); 318 (AS2/ii); 331 (AS2/ii); 335 (AS8/vii/15+); 357 (ÅS9/vii/10)
Cutting of Reeds: 72 (Å35/vi); 195 (Å36/viii)
Land Transport: 1 (Å44/xii); 56 (Å34/vi); 125 (AS1/iii); 145 (Å43/ii); 353 (AS1)
River Transport: 12 (ÅS9); 14 (ÅS9/xi); 15 (Å45 // AS2); 75 (Å47/vi); 81 (AS6/v);
143 (Å34/viii); 158 (Å34/v); 181 (Å34/vi); 217 (Å35/x)
Others: 4 (AS7/ii); 94 (AS7); 220 (Å44); 352 (AS1); 363 (ÅS9/ii)
3. Letter-Orders: 135 (-/-); 176 (-/-); 268 (-/-)
4. Oaths: 163 (Å47/vi)
5. Bullae, pisag -dub-ba Texts: 36 (Å42 // AS6); 175 (-/-); 270 (ÅS4)
6. Texts and Fragments of Uncertain Contents: 90 (AS4/vi); 132 (AS9/viii); 308
(Å45 // AS2); 325 (-/-)
CATALOGUE OF SEAL IMPRESSIONS
The identification of the seal impressions in this volume is based upon Ur III text
editions where measurements and descriptions of the scene of the seal have been
provided1. Except for some particular cases, we have refrained to give references
of sources for which these data were not available.
We have provided the measurements, a description of the scene, and
occasionally a handcopy for those seals with no parallels or for those whose
identification is considered doubtful. The measurements and scenes of identified
seals correspond to those given in the bibliographical references.
S. 1
«A?»-[a-a?] / dumu Ur-«TE?».[...]
Texts: 64 BM 107991 (-/iii).
Measurements: 11.5 x 20+ x ?
Scene: –––
S. 2
∂Åu-∂Suen / lugal-kal-ga / lugal Uri5/§-ma / lugal ∂Ub-/da limmu2-ba // A-a-kalla / ensi2 / Umma§ / arad2-zu
Texts: 26 BM 107951 (ÅS4/i); 46 BM 107972 (ÅS3); 98 BM 108027 (ÅS2/iv);
114 BM 108043 (ÅS1).
Attestations: SITU 23 G (AS7 - ÅS7); MVN 14 S. 1 (AS8 - ÅS4); Montserrat S. 2
(AS9 - ÅS2); MVN 16 S. 5 (AS9 - ÅS5); SANTAG 6 S. 1 (ÅS1 - ÅS6); TCNU S. 2
(ÅS1 - ÅS6); MVN 21 S. 3 (ÅS4).
S. 3
[A-d]u-mu / dub-[sar] / dumu [Lu2]-«ga»
Texts: 19 BM 107944 (Å41/xiii).
Measurements: 13.5 x 22 x c. 23
Scene: presentation to seated goddess.
Attestations: probably same seal as MVN 14 S. 3a (Å40).
1
H. Waetzoldt, MVN 14, MVN 16, Montserrat; G. Bergamini, TCNU; N. Koslova, MVN
21, SANTAG 6; R. Mayr, SITU (forthcoming).
36
S. 4
A-kal-[la] / dub-[sar] / dumu «Ur-ni9»-g ar /kuå7
Texts: 223 BM 108160 (Å35/xii).
Attestations: SITU 23 B (Å34 - Å38); MVN 14 S. 9a-b (Å34 - Å37); MVN 21 S. 9b
(Å36).
H. Waetzoldt (MVN 14 S. 9a-b) recognizes two different seals of similar
dimensions where R. Mayr (SITU 23 B) prefers to identify just one. We can not
asses which of Waetzoldt’s types our seal impression belongs to.
S. 5
Ab-ba-gi-na / dub-sar / dumu Lugal-ma2-gur8-r[e]
Texts: 125 BM 108054 (AS1/iii).
Attestations: SITU 80 B (Å47 - ÅS4); MVN 14 S. 13 (Å47 - AS9); Montserrat S.
23 (AS1); MVN 16 S. 20 (AS5 - ÅS6): MVN 21 S. 13 (ÅS5).
S. 6a
Arad2-g u10 / dub-sar / [dum]u «Ur-ni9»-[g ar kuå7]
Texts: 158 BM 108088 (Å34/v).
Attestations: SITU 302 B (Å34 - Å35).
S. 6b
Arad2-g u10 / dub-sar / dumu Ur-ni9-g ar kuå7
Texts: 35 BM 107961 (AS5/x); 185 BM 108116 (AS3/v).
Attestations: SITU 302 C (Å36 - AS9); Montserrat S. 31b (Å40 - AS5); MVN 14
S. 39 (Å41 - Å48); MVN 21 S. 104 (AS2 - AS5).
S. 7
Ba-al-tu-[åa-ri2] / dub-sar AN? [x]
Texts: 217 BM 108152 (Å35/x).
Measurements: 6.5 x c.20 x ?
Scene: –––
37
S. 8
Ba-åa6 / dub-sar / dumu Lugal-åa6-[ga]
Texts: 16 BM 107941 (ÅS1).
Attestations: SITU 113 D (Å46 - ÅS8); SANTAG 6 S. 5 (ÅS6); TCNU S. 12
(Å42//AS6); Montserrat S. 33 ([...]).
S. 9
Bi2-du11-ga / dub-sar / dumu La-a-åa6
Texts: 75 BM 108002 (Å47/vi).
Attestations: SITU 120 I (Å47 - ÅS2); MVN 16 S. 24b (ÅS2).
S. 10
Dig ir-ra-«kam» / dub-«sar» / dumu Lu2-«ga»
Texts: 242 BM 108181 (Å36?/vii).
Attestations: SITU 158 A (Å33 - Å35); SANTAG 6 S. 8 (Å34); Montserrat S. 44a
(Å35); MVN 21 S. 25b (Å36).
S. 11
En-kaå4 / dub-sar / dumu Ur-∂Iåtaran
Texts: 166 BM 108096 (AS8).
Attestations: SITU 186 C (Å40 - ÅS8); MVN 16 S. 35 (Å42 - ÅS4); MVN 14 S. 26
(Å43 - ÅS5); TCNU S. 16 (AS6); MVN 21 S. 27 (ÅS3); Montserrat S. 51 (ÅS6).
S. 12
Inim-∂Åara2 / dub-sar / dumu Lugal-iti-da
Texts: 58 BM 107985 (AS8).
Attestations: SITU 283 B (AS8 - ÅS1); MVN 16 S. 54a (AS8).
S. 13
[Ku3]-∂Nin-ur4-ra / dub-sar / dumu Na-sim3 / lu2lunga
Texts: 267 BM 108209 (AS8).
Attestations: SITU 322 C (-/-).
38
S. 14
La-a-mu sipa / ∂Nin- / Zabalam3§
Texts: 31 BM 107957 (Å35).
Attestations: SITU 325 A (Å36).
S. 15
Lu2-dig ir-ra / dub-sar / dumu A2-an-[du-ru]
Texts: 1 BM 107926 (Å44/xii).
Attestations: SITU 349 A (Å45 - Å47); Montserrat S. 72a (Å46).
S. 16
Lu2-dig ir-ra / dub-sar / dumu Ku3-åa6-ga
Texts: 162 BM 108092 (AS4).
Attestations: SITU 355 B (AS5 - ÅS2); MVN 21 S. 35 (AS3).
S. 17a
Lu2-dig ir-[ra] / dub-[sar] / dumu Ur-∂B[a-ba6]
Texts: 199 BM 108131 (Å45/ii).
Measurements: 9.5 x 12+ x ?
Scene: –––
Attestations: the measurements of this seal impression could correspond to SITU
367 B (AS6 - ÅS4); MVN 16 S. 79 (AS9).
S. 17b
Lu2-dig ir-ra / [dub]-sar / dumu Ur-∂Ba-b[a6]
Texts: 103 BM 108032 (ÅS9).
Attestations: SITU 367 C (ÅS3).
S. 18
Lu2-du10-[ga] / dub-sar / dumu He2-ma-DU
Texts: 10 BM 107935 (AS8/xi).
Attestations: SITU 374 B (AS2 - AS7); MVN 14 S. 53 (AS7); MVN 16 S. 82a
(AS7); Montserrat S. 73 (AS8).
39
S. 19
Lu2-du10-[ga ...] / dumu Ur-AN.[...]
Texts: 4 BM 107929 (AS7/ii).
Measurements: 6 x 14+ x ?
Scene: –––
Attestations: the seal legend is clearly arranged in only two lines, but it can not
be identified with any of Luduga’s seals known to us. Tentatively, Lu2-du10-[ga
...] / dumu Ur-∂[Nin-tu ...] could be proposed.
S. 20
Lu2-Ib-gal / dub-sar / dumu Ur-g i6-par4 / gudu4 ∂Inanna
Texts: 42 BM 107968 (ÅS1).
Attestations: TCNU S. 31 (AS7 - ÅS2); SITU 399 C (ÅS1 - ÅS9); MVN 14 S. 57
(ÅS1); SANTAG 6 S. 16 (ÅS2).
S. 21
Ur-∂Li9-si4 / ensi2 Umma§ / Lu2-kal-la / dub-sar / arad2-[zu]
Texts: 99 BM 108028 (Å40/v).
Attestations: MVN 14 S. 61 (Å38); SITU 417 B (Å39).
S. 22a
Lu2-kal-la / dub-sar / dumu Ur-E11-e kuå7
Texts: 67 BM 107994 (AS4/i); 149 BM 108078 (AS5/xii); 299 BM 108243
(AS4/xiii).
Attestations: SITU 421 A (Å47 - AS9); MVN 14 S. 63a (AS1 - AS6); Montserrat
S. 84a (AS1 - AS2); MVN 21 S. 40a (AS3); SANTAG 6 S. 18a (AS5 - AS6);
TCNU S. 33 (AS5 - AS6); MVN 16 S. 96a (AS5).
S. 22b
Lu2-kal-la / dub-sar / dumu Ur-E11-e kuå7
Texts: 39 BM 107965 (AS7/ii); 59 BM 107986 (AS5/xii); 88 BM 108016
(AS9/x); 119 BM 108048 (ÅS1/iv); 179 BM 108110 (AS9/xii).
Attestations: SITU 421 B (AS4 - ÅS9); MVN 16 S. 96b (AS5 - ÅS6); SANTAG 6
S. 18b (AS6 - ÅS6); Montserrat S. 84b (AS7 - ÅS6?); MVN 14 63b (AS8 - ÅS7);
MVN 21 S. 40b (ÅS5); TCNU S. 32 (Å48!? - AS6).
40
TCNU 520 (Å48), identified by Bergamini as TCNU S. 32, has probably to be
included under TCNU S. 33.
S. 23
Lu2-kal-[la] / dub-[sar] / dumu [...]
Texts: 246 BM 108186 (Å35/vii).
Measurements: –––
Scene: –––
S. 24
Lu2-∂Nin-«lil2?» / dub-sar / dumu En-u2-a
Texts: 247 BM 108187 (-/vi).
Measurements: 12 x 23 x 23+
Scene: presentation to seated god or king.
Attestations: Apparently, the first line is not Lu2-∂Nin-tu (as it is in Aleppo 122
[SITU 447 A]).
S. 25
Lu2-∂«Nin»-/ur4-[ra] / «dumu» Lu2-[me-lam2 /muhaldim]
Texts: 228 BM 108166 (AS8/xii).
Attestations: MVN 14 S. 70 (AS8); SITU 450 B (AS8).
41
S. 26
Lu2-∂Nin-ur4-ra / dumu Lugal-[ti-da]
Texts: 311 BM 108225 (ÅS4).
Measurements: c.10 x 19+ x ?
Scene: presentation to god or king.
Attestations: the seal impression has probably to be identified with SITU 449 B
(ÅS4).
S. 27
Lu2-åa6-i3-zu / dub-sar / dumu A-kal-la
Texts: 165 BM 108095 (IS1/iv).
Measurements: 9.5 x 19.5 x c. 21.5.
Scene: presentation to seated god or goddess.
Attestations: there are two possible identifications for this seal impression
(according to R. Mayr, the second one is perhaps a recut version of the first one):
– Montserrat S. 88b (AS9); SITU 464 I (ÅS1 - ÅS4); MVN 16 S. 106b (ÅS1 ÅS3); MVN 14 74c (ÅS2).
– SITU 464 J (IS2).
S. 28
Lu2-∂Åara2 / dub-sar / dumu Uru-bar-r[e]
Texts: 55 BM 107981 (Å37/v).
Measurements: 11 x 21+ x ?
Attestations: SITU 496 A (Å44) or 496 B (Å46 - AS2); MVN 21 S. 47 (Å48).
Measurements of SITU 496 A-B are very similar, and the state of preservation
of our seal impression does not allow to decide for one of both. The signs
URU.BAR of our inscription are not inverted.
S. 29
Lu2-∂TUG2.AN-[ka] / dub-[sar] / dumu Lu2-[∂Åara2] / sa12-du5-ka
Texts: 212 BM 108147 (ÅS1/vi).
Attestations: MVN 14 S. 65 (Å45//AS2); Montserrat S. 95 (AS3 - IS3); SITU 430
A (AS3 - ÅS6); MVN 21 S. 41 (AS6 - ÅS3); MVN 16 S. 98 (AS9 - ÅS5).
42
S. 30
Lugal-e-ba-an-åa6 / dub-sar / dumu Ur-∂Iåtaran
Texts: 66 BM 107993 (AS5).
Attestations: SITU 540 K (AS6); MVN 21 S. 51 (AS7); MVN 14 S. 83f (AS9).
S. 31
Lugal-e2-mah-e / dub-sar / dumu Lugal-ku3-ga-ni
Texts: 47 BM 107973 (Å35); 69 BM 107996 (AS7).
Attestations: SITU 544 A (Å31 - ÅS6); Montserrat S. 105a (Å34 - AS9); TCNU
S. 35 (Å44 - AS7); MVN 14 S. 84a (Å45 - AS2); MVN 21 S. 52 (AS1 – AS7);
MVN 16 S. 123a (AS4); SANTAG 6 S. 21? (AS5).
S. 32
Lugal-ezem dub-sar / dumu Lugal-e2-mah-e / åabra
Texts: 20 BM 107945 (-/-); 32 BM 107958 (Å35).
Attestations: SITU 555 B (Å32 - Å47); MVN 14 S. 87b-c (Å35 - Å39) and S. 87d?
(Å45); MVN 21 S. 53 (Å36) [= MVN 14 S. 87c]; TCNU S. 36 (Å40).
H. Waetzoldt (MVN 14 S. 87b-c), followed by N. Koslova (MVN 21 S. 53),
recognizes two different seals where R. Mayr (SITU 555 B) prefers to distinguish
just one. The state of preservation of our seal impressions does not allow to
assess which of Waetzoldt’s types they belong to.
S. 33
Lugal-ku3-[zu] / dub-[sar] / dumu Ur-«ni9»-g [ar kuå7]
Texts: 197 BM 108129 (Å41/ii).
Attestations: SITU 598 A (Å44 - AS1); MVN 21 S. 61a (Å46 - Å48).
S. 34
Lugal-[si-NE-e] / aga3-us2 en[si2] / dumu G ir3-[ni]
Texts: 342 BM 108289 ([...]).
Attestations: SITU 638 A (Å46).
43
S. 35a
Lugal-s[i-NE-e] / dub-sar / dumu Lugal-åa6-[ga]
Texts: 27 BM 107952 (AS9/vi).
Attestations: MVN 16 S. 146b (AS4 - ÅS1); Montserrat S. 124b (AS4); MVN 14
S. 101 (AS4); SITU 640 D (AS5 - ÅS3).
S. 35b
Lugal-si-NE-[e] / dub-[sar] / dumu Lugal-å[a6-ga]
Texts: 171 BM 108101 (ÅS9).
Measurements: 11.3 x c. 21 x ?
Scene: presentation to seated god.
Attestations: SITU 640 F? (ÅS8).
S. 36
«Lugal-unken»-[ne2] / «åabra?»
Texts: 180 BM 108111 (Å46).
Measurements: c. 9.5 x c. 20 x ?
Scene: presentation.
Attestations: SITU 655 B? (AS2).
Our inscription is clearly arranged in two lines.
44
S. 37
LUM-ma / dub-sar / dumu Lu2-∂Nin-[åubur]
Texts: 104 BM 108033 (Å46).
Attestations: SITU 667 A (Å46 - Å47).
S. 38a
Mu-ni / dumu A-a-kal-la / gudu4 ∂Nin-ur4-ra
Texts: 21 BM 107946 (-/-); 177 BM 108108 (ÅS3); 262 BM 108204 (-/-).
Attestations: MVN 14 S. 105a (ÅS3); SITU 677 C (ÅS3); MVN 16 S. 153c (-/-).
S. 38b
Mu-ni dub-sar / dumu A-a-kal-la / gudu4 ∂Nin-ur4-ra
Texts: 17 BM 107942 (IS3); 89 BM 108017 (IS1).
Attestations: SITU 677 E (ÅS9 - IS3); TCNU S. 45 (IS3).
S. 39
Nig2-u2-rum / dub-sar / dumu ∂Nanna-i3-zu
Texts: 129 BM 108058 (Å33/viii).
Attestations: SITU 707 A (Å32).
S. 40
[Nin9-hi2-li2-a] / dam A-a-[kal-la] / dumu Ur-[∂Da-mu]
Texts: 133 BM 108062 (ÅS2/vi).
Attestations: Parr, JCS 26 (1974) p. 111 S. A (ÅS1); Montserrat S. 131 (ÅS1)
[SITU 719 A].
S. 41
Åeå-a-ni / dub-sar / dumu A-na-mu
Texts: 157 BM 108087 (Å47/v).
Measurements: 10 x c. 23 x ?
Scene: –––.
Attestations: it is probably the same seal as BPOA 2 BM 105518 (Å48). Cf. also
Åeå-a-ni / dub-sar / dumu A-an-na-mu (MVN 16 S. 171; SITU 773 A) and Åeå-ani / dub-sar / dumu A-an-na-mu / lu2lunga ∂Åara2 (SITU 773 B; UTI 4 2805).
45
S. 42
Ur-∂Li9-si4 / ensi2 / Umma§ / Åeå-kal-la // dub-[sar] / dumu [Na-sim3] / arad2-[zu]
Texts: 122 BM 108051 (Å40/vi).
Attestations: SITU 797 A (Å39 - Å40).
S. 43
Åeå-[åa6-ga] / dub-sar / dumu Lugal-[gu3-de2]
Texts: 78 BM 108005 (ÅS1).
Attestations: SITU 804 D (AS8 - ÅS5); MVN 16 S. 178 (ÅS1); MVN 14 S. 128
(ÅS3); TCNU S. 52 (ÅS7).
S. 44
Unken-ne2 / dub-sar / dumu Ur-g iågigir
Texts: 143 BM 108072 (Å34/viii).
Attestations: SITU 829 A (Å33 - Å35); SANTAG 6 S. 38 (Å34); Montserrat S.
154a (Å36).
S. 45
Ur-∂Dumu-[zi-da] / dumu «Hul3?»-la-«x» «aga3-us2»
Texts: 221 BM 108158 (Å37//ÅS4).
Measurements: 7 x 22.5 x ?
Scene: presentation to god or king seated on two-niched throne.
46
S. 46
Ur-[dun] / dub-sar / dumu Da-da
Texts: 29 BM 107954 (Å43/ii).
Measurements: –––
Scene: –––
Attestations: the date of the text suggests it is the same seal as SITU 874 A (Å44?
- ÅS6); MVN 16 S. 187a (Å46 - Å47); Montserrat S. 161a (AS 1).
S. 47
Ur-e2-an-na / dub-sar / dumu Bar-ra-AN
Texts: 72 BM 107999 (Å35/vi).
Attestations: MVN 21 S. 83 (Å32); SITU 878 A (Å34 - Å41).
S. 48
Ur-e2-mah / dub-sar / dumu Da-da
Texts: 57 BM 107984 (ÅS2/xii).
Attestations: SITU 882 D (ÅS7 - ÅS8); MVN 14 S. 142b (ÅS8).
Although dates do not fit well, the measurements and scene of our seal
impression clearly correspond to the parallels above.
S. 49
Ur-∂[Li9-si4] / en[si2 Umma§] / [Ur]-«e2»-nun [dub-sar] / [dumu Na-sim3 arad2zu]
Texts: 38 BM 107964 (Å42).
Attestations: SITU 886 A (Å44 - Å48).
S. 50
Ur-E11-e / dub-sar / dumu Ur-ni9-g ar
Texts: 124 BM 108053 (Å46//AS3).
Attestations: SITU 895 C (Å42 - ÅS5); MVN 21 S. 85 (Å44 - Å48); Montserrat S.
164 (Å46 - AS3); MVN 14 S. 146 (Å46); MVN 16 S. 194 (Å47 - ÅS4); TCNU S.
60 (Å46//AS3 - AS5).
47
S. 51
Ur-∂G eåtin-an-k[a] / ma2!-lah5 (DU.DU) / ensi2 Umma§-ka / dumu «Lugal»suk[kal]
Texts: 93 BM 108021 (AS6)
Measurements: 15 x 27 x ?
Scene: –––
S. 52
Ur-g i6-par4 / dub-sar / dumu A-a-kal-la
Texts: 206 BM 108141 (AS7).
Attestations: MVN 14 S. 148 (AS4 - IS1); SITU 905 A (AS4 - ÅS4); MVN 16 S.
197 (ÅS3 - ÅS4).
S. 53a
∂Åul-gi / nita-kal-ga / lugal Uri5/§-ma / lugal ∂Ub-/da limmu2-ba // Ur-∂[Li9-si4] /
en[si2] / Umma[ki] / arad2-[zu]
Texts: 45 BM 107971 (AS3/iv).
Attestations: SITU 955 C (Å43 - AS5); Montserrat S. 173a (Å48 - AS1);
SANTAG 6 S. 42 (AS2); MVN 16 S. 207a (AS4); MVN 14 S. 154a-b (AS1 - AS3,
Å45//AS2); MVN 21 S. 88 (Å45//AS2).
S. 53b
∂Amar-∂Suen / nita-kal-ga / lugal Uri5/§-ma / lugal ∂Ub-/da limmu2-ba // Ur∂[Li9-si4] / en[si2] / Umma[ki] / arad2-[zu]
Texts: 160 BM 108090 (AS8/vii).
Attestations: SITU 955 E (AS2 - AS8); SANTAG 6 S. 41 (AS5 - AS7); TCNU S.
63 (AS5 - AS7); MVN 16 S. 207b (AS5 - AS8); Montserrat S. 173b (AS7); MVN
14 S. 154c (AS7 - AS8).
S. 54
Ur-∂Ma-mi / dumu A2-zi-da
Texts: 5 BM 107930 (AS3/xii).
Attestations: SITU 969 B (AS4).
48
S. 55
Ur-ni9-[g ar] / dub-sar / dumu Lu2-g[i-na]
Texts: 79 BM 108006 (Å35).
Measurements: 8 x 23 x ?
Scene: presentation to goddess.
S. 56
Ur-∂Nin-su / dub-sar / dumu Ur-e2-nun-na
Texts: 181 BM 108112 (Å34/vi)
Measurements: 13 x 20.5 x c. 21.5
Scene: presentation to goddess seated on single-niched throne.
Attestations: SACT 2 87 [SITU 1009 A] (Å34/vi).
S. 57
Ur-∂Nin-tu / dub-sar / dumu A-ab-ba-ni / åabra / ∂Nin-ur4-ra
Texts: 96 BM 108024 (ÅS1).
Measurements: 12 x 19 x ?
Scene: presentation to seated king.
49
Attestations: it is probably the same seal impression as MVN 14 S. 158 (12.5 x c.
16 x c. 19) (ÅS 2).
S. 58
Ur-∂Ni[n-tu] / dub-[sar] / dumu Du11-[ga]
Texts: 90 BM 108018 (AS4/vi).
Attestations: SITU 1012 D (Å44 - ÅS7); Montserrat S. 181 (AS5); TCNU S. 64
(AS5).
S. 59
«Ur-∂Nun-gal» / dub-sar / dumu «Lugal-e2»-[mah-/e]
Texts: 85 BM 108013 (AS9).
Attestations: SITU 1023 A (AS9 - ÅS4); Montserrat S. 183 (AS8); MVN 16 S.
215 (AS9 - ÅS2).
S. 60a
Ur-[∂Nun-gal] / du[b-sar] / dumu U[r-∂Åa]ra2 / [G]A2-dub-«ba»
Texts: 132 BM 108061 (AS9/viii).
Attestations: SANTAG 6 S. 46 (AS4 - AS6); SITU 1025 A (AS5 - ÅS7); MVN 16
S. 216a (AS6 - ÅS2); Montserrat S. 184a (AS8); MVN 14 S. 160a (AS9 - ÅS1).
50
S. 60b
Ur-∂Nun-gal / dub-sar / dumu Ur-∂Åara2 / GA2-dub-ba-ka
Texts: 109 BM 108038 (ÅS4/vi).
Attestations: SITU 1025 B (AS8 - ÅS7); MVN 14 160b (ÅS1 - ÅS4); MVN 16 S.
216b (ÅS2 - ÅS6); Montserrat S. 184b (ÅS3 - ÅS6//8); TCNU S. 66 (ÅS4); MVN
21 S. 92 (ÅS6).
S. 61
[U]r-∂[Sue]n / dub-[sar] / Ur-g iå«gigir»
Texts: 65 BM 107992 (AS5).
Attestations: Montserrat S. 188 (Å42 - Å43); SITU 1045 D (Å44 - AS6).
S. 62
Ur-∂Åara2 / dub-sar / dumu Gu2!-u3-LU
Texts: 209 BM 108144 (AS8/i).
Attestations: SITU 1060 B (AS7 - AS8); Montserrat S. 194 (AS8 - AS9).
S. 63
Ur-∂Åara2 / dub-sar / dumu Lugal-uåur4 / nu-banda3 gu4 ∂Åara2
Texts: 44 BM 107970 (Å35/xii); 233, BM 108172 (Å37).
Attestations: SITU 1064 B (Å31 - Å43); MVN 14 S. 167a (Å33? - Å35); Montserrat S. 192b (Å35); MVN 21 S. 97 (Å35).
S. 64
Ur-∂Åul-pa-e3 / dumu Ur-∂Iåtaran / lu2 udu-niga
Texts: 131 BM 108060 (AS8/ix); 150 BM 108079 (ÅS1/vii).
Measurements: 11 x c. 20.5 x c. 22.
Scene: a procession of three figures is faintly visible.
Attestations: UTI 3 1654 [SITU 1083 A] (AS7).
S. 65
Ur-∂TUG2.AN-ka / dub-sar / dumu Ur-∂Nin-su / sa12-du5
Texts: 128 BM 108057 (Å43); 156 BM 108086 (Å41).
Attestations: SITU 988 A (Å34 - Å43).
51
S. 66
Ur-Zabalam3[ki] / [...] / «aga3»-[us2] / «x x» [...]
Texts: 48 BM 107974 (Å41?).
Measurements: 20+ x 16+ x ?
Scene: –––
Attestations: to our knowledge, a seal impression of Ur-Zabalam3§ with four
lines is not attested in the Ur III corpus.
S. 67
Ur-[zu] / dub-sar / dumu A2-zi-da
Texts: 56 BM 107983 (Å34/vi).
Attestations: SITU 1097 A (Å31 - Å45); MVN 14 S. 172 (Å45// AS2); Montserrat
S. 203 ([...]).
S. 68
Ur4!-åa3-ta-[lu] / dumu Ur-åu-ku3-g[a gudu4]
Texts: 110 BM 108039 (ÅS3).
Attestations: SITU 1101 A (AS7 - ÅS2); MVN 14 S. 173 (ÅS2); MVN 16 S. 232
(ÅS3 - ÅS5).
S. 69
∂Åul-gi / nita-kal-ga / lugal Uri5/§-ma / lugal ∂Ub-/da limmu2-ba // [...]-i3?-li2 /
[...] / «x» [...] / arad2-[zu]
Texts: 139 BM 108068 (AS2/v).
Measurements: –––
Scene: presentation to seated goddess.
Illegible Seals
Texts: 25 BM 107950 (AS8/-/-); 117 BM 108046 (Å34/vii/-) [2 lines]; 145 BM
108074 (Å43/ii/-) [3 lines]; 147 BM 108076 (Å43/viii/-) [3 lines]; 306 BM
108250 Umma (Å34/vi/-).
THE TEXTS
55
1 (BM 107926) Umma Sealed Å44/xii/Obv. 1
10 g uruå UN.IL2
2
u4-4-åe3
3
gur7 sahar-u2-u2
4
im gi4-a
5
nam-åa3åatam (NAM.ÅA3.LUL)
Rev. 1
2
kiåib Lu2-dig ir-ra
ugula Lugal-g u10-ma-ag
2
(Seal)
3
iti ∂Dumu-zi
4
mu Si-mu-ru-um§
5
Lu-lu-bu a-ra2-10-la2-1-/kam ba-hul
Seal (S. 15)
1
Lu2-dig ir-ra
2
dub-sar
3
dumu A2-an-[du-ru]
Commentary
5: This interesting variant of the well-known word nam-åa3-tam is otherwise
unattested. The reading /åatam/ for the sign LUL is assured by Aa VII/4:130
(MSL 14, p. 469), although so far it was not clearly documented in third
millennium texts. For the sign LUL, see P. Steinkeller, SEL 1 (1984) pp. 5-17.
2 (BM 107927) Umma ÅS4/iv/Obv. 1
0.3.3 6 sila3 gu2-gal
2
1.0.1 8 sila3 åe-lu2 / gur
3
mun-gazi ab-sin2-na
4
Gu2-eden-na-ta
5
mu-DU
Rev. 1
ki Lugal-ku3-zu-ta
2
g ir3 A-kal-la / dumu Ur-i7-eden-na
3
–––––––––––––
4
iti nesag
5
mu us2-sa Si-ma-/num2§ ba-hul
56
Commentary
3: mun-gazi is a word which designates a group of plants. These plants, which
sometimes are said to be collected from fields (a-åa3) or furrows (ab-sin2), are
sum, gu2-gal, gu2-tur, åe-lu2 and u2TIR; mun-gazi may also designate a group of
plants cultivated in orchards and gardens (pu2 g iåkiri6), such as gazi, u2TIR, u2kur,
za3-hi-li, åe-zi-bi2-tum and u2ka3-ma-am3-tum: see Rochester 172:r.iv.32-33
(mun-gazi pu2 g iåkiri6 Gu2-eden-na u3 ab-sin2) and BM 104743 (unpubl.).
3 (BM 107928) Umma AS3/-/Obv. 1
10+8 udu bar g al2
2
7 sila4 bar g al2
3
10+5 maå2
4
g ir3 [U]r-∂Utu
5
1 [x] bar g al2
6
g ir3 Lu2-dig ir-ra
7
1 sila4 bar g al2
Rev. 1
1 ud5
2
g ir3 Du-du-ha-ma-ti
3
1 gu4 g ir3 Lu2-he2-g al2
4
ri-ri-ga
5
ki Kaå4-ta
6
kiåib ensi2-ka
7
mu ku3-gu-za ∂/En-lil2-la2 ba-dim2
Commentary
4: Restored from T. Ozaki and F. Yıldız, JCS 54 (2002) p. 10 62:2.
4 (BM 107929) Umma Sealed AS7/ii/Obv. 1
10+5 UN.IL2 0.0.3
2
u4-7-åe3
3
mun-gazi bu3-ra
4
u3 e2 ni9
5
im su-ba
Rev. 1
2
ugula Ku3-ga-ni
kiåib Lu2-du10-ga
57
3
iti sig4-g iåi3-åub
(Seal)
4
mu Hu-uh2-nu-ri/§ ba-hul
Seal (S. 19)
1
Lu2-du10-[ga ...]
2
dumu Ur-AN.[...]
Commentary
3: See commentary to no. 2.
4: e2 ni9 is attested in BE 3-1 165:ii’.19, Nik 2 290:9 and SAT 3 2145:2.
5 (BM 107930) Umma Sealed AS3/xii/Obv. 1
30 g uruå u4-1-/åe3
2
a2 bala-a
3
la2-i3 su-su
4
Du11-ga-gi-na
Rev. 1
kiåib Igi-gun3
(Seal)
2
iti ∂Dumu-zi
3
mu ku3-gu-za ∂En-/lil2-la2 ba-dim2
Seal (S. 54)
1
Ur-∂Ma-mi
2
dumu A2-zi-da
6 (BM 107931) Umma AS8/vii/Obv. 1
2 gu4-niga
2
[åa3]-gal u4-1-a-bi
3
9 ∑ sila3 nig 2-ar3-ra-ta
4
0.0.2 5 sila3 duh-sig5-ta
5
0.0.1 5 sila3 duh-g en-ta
6
u4-30-åe3
Rev. 1
nig 2-ar3-ra-bi 0.4.4
2
duh-sig5-bi 2.2.3 gur
58
3
duh-g en-bi 1.2.3 gur
4
–––––––––––––
5
[it]i min3-eå3
6
[m]u en Eridu§ / ba-hug
7 (BM 107932) Umma? -/-/Obv. 1
gu4 udu
2
e2 åu sum-ma
3
g ir3 Lu2-∂Nanna
–––––––––––––
Reverse uninscribed
8 (BM 107933) Umma AS2/i/Obv. 1
10-la2-1 g uruå engar dumu-/ni
2
2 g uruå gu4-e us2-sa
3
8 g uruå åa3-gu4 0.1.0
4
kuru7 (IGI+SIG) åe gur10-a
5
u4-6-kam
6
ugula Ur-g iågigir åabra
Rev. 1
iti åe-sag -ku5
–––––––––––––
2
mu us2-sa ∂Amar-/∂Suen lugal
9 (BM 107934) Umma AS9/x/- {ix}
Obv. 1
0.1.1 5 (sila3) åe-ba
2
Na-ba-åa6 dumu A-/ba-ki-ne2
3
0.1.2 dumu åa3-gu4
4
0.0.4 dumu Lugal-nesag -e / dumu I3-zi-na
5
iti ∂Li9-si4
6
g ir3 Åeå-kal-la
Rev. 1
2
0.2.0 åe-ba Lu2-dig ir-/ra u3 Du-du-ha-ma-/ti
0.0.4 Lugal-nesag -e
59
3
0.1.1 5 Na-ba-åa6
4
iti ezem-∂Åul-gi
5
g ir3 Lu2-∂Åul-gi-/ra
6
mu en ∂Nanna / Kar-zi-da ba-/hug
Commentary
2: Na-ba-åa6 dumu A-ba-ki-ne2 is also attested in OrSP 47-49 483:ii.39-40 and
M. Sigrist, RA 73 (1979) p. 116 5:ii.51.
10 (BM 107935) Umma Sealed AS8/xi/Obv. 1
6 lu2 u4-5-åe3
2
a-e3-<a> KA-e3 (UD.<<«x»>>./DU) gub-ba
3
ki A-kal-la-ta
4
kiåib Lu2-du10-ga / dumu He2-ma-DU
Rev. 1
iti pa4-u2-e
(Seal)
2
mu en Eridu/§ ba-hug
Seal (S. 18)
1
Lu2-du10-[ga]
2
dub-sar
3
dumu He2-ma-DU
Commentary
2: Cf. (i7) KA-e3, attested in Montserrat 676:2, MVN 3 199:2, MVN 16 1321:2,
SAT 2 967:3-4 and UTI 3 2211:2.
11 (BM 107936) Umma Å44/-/Obv. 1
10 gin2 ku3-babbar
2
la2-i3 su-ga
3
ki Lugal-g iåkiri6-ta
4
Da-da-ga
60
5
Rev.
åu ba-ti
–––––––––––––
1
mu Si-mu-ru-um§ / Lu-lu-bu§ a-ra2-/10-la2-1-kam ba-hul
12 (BM 107937) Umma ÅS9/-/- {x}
Obv. 1
I
Lugal-iti-«da»
2
iti ezem-∂Åul-gi-«ta»
3
u4-10 ba-ra-zal-«ta»
4
ugula Ka5-a-g u10
5
I
Rev. 1
Ur-e2-ma[h]
iti ez[em-∂Åul]-/g[i-t]a [u4-x] / ba-ra-[zal-ta]
2
ugula Lu2-AN.[x (x)] / dumu Ur-«x»-[x (x)]
3
mar-sa-a [gub-ba]
4
mu e2 [∂Åara2 ba]-du3
13 (BM 107938) Umma Å48/xii/Obv. 1
10+3 tug2uå-bar
2
20 tug2uå-bar-tur / a-gi4-um
3
10+3 tug2uå-bar-tur
4
tug2 ∂Åara2 kar-ra
5
ki Lu2-kal-la-ta
Rev. 1
2
I3-kal-la åu ba-ti
iti ∂Dumu-zi
–––––––––––––
3
mu Ha-ar-åi§ / Ki-maå§ ba-hul
61
14 (BM 107939) Umma ÅS9/xi/Obv. 1
8 g uruå
2
ugula Lu2-dig ir-ra
3
1 ad-KID
4
1 nagar
5
kar mar-sa-a / gub-ba
Rev. 1
ku[ru7] (IGI+[x]) «ak» u4-/[x]-«kam»
2
[iti pa4]-u2-«e»
3
[m]u e2 ∂Åara2 / ba-du3
15 (BM 107940) Umma Å45 // AS2/-/Obv. 1
7 ma2 60 gur ma2-lah5(DU./DU)-bi i3-ib2-u3
2
a2 u4-1-a-bi / 0.0.2-ta
3
u4-20+1-åe3
4
åe-bi 9.4.0 gur
Rev. 1
[x]-«x»§-ta
2
Nibru§-åe3
3
ma2-lal-a gi de6-a
4
g ir3 Uå-g u10
5
–––––––––––––
6
mu Ur-bi2-lum/§ ba-hul
16 (BM 107941) Umma Sealed ÅS1/-/Obv. 1
30+6 g uruå u4-1-åe3
2
a2 a-åa3 uru4-a
3
a-gu3 Ba-åa6 / g a2-g a2-dam
Rev. 1
ugula I-åar-ru-um
(Seal)
2
mu ∂Åu-∂Suen / lugal
62
Seal (S. 8)
1
Ba-åa6
2
dub-sar
3
dumu Lugal-åa6-[ga]
17 (BM 107942) Umma Sealed IS3/-/Obv. 1
4 gu2 gi
2
ki Inim-∂Åara2-/ta
3
kiåib Mu-ni
Rev.
(Seal)
1
mu Si-mu-ru-/um ba-hul
Seal (S. 38b)
1
Mu-ni dub-sar
2
dumu A-a-kal-la
3
gudu4 ∂Nin-ur4-ra
Commentary
The ambiguity of the year name (Å44 // IS3) is solved by the attestations of the
seal impression (ÅS9 - IS3): see Catalogue of Seal Impressions.
18 (BM 107943) Umma Å38 // ÅS5/xii/Obv. 1
600 (// 60+10).0.0 åe gur lugal
2
mu En-dig ir-g u10-åe3
3
gur Lu2-dig ir-ra-ta
4
gur zabar-ra
5
Suhuå-gi-ta
6
Du6-ur-na-a-ta
Rev. 1
Lu2-du10-ga sag a / ∂En-lil2-la2
2
åu ba-ti
3
kiåib A2-AN dam-gar3
4
iti ∂Dumu-zi
5
mu us2-sa bad3 / ba-du3
6
g ir3 La-ni-mu
63
19 (BM 107944) Umma Sealed Å41/xiii/Obv. 1
60+20 sa g iå/ma-nu
2
ki Zi2-na-a-ta
3
A-du åu ba-ti
4
«iti» diri
Rev.
(Seal)
1
mu us2-sa e2
2
Puzur4-Da-gan ba-du3
3
mu us2-sa-bi
Seal (S. 3)
1
[A-d]u-mu
2
dub-[sar]
3
dumu [Lu2]-«ga»
20 (BM 107945) Umma Sealed -/-/Obv. 1
30+6 sa gi
2
10 sa g iåma-nu
3
«g iåbunx» («KI».BI) Ur-∂Nammama
4
[åa3 b]ala a2-ki-ti
Reverse uninscribed and sealed
Seal (S. 32)
1
Lugal-«ezem» «dub-sar»
2
dumu Lugal-e2-ma[h-e]
3
åabra
64
Commentary
3: This is is the only occurrence of a g iåbunx Ur-∂Namma known to us. The
reading of Ur-∂Namma, defended by M. Civil (OrNS 54 [1985] p. 27 n. 1) and E.
Flückiger-Hawker (OBO 166, pp. 8-9), is confirmed by the phonetic complement
/ma/ of our text, also attested in TENUS 130:2.
21 (BM 107946) Umma Sealed -/-/Obv. 1
10+5 gikaskal
2
ki A-gu-ta
3
kiåib Mu-ni
Rev. 1
2
«u4» 20+3-kam
åa3 bala-a
Seal (S. 38a)
1
[Mu-ni]
2
dumu A-«a»-[kal-la]
3
gudu4 [∂Nin-ur4-ra]
22 (BM 107947) Umma AS4/iv/Obv. 1
10.0.0 åe gub-ba gur
2
a-åa3 gi-apin-ku5-ra2
3
ki A-kal-la nu-banda3-ta
4
g ir3 Ku3-ga-ni
5
120+10+5.3.0 (and 0.0.2 erased) åe gan2-gu4
6
a-åa3 e2-lugal gaba En-/gaba-gub
Rev. 1
g ir3 Lugal-a2-/zi-da dumu Da-da
2
–––––––––––––
3
åu-nig in2 120+20+5.0.0 åe gur (sic)
4
mu-DU e2 HAR-gibil
5
si-ga åakkan6
6
iti nesag mu us2-sa / gu-za ∂En-lil2-la2 / ba-dim2
Commentary
r.4: See commentary to no. 28.
65
23 (BM 107948) Umma AS9/iv/Obv. 1
1 urudaUÅ.PU2
2
ki-la2-bi 2 ma-na / la2-10 gin2
3
ki Ki-la-ri-ta
4
Ur-ni9-g ar åidim
Rev. 1
åu ba-ti
2
–––––––––––––
3
iti nesag
4
mu us2-sa en / Eridu§ ba-hug -g a2
Commentary
1: To the best of our knowledge, the copper object UÅ.PU2 (very clearly written)
is otherwise unattested. If we interpret PU2 as gigir2, it could be a part of a
chariot.
24 (BM 107949) Umma ÅS1/v/Obv. 1
0.1.0 åe åuku-ra mu / åe ur5-ra-ka-åe3 gur7-a / tak4-a
2
Ur-∂Åul-pa-e3
3
0.2.3 Lugal-kisal
4
mu Ur-sukkal nar-åe3
5
0.1.0 Ur-«∂»Bil3-/[ga]-mes-åe3
Rev. 1
0.2.0 Lugal-kisal
2
0.2.0 Lugal-he2-g al2
3
[m]u A-kal-la-«åe3»
4
–––––––––––––
5
[åu-nig in2] 1.3.3 åe åuku-ra «gur»
6
[m]u åe ur5-ra-ka-åe3 / gur7-a tak4-a
7
gaba-ri kiåib Lu2-gi-[na]
8
iti RI mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal
Commentary
r.7: Cf. D.I. Owen, JCS 24 (1971-72) p. 170 89:r.7; id., Mesopotamia 8-9 (197374) p. 152 9:r.16; SAT 2 1009:5, 1011:r.6, 1023:r.6, 1041:le.e.19.
66
25 (BM 107950) Umma Sealed AS8/-/Obv. 1
1 pisag im sar-ra / esir2 su-ba
2
im kuru7(IGI+ERIN2)-ma g a2-/g a2-de3
3
ki Ur-∂Åul-/pa-e3-ta
Rev. 1
kiåib Bu3-lu5
(Seal)
2
åa3 bala-a
3
mu en Eridu§ / ba-hug
Seal illegible
26 (BM 107951) Umma Sealed ÅS4/i/Obv. 1
1 sila4
2
<ga>-ÅE-a-da ku4-ra
3
ki Uå-g u10-ta
4
kiåib ensi2-ka
Rev. 1
iti åe-sag11-ku5
(Seal)
2
mu us2-sa Si-ma-
3
num2§ ba-hul
Seal (S. 2)
i.1
∂Åu-∂Suen
2
lugal-kal-ga
3
lugal Uri5/§-ma
4
lugal ∂Ub-/da limmu2-ba
ii.1
A-a-k[al-la]
2
ensi2
3
Umma§
4
arad2-zu
Commentary
2: Cf. MVN 14 470:4 and UTI 3 1651:2.
67
27 (BM 107952) Umma Sealed AS9/vi/Obv. 1
2 gima-an-sim / zi3-gu-sig5
2
ki Ba-za-/ta
3
kiåib Lugal-nig 2-lagar-e
Rev.
(Seal)
1
iti åu-numun
2
mu en ∂Nanna
3
Kar-zi-da
Seal (S. 35a)
1
Lugal-s[i-NE-e]
2
dub-sar
3
dumu Lugal-åa6-[ga]
28 (BM 107953) Umma AS4/iv/Obv. 1
0.2.0 Åeå-kal-la dumu Tir-/gu
2
0.2.0 Lugal-ma2-gur8-re
3
4.0.0 gur
4
Ba-åa6
–––––––––––––
Rev.
–––––––––––––
1
åu-nig in2 4.4.0 gur
2
åe ur5-ra mu-DU
3
e2 HAR-gibil si-ga
4
g ir3 Lu2-∂Nin-åubur
5
iti nesag mu En-mah-/gal-an-na en ∂Nanna / ba-hug
Commentary
r.3: The readings e2 kikken or e2 ar3 for e2 HAR do not seem to be very
convincing in our context. Although this matter deserves further study, this e2
HAR-(gibil), mentioned in an extensive group of åe ur5-ra mu-DU texts, could
perhaps be interpreted as e2 ur5-(gibil).
68
29 (BM 107954) Umma Sealed Å43/ii/Obv. 1
50 g uruå u4-1-åe3
2
ziz2 g iå ra-a
3
ugula Da-da
4
a-åa3 la2-tur
5
kiåib Ur-dun
Rev. 1
iti sig4-g iå/i3-åub-g al2-la
(Seal)
2
mu <en> ∂Nanna
3
maå-e i3-pa3
Seal (S. 46)
1
Ur-[dun]
2
dub-sar
3
dumu Da-da
BM 107955
Published by the authors in “On terms for cutting plants and noses in Ancient
Sumer”, JNES 63 (2004) pp. 1-16.
30 (BM 107956) Umma AS3/-/- {Å40-41}
Obv. 1
3 sila3 i3-åah2
2
0.1.0 8 sila3 nag a
3
30+3 ma-na im-babbar2
4
120+10+4 g uruå u4-1-åe3
5
a2 i3 nag a im-babbar2 / diri-åe3 tug2 nig 2-kas7-a zi-ga
6
mu us2-sa e2 Puzur4-/∂Da-gan ba-du3
Rev. 1
u3 mu us2-sa-/bi
–––––––––––––
2
a-gu3 I3-kal-la ba-a-g ar
3
mu ku3-gu-za ∂En-/lil2-la2 ba-dim2
69
31 (BM 107957) Umma Sealed Å35/-/Obv. 1
10+3 maå2 2 udu
2
ki Ur-∂Åe-/il2-la-ta
3
La-a-mu
4
i3-dab5
Rev. 1
mu us2-sa An-åa-/an ba-hul
Seal (S. 14)
1
La-a-mu
2
sipa ∂Nin-
3
Zabalam3§
Commentary
2: Ur-∂Åe-il2-la is also attested in BE 3-1 58:r.13.
32 (BM 107958) Umma Sealed Å35/-/Obv. 1
120+30 g uruå u4-1-åe3
2
gudu4 ∂Nin-hur-sag -/gu-la
3
ki Lugal-nig 2-lagar-e-ta
4
Lugal-ezem i3-dab5
5
mu us2-sa An-åa-an/§ ba-hul
Reverse uninscribed and sealed
Seal (S. 32)
1
Lugal-ezem dub-sar
2
dumu Lugal-e2-ma[h-e]
3
åabra
33 (BM 107959) Umma ÅS1/-/Obv. 1
0.0.1 ga-ÅE-a
2
ninda u3-tuh-hu-um-ma / nig 2-buru14 e2-gal-la ku4-/ra ba-ab-su3
3
ki Ur-∂Åul-pa-e3(UD./DU)-ta
4
kiåib ensi2-ka
Rev.
–––––––––––––
1
mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal
70
Commentary
This tablet is probably mentioning a rite of sprinkling with dairy and grain
products when the harvest was taken to the palace. Other similar rites have been
discussed by W. Sallaberger, Kult. Kalender, pp. 203 and 278.
2: As D.I. Owen points out (personal communication), utuh¶h¶um is a qualifier
(sometimes standing in genitive) for a kind of bread. It is usually made with
equal parts of fine flour of the eåa and zi3-kum or zi3-sig15 type. The word is
attested in AnOr 1 261:3 = DCS Sch. 261:3 (6 sila3 zi3-sig15, 6 sila3 eåa, ninda u3tuh-hu-um-ma-åe3!), G aråana NES 49-15-038:3 (0.1.0 sila3 zi3-kum-sig5, 0.1.0
eåa, ninda u4-tuh-hu-um-åe3; var. on tablet: u4-tuh-hu-ru-um-åe3), SAT 2
1103:i.14 (0.4.3 eåa, 0.2.1 zi3-kum, ninda u4-tuh-hu-um-åe3), UET 3 907:3 (0.2.3
eåa, 0.2.3 zi3-kum, ninda u4-tuh-hu-um-åe3), G aråana NES 49-15-496:6 (ninda
u4-tuh-hu-um), BIN 5 327:1 (ninda u3-tu-hu-um), ITT 4 7191:1 (ninda u3-tuhum), MVN 6 256:8 (ninda u3-tuh-hu-um), MVN 21 201:iii.7 (ninda u3-tuh-hu-umma), Ontario 2 324:2 (ninda u3-tuh-[(hu)-um]) SAT 3 1763:1 (ninda u3-tuh-umsig5) and UTI 5 3467:ii.6’, 19’, r.i.18’ (ninda u3-tuh-hu-um). For this term, see
MAD 3, p. 82.
34 (BM 107960) Umma Å43/-/Obv. 1
1 gu2 20+8 ma-/na sig2 kur-ra
2
5 gu2 30+8 ma-na / sig2-gi
3
1 gu2 sig2-g i6
4
ki Lugal-ezem-ta
Rev. 1
2
Ur-∂Nin-tu
åu ba-ti
–––––––––––––
3
mu en ∂Nanna / maå2-e i3-pa3
35 (BM 107961) Umma Sealed AS5/x/Obv. 1
2 u8
2
1 udu-nita2 ri-/ri-ga
3
ki Ur-ru-ta
4
g ir3 Ur-∂Suen (EN./ZU)
Rev. 1
kiåib Arad2
2
«åa3» bala-a
71
3
iti ezem-∂Åul-gi
(Seal)
4
mu En-unu6-
5
gal ∂Inanna ba-hug
Seal (S. 6b)
1
Arad2-g u10
2
dub-sar
3
[dumu] Ur-ni9-[g ar kuå7]
36 (BM 107962) Umma Å42 // AS6/-/Label with hole for cord on left edge
Obv. 1
pisag dub-ba
2
kiåib dib(LAGABxPA)-ba
3
a2 geme2
4
ugula kikken2-4-ba
5
i3-g al2
Rev. 1
mu Åa-aå-åu2-ru-/um§ mu-hul
–––––––––––––
37 (BM 107963) Umma ÅS3/xii/Obv. 1
0.0.1 kaå-sig5
2
u4-sakar-gu-la
3
5 sila3 kaå-sig5
4
g iå
5
0.0.1 1 sila3 kaå-didli
6
g iå
Rev. 1
gigir-da-la2
gigir-u4-6
ki Nig 2-ba-sig5-ta
2
5 sila3 kaå-sig5
3
g iå
4
0.0.1 5 sila3 kaå-didli
5
g iå
6
ki A-lu5-lu5-/ta
gigir-da-la2
gigir-u4-7
72
7
iti ∂Dumu-zi
8
mu Si-ma-num2
Commentary
4, r.3: The context suggests that g iågigir-da-la2 is a term, otherwise unattested,
which designates a phase of the moon between the new moon and the crescent
moon.
38 (BM 107964) Umma Sealed Å42/-/Obv. 1
1 geme2 0.0.3
2
u4-1-åe3
3
la-ag ab-sin2-/ta ri-ri-ga
Rev. 1
2
ugula Dig ir-ra
g ir3 «Ur»-e2-/«nun»
(Seal)
3
mu Å[a-aå]-ru-um/[ki] ba-hul
Seal (S. 49)
1
Ur-∂[Li9-si4]
2
en[si2 Umma§]
3
[Ur]-«e2»-nun [dub-sar]
4
[dumu Na-sim3 arad2-zu]
Commentary
The ambiguity of the year name (Å42 // AS6) is solved by the attestations of the
seal impression (Å44 - Å48): see Catalogue of Seal Impressions.
39 (BM 107965) Umma Sealed AS7/ii/Obv. 1
1 udu-nita2 kur-ra ba-uå2
2
ki Lu2-«∂Utu»-ta
3
kiåib Lu2-kal-la
4
iti im-sig4-g iååub-ba-/g ar (sic)
Rev.
(Seal)
1
mu us2-sa Åa-
2
aå-åu2-ru§ ba-hul
73
Seal (S. 22b)
1
Lu2-kal-la
2
dub-sar
3
dumu Ur-E11-e kuå7
Commentary
The ambiguity of the year name (Å43 // AS7) is solved by the attestations of the
seal impression (AS4 - ÅS9): see Catalogue of Seal Impressions.
40 (BM 107966) Umma ÅS4/-/Obv. 1
Line erased
2
5 gu2 im-babbar2
3
ki ∂Åara2-kam-ta
4
I3-kal-la
5
åu ba-ti
Rev.
–––––––––––––
1
mu ∂Åu-∂Suen / lugal-e bad3 mar-/tu mu-du3
41 (BM 107967) Umma? -/-/Obv. 1
10+5 g iåg iåimmar / gid2-bi 10+5 kuå3-ta
2
2 pa-ku5 g iå / 10+2 kuå3-ta
3
2 pa-ku5 g iå 10 kuå3-ta
4
2 pa-ku5 g iå / 10-la2-1 kuå3-ta
5
2 pa-ku5 g iå / 8 kuå3-ta
Rev. 1
2 pa-ku5 g iå (eras. over x kuå3) / 7 kuå3-ta
2
2 pa-ku5 g iå / 6 kuå3-ta
3
1 pa-ku5 g iå / 6 kuå3-ta (sic)
42 (BM 107968) Umma Sealed ÅS1/-/Obv. 1
1 gikid åer7-/ru-um
2
ki-la2-bi ∑ sar
3
ma2 zi3-da-ka / ba-a-g ar
74
Rev. 1
ki Ur-∂Åul-/pa-e3-ta
2
kiåib Hu-wa-wa
3
mu ∂Åu-∂Suen / lugal
Seal (S. 20)
1
Lu2-Ib-gal
2
dub-sar
3
dumu Ur-g i6-par4
4
gudu4 ∂Inanna
43 (BM 107969) Umma ÅS3/-/Obv. 1
20+2.0.0 åe gur
2
tug2
3
tug2-u2-kal-bi 10+4
4
ki I3-kal-la-ta
5
Åeå-kal-la dumu / Tir-gu
Rev. 1
uå-bar-bi 40+1
åu ba-ti
2
sam2am3 tug2-ba / åa3-gu4-ka
3
–––––––––––––
4
mu Si-ma-num2§ ba-hul
44 (BM 107970) Umma Sealed Å35/xii/Obv. 1
2
Rev. 1
120+20 geme2 u4-/1-åe3
a-e3-a «I7»(A.[ENGUR])-/sal4-la§ «gub-ba»
iti ∂Dumu-zi
(Seal)
2
mu us2-sa An-åa-/an§ ba-hul
Seal (S. 63)
1
Ur-∂Åara2
2
dub-sar
3
dumu Lugal-uåur4
4
nu-banda3 gu4 ∂Åara2
75
45 (BM 107971) Umma Sealed AS3/iv/Obv. 1
1 kuåumm[u3] (A.EDEN.[LA2])
2
ki A-kal-la-ta
3
A-kal-la nar
4
åu ba-ti
Rev. 1
2
iti ne[sag ]
[m]u ku3-g iå[gu-za] / [d]En-lil2-la2 ba-/dim2
(Seal)
Seal (S. 53a)
i.1
∂Åul-gi
2
nita-kal-ga
3
lugal Uri5/§-ma
4
lugal ∂Ub-/da limmu2-ba
ii.1
Ur-[∂Li9-si4]
2
en[si2]
3
Umma[ki]
4
arad2-[zu]
46 (BM 107972) Umma Sealed ÅS3/-/Obv. 1
8 ma-na sig2-gi
2
nunuz!-a sa10-a
3
ki Lu2-kal-la-ta
4
kiåib ensi2
Rev.
(Seal)
1
mu Si-ma-num2§ / ba-hul
Seal (S. 2)
i.1
∂Åu-[∂Suen]
2
lugal-kal-ga
3
lugal Uri5/§-ma
4
lugal ∂Ub-/da limmu2-ba
ii.1
2
A-[a-kal-la]
en[si2]
76
3
Umma[ki]
4
arad2-zu
Commentary
2: There is a clear distinction in Ur III texts between the formulae X-ø Y-ta
sa10-a and X-ø Y-a sa10-a, which probably do not mean the same thing: while
the former expression is used to indicate that X is purchased with Y, the latter
(exclusively documented at Umma) would indicate the “opposite”, i.e., that Y
was purchased with X. This may be shown by some texts where, according to
their context and structure, the word in the locative is clearly the purchased
good: TCL 5 6162:r.i.2 (12 ∑ gin2 17 ¥ åe [ku3]-babbar gi-a sa10-a), Ledgers pl. 38
21:r.14 (17 gin2 ku3 numun sum!-sikil-ka sa10-a) and Aleppo 312:4 (27.0.0 åe gur
esir-a sa10-a).
47 (BM 107973) Umma Sealed Å35/-/Obv. 1
60+40+8 ∑ sar / kig
2
2
åa3 I7-sal4-la
3
sahar zi-ga
4
a2 lu2 hug -g a2
5
kiåib Lugal-e2-mah-e
Rev. 1
mu us2-sa An-/åa-an ba-hul
(Seal)
Seal (S. 31)
1
Lugal-e2-ma[h-e]
2
dub-sar
3
dumu Lugal-[ku3-ga-ni]
48 (BM 107974) Umma Sealed Å41?/-/Obv. 1
0.0.4 nig 2-ar3-ra-sig5
2
ki Lu2-gi-na-ta
3
kiåib Ur-Zabalam3§
Rev.
(Seal)
1
mu us2-sa / mu us2-sa-a-bi
77
Seal (S. 66)
1
Ur-Zabalam3[ki]
2
[...]
3
«aga3»-[us2]
4
«x x» [...]
49 (BM 107975) Umma ÅS4/iii/Obv. 1
20+6 ud5
2
4 maå2-nita2
3
8 maå2 åa3-du10
4
ud5 ga-za-PI
5
si-il-la / ∂Anzu2muåen-babbar2 (AN.IM.MI.HU.UD.UD)
Rev. 1
Ur-TAR.LUH na-gada
2
–––––––––––––
3
iti åe-kar-ra-g al2-/la
4
mu us2-sa Si-ma-num2§ ba-hul
50 (BM 107976) Umma AS8/vii/10
Obv. 1
8 g uruå g iådih3 ku5-/ra2 10 sar-ta
2
gan2 Ha-an-da
3
ugula Lu2-kiri3-zal
4
6 g uruå g iådih3 ku5-/ra2 10 sar-ta
5
gan2 Ur-∂Nin-su
Rev. 1
ugula Da-du-mu
2
a-åa3 «gan2» Ur-gu
3
u4-10-kam
4
iti min3-eå3
5
–––––––––––––
6
mu en Eridu§ / ba-hug
78
51 (BM 107977) Umma AS9/-/Obv. 1
10 ab2 hi-a
2
60+20 u8 bar g al2
3
20 maå2
4
maå2-da-re6-a / en Ga-eå§ hug -g a2
5
g ir3 Nu-ur2-Eå4-tar2
Rev. 1
lu2-kig 2-gi4-a
2
ki Uå-g u10-ta
3
kiåib ensi2-ka
4
–––––––––––––
5
mu en ∂Nanna / Kar-zi-da ba-hug
52 (BM 107978) Umma AS8/-/Obv. 1
120 udu-niga bar g al2
2
10+4 udu-u2 bar g al2
3
120 sila4 bar g al2
4
60 udu-niga bar su-ga
5
120+30+4 udu bar su-ga
6
60 sila4-ga
7
10-la2-1 maå2
Rev. 1
ri-ri-ga
2
ki Uå-g u10-ta
3
Line erased (kiåib ...)
4
kiåib Lu2-∂Åul-/gi-ra
5
mu en Eridu§ ba-hug
53 (BM 107979) Umma Å43/xii/Obv. 1
2
Rev. 1
3600 sa gi-/NE
ki Ur-∂Li9-/si4 ensi2 Umma/§-ta
mu Igi-an-na-/ke4-zu-åe3
2
∂Nanna-i3-/åa6
3
åu ba-ti
79
4
iti ∂Dumu-zi
5
mu en ∂Nanna / maå-e i3-pa3
54 (BM 107980) Umma Å45 // AS2/-/Obv. 1
50 ma-na sig2 tug2guz-/za-4-kam-us2
2
10 ma-na sig2 tug2nig 2-lam2-/4-kam-us2
3
4 gu2 sig2 tug2guz-za-g en
4
1 gu2 sig2 kur-ra tug2guz-za-/g en
Rev. 1
10+8 ma-na sig2 udu-niga
2
ki ensi2-ka-ta
3
Ur-∂Nin-tu
4
åu ba-ti
5
–––––––––––––
6
mu Ur-bi2-lum§ / ba-hul
55 (BM 107981) Umma Sealed Å37/v/Obv. 1
1 gikid-sumun
2
ki-la2-bi ∑ sar / 7 gin2
3
ki Åeå-kal-la-ta
4
Lu2-∂Åara2-ke4
5
åu ba-ti
Rev.
(Seal)
1
iti RI mu bad3 ma-/da ba-du3
Seal (S. 28)
1
Lu2-∂Åara2
2
dub-sar
3
dumu Uru-bar-r[e]
BM 107982
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 292.
80
56 (BM 107983) Umma Sealed Å34/vi/Obv. 1
7 g uruå u4-3-åe3
2
kar-åe3 zi3 / ga-ag 2-g a2
3
ugula Ur-∂Ur3-bar-tab
4
kiåib Ur-zu dub-/sar zi3
Rev. 1
iti åu-numun
(Seal)
2
mu An-åa-an§ / ba-hul
Seal (S. 67)
1
Ur-[zu]
2
dub-sar
3
dumu A2-zi-da
Commentary
2: ga-ag 2-g a2 is here a variant for ga6(IL2)-g a2. See also H. Waetzoldt, NABU
1992:16 and M. Yoshikawa, ASJ 15 (1993) pp. 300-302.
57 (BM 107984) Umma Sealed ÅS2/xii/Obv. 1
0.2.2 4 sila3 esir2-e2-a
2
ma2 ensi2-ka-åe3
3
ki Ur-∂Dumu-zi-/da-ta
4
kiåib Ur-e2-mah
Rev. 1
iti ∂Dumu-zi
(Seal)
2
mu ma2 ∂En-ki ba-/ab-du8
Seal (S. 48)
1
Ur-e2-mah
2
dub-sar
3
dumu Da-da
81
58 (BM 107985) Umma Sealed AS8/-/Obv. 1
5 gigur / in-u-da
2
Ga-eå§-åe3
3
ki Ur-∂«Åul»-/pa-e3-[ta]
Rev. 1
kiåib Lugal-iti-d[a]
(Seal)
2
mu en Eridu/§ ba-hug
Seal (S. 12)
1
Inim-∂Åara2
2
dub-sar
3
dumu Lugal-iti-da
59 (BM 107986) Umma Sealed AS5/xii/Obv. 1
3 u8 kur-ra bar / «g al2»
2
ki Ur-ru-ta
3
ri-ri-«ga»
4
kiåib Lu2-kal-/la
Rev. 1
iti ∂Dumu-zi
(Seal)
2
mu En-unu6-/gal ∂Inanna ba-hug
Seal (S. 22b)
1
Lu2-kal-la
2
dub-sar
3
[dumu] Ur-E11-e kuå7
60 (BM 107987) Umma -/-/- {Å47-48}
Obv. 1
[x]+6 ¥ sila3 esir2-e2-a
2
[m]u us2-sa Ki-maå§ / ba-hul
3
0.0.3 esir2-e2-a
4
mu Ha-ar-åi§ / Ki-maå§ ba-hul
5
gi
su7-su7 ma-an-sim / bala-a-ke4 su-ba
82
Rev. 1
2
ki Ur-E11-e-ta
Åeå-sig5 åu ba-ti
–––––––––––––
Commentary
5: Cf. SAT 3 1510:2 (0.1.1 4 sila3 esir-e2-a, kig 2 bala-a-ke4 ba-ab-su-ub), TCL 5
5680:iv.17, r.i.21’ and TCL 5 6036:vii.8, r.v.41.
61 (BM 107988) Umma ÅS3/-/Obv. 1
60+1 udu bar g al2
2
240+50+7 udu bar su-ga
3
20+2 sila4 bar g al2
4
30+3 maå2
5
ki Kaå4-ta
6
Uå-g u10 i3-dab5
Rev.
–––––––––––––
1
mu Si-ma-num2/§ ba-hul
62 (BM 107989) Umma AS8/-/Obv. 1
20+7.3.3 åe gur
2
9.2.0 ziz2-sig5 : gur (ZIZ2 GUR SIG5)
3
6.1.0 ziz2-gu2-nida gur
4
3.3.0 ziz2-duru5 gur
5
ma2 «E2»-diri-ki-du10
6
60+2.1.0 (åe) gur
7
ma2 Lugal-ezem
Rev. 1
–––––––––––––
2
åu-nig in 60+20+9.4.3 / åe gur
3
åu-nig in 9.2.0 ziz2-sig5 gur
4
åu-nig in 6.1.0 ziz2-gu2-nida gur
5
åu-nig in 3.3.0 ziz2-duru5 gur
6
åe ziz2 Nibru§-ta
7
i3-dub åa3 i7 G ir2-su§-ka
8
mu en Eridu§ ba-hug
83
Commentary
5: E2-diri-ki-du10 is also attested in MVN 21 311:4 and BPOA 2 BM 114693:r.2.
63 (BM 107990) Umma ÅS4/v/30
Obv. 1
120 udu-niga 1 ¥ -ta
2
60+5 udu-niga 1 sila3-ta
3
åe-bi 0.4.0 5 sila3 u4-1-åe3
4
30 udu kig 2-gi4-a-/niga ¥ sila3-ta
5
åe-bi 0.0.1 5 sila3 u4-1-åe3
Rev. 1
åe-bi 20+6.0.0 (over eras.) gur
2
u4-30-kam (over eras.)
3
iti RI
––––––––––––– (over erasure)
4
mu us2-sa Si-ma-num2/§ ba-hul
64 (BM 107991) Umma Sealed -/iii/Obv. 1
2 gihal-gid2-da
2
2 gihal åu-nig in2
3
ki-su7 Ka-ma-/ri2§-åe3
Rev. 1
ki Lu2-kal-la-/åe3
2
mu Lu2-kal-la-åe3
3
kiåib A-a-a
4
i3-g al2
5
iti åe-kar-g al2-/la
Seal (S. 1)
1
«A?»-[a-a?]
2
dumu Ur-«TE?».[...]
Commentary
2: Cf. gihal åu-nig in2-(na), attested in MVN 13 823:2, UTI 4 2853:4 and BPOA 1
974 BM 107279:3.
84
65 (BM 107992) Umma Sealed AS5/-/- {vii}
Obv. 1
iti min3-eå3-ta u4-/20+3-am3 ba-ra-zal-/la-ta
2
mur gu4 0.0.2 4 si[la3 (x)]
3
mur anåe 0.0.1 [...]
Rev. 1
2
ib2-dab5
gu4 [G]u2-ed[en-na] / u3 Muå-[bi-an-na]
(Seal)
3
mu En-unu6-gal / ∂Inanna ba-hug
Seal (S. 61)
1
[U]r-∂[Sue]n
2
dub-[sar]
3
dumu Ur-g iå«gigir»
Commentary
3: To our knowledge, mur anåe is not documented in the Ur III corpus. Cf. mur
gu4 dusu2, attested in TCTI 2 3199:2.
66 (BM 107993) Umma Sealed AS5/-/Obv. 1
4.2.0 åe gur lugal
2
a2 ma2 hug -g a2
3
ki Ur-∂Suen-ta
4
Lugal-e-ba-an-åa6
5
åu ba-ti
Rev. 1
åa3 bala-a
(Seal)
2
mu En-unu2(TE.UNUG)-gal / ∂Inanna ba-hug
Seal (S. 30)
1
Lugal-e-ba-an-åa6
2
dub-sar
3
dumu Ur-∂Iåtaran
85
67 (BM 107994) Umma Sealed AS4/i/Obv. 1
60 udu sila4-nita2! (ARADxKUR)
2
ba-ug7 ki Lu2-/∂Utu-ta
3
kiåib Lu2-kal-la
Rev. 1
iti åe-sag11-ku5
(Seal)
2
mu <En>-mah-gal-/an-na en ∂Nanna / ba-[hug ]
Seal (S. 22a)
1
Lu2-kal-la
2
dub-sar
3
dumu Ur-E11-e kuå7
68 (BM 107995) Umma AS3/[ ]/Obv. 1
1 gikid gug2-munu4 esir2 su-ba
2
ki-la2-bi 10 gin2
3
2 gisu7-su7
4
2 gima-an-sim dabin
5
1 gima-an-sim-us2
6
1 gima-an-sim nig 2-ar3-ra su-/ba
7
2 giba-an-du8-du8
8
1 gida-ha-ba-aå2-tum
Rev. 1
1 gigur-sal4-la [es]ir2 su-ba
2
1 gi«mun»-mun-bi
3
kig
4
nig 2-dab5 Gir13-g iå§
5
«x» [...] «x» KU
6
[...]
7
mu «gu»-za ∂En-lil2-/la2 ba-dim2
2
esi[r2 su]-ba
Commentary
Cf. TCL 5 6036 and SANTAG 6 41.
86
69 (BM 107996) Umma Sealed AS7/-/Obv. 1
åe g iå ra-a
2
«Ku3?»-ga-ni
3
Ab-ba-gi-na
4
i3-bad
Rev. 1
kiåib Lugal-e2-/mah-e
(Seal)
2
mu Hu-hu-nu-ri/§ ba-hul
Seal (S. 31)
1
Lugal-«e2»-mah-e
2
dub-[sar]
3
dumu Lugal-k[u3-ga-ni]
Commentary
This text documents two ways of threshing, åe g iå ra “beating with flails” and
åe bad “sledging” (cf. P. Steinkeller, Iraq 52 [1990] pp. 19-20 and M. Civil,
Farmer’s Instructions, p. 95). The verb bad in this context has not been well
recognized in Ur III texts, but it is also attested in SET 265:4 (åe g iå ra-ra i3bad), UTI 3 1633:3 (åe gurx-a i3-bad), MVN 4 20:1-3 (åe g iå ra-a [n] sar kid
«PN?» i3-bad), AAICAB 1/3 Bod. S 280:1-3 (åe g iå ra-a PN i3-bad) and BPOA 1
1540 BM 107912:1-3 (åe g iå ra-a PN i3-bad).
70 (BM 107997) Umma AS8/xii/Obv. 1
420+20+1.2.0 åe gur
2
åe g iå e3-a
3
e2 åu sum-ma
4
åa3 Ka-ma-ri2
Rev. 1
2
iti ∂Dumu-zi
mu en Eridu/§ ba-hug
71 (BM 107998) Umma AS8/-/- {i, xi}
Obv. 1
I
Im-ti-dam
2
iti-10+1-åe3
3
a2-bi u4-300+30
87
4
iti åe-sag11-ku5-ta
5
iti pa4-u2-e-åe3
6
geme2 sa2-du11 ∂Inanna / Zabalam3§-ka-åe3
Rev. 1
Al-ba-ni-du11 / i3-dab5
2
–––––––––––––
3
mu en Eridu§ / ba-hug
72 (BM 107999) Umma Sealed Å35/vi/Obv. 1
10-la2-1 g uruå u4-1-åe3
2
gan2 Lugal-«en?-nun?»
3
gi zi2-a
4
ugula U2-åe3-he2-DU
5
Ur-e2-an-na åabra
6
iti åu-numun
Rev. 1
mu us2-sa An-/åa-an§ ba-hul
(Seal)
Seal (S. 47)
1
Ur-e2-an-na
2
dub-sar
3
dumu Bar-ra-AN
73 (BM 108000) Umma ÅS1/viii/Obv. 1
10+3 g uruå hug -g a2
2
a2 6-sila3-ta
3
u2
4
20 sar-ta
5
u4-2-kam
6
a-åa3 ME+EN-[kar2]
Rev. 1
2
GIR2gunû ku5-ra2
g ir3 Åeå-kal-la
iti e2-iti-6
–––––––––––––
3
mu Åu-∂Suen / lugal
88
74 (BM 108001) Drehem ÅS6/ii/27
Obv. 1
1 sila4
2
Na-wi-ir-ilum
3
mu-DU lugal
4
In-ta-e3-a / i3-dab5
5
g ir3 Nu-ur2-∂Suen / dub-sar
Rev. 1
u4-20+7-kam
2
iti maå-da3-gu7
3
mu us2-sa ∂Åu-∂Suen / lugal Uri5§-ma-ke4
4
bad3 mar-tu Mu-ri-iq-/Ti-id-ni-im mu-du3-a
5
mu us2-sa-bi
Le.ed. 1
1 udu
75 (BM 108002) Umma Sealed Å47/vi/Obv. 1
1 (// 60) g uruå u4-10+4-åe3
2
Nibru§-åe3
3
ma2 åe gid2-da
4
ugula Lugal-ku3-zu
5
kiåib nam-åa3-tam
Rev. 1
2
Bi2-du11-ga
iti åu-numun
(Seal)
3
mu us2-sa Ki-maå/§ ba-hul
Seal (S. 9)
1
Bi2-du11-ga
2
dub-sar
3
dumu La-a-åa6
76 (BM 108003) Umma ÅS2/vi/- (Rk)
Obv. 1
3 kuå gu4
2
3 kuå udu
3
kuå A.GAR gu7-a
89
4
10+5 kuå udu sig2 mu2
5
10 kuå sila4 sig2 mu2
6
10+4 kuå sila4 sig2 g ir2-gul
Rev. 1
20-«la2»-1 «kuå» «udu» / sig2 g ir2-gul åu-gi4
2
ki A-a-kal-la / ensi2 Umma§
3
Da-ah-åa-tal
4
åu ba-ti
5
kiåib ∂Åul-gi-si-sa2
6
iti a2-ki-ti
Le.ed. 1
mu ma2 ∂En-ki-ka / ba-dim2
77 (BM 108004) Umma Å33/-/Obv. 1
2 ∑ ma-na / 8 gin2 igi-3-g al2 / 5 åe ku3-babbar
2
maå a-åa3-ga A-pi4-/sal4§
3
ki Ur-E11-e-ta
Rev. 1
A-kal-la
2
åu ba-ti
3
mu us2-sa / a-ra2-3-kam Si-mu-/ru-um§ ba-hul
78 (BM 108005) Umma Sealed ÅS1/-/Obv. 1
1 gigur
2
zi3-IL2
3
esir2 su-ba
4
ki A-gu-ta
Rev. 1
kiåib Åeå-sig5
2
åa3 bala-a
3
mu ∂Åu-∂Suen / lugal
Seal (S. 43)
1
Åeå-[åa6-ga]
2
dub-sar
3
dumu Lugal-[gu3-de2]
90
79 (BM 108006) Umma Sealed Å35/-/Obv. 1
10+2 g uruå u4-1-åe3
2
kig 2-bi 2 sar
3
pa4 a-da-ga
4
ba-al-la
Rev. 1
20 g uruå u4-1-åe3
2
a-da gub-ba a-åa3 la2-mah
3
kiåib Ur-ni9-g ar
4
dumu Lu2-gi-na
5
mu us2-sa An-åa-/an§ ba-hul
Seal (S. 55)
1
Ur-ni9-[g ar]
2
dub-sar
3
dumu Lu2-g[i-na]
80 (BM 108007) Umma -/-/Obv. 1
1 u8-niga Ur-∂Suen
2
0.0.2 Lu2-ma-IL2
3
0.0.1 Dig ir-ra
4
0.0.1 (over eras.) Ku3-ga-ni
5
5 sila3 zi3 2 sila3 eåa
6
e2 a-tu5-a
Rev. 1
3 sila3 eåa
2
Lu2-«ga?»
3
1 sila3 zi3 Arad2-tur
81 (BM 108008) Umma AS6/v/Obv. 1
300+30+5.0.0 åe gur
2
åe ur5-ra sila-ta / e3-a
3
ma2-a si-ga / Uri5§-åe3
91
Rev.
–––––––––––––
1
iti RI
2
mu ∂Amar-∂Suen / Åa-aå-åu2-ru-um§ / mu-hul
82 (BM 108009) Umma Å47/vi/Obv. 1
7 tug2guz-za-3-kam-us2
2
ki-la2-bi 30+6 ¬ ma-na / sig2 kur-ra g iåga-rig2 ak
3
6 tug2guz-za-4-kam-us2
4
ki-la2-bi 20+7 ma-na / sig2 kur-ra g iåga-rig2 ak
5
5 tug2-mug
Rev. 1
ki-la2-bi 10+8 ¥ ma-na / sig2-mug
2
1 gada-g en
3
–––––––––––––
4
ki Da-da-ga-ta
5
ensi2-ke4 in-la2
6
iti åu-numun
7
mu us2-sa Ki-maå§ / ba-hul
83 (BM 108010) Umma AS8/xi/Obv. 1
540+10+2.1.0 åe / gur
2
åe g iå e3-a
3
e2 åu sum-ma
4
u4-10-kam
5
åa3 gur7-gibil
Rev.
–––––––––––––
1
iti pa4-u2-e
2
mu en Eridu/§ ba-hug
BM 108011
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 293.
92
84 (BM 108012) Umma -/-/- {ÅS5-6}
Obv. 1
10+3.0.2 gur
2
g ir3 Lu2-du10-ga
3
20+4.0.0 gur
4
g ir3 Ur-mes
5
20+2.0.0 gur
6
g ir3 Ur-ni9-g ar
7
mu us2-sa bad3 mar-tu / ba-du3
8
4.0.0 gur
Rev. 1
g ir3 Ur-mes
2
4.0.0 gur
3
g ir3 Ur-ni9-g ar
4
mu na-<ru2-a>-mah ba-ru2
5
––– 60+7.0.2
6
ki ka-gur7-ta
7
Ur-∂Nun-gal-ke4 ba-an-dib (LAGABxPA)
85 (BM 108013) Umma Sealed AS9/-/Obv. 1
10+2 kuådu10-gan / 1 sila3-ta
2
1 kuådu10-gan / 3 sila3
3
ki A-kal-la-ta
Rev. 1
2
kiåib Ur-∂/Nun-gal
åa3 bala-a
(Seal)
3
mu en Ga-/eå§ ba-hug
Seal (S. 59)
1
«Ur-∂Nun-gal»
2
dub-sar
3
dumu «Lugal-e2»-[mah-/e]
93
86 (BM 108014) Umma Å44/-/Obv. 1
4 udu «ki-su7» sahar-/u2-u2
2
1 udu ki-su7 a-åa3 muru13
3
1 udu ki-su7 sag -du3
4
ki Ur-E11-e-ta
5
kiåib Ur-∂En-lil2-la2
6
mu Si-mu-ru-um§ / Lu-lu-bu a-ra2-10-la2-1-kam ba-hul
Rev. 1
sizkur2 ki-su7
–––––––––––––
87 (BM 108015) Umma AS2/i/4
Obv. 1
6 g uruå engar
2
3 dumu engar
3
g ir3 maå-maå
4
2 gu4-e us2-sa
5
7 g uruå åa3-gu4
6
kuru7 (IGI+SIG) åe gur10-a
Rev. 1
2
u4-4-kam
iti åe-sag -ku5
–––––––––––––
3
mu us2-sa ∂/Amar-∂Suen lugal
88 (BM 108016) Umma Sealed AS9/x/Obv. 1
1 u8 kur-ra / ba-uå2
2
ki Ur-ru-ta
3
kiåib Lu2-kal-la
Rev.
(Seal)
1
iti ezem-∂Åul-/gi
2
mu en ∂Nanna / Kar-zi-da ba-/hug
94
Seal (S. 22b)
1
Lu2-kal-la
2
dub-sar
3
dumu Ur-E11-e kuå7
89 (BM 108017) Umma Sealed IS1/-/Obv. 1
2 gu2 g iåma-nu
2
ki E2-ur2-bi-du10-ta
3
kiåib Mu-ni
Rev. 1
åa3 bala-a
(Seal)
2
mu ∂I-bi2-/∂Suen lugal
Seal (S. 38b)
1
Mu-ni dub-sar
2
dumu A-a-kal-la
3
gudu4 ∂Nin-ur4-ra
90 (BM 108018) Umma Sealed AS4/vi/Obv. 1
1 KISIM5åeååigxLU (KWU 543!) ki-«be2» / gi4
2
mu-DU lugal
3
A2-zi-da kuå7
4
ki Na-u2-a-ta
Rev. 1
Ur-∂Nin-tu / i3-dab5
2
iti åu-numun
3
[m]u En-mah-gal-/[an]-na en ∂Nanna / ba-hug -g a2
Seal (S. 58)
1
Ur-∂Ni[n-tu]
2
dub-[sar]
3
dumu Du11-[ga]
95
Commentary
1: The sign KISIM5åeååigxLU appears to be a variant of KWU 543. The reading
of KWU 543 is uncertain, although in some cases it could be proposed amaåx: it
is used in the name of the stone na4KWU 543-me-e3, which seems to be a variant
of na4amaå-pa-e3 = aåpû “jasper”. References can be found in N. Schneider,
KWU, p. 65; add MVN 14 268:1, where KWU 543 is used in a PN.
91 (BM 108019) Umma AS2/ix/Obv. 1
2 ¥ ma-na ninda-sig5
2
6 ¥ ma-na ninda-g en
3
0.0.1 kaå-sig5
4
–––––––––––––
5
ninda la2-a ∂Gu-la
Rev.
–––––––––––––
1
iti ∂Li9-si4
2
mu ∂Amar-∂Suen lugal-/e Ur-bi2-lum§ mu-/hul
Commentary
To the best of our knowledge, ninda is never measured in ma-na, except when it
is found in connection with utuh¶h¶um (ITT 4 7191); for utuh¶h¶um, see commentary
to no. 33.
92 (BM 108020) Umma ÅS3/v/Obv. 1
120 udu-niga 1 ¥ sila3-ta
2
50 udu-niga 1 sila3-ta
3
u4-20+5-åe3
4
120 udu-niga 1 ¥ sila3-ta
5
40+6 udu-niga 1 sila3-ta
6
u4-4-åe3
Rev. 1
30 sila4 kig 2-gi4-a / ¥ sila3-ta
2
u4-30-la2-1-åe3
3
åe-bi 20+3.3.0 / 9 sila3 gur
4
åa3-gal udu-niga bala-a
5
g ir3 Lugal-a2-zi-/da
6
iti RI mu us2-sa / ma2 ∂En-ki ba-ab-du8
96
93 (BM 108021) Umma Sealed AS6/-/Obv. 1
10+8 g iåu3-gal
2
10 g iåu3 ki-gub
3
10+6 g iåu3-muru13
4
4 g iåu3 zi ma2
Rev. 1
g iå
u3 ma2-gur8
2
ki ensi2-ta
3
Ur-∂G eåtin-an-ka
4
åu ba-ti
(Seal)
5
mu us2-sa En-/unu6-gal ∂Inanna / ba-hug
Seal (S. 51)
1
Ur-∂G eåtin-an-k[a]
2
ma2!-lah5 (DU.DU)
3
ensi2 Umma§-ka
4
dumu «Lugal»-suk[kal]
Commentary
This text records different kinds of planks for boats: g iåu3-gal “big planks”, g iåu3
ki-gub “deck planks”, g iåu3-muru13 “medium-sized planks”. We can not give an
interpretation for g iåu3 zi ma2: it could be in relation with g iåzi-dim2 ma2 (UTI 4
2507:2, MVN 2 3:iv.14, r.i.13, 24), g iåsi ma2 = qarni eleppi “prow” (H¯h¶ 4 367
[MSL 5, p. 181]), or g iå(i)-zi-anåe = kubÛsu “?” (H¯h¶ 4 402 [MSL 5, p. 184]).
94 (BM 108022) Umma AS7/-/Obv. 1
3600+2400+50+8 / geme2 u4-1-åe3
2
a2 u4 du8-a-bi / nu-ub-g a2g ar
3
a2 zi3 ar3-a
4
ki Åeå-sig5-ta
Rev. 1
gaba-ri kiåib Lu2-/kal-la
2
–––––––––––––
3
mu Hu-uh2-nu-ri/§ ba-hul
Blank space with drafts
97
95 (BM 108023) Umma -/xii/- {xi}
Obv. 1
1 maå2 ∂Uå-ka-limmu2
2
1 udu åa3 e2-duru5-åe3
3
1 udu 1 maå2 Zabalam3<§>
4
1 maå2 Ib-gal
5
1 sila4 e2 ∂Åara2
6
iti pa4-u2-e
7
1 udu 1 maå2
8
Zabalam3§-åe3
Rev. 1
2
2 udu ∂Ha-ia3
zi3-da ku4-ra
–––––––––––––
3
zi-ga
4
iti ∂Dumu-zi
5
g ir3 Nin9-hi-li2-a
Text written on several erasures.
96 (BM 108024) Umma Sealed ÅS1/-/Obv. 1
1 gikid / åer7-ru-um
2
ki-la2-bi ∑ sar
3
ma2 zi3-da dul9-de3
4
ki Ur-∂Åul-/pa-e3-ta
Rev. 1
kiåib Ur-∂Nin-/tu
(Seal)
2
mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal
Seal (S. 57)
1
Ur-∂Nin-tu
2
dub-sar
3
dumu A-ab-ba-ni
4
åabra
5
∂Nin-ur4-ra
98
97 (BM 108025) Umma AS1/-/Obv. 1
40 ma-na «sig2» ud5
2
u3 nig 2-«keå2-keå2» / uå-bar-e-ne-åe3
3
ki Ur-E11-e-ta
4
kiåib Åeå-sig5
5
mu ∂Amar-∂Suen lugal
Reverse uninscribed
Commentary
2: Cf. MVN 14 578:2, UDT 12:4-5 and UTI 3 2151:2.
BM 108026
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 294.
98 (BM 108027) Umma Sealed ÅS2/iv/Obv. 1
2 udu
2
zi-ga
3
ki Ur-∂Dumu-/zi-da-ta
Rev. 1
2
kiåib ensi2
iti nesag
(Seal)
3
mu ma2 ∂En-ki / ba-ab-du8
Seal (S. 2)
i.1
∂Åu-∂Suen
2
lugal-kal-ga
3
lugal Uri5/§-ma
4
lugal ∂Ub-/da limmu2-ba
ii.1
A-a-kal-la
2
ensi2
3
Umma§
4
arad2-zu
99
99 (BM 108028) Umma Sealed Å40/v/Obv. 1
1.0.3 åe gur lugal
2
la2-i3 åe Uri5§-/åe3 zi-ga
3
mu Lugal-sipa / u3 E2-ki-åe3
Rev. 1
ki La-ni-mu-ta
2
kiåib Lu2-kal-la
3
iti RI
(Seal)
4
mu us2-sa e2 / Puzur4-Da-gan / ba-du3
Seal (S. 21)
1
Ur-∂Li9-si4
2
ensi2 Umma§
3
Lu2-kal-la
4
dub-sar
5
arad2-[zu]
100 (BM 108029) Umma -/-/Obv. 1
180+20 sar e2
2
20+5 sar pu2 igi e2
3
g ir3 lugal-ke4 us2-sa
4
Ma-la-ku-um
Rev. 1
ensi2 Umma(GIÅ./KUÅU2)§-ka
––––––––––––
Commentary
This text seems to record a plot of land and an orchard, which are said to be
close to the “road of the king”, devoted to the spirits of the ancestors (malkum)
of the governor of Umma.
3: The only explanation that we can provide for g ir3 lugal in this context is that
some kind of toponym such as “the road of the king” is meant.
4: Ma-la-ku-um is here a variant of (d)Ma-al-kum/ku-um, well attested in Ur III
texts (BIN 3 237:5, 559:15, BIN 5 6:iii.65, MVN 11 146:2, MVN 13 526:2, MVN
16 1496:3, Ontario 1 82:2, SAT 2 316:r.13, SAT 3 1929:2, TRU 350:4, UCP 9-22 52:5, UET 3 883:12). See M. Krebernik, RlA 7 (1987-90) p. 306.
100
101 (BM 108030) Umma AS3/-/- {v}
Obv. 1
0.0.1 zi3 a-ra2-1-kam
2
0.0.4 zi3 a-ra2-2-kam
3
Ur-∂Åara2 dumu Lu5-/lu5-ni
4
5 sila3 zi3-gu
5
0.0.1 dabin
6
1 sila3 ar-za-na
Rev. 1
sa2-du11 ensi2-gu-la
2
iti RI-ta u4-10+5-am3(A./AN) ba-ra-<zal>-la-ta
3
0.0.1 zi3-gu Åu-u2
4
–––––––––––––
5
mu ku3-gu-za / ∂En-lil2-la2 ba-dim2
102 (BM 108031) Umma Å45 // AS2/-/Obv. 1
2 gu2 40 ma-na / mangaga (KAxEÅ)
2
g ir3 Ku3-ga-ni
3
2 gu2 mangaga (KAxEÅ)
4
g ir3 Ur-E11-e
5
ki Ur-E11-e-ta (sic)
Rev. 1
a-gu3 Lu2-åa6-/i3-zu ba-a-g ar
2
kiåib Ur-∂Åara2
3
–––––––––––––
4
mu Ur-bi2-lum/§ ba-hul
103 (BM 108032) Umma Sealed ÅS9/-/Obv. 1
3 gigur
2
zi3-IL2
3
nig 2-diri <nig 2>-gu3-<de2> e2-gal-åe3
4
ki A-gu-ta
Rev. 1
kiåib Lu2-dig ir-/ra
(Seal)
2
mu e2 ∂Åara2 / ba-du3
101
Seal (S. 17b)
1
Lu2-dig ir-ra
2
[dub]-sar
3
dumu Ur-∂Ba-b[a6]
Commentary
3: The abbreviation of KA for nig 2-gu3-de2 has been discussed by A. Uchitel,
ASJ 14 (1992) p. 321. The expression nig 2-diri nig 2-gu3-de2 “supplement,
required” is also found in CHEU 43 = DCEPHE 43:4 (text commented by W.
Sallaberger, Kult. Kalender, p. 90).
104 (BM 108033) Umma Sealed Å46/-/Obv. 1
10 g uruå åa3 sahar-ra
2
u4-1-åe3 ziz2 gurx(ÅE.KIN)-/a
3
a-åa3 Gu2-eden-na
4
ugula Ur-mes
Rev. 1
2
kiåib nam-åa3-tam
LUM-ma
(Seal)
3
mu Ki-maå§ / ba-hul
Seal (S. 37)
1
LUM-ma
2
dub-sar
3
dumu Lu2-∂Nin-[åubur]
105 (BM 108034) Umma Å42 // AS6/-/Obv. 1
60+8 u8 bar su-ga
2
40+7 udu-nita2 bar su-ga
3
20+1 sila4-ga
4
7 ud5 1 maå2
5
åe-bi 60.3.0 gur
6
1 eme6-mah2
7
åe-bi 5.0.0 gur
102
Rev. 1
udu åe-ta sa10-a
2
åe-bi ki Arad2-ta
3
g ir3 Ur-du10-nun-na
4
mu Åa-aå-åu2-ru-um/§ ba-hul
106 (BM 108035) Umma Å44/-/Obv. 1
1 gu2 10+5 ma-na / sig2-g i6
2
sig2 udu-g i6 ∂Ib-gal
3
ki Da-da-ga-/ta
4
Ur-E11-e-ke4
5
åu ba-ti
Rev.
–––––––––––––
1
mu Si-mu-ru-um§ / Lu-lu-bu-um a-ra2-/10-la2-1-kam-aå ba-hul
107 (BM 108036) Umma ÅS1/vi/Obv. 1
10+5 g uruå hug -g a2
2
a2 7 sila3-ta
3
al 7 sar-ta
4
kuru7 (IGI+SIG) ak u4-10-ta
5
a-åa3 ME.EN-kar2
Rev. 1
g ir3 Åeå-kal-/la
2
iti åu-numun
3
mu Åu-∂Suen / lugal
108 (BM 108037) Umma ÅS1/-/Obv. 1
5 tug2uå-bar-tur
2
tug2 dumu kar-ra / ∂Åara2 Ki-an§
3
ki Lugal-a2-zi-/da-ta
4
I3-kal-la
Rev. 1
åu ba-ti
2
mu ∂Åu-∂Suen / lugal
––––––––––––
103
109 (BM 108038) Umma Sealed ÅS4/vi/Obv. 1
0.1.0 åe a2 UN.<IL2> / hug -g a2
2
ki Åeå-kal-la-ta
3
kiåib Ur-∂Nun-gal
Rev.
(Seal)
1
iti åu-numun
2
mu us2-sa Si-ma-/num2§ ba-hul
Seal (S. 60b)
1
Ur-∂Nun-gal
2
dub-sar
3
dumu Ur-∂Åara2
4
GA2-dub-ba-ka
110 (BM 108039) Umma Sealed ÅS3/-/Obv. 1
«3» «g iåTUKUxUD»-gal
2
«dugutul2»-gal-gal-åe3
3
ki A-gu-ta
4
kiåib Ur4-åa3-ta-/lu2
Rev. 1
åa3 bala-a
(Seal)
2
mu Si-ma-num2/§ ba-hul
Seal (S. 68)
1
Ur4!-åa3-ta-[lu]
2
dumu Ur-åu-ku3-g[a gudu4]
Commentary
1: The wooden object g iåTUKUxUD (var. g iåTUKU+UD) is also attested in
AAICAB 1/1, Ashm. 1911-183:2, MVN 16 945:1, 982:1, 1510:1, 1569:1, TPTS
253:1, SANTAG 6 41:iii.13 and UTI 4 2481:1.
104
111 (BM 108040) Umma ÅS2/-/Obv. 1
6 sila3 i3-g iå
2
0.2.2 2 sila3 i3-åah2
3
40 gu2 im-babbar2
4
ki Ur-∂Åul-/pa-e3-ta
5
I3-kal-la
Rev. 1
åu ba-ti
–––––––––––––
2
mu ma2 ∂En-ki ba-/ab-du8
112 (BM 108041) Umma ÅS3/iv/Obv. 1
120 udu-niga 1 ¥ sila3 åe-ta
2
60+30 udu-niga 1 sila3 åe-ta
3
u4-30-åe3
4
åe-bi 20+7.0.0 gur
––––––––––––
Rev. 1
2
iti nesag
mu Si-ma-num2§ ba-hul
––––––––––––
113 (BM 108042) Umma Å34/vi/Obv. 1
3 urudagin2
2
1 urudaåen-gam-e
3
ki-la2-bi 3 ∞ ma-na / uruda
4
ki Åeå-a-ni-ta
Rev. 1
Åeå-kal-la
2
åu ba-ti
3
iti åu-numun
4
mu An-åa-an§ / ba-hul
Commentary
1: For the difference between the signs GIN2 (REC 448) and TUN3 (REC 447),
see G.J. Selz, NABU 1997:36 and E. Braun-Holzinger, ZA 79 (1989) pp. 3-7. The
object urudagin2 attested in our text is also found in PDT 1 179:4 and 624:1
105
(weight: ∞ ma-na); urudagin2-gal (ITT 3 5212:3, OrSP 47-49 153:1 [1 ma-na], UET
3 721:4) and urudagin2-tur (UET 3 721:5) are also documented. Moreover, we have
gin2zabar (Métal 282 6:1; NRVN 1 43:1 [¥ ma-na]; G aråana NES 49-15-396:1 [1
ma-na 3 gin2]; UTI 6 3529:I.1 [2 ma-na]) and gin2-galzabar (MVN 5 155:r.i.7; UTI
6 3529:ii.11, r.i.11 [2 ma-na]; AnOr 1 238 = DCS Sch. 238:1 [3 ma-na]).
GIN2 is not to be understood in these cases as a variant of KIN, since we
have all gin2zabar, gin2uruda and urudakin in UTI 6 3529:i.1, 8-9, 11, r.i.15; and
uruda
gin2-gal and urudakin in ITT 3 5212:5.
According to H¯h¶ 11 375 (MSL 7, p. 144), urudagin2 has to be equated with
pÂåu “adze”; Aa VIII/1 130 (MSL 14, p. 492) provides the equivalence gi-in =
TUN3 = pÂåu. Since there are two different signs in Ur III for GIN2 and TUN3,
and there is also a different entry for urudatun3 = quddu in H¯h¶ 11 376 (MSL 7, p.
144), the reading for our object must be urudagin2. On the other hand, the word
uruda
tun3 is almost unknown in Ur III texts: it is mentioned as a part of a galcontainer in BCT 2 143:ii.4; tun3zabar is attested in SAT 3 1331:1, which is
possibly to be corrected into gin2zabar.
Note finally that urudaTUN3-sal (BRM 3 144:1?, Ontario 1 179:1, SAT 2
1143:r.8) has a possible variant in urudaGIN2-sal (W.W. Hallo, HUCA 29 [1959] p.
88 15:r.4; UET 3 20:1).
2: The urudaåen-gam-e object is also attested in Nik 2 422:2, ÅA 80:r.1, AnOr 1
237 = DCS Sch. 237:1, BCT 2 87:r.2 and K. Maekawa, ASJ 18 (1996) p. 166
8:r.ii.11. As in our text, in all cases the last sign seems to be E (not BUR). This
object is also found in CST 551:2, although here as a part of an emblem of
bronze (åu-nirzabar). It could also be the object transliterated as urudaåen-dili2-e in
SNATBM 300:6, r.5, although according to this tablet the weight of the object is
of 19 gin2, while in the rest of the texts it is of ¥ ma-na 8 [gin2] 7 ∞ åe (ÅA 80), ∞
ma-na (BCT 2 87), ¬ ma-na (AnOr 1 237 = DCS Sch. 237) and 3 ma-na 10 gin2
(Nik 2 422).
In most cases, urudaåen-gam-e is recorded along with other agricultural
tools, so that it could designate a kind of container appropriate to this kind of
works.
114 (BM 108043) Umma Sealed ÅS1/-/Obv. 1
1 sila4
2
∂Åul-gi-na-/da
3
lu2 en-nun-g a2
4
ki Uå-g u10-ta
Rev. 1
kiåib ensi2
2
åa3 bala-a
(Seal)
106
3
mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal
Seal (S. 2)
i.1
∂Åu-∂Suen
2
lugal-kal-ga
3
lugal Uri5/§-ma
4
lugal ∂Ub-/da limmu2-ba
ii.1
A-a-kal-la
2
ensi2
3
Umma§
4
arad2-[zu]
115 (BM 108044) Umma [ ]/[ ]/Obv. 1
4 gu4-niga-sig5 6 sila3 å[e] / 0.0.3 duh-sig5-ta
2
1 gu4-niga 0.0.3 duh-g en-ta
3
2 gu4-niga 0.0.2 duh-g en-ta
4
u4-6-åe3
5
4 gu4-niga-sig5 6 sila3 åe / 0.0.3 duh-sig5-ta
Rev. 1
1 gu4-niga 0.0.3 duh-g en-ta
2
1 gu4-niga 0.0.2 duh-g en-ta
3
u4-20+3-åe3
4
–––––––––––––
5
åu-nig in2 [2].«1.3» [6 sila3 åe gu]r
6
[åu-nig in2 10+1.3.0 duh-sig5 gu]r
7
[åu-nig in2 5.1.1 duh-g en gu]r
8
[iti ...]
9
[mu ...]
116 (BM 108045) Umma ÅS1/vii/Obv. 1
30-la2-1 urudaha-/bu3-da
2
ki-la2-bi 10+9 / «ma»-na
3
1 urudahar g iåig
Rev. 1
1 urudaub g iåig
2
1 urudakak-ub g iåig
107
3
ki-la2-bi ¬ ma-na / «9» gin2
4
Dig ir-ra-ke4 in-la2
5
uruda
ha-bu3-da-bi / 20+4-am3 Dig ir-ra / åu ba-ti
(sic: 20+4 over erasure)
Le.ed. 1
iti min3-eå3 mu ∂Åu-∂/Suen lugal
Commentary
3: urudahar g iåig should be a kind of ring-shaped knob or knocker for doors; it is
also attested in TÉL 21:r.17 and TUT 129:iii.13. We are not sure whether this
term has any relation with the string instrument g iåhar-har (see CAD H¯, p. 100,
s.v. h¶arh¶arru and H. Hartmann, Musik, pp. 113-114).
r.1, 2: urudaub is possibly a variant of urudaub5 = uppu “drum”, attested in UET 3
752:r.ii.10, where we also find the urudakak-ub5-ba (r.ii.11). Both the urudaub
(“drum”) and the urudakak-ub (“drumstick”: see A.D. Kilmer, RlA 8 [1993-97] p.
465) should be decorative items for a strap of a door, as is stated in BBVO 11
281 6N-T418:1-4 ([n] ub5uruda, ki-la2-bi 16 ma-na, åa3 an-za3-ta, a2-si ig-åe3). For
a2-si, see P. Steinkeller, Iranica Antiqua 37 (2002) pp. 365-367.
117 (BM 108046) Umma Sealed Å34/vii/Obv. 1
3 g uruå u4-10-åe3
2
ki Bi2-du11-ga-/ta
3
Ur-sukkal i3-dab5
4
åa3 bala-ta
5
iti min3-eå3
Rev. 1
mu An-åa-an/§ ba-hul
(Seal)
Seal illegible (2 lines)
118 (BM 108047) Umma AS8/xii/Obv. 1
180+40+7.2.0 åe gur
2
åe g iå e3-a
3
e2 åu sum-ma
4
åa3 sahar-u2-u2-ka
5
g ir3 Lu2-∂Nanna
108
Rev. 1
iti ∂Dumu-zi
–––––––––––––
2
mu en Eridu§ / ba-hug
119 (BM 108048) Umma Sealed ÅS1/iv/Obv. 1
1 udu-nita2 ba-uå2
2
1 sila4-ga ba-uå2
3
ki Åeå-kal-la-/ta
4
kiåib Lu2-kal-la
Rev. 1
iti nesag
(Seal)
2
mu ∂Åu-∂Suen (EN./ZU) lugal
Seal (S. 22b)
1
Lu2-kal-la
2
dub-sar
3
dumu Ur-E11-e kuå7
120 (BM 108049) Umma AS4/v/Obv. 1
0.1.4 åe (gur) lugal
2
Ha-da-da
3
0.2.0 Lu2-du10-ga
4
dumu Lu2-ga-mu
5
0.1.0 [Luga]l-e-ba-åa6
6
0.1.0 U[r-(x)]-sig5
Rev. 1
åe ur5-«ra» «bal»
2
e2 HAR «si»-ga
3
g ir3 A-du-mu
4
–––––––––––––
5
iti RI mu En-mah-/gal-an-na en / ∂Nanna ba-hug
Commentary
r.2: See commentary to no. 28.
109
121 (BM 108050) Umma Å48/-/Obv. 1
2 tug2-gu2-anåe-sumun
2
∂Åara2 A-pi4-sal4/§
3
Line erased
4
Line erased
5
I3-kal-la
Rev. 1
åu ba-ti
2
mu Ha-ar-åi§ / Ki-maå§ ba-hul
––––––––––––
122 (BM 108051) Umma Sealed Å40/vi/Obv. 1
10+5 ma-«na» / sig2-gi
2
ki Lugal-ezem-ta
3
Åeå-kal-la
4
åu ba-ti
Rev. 1
2
iti åu-numun
mu us2-sa e2 Puzur4(PU3./ÅA)-∂Da-gan ba-/du3
(Seal)
Seal (S. 42)
i.1
Ur-∂Li9-si4
2
ensi2
3
Umma§
4
Åeå-kal-la
ii.1
dub-[sar]
2
dumu [Na-sim3]
3
arad2-[zu]
123 (BM 108052) Umma AS8/-/Obv. 1
0.0.3 kaå-g en Ab-ba-gi-na
2
0.0.1 kaå-g en Lugal-i3-åa6
3
ki Ku3-ga-ni
4
0.0.3 kaå-g en Ba-a-mu
110
5
ki Lu2-tur-tur
6
0.0.3 kaå Ur-mes
7
––– Ur-∂Ma-mi
Rev. 1
ki Bi2-du11-ga
2
Puzur4-Ma-ma
3
bala-ta u4-11 zal-la / ba-ku5
4
0.0.1 kaå-g en «NI-x-(x)-gi-ta?»
5
Al-ba-ni-du11
6
bala-ta u4-12 zal-la-ta / ba-ku5
7
mu en Eridu§ ba-hug
Lines r.4-6 faintly written over an erasure and on dry clay.
124 (BM 108053) Umma Sealed Å46 // AS3/-/Obv. 1
5 g uruå erin2 diri-[ta]
2
kun-zi-da [x]-«x» / gub-ba
3
ki Lugal-ku3-zu-ta
4
kiåib Ur-E11-e
Rev.
(Seal)
1
mu us2-sa Ur-/bi2-i3-lum§ / ba-hul
Seal (S. 50)
1
Ur-E11-e
2
dub-sar
3
dumu Ur-ni9-g ar
111
125 (BM 108054) Umma Sealed AS1/iii/Obv. 1
40 geme2 u4-1-åe3
2
åe ziz2 Ki-an§-ta
3
Umma§ zi-ga
4
ki Lu2-bala-sig5-ta
5
kiåib Ab-ba-gi-na
Rev. 1
iti åe-kar-ra-/g al2-la
(Seal)
2
mu ∂Amar-∂Suen / «lugal»
Seal (S. 5)
1
Ab-ba-gi-na
2
dub-sar
3
dumu Lugal-ma2-gur8-r[e]
126 (BM 108055) Umma ÅS4/i/Obv. 1
180 udu-niga 1 sila3-/ta
2
0.3.0 u4-1-kam
3
åe-bi 10+7.2.0 gur
4
u4-30-la2-1-kam
Rev.
–––––––––––––
1
iti åe-sag11-ku5
2
mu us2-sa Si-ma-/num2§ ba-hul
127 (BM 108056) Umma ÅS4/iii/Obv. 1
2 gu4-niga-sig5
2
5 sila3 åe-ta
3
0.0.1 5 sila3 duh-sig5-ta
4
5 sila3 duh-g en-ta
5
4 gu4-niga-us2
6
0.0.1 5 sila3 duh-sig5-ta
7
5 sila3 duh-g en-ta
112
Rev. 1
u4-30-åe3
2
åu-nig in2 1.0.0 åe gur
3
åu-nig in2 9.0.0 duh-sig5 gur
4
åu-nig in2 3.0.0 duh-g en gur
5
iti åe-kar-ra-g al2-la
6
mu us2-sa Si-ma-num2/§ ba-hul
128 (BM 108057) Umma Sealed Å43/-/Obv. 1
20 geme2 u4-1-åe3
2
ka i7-da / gub-ba
3
ugula «Da-da»-ga
4
kiåib Ur-∂TUG2.NUN-/ka
Rev.
(Seal)
1
mu en ∂/Nanna
Seal (S. 65)
1
Ur-∂TUG2.AN-ka
2
dub-sar
3
dumu Ur-∂Nin-su
4
sa12-du5
Commentary
The ambiguity of the year name (Å43 // AS4 // AS9) is solved by the attestations
of the seal impression (Å34 - Å43): see Catalogue of Seal Impressions.
129 (BM 108058) Umma Sealed Å33/viii/Obv. 1
2 g iågan-dur2 «KA?».KAK
2
ki Åeå-kal-la-ta
3
Nig 2-u2-rum åu ba-ti
4
iti e2-iti-6
Rev. 1
mu us2-sa a-ra2-/3-kam Si-mu-ru-um§ ba-/hul
(Seal)
113
Seal (S. 39)
1
Nig 2-u2-rum
2
dub-sar
3
dumu ∂Nanna-i3-zu
Commentary
1: We tentatively interpret g iågan-dur2 as the wooden pivot of a door socket; the
interpretation of «KA?».KAK (read gug6?) is uncertain. For g iågan, see P.
Steinkeller, Sale Documents, p. 36; for dur2, see A. Salonen, Türen, p. 60 and M.
Civil, Farmer’s Instructions, p. 186.
130 (BM 108059) Umma Å48/-/Obv. 1
3 ∞ sila3 i3-åah2
2
ki I3-kal-la-ta
3
g ir3 Da-a-ga / åabra
4
Ur-E11-e
5
åu ba-ti
Rev.
–––––––––––––
1
mu Ha-ar-åi§ / Ki-maå§ ba-hul
131 (BM 108060) Umma Sealed AS8/ix/Obv. 1
1.0.0 åe-numun gur
2
ki-su7-gu-la a-åa3 / la2-mah-ta
3
ki Lu2-∂Åul-/gi-ra-ta
Rev. 1
2
kiåib Ur-∂Åul-pa-e3 (UD./DU)
iti ∂Li9-si4
(Seal)
3
mu en Eridu§ / ba-hug
Seal (S. 64)
1
Ur-[∂Åul-pa-e3]
2
dumu Ur-∂[Iåtaran]
3
lu2 udu-[niga]
114
132 (BM 108061) Umma Sealed AS9/viii/- (Rk)
Obverse illegible, covered with salt
Rev.
(Seal)
1
iti åu-eå5-åa
2
mu en ∂Nanna / Ga-eå5[ki]
Seal (S. 60a)
1
Ur-[∂Nun-gal]
2
du[b-sar]
3
dumu U[r-∂Åa]ra2
4
[G]A2-dub-«ba»
133 (BM 108062) Umma Sealed ÅS2/vi/Obv. 1
«sig2» udu en[si2] (PA.TE.[SI])
2
ki Ur-∂Dumu-/zi-da-ta
3
kiåib Nin9-hi-li2-a
Rev. 1
iti åu-numun
(Seal)
2
mu ma2 ∂En-ki ba-/ab-du8
Seal (S. 40)
1
[Nin9-hi2-li2-a]
2
dam A-a-[kal-la]
3
dumu Ur-[∂Da-mu]
134 (BM 108063) Umma Å34/ix/Obv. 1
50+1 «udu» bar su-ga
2
ki Ur-ni9-g ar-ta
3
«Ba»-åa6 i3-dab5
–––––––––––––
Rev.
–––––––––––––
1
iti ∂Li9-si4
2
mu An-åa-an/§ ba-hul
115
135 (BM 108064) Umma? -/-/Obv. 1
[Di]g ir-ra-ra
2
u3-na-a-du11
3
dumu Ur-åa6-åa6-ke4
4
ama Ur-åa6-åa6-ra
5
«ziz2» in-na-bal-bal
Rev. 1
[x x (x)]-åe3 ziz2 bal-a
2
[...]-«x»-bi / [...] «x»
3
[...] ba / [...] «x»-ra
4
[... Ur-å]a6-åa6 / [...]-un-/[...]
Commentary
3-4: It is here remarkable that a Sumerian word for “grandmother” is not used.
In fact, it is hard to find such a word in Sumerian: to our knowledge, we only
have ama-gu-la, possibly “grandmother”, in ITT 3 5269 = NSGU 55:5, and amaa-a (UM 29-16-549:v.8 = Å.W. Sjöberg, Fs. Römer, pp. 247 and 359); in Ur III
texts, ama-gal seems to designate a kind of female cultic office (ama-gal
∂G eåtin-an-na is recorded together with gala-mah DN in SNATBM 81:8; 2 amagal are mentioned after 6 nu-gig-gal in MVN 2 298:r.i.6; gala u3 ama-gal-e-ne are
recorded in G aråana NES 48-06-064:r.9’).
136 (BM 108065) Umma ÅS2/xi/Obv. 1
10+4 tug2uå-bar
2
tug2 gu2-na uru
3
ki I3-kal-la-ta
4
Lugal-ur2-ra-ni
5
åu ba-ti
Rev. 1
gaba-ri kiåib / Ur-∂Nun-gal
2
iti pa4-u2-e
3
–––––––––––––
4
mu ma2 ∂En-ki / ba-ab-du8
116
137 (BM 108066) Umma ÅS2/iv/Obv. 1
6 gu4-niga sa2-du11 ∂Åara2
2
0.0.1 duh-g en-ta
3
u4-8-åe3
4
4 gu4-niga 0.0.1 duh-ta
5
u4-3-åe3
6
2 gu4-niga 0.0.1 duh-ta
7
u4-4-åe3
Rev. 1
4 gu4-niga 0.0.1 duh-ta
2
u4-10+5-åe3
3
–––––––––––––
4
åu-nig in2 4.1.2 duh-g en / gur
5
iti nesag
6
mu ma2 ∂En-ki ba-/ab-du8
138 (BM 108067) Gasur? OAkk/za-LUL/Obv. 1
I
Ur2-ra-an
2
dumu AN-kal-ga
3
Ur-∂Utu-ke4
4
mu-tum2-mu
5
«uru!?»-ta e3
Rev. 1
nu-banda3 LUL.GU-ak
2
g eå-tug2-ga ru-de3
3
––– (over eras.) SAR
4
iti za-LUL
5
4 iti
Commentary
r.1: The PN LUL.GU-ak is attested in Sargonic tablets from various
proveniences, such as Tutub 11:ii.10, 12:4’, CT 50 53:2, 55:10 (Umma), OSP 2
82:11, 177:r.2, RTC 91:r.iii’.2 (Girsu), RAH 92:3 (Adab), etc.
r.2: The expression g eåtu2-ga ru-g is probably to be understood in this kind of
context as “to examine, to inspect”. In Sargonic texts, it is also attested in PPAC
1 A 774:r.5 (g eåtu2-ga ru-dam). In Ur III we find it in DPOAE 1 105:2 and MCS
4 18 10:2 (g eåtu3-ga ru-gu2), NATN 174:r.1 (g eåtu3-ga ru-gu3), NATN 234:4
117
(g eå-tug2-ga ru-gu2-dam), NATN 239:2 (g eå-du3-ga ru-gu2-dam) and TPTS
365:r.6 (g eå-tug2-ga ru-dam).
r.4: The month name za-LUL belongs to the “Early Semitic Calendar” (see M.
Cohen, Cultic Calendars, p. 27), attested at Gasur, Mari and Ebla.
139 (BM 108068) Umma Sealed AS2/v/- (Rk)
Obv. 1
10.0.0 esir2-had2 gur
2
ki ensi2 Umma/§-ta
3
Åar-ru-um-i3-li2 / nu-banda3
Rev. 1
åu ba-ti
(Seal)
2
iti ezem-∂Nin-a-zu
3
mu ∂Amar-∂Suen / lugal-e Ur-bi2-lum/§ mu-hul
Seal (S. 69)
i.1
∂Åul-gi
2
nita-kal-ga
3
lugal Uri5/§-ma
4
lugal ∂Ub-/da limmu2-ba
ii.1
[...]-i3?-li2
2
[...]
3
«x» [...]
4
arad2-[zu]
140 (BM 108069) Umma ÅS3/ix/Obv. 1
5 ma-na sig2
2
sig2 tug2 gu2-na-ka / g a2-ra
3
ki I3-kal-la-/ta
Rev. 1
sig2-ba-åe3
2
Ur-∂Åara2
3
åu ba-ti
4
iti ∂Li9-si4
5
mu Si-ma-num2/§ ba-hul
118
141 (BM 108070) Umma ÅS4/-/Obv. 1
2.3.0 åe-numun gur
2
a-åa3 la2-mah-gu-la
3
0.0.4 5 sila3 åe-numun
4
a-åa3 du6-u2GIR2gunû
5
0.3.4 8 sila3 åe-numun
6
0.0.3 6 sila3 a2 lu2 / hug -g a2
Rev. 1
a-ki-EN a-åa3 la2-mah
–––––––––––––
2
mu bad3 mar-/tu ba-du3
142 (BM 108071) Umma Å33/viii/Obv. 1
20 udu sa2-du11 / ∂Nin-hur-sag
2
Uru-sag -rig7§-åe3
3
ki Lugal-a2-zi-da-/ta
4
Ba-åa6 i3-dab5
5
åa3 bala-a
Rev. 1
iti e2-iti-6
2
mu us2-sa Si-mu-ru-/um§ a-ra2-3-kam ba-/hul
––––––––––––
143 (BM 108072) Umma Sealed Å34/viii/Obv. 1
8 g uruå
2
u4-10+2-åe3
3
Nibru§-åe3
4
ma2-lal-a gid2-/da
5
g ir3 Unken-ne2
Rev. 1
ugula Åeå-kal-la
2
iti e2-iti-6
3
mu An-åa-an§ / ba-hul
(Seal)
119
Seal (S. 44)
1
Unken-ne2
2
dub-sar
3
dumu Ur-g iågigir
144 (BM 108073) Umma AS5/v/Obv. 1
[1.1.0] åe gur lugal
2
Hal-la-a
3
1.1.0 Ur-lugal
4
0.2.3 Arad2-g u10
5
1.0.0 gur E2-diri-ki-du10
6
0.3.0 Gi-na
7
åu-nig in2 4.2.3 gur
Rev. 1
la2-i3 åe zi-ga
2
Nibru§ mu-DU
3
e2 HAR-gibil si-ga
4
g ir3 Lugal-ku3-zu
5
iti RI mu En-unu6!(TE.<AB>)-gal ∂Inanna ba-hug
Commentary
5: E2-diri-ki-du10 is a PN also attested in MVN 21 311:4 and BPOA 2 BM
114693:r.2.
r.3: See commentary to no. 28.
145 (BM 108074) Umma Sealed Å43/ii/Obv. 1
60+30 g uruå u4-/1-åe3
2
gi-zi il2-la
3
Eren-KU.ÅE3
4
ki Da-da-ta
5
kiåib Ur-∂Nisaba
Rev. 1
iti sig4-g iåi3-åub-/g a2-ra
(Seal)
2
mu en ∂Nanna / maå-e i3-pa3
120
Seal illegible (3 lines)
Commentary
3: For the GN Eren-KU.ÅE3, see J. Bauer, OLZ 96 (2001) p. 55.
146 (BM 108075) Umma AS9/-/Obv. 1
1.2.3 kaå gur
2
1.2.3 ninda gur
3
Nu-ur2-A-a sagi (SILA3./ÅU.DU8)
4
nig 2-ba lugal
5
ki Ur-∂Åul-pa-«e3»(«UD»./DU)-ta
Rev. 1
kiåib sukkal-mah
–––––––––––––
2
mu en Ga-eå/§ ba-hug
147 (BM 108076) Umma Sealed Å43/viii/Obv. 1
0.2.0 åe-ba za3-mu
2
Ur-g iågigir
3
0.1.0 Ur-mes
4
0.2.0 Ur-∂Åu-zi-/an-ka
5
0.0.5 Åeå-kal-la
6
[x] Arad2-∂Åa[ra2]
Rev.
–––––––––––––
1
eg ir5 : åe-ba-ta (ÅE.BA.MURGU2.TA)
2
ugula Da-du-mu
3
iti e2-iti-6
4
mu en ∂Nanna / maå-e i3-pa3
Seal illegible (3 lines)
Commentary
r.1: With this expression something like “extra barley rations (åe3-ba za3-mu)
were given after (regular) barley rations” is probably meant. åe-ba eg ir5-ta
should be thus understood as eg ir5 : åe-ba-ta, similar to eg ir5 sig2-ba-ta (AOS
32 L05:r.2, ITT 2 4118:3, ITT 3 5184:2) and eg ir5 tug2-ba-ta (no. 190:r.2).
121
148 (BM 108077) Drehem Å45/xii/1
Obv. 1
1 sila4
2
ensi2 A.HA§
3
1 sila4
4
Ur-∂Nin-gal
5
1 amar maå-da3
6
en ∂Inanna
Rev. 1
1 amar maå-da3
2
Lu2-∂Inanna
3
1 sila4
4
ensi2 Umma§
5
–––––––––––––
6
mu-DU iti åe-sag11-ku5
7
mu Ur-bi2-lum§ / ba-hul
Le.ed. 1
u4-1-kam
Commentary
The ambiguity of the year name (Å45 // AS2) is solved by the fact that between
Å43 and Å47 the responsible of the mu-DU income is never mentioned (see W.
Sallaberger, OBO 160/3, p. 264).
149 (BM 108078) Umma Sealed AS5/xii/Obv. 1
2 u8
2
1 udu-nita2
3
ri-ri-ga-am3
4
ki Ur-ru-ta
5
kiåib Lu2-kal-/la
Rev. 1
iti ∂Dumu-zi
(Seal)
2
mu En-unu6-/gal-«an-na» «∂Inanna» ba-/hug
Seal (S. 22a)
1
Lu2-kal-la
2
dub-sar
3
dumu Ur-E11-e kuå7
122
150 (BM 108079) Umma Sealed ÅS1/vii/Obv. 1
3 kuå udu
2
gu4 ∂Gu-la-åe3
3
ki A-kal-la-ta
4
kiåib Ur-∂Åul-/pa-e3
Rev.
(Seal)
1
iti min3-eå3
2
mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal
Seal (S. 64)
1
Ur-∂Åul-pa-[e3]
2
dumu Ur-∂Iåtar[an]
3
lu2 udu-niga
151 (BM 108080) Umma AS1/viii/Obv. 1
10 tug2-u2-[x (x)]
2
ki-la2-bi 30+4 ∑ / ma-na 8 gin2
3
sig2-gi peåx(ÅU.PEÅ5)-a
4
tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
5
ki Ur-∂Nin-tu-ta
Rev. 1
I3-kal-la
2
in-la2
3
iti e2-iti-6
4
mu ∂Amar-∂Suen lugal
––––––––––––
152 (BM 108081) Umma AS9/iii/Obv. 1
1 gu2 20+3 ma-na / sig2 g ir2-gul
2
udu-bi 40+6
3
ki An-na-hi-li-bi-/ta
4
gaba-ri kiåib ensi2
123
Rev.
–––––––––––––
1
iti åe-kar-ra-g al2-/la
2
mu en ∂Nanna / Kar-zi-da
Commentary
Text discussed by J. Dahl, “A Note on Ur III Text Duplicates”, CDLB 2003:5.
153 (BM 108082) Umma AS7/v/Obv. 1
3.0.0 åe gur
2
mu-DU
3
ki I3-kal-la-ta
4
Lugal-nig 2-lagar-e
5
åu ba-ti
6
g ir3 Dig ir-ra
Rev.
–––––––––––––
1
iti RI
2
mu Bi2-tum-ra-/bi2-um§ ba-hul
154 (BM 108083) Umma Å43/-/Obv. 1
1 udu bar g al2
2
2 sila4 bar g al2
3
2 maå2
4
mu-DU ∂/Inanna Unu§
5
ki Åeå-kal-la-ta
Rev. 1
Ur-E11-e / i3-dab5
–––––––––––––
2
mu en ∂Nanna / maå2-e i3-pa3
BM 108084
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 295.
124
155 (BM 108085) Umma -/-/Obv. 1
10.3.3 åe gur
2
∂Nin-E11-e
3
10+6.0.0 gur
4
Ni9-g ar-ki-du10
5
10+6.0.0 gur
6
Ur-ni9-g ar
Rev. 1
sa2-du11 «∂En-ki»
––––––––––––
156 (BM 108086) Umma Sealed Å41/-/Obv. 1
2
Rev. 1
10+6 UN./IL2 u4-5-åe3
kab2-ku5 En-/gaba-gub sahar si-/ga
ugula Åeå-kal-la
(Seal)
2
«mu» us2-sa e2 / Puzur4-Da-/gan mu us2-sa-bi
Seal (S. 65)
1
Ur-∂TUG2.AN-ka
2
dub-sar
3
dumu Ur-∂Nin-su
4
sa12-du5
157 (BM 108087) Umma Sealed Å47/v/Obv. 1
3.3.1 åe (gur) lugal
2
la2-i3-ta su-ga
3
ki Lu2-he2-g al2-ta
4
kiåib Lu2-tur-tur-/ra
Rev. 1
iti RI
(Seal)
2
mu us2-sa Ki-maå§ ba-/hul
125
Seal (S. 41)
1
Åeå-a-ni
2
dub-sar
3
dumu A-na-mu
158 (BM 108088) Umma Sealed Å34/v/Obv. 1
8 g uruå u4-1-åe3
2
10 g uruå u4-2-åe3
3
åe ma2-a si-ga
4
u3 ma2 diri-ga
5
ugula Lugal-a2-zi-da
6
iti RI
7
mu An-åa-an§ / ba-hul
Reverse uninscribed and sealed
Seal (S. 6a)
1
Arad2-g u10
2
dub-sar
3
[dum]u «Ur-ni9»-[g ar kuå7]
159 (BM 108089) Umma Å34/iv/Obv. 1
3.3.3 åe / gur lugal
2
la2-i3-ta su-ga
3
ki Lu2-kal-la-ta
4
AN-pu3-zi
Rev. 1
åu ba-ti
2
iti nesag
3
mu An-åa-an/§ ba-hul
Commentary
4: The PN AN-pu3-zi is also attested in TENUS 104:r.9 and UTI 3 2161:r.7.
126
160 (BM 108090) Umma Sealed AS8/vii/Obv. 1
10 tug2bar-si nig 2-la2
2
ki I3-kal-la-ta
3
kiåib ensi2
Rev. 1
iti min3-eå3
(Seal)
2
mu en Eridu§ / ba-hug
Seal (S. 53b)
i.1
∂Amar-∂Suen
2
nita-kal-ga
3
lugal Uri5/§-ma
4
lugal ∂Ub-/da limmu2-ba
ii.1
Ur-∂[Li9-si4]
2
en[si2]
3
Umma[ki]
4
arad2-[zu]
161 (BM 108091) Umma Å48/id/Obv. 1
3600+1800 sa gi
2
gu-kilib-ba 10+5 sa-/ta i3-g al2
3
ki Lu2-dig ir-ra-ta
4
mu ensi2 Umma§-/ka-åe3
Rev. 1
Bi2-du11-ga
2
åu ba-ti
3
g ir3 Ur-∂Iåtaran (KA./DI)
4
iti diri åe-sag11-ku5
5
mu us2-sa Ki-maå/§ ba-hul mu us2-/sa-a-bi
162 (BM 108092) Umma Sealed AS4/-/Obv. 1
8.2.0 åe gur
2
2.0.0 ziz2 gur mu-åa
3
ki Arad2-ta
127
4
kiåib Lu2-dig ir-ra
5
dumu Ku3-sig5
Rev.
(Seal)
1
mu En-mah-gal-/<<gal>>-an-na ba-hug
Seal (S. 16)
1
Lu2-dig ir-ra
2
dub-sar
3
dumu Ku3-åa6-ga
Commentary
2: mu-åa is a by-product of barley, emmer or wheat. It is mainly attested in
Umma texts, although it can also be found in Girsu (CT 3 40 BM 21336:iii.70),
Ur (UET 9 36:r.2’) and Nippur (NATN 771:2). It is perhaps to be identified with
åe-muå (attested in NATN 848+A:1 and T. Fish, Iraq 5 [1938] p. 173 21:13
[Nippur]; UET 3 1337:2 [Ur]), which is a variant of åe-muå5 = åeguååu (cf. J.
Bauer, AWL, p. 113).
163 (BM 108093) Umma Å47/vi/Obv. 1
1 maå2
2
nam-erim2 ku5-ra2
3
unu3 engar / u3 nu-banda3 gu4-ke4-ne
4
ki Nig 2-du7-pa-e3-ta
Rev. 1
g ir3 Ur-∂Åara2 / GA2-dub-ba
2
iti åu-numun
3
mu us2-sa Ki-/maå§ ba-hul
Commentary
Cf. CST 764:2, Michail 56:ii.7, MVN 3 303:2 and SAT 2 920:3.
164 (BM 108094) Umma -/-/Obv. 1
DIÅ dumu-munus Lu2-/∂Suen a-bal-a
2
ki Ur-∂Åul-pa-e3(UD./DU) dumu gin2-la2-ka
3
DIÅ dumu-munus Lu2-igi
Rev. 1
2
ki A-ab-ba / åabra
en8(ÅA)-bi tar-re-/dam
128
165 (BM 108095) Umma Sealed IS1/iv/Obv. 1
2 gu2 g iåmuru13
2
gan2 e2 uz-«ga»
3
ki E2-ur2-bi-du10-«ta»
4
kiåib Lu2-åa6-«i3»-/zu
Rev. 1
åa3 bala-a
(Seal)
2
iti nesag
3
mu ∂I-bi2-∂Suen(EN./ZU) lugal
Seal (S. 27)
1
Lu2-åa6-i3-zu
2
dub-sar
3
dumu A-kal-la
Commentary
Cf. BPOA 1 906 BM 107204 and 1489 BM 107851.
166 (BM 108096) Umma Sealed AS8/-/Obv. 1
3 gu2 gi
2
e2 uz-ga
3
kiåib Kaå4
4
«bala» u4-30-kam
Rev.
(Seal)
1
mu en Eridu§ / ba-hug
Seal (S. 11)
1
En-kaå4
2
dub-sar
3
dumu Ur-∂Iåtaran
167 (BM 108097) Umma Å48/-/Obv. 1
6 gin2 ku3-babbar
2
ki Ur-E11-e-ta
3
Da-da-ga åu ba-ti
129
4
kiåib Ur-∂Åara2
5
mu Ha-ar-åi§
Reverse uninscribed
168 (BM 108098) Umma AS1/-/Obv. 1
5 ¥ sila3 i3
2
50+3 ma-na im-babbar2
3
2 g uruå u4-1-åe3
4
0.1.5 nag a
5
tug2 eå3-didli-ta gur-ra / åu du11-du11-ga
Rev. 1
2
kiåib nam-åa3-tam / I3-kal-la
mu ∂Amar-∂Suen / lugal
169 (BM 108099) Umma Å46/viii/Obv. 1
60+10+7 tug2-u2
2
tug2 geme2-kikken2-na-ke4 / tuku5-a
3
ki Lugal-ezem-ta
4
ensi2-ke4 in-la2
5
I3-kal-la
Rev. 1
åu ba-ti
2
iti e2-iti-6
3
mu Ki-maå§ ba-/hul
170 (BM 108100) Umma ÅS3/ii/Obv. 1
60 udu-niga ¬ sila3 åe-ta
2
¥ sila3 duh-sig5-ta
3
¥ sila3 duh-g en-ta
4
sa2-du11 ∂Åara2
5
––– (eras. over 50?+5) udu-niga ∞ sila3 åe-ta
6
sa2-du11 ∂Åul-gi u3 / ∂Amar-∂Suen
Rev. 1
2
u4-30-åe3
åu-nig in2 5.0.0 åe gur
130
3
åu-nig in2 3.0.0 duh-sig5 gur
4
åu-nig in2 3.0.0 duh-g en gur
5
–––––––––––––
6
iti sig4-g iåi3-åub-ba-g ar
7
mu us2-sa ma2 ∂En-ki / ba-ab-du8
171 (BM 108101) Umma Sealed ÅS9/-/Obv. 1
9 gur dub-/EN 0.0.4 -ta
2
ki A-gu-ta
3
kiåib Lugal-nig 2-lagar-/e
Rev.
(Seal)
1
mu e2 ∂Åara2 / ba-du3
Seal (S. 35b)
1
Lugal-si-NE-[e]
2
dub-[sar]
3
dumu Lugal-å[a6-ga]
BM 108102
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 296.
172 (BM 108103) Umma AS2/ii/Obv. 1
10-la2-1 engar dumu-ni
2
8 åa3-gu4
3
2 gu4-e us2-sa
4
åe gurx(ÅE.KIN)-a
5
u4-10-kam
6
ugula Ur-g iågigir åabra
Rev. 1
iti sig4-g iåi3-åub-/ba-g al2-la
2
–––––––––––––
3
mu us2-sa ∂Amar-/∂Suen lugal
131
173 (BM 108104) Umma ÅS1/-/Obv. 1
4.0.0 nag a-si-/e3 gur
2
ki Ur-∂Åul-pa-/e3-ta
3
Ur-∂Nin-tu
Rev. 1
åu ba-ti
–––––––––––––
2
mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal
174 (BM 108105) Umma AS5/iv/Obv. 1
3.0.0 åe-ba gur
2
åa3 sahar-ra
3
ki ugula nam-10-ke4-ne
4
åe-sumun a-åa3 ME+EN-kar2
5
ka i7-da-ta
Rev. 1
kiåib-bi ki Ur-/∂Suen-ka / mu-g al2
2
–––––––––––––
3
iti nesag mu En-/unu6-gal ∂/Inanna ba-hug
175 (BM 108106) Umma -/-/- {AS5-6}
Label with hole for cord on left edge
Obv. 1
pisag kas7 ak Ur-/g iågigir åabra
3
mu-2-kam
4
i3-g al2
Rev. 1
2
mu En-unu6(TE./AB)-gal
u3 mu Åa-aå-«ru»§
176 (BM 108107) Umma? -/-/Obv. 1
arad2 lugal-g a2
2
u3-na-a-du11
3
5.0.0 åe gur
4
Igi-∂Nanna-åe3 (Igi over erasure)
132
5
he2-na-ab-sum-mu
6
åe åuku-ra-na «he2-x-mu?»
Rev. 1
2
na-mi-gur-re
a!(DIÅ)-ba åeå-gal dig ir-g u10-/gin7
––––––––––––
Commentary
The wording of this letter-order is unusual since the addressee is not designated
after his name, but as “servant of my king”. Moreover, the exhortation phrase aba åeå-gal dig ir-g u10-gin7 “Who is like my older brother (and) my god?” is not
attested in the letter-orders corpus.
6: Traces of the second sign of the verbal chain could correspond to SUM,
although he2-sum-mu is not attested in the Ur III corpus.
177 (BM 108108) Umma Sealed ÅS3/-/Obv. 1
1 gu2 pa-ku5
2
ki Ur-e2-maå-ta
3
e2 gu4-gaz-åe3
4
kiåib Mu-ni
Rev. 1
åa3 bala-a
(Seal)
2
mu Si-ma-num2/§ ba-hul
Seal (S. 38a)
1
Mu-ni
2
dumu A-a-kal-la
3
gudu4 ∂Nin-ur4-ra
178 (BM 108109) Umma IS1/ii/Obv. 1
120 udu-niga 1 ¥ sila3-ta
2
u4-1-kam u4-30-åe3
3
åe-bi 10+8.0.0 gur
4
40+7 udu-niga 1 sila3-ta
5
u4-10+5-åe3
133
Rev. 1
åe-bi 2.1.4 5 sila3 gur
2
40+6 udu-niga 1 sila3-ta
3
u4-10+5-åe3
4
åe-bi 2.1.3 gur
5
åu-nig in2 20+2.3.1 5 sila3 gur
6
åa3-<gal> udu-niga bala-a
7
g ir3 Lu2-∂Suen
Lo.ed. 1
2
iti sig4-g iåi3-åub-ba-[x-(x)]
mu ∂I-b[i2-∂Su]en ([EN]./ZU) lugal
179 (BM 108110) Umma Sealed AS9/xii/Obv. 1
2 u8 bar su-ga
2
2 «udu»-nita2 bar su-/ga
3
ri-«ri»-ga
4
ki Ur-ru-ta
Rev. 1
[kiåi]b Lu2-kal-/la
(Seal)
2
«iti» ∂Dumu-zi
3
mu en Ga-/eå§ ba-hug
Seal (S. 22b)
1
Lu2-kal-la
2
dub-sar
3
dumu Ur-E11-e kuå7
180 (BM 108111) Umma Sealed Å46/-/Obv. 1
2 g [uruå (åa3-gu4)]
2
u4-40+5-«åe3»
3
a-da gub-ba
4
gu2-e3-ka
5
ugula Ur-∂En-lil2-la2
Rev. 1
kiåib Lugal-unken-ne2
(Seal)
2
mu Ki-maå§ ba-h[ul]
134
Seal (S. 36)
1
«Lugal-unken»-[ne2]
2
«åabra?»
Commentary
Cf. SAT 2 430.
181 (BM 108112) Umma Sealed Å34/vi/Obv. 1
10 g uruå u4-1-åe3
2
zi3 ma2-a bi2-ib2-si
3
ugula A-a-g u10
4
g ir3 Ur-∂Nin-su
5
iti åu-numun
6
mu An-åa-an§ ba-/hul
Reverse uninscribed and sealed
Seal (S. 56)
1
Ur-∂Nin-su
2
dub-sar
3
dumu Ur-e2-nun-na
182 (BM 108113) Umma AS1/-/Obv. 1
0.0.2 åe-«lu2»
2
6 sila3 u2TIR-babbar
3
6 sila3 u2TIR-g i6
4
a-åa3 du6-∂Nin-hur-sag -/ta
Rev. 1
g ir3 A-gu-gu!
2
Ur-E11-e
3
åu ba-ti
4
mu ∂Amar-∂Suen / lugal
135
183 (BM 108114) Umma Å46/x/Obv. 1
1 tug2-u2 Ur-∂Utu
2
1 tug2-u2 A-a-lu2-du10
3
1 tug2-u2 Lugal-nesag -e
4
UN.IL2 tug2-bi / sa-gaz-e de6-a
5
ib2-ba
Rev. 1
ugula Lugal-ku3-zu
2
g ir3 Ur-E11-e
3
kiåib ensi2
4
iti ezem-∂Åul-gi
5
–––––––––––––
6
mu Ki-maå§ ba-hul
184 (BM 108115) Umma -/iii/Obv. 1
Gur8-za-an muhaldim
2
3 sila3 zu2-lum
3
Lu2-kal-la
4
0.0.2 dabin 5 sila3 zi3-gu
5
ki Arad2-∂Nanna-åe3
6
0.0.1 7 sila3 dabin
7
Lu2-∂Utu
8
5 sila3 «x x» Arad2-∂«Nanna»
9
2 sila3 eåa 2 sil[a3 / x (x)]
Rev. 1
0.0.1 [...]
2
7 sila3 «dabin» [(x)]
3
a-ra2-[1]-kam
4
7 sila3 a-ra-2-kam
5
7 sila3 a-ra2-3-kam
6
0.0.1 a-ra-4-kam
7
åa3-gal nagar nig 2-«gu3?-de2?»
8
0.0.1 dabin 3 sila3 zi3-gu-sig5 / a-ra2-1-kam
136
9
Lo.ed. 1
2
Le.ed.i.1
2
ii.1
2
0.0.1 dabin 5 sila3 zi3-gu-sig5
kiåib nu-«ra»
iti åe-kar-«ra-g al2»
∂Nun-gal
1 sila3 zi3-gu
lu2-kig 2-gi4-a
Lugal-ma2-gur8-re
185 (BM 108116) Umma Sealed AS3/v/Obv. 1
0.4.0 ziz2 (gur) lugal
2
e2-åe3
3
g ir3 Lugal-i3-åa6
4
0.2.0 A-ab-ba-ni
5
0.2.0 Al-la
6
0.0.3 ziz2 A.TIR
Rev. 1
e2-åu-tum-«ta»
2
kiåib Arad2
3
g ir3 Lugal-nig 2-lagar-[e]
(Seal)
4
iti RI mu ku3-«gu»-/«za» ∂En-lil2-la2 «ba-/dim2»
Seal (S. 6b)
1
Arad2-g u10
2
dub-sar
3
dumu Ur-ni9-g ar k[uå7]
Commentary
6: A.TIR as PN is attested in MVN 14 503:5.
186 (BM 108117) Umma Å46/-/Obv. 1
300+6 ku6 gihal 0.1.0-ta
2
1800 [+x] ku6 k[un-z]i
3
3000+«60»+20-la2-2 ku6sag -kur2
4
ku6 «Du6»-ku3
137
5
ki Ur-∂Ba-ba6-ta
6
[g ]ir3 Ur-∂Kal-kal
Rev. 1
[Lu]gal-ezem åu ba-ti
2
–––––––––––––
3
[m]u Ki-maå§ ba-hul
––––––––––––
BM 108118
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 297.
187 (BM 108119) Umma [ ]/viii/[ ]
Obv. 1
[I]
«Ur»-∂«Utu»
2
[I]
«Lu2»-åa-«lim»
3
[I]
Ba-a-a
4
[I]
«Nu-ur2»-i3-li2
5
I
«Ur»-∂Ba-ba6
6
I
AN.KAL
7
[3 sil]a3 kaå-sig5 2 sila3 ninda-ta
8
[IL]u2-bala-sig5
9
I
Åu-Eå4-tar2
10
I
«Ba-ba»-ti
11
I
I-din-ilum
12
I
A-a-kal-la
13
I
DU10-i3-li2
Lo.ed. 1
I
A-hu-a
2
I
I-di3-«ZU?»
Rev. 1
I
U-bar
2
I
Tab-be-li2
3
I
Suhuå-gi
4
I
Uå-gi-na
5
I
Lu2-dig ir-ra
6
I
A-hu-åu-ni
138
7
«3» sila3 kaå 2 sila3 ninda-ta
8
[5 gin2] sum 3 gin2 i3 2 gin2 [nag a]-ta
9
–––––––––––––
10
[åu-nig in2 0.0.1] 8 sila3 kaå-sig5 åu-nig in2 0.0.4 2 sila3 «kaå»
11
[åu-nig in2 0.0.4] ninda åu-nig in2 1 ∞ [sil]a3 sum
12
[åu-nig in2 1 sila3] i3 [åu-nig in2] «∞» sila3 nag a
13
[u4-x]-kam [iti] «e2»-iti-6
14
[... ba]-«hul»
188 (BM 108120) Umma AS4/iii/Obv. 1
1 gu2 sig2 g ir2-gul
2
tug2-gu2-anåe-åe3
3
ki ensi2-ka-ta
4
Ur-∂Nin-tu
5
åu ba-ti
Rev. 1
2
iti åe-kar-ra-/g al2-la
mu En-mah-gal-/an-<na> en ∂Nanna ba-/hug -g a2
189 (BM 108121) Umma Å38 // ÅS5/x/Obv. 1
5 g uruå åa3-gu4
2
ugula Ur-g iågigir
3
10-la2-1 g uruå
4
ugula Lugal-e2-mah
5
5 g uruå
6
ugula Lu2-gi-«na»
Rev. 1
1 g uruå
2
ugula Da-da
3
kuru7 (IGI+ERIN2) ak u4-5-kam
4
u2-u2 zi2-a
5
En-gaba-gub-a
6
iti ezem-∂Åul-gi
7
mu us2-sa bad3 / ba-du3-a
139
190 (BM 108122) Umma Å42 // AS6/-/Obv. 1
1 tug2-ba ∂Li9-/si4-na
2
1 tug2-ba U2-åe3-he2-/DU
3
ugula Lu2-∂Åara2 / dumu Al-la
Rev. 1
ki I3-kal-la-/ta
2
eg ir5 tug2-ba-ta
3
im tug2-ba-ke4 dah-/he-dam
4
mu Åa-aå-ru§ / ba-hul
Commentary
r.2: See commentary to no. 147
191 (BM 108123) Umma AS9/-/Obv. 1
5.3.0 åe-g iå-i3 / gur
2
a2 engar
3
ki Ur-∂Ba-ba6-ta
4
Ur-∂Åul-pa-e3
5
åu ba-ti
Rev.
––––––––––––– (over erasure)
1
mu en ∂Nanna / Kar-zi-da ba-hug
192 (BM 108124) Umma AS2/ii/Obv. 1
10-la2-1 engar dumu-ni
2
9 åa3-gu4
3
2 gu4-e us2-sa
4
åe gurx(ÅE.KIN)-a
5
u4-10+5-kam
6
ugula Ur-g iågigir åabra
Rev. 1
iti sig4-g iåi3-åub-/ba-g al2-la
2
–––––––––––––
3
mu us2-sa ∂Amar-/∂Suen lugal
140
193 (BM 108125) Umma Å47/-/Obv. 1
5 udu bar g al2
2
6 udu bar su-ga
3
4 maå2
4
mu-DU ∂Inanna / Zabalam3§
5
ki Åeå-kal-la-ta
Rev. 1
Ur-E11-e
2
åu ba-ti
3
–––––––––––––
4
mu us2-sa / [Ki]-maå§ ba-hul
194 (BM 108126) Umma ÅS3/x/Obv. 1
180+20+3 udu-/niga 1 sila3-ta
2
åe-bi 0.3.2 3 sila3
3
u4-1-kam
4
u4-10+8-åe3
Rev. 1
åe-bi 10+2.0.5 / 4 sila3 «gur»
2
iti ezem-∂Åul-/gi
3
mu Si-ma-num2§ / «ba-hul»
195 (BM 108127) Umma Å36/viii/Obv. 1
5 g uruå
2
u4-1-åe3
3
ugula Lu2-kal-la
4
gi zi2-a a-åa3 / lugal
5
ki Nig 2-lagar-e gub-/ba
Rev. 1
iti e2-iti-6
2
–––––––––––––
3
mu ∂Nanna Kar-/zi-da e2-na / ba-ku4
141
196 (BM 108128) Umma ÅS3/iv/Obv. 1
6 gu4-niga-sig5
2
5 sila3 åe-ta
3
0.0.2 duh-sig5-ta
4
4 gu4-niga-us2
5
0.0.2 duh-g en-ta
6
u4-10-åe3
Rev. 1
5 gu4-niga-sig5 5 sila3 åe-ta
2
0.0.2 duh-sig5-ta
3
5 gu4-niga-us2 0.0.2 duh-g en-/ta
4
u4-20-åe3
5
åu-nig in2 2.3.2 åe gur
6
åu-nig in2 10.3.2 duh-sig5 gur
7
åu-nig in2 9.1.4 duh-g en gur
8
iti nesag mu us2-sa / ma2 ∂En-ki ba-ab-d[u8]
197 (BM 108129) Umma Sealed Å41/ii/Obv. 1
2 g uruå u4-1-åe3
2
ugula Ur-mes
3
kiåib Lugal-ku3-zu
4
a-åa3 ∂Åara2-he2-/«g al2»
Rev. 1
2
«iti» sig4-g iåi3-«åub»-/g a2-ra
mu us2-sa e2 Puzur4(PU3./ÅA)-Da-<gan> ba-du3 / mu us2-sa-a-bi
Seal (S. 33)
1
Lugal-ku3-[zu]
2
dub-[sar]
3
dumu Ur-«ni9»-g [ar kuå7]
198 (BM 108130) Umma ÅS3/i/Obv. 1
180+30 udu-niga / 1 sila3-ta
2
u4-30-la2-1-åe3
3
åe-bi 20.1.3 gur
142
4
Rev. 1
åa3-gal udu-niga bala-a
g ir3 Lugal-a2-/zi-da
2
iti åe-sag11-ku5
3
–––––––––––––
4
mu us2-sa ma2 ∂En-/ki ba-ab-du8
199 (BM 108131) Umma Sealed Å45/ii/Obv. 1
0.0.2 zi3-gu
2
ki Ur-∂Nin-tu-ta
3
Lu2-dig ir-ra
4
åu ba-ti
Rev. 1
2
«iti» sig4-g iåi3-åub-/g a2-ra
mu us2-sa Si-mu-/ru-um Lu-lu-bu
Seal (S. 17a)
1
Lu2-dig ir-[ra]
2
dub-[sar]
3
dumu Ur-∂B[a-ba6]
BM 108132
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 298.
200 (BM 108133) Umma AS5 // IS2/viii/Obv. 1
120+30 [udu ∞ sila3 10 gin2 (åe)-ta]
2
∑ sila3 4 «gin2» «duh»-[sig5-ta]
3
∑ sila3 duh-g e[n-t]a
4
u4-1-kam u4-30-åe3
5
åe-bi 10+2.2.3 gur
6
duh-sig5-bi 6.0.0 gur
Rev. 1
[duh]-g en-bi 5.0.0 gur
2
«åa3»-gal udu sa2-du11 ∂Åara2 / [u3?] sa2-du11 dig ir-re-ne
3
«ki» A-lu5-lu5-ta
143
4
«iti» e2-iti-6
5
«mu» [en] ∂Inanna [Unu]§ / [...]
201 (BM 108134) Umma ÅS4/i/30
Obv. 1
180+7 udu / 1 åe sila3-ta
2
åe-bi 0.3.0 7 sila3
3
u4-1-kam
Rev. 1
åe-bi 10+8.3.3 gur
2
u4-30-kam
3
iti åe-sag11-ku5
4
mu us2-sa <Si>-ma-num2/§ ba-hul
202 (BM 108135) Umma IS2/i/Obv. 1
30+8 «g uruå» «x x x»
2
«E2/SA?» [x (x)] [x] «x»-/ga
3
ku[ru7 x x (x)] «x»
4
ugula L[u2-∂N]anna
Rev.
–––––––––––––
1
iti åe-sag11-ku5
2
mu us2-sa-∂/ I-<bi2>-∂Suen
BM 108136
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 299.
203 (BM 108137) Umma ÅS1/-/Obv. 1
1 udu bar g al2
2
sizkur2 ki-su7 LAL2.DU-/nu-ti bala-a-ri
3
ki Uå-g u10-ta
4
kiåib Da-da-ga
Rev.
–––––––––––––
1
mu ∂Åu-∂Suen / lugal
144
204 (BM 108138) Umma AS4/ix/- (Rk)
Obv. 1
240+50 udu
2
60+5 maå2-gal
3
mu-DU lugal
4
Line erased
5
ki ∂Åara2-kam-«ta»
Rev. 1
Ur-∂Li9-si4 / ensi2 Umma§
2
i3-dab5
3
iti ezem-mah
4
mu En-mah-gal-/an-na ba-hug
BM 108139
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 300.
205 (BM 108140) Umma Å44/-/Obv. 1
480+10+5 sa gu
2
gu gan2 bu3-ra
3
Dig ir-ra-ke4
4
åu ba-ti
Rev.
–––––––––––––
1
mu Si-mu-ru-um / Lu-lu-bu a-ra2-/[10-la2-1-ka]m ba-hul
206 (BM 108141) Umma Sealed AS7/-/Obv. 1
∞ ma-na sig2
2
la2-i3 su-su «Lugal»-ku3-/zu sukkal
3
kiåib Ur-g i6-par4
4
mu Hu-uh2-nu-ri/§ ba-hul
Reverse uninscribed and sealed
145
Seal (S. 52)
1
Ur-g i6-par4
2
dub-sar
3
dumu A-a-kal-la
207 (BM 108142) Umma Å40/-/Obv. 1
6 geme2 u4-1-åe3
2
kab2-ku5 En-gaba-/gub gub-ba
3
ki Ur-∂Nin-tu-/ta
4
kiåib A-kal-la nu-banda3
Rev. 1
nig 2-kas7-a «lu2» / im-gi-åa-ad
2
–––––––––––––
3
mu us2-sa e2 Puzur4(PU3./ÅA)-∂Da-«gan» ba-/du3
Commentary
r.1: We are not able to give an interpretation of im-gi-åa-ad (very clearly
written).
208 (BM 108143) Umma Å35/vi/Obv. 1
1 g iåapin
2
1 g iåur2
3
2 g iåa2-«apin»
4
«2» usan3 gu2-ba
5
ki Lu2-kal-la-ta
Rev. 1
A-ba-dig ir-g u10-gin7
2
åu ba-ti
3
iti åu-numun
4
mu us2-sa An-åa-/an§ ba-hul
146
209 (BM 108144) Umma Sealed AS8/i/Obv. 1
0.2.0 åe-ba he2-dab5 / <g
2
ki ka-gur7-ta
3
Ur-∂Åara2
4
åu ba-ti
Rev. 1
iå>
tukul-e dab5-ba
iti åe-sag -ku5
(Seal)
2
mu us2-sa Hu-uh2-/hu-nu-ri§ ba-hul
Seal (S. 62)
1
Ur-∂Åara2
2
dub-sar
3
dumu Gu2!-u3-LU
210 (BM 108145) Umma Å42 // AS6/-/Obv. 1
7.1.0 åe gur lugal
2
e2-gal i7 lugal-ta
3
ki Lu2-dig ir-ra-ta
4
mu Ur-∂Åara2 GA2-dub-ba-/åe3
5
Lu2-∂Ba-ba6 / «dumu?» åidim lugal
Rev. 1
åu ba-ti
2
iti «∂Dumu»-zi
3
mu Åa-aå-åu2-ru§ / ba-hul
211 (BM 108146) Umma AS8/xii/Obv. 1
2.3.3 la2-1 sila3 åe «gur»
2
kiåib Ur-∂Ma-mi
3
0.3.0 kiåib Al-lu
4
sa2-du11 ∂Åara2
5
e2 HAR-gibil-ta
147
Rev.
–––––––––––––
1
iti ∂Dumu-zi
2
mu en Eridu§ ba-hug
Commentary
5: See commentary to no. 28.
212 (BM 108147) Umma Sealed ÅS1/vi/Obv. 1
3 kuå udu A.GAR / gu7-a
2
gu4 g iåapin-åe3
3
mu Åeå-kal-/la-åe3
Rev. 1
kiåib Lu2-∂TUG2./AN-ka
2
a-åa3 UD!+ME+EN-kar2
3
iti åu-numun
4
mu-∂Åu-/∂Suen! (EN.<ZU>) lugal
Seal (S. 29)
1
Lu2-∂TUG2.AN-[ka]
2
dub-[sar]
3
dumu Lu2-[∂Åara2]
4
sa12-du5-ka
213 (BM 108148) Umma AS1/-/Obv. 1
[x] ud5
2
[x]-la2-1 maå2-ga
3
[ma]å2 ud5 ga-za-PI / [d]Åara2 Umma§
4
[ki] Inim-∂Åara2 / ga-IL2-ta
5
[x] i3-dab5
Rev. 1
mu ∂Amar-∂Suen(EN./ZU) lugal
214 (BM 108149) Umma ÅS3/-/- {xi}
Obv. 1
180+20+3 udu / 1 åe sila3-ta
2
åe-bi 0.3.2 3 sila3
3
u4-1-kam
148
4
Rev. 1
iti pa4-u2-e
u4-30-åe3
2
åe-bi 20.1.3 gur
3
mu Si-ma-num2§ / ba-hul
215 (BM 108150) Umma AS8/-/Obv. 1
480+40+8 gu2 [x]
2
2 gu2 g iåma-nu
3
ki Åeå-kal-la-«ta»
4
gaba-ri kiåib Lu2-/gi-na
Rev. 1
åa3 bala-[a]
–––––––––––––
2
mu en Eridu/§ ba-hug
216 (BM 108151) Umma Å48/-/Obv. 1
2 ma-na sig2 ud5
2
3 kuå udu
3
gu4-suhub2-åe3
4
ki Ur-E11-e-ta
5
kiåib A-gu-gu
Rev.
–––––––––––––
1
mu Ha-ar-åi§ / Ki-maå§ ba-hul
217 (BM 108152) Umma Sealed Å35/x/Obv. 1
1 g uruå iti 1 u4-/10+5-åe3
2
ma2 ur gid2-da
3
g ir3 Ba-al-tu-/åa-ri2
4
Gu2-du8-a-åe3
Rev.
(Seal)
1
iti ezem-∂Åul-/gi
2
mu us2-sa An-/åa-an§! (DI) ba-hul
149
Seal (S. 7)
1
Ba-al-tu-[åa-ri2]
2
dub-sar AN? [x]
Commentary
Boats for dogs are rarely attested in the Ur III corpus: see ITT 4 7208:5 (ma2 urra), CM 26 96:14 (ma2 ur-gi7-ra), and specially BPOA 1 1061 BM 107385:r.1
(ma2 ur-gi7-ra Gu2-ab-<ba>-åe3 u3 anåe lugal Gu2-du8-a-aå).
BM 108153
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 301.
218 (BM 108154) Umma AS5/-/- {v}
Obv. 1
2
Rev. 1
0.1.0 dabin åa3-gal u4-/1-kam
iti RI-ta u4-/8 ¥ ba-ra-zal-/la-ta
åu-a-gi-na
–––––––––––––
2
mu En-unu6-/gal ∂Inanna ba-hug
219 (BM 108155) Umma ÅS2/-/Obv. 1
5 gin2 ku3 la2-i3 / su-ga uruda
2
Lugal-e2-mah-e
3
ki Lu2-∂En-lil2-la2-/ta
4
mu-DU
Rev.
–––––––––––––
1
mu ma2 ∂En-ki / ba-ab-du8
220 (BM 108156) Umma Å44/-/Obv. 1
4 geme2 u4-1-åe3
2
2 sa gu
3
0.0.1 nag a
4
«gada»-mah ∂Lamma-/lugal-ka tuku5-a
150
5
Rev. 1
ki Ur-∂Nin-tu-ta
a-gu3 Dig ir-ra-/ka ba-a-g ar
–––––––––––––
2
mu Si-mu-ru-um§ Lu-/lu-bu a-ra2-10-la2-1-/kam ba-hul
Commentary
Cf. MVN 20 209.
BM 108157
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 302.
221 (BM 108158) Umma? Sealed Å37 // ÅS4/-/Obv. 1
[x] gigur / 0.1.0-ta
2
ki Åeå-kal-la-ta
3
mu AN.KAL-åe3
4
kiåib Ur-∂Dumu-/zi-da
Rev. 1
2
ib2-ra
mu bad3 ba-du3
Seal (S. 45)
1
Ur-∂Dumu-[zi-da]
2
dumu «Hul3?»-la-«x» «aga3-us2»
222 (BM 108159) Umma ÅS9/xi/19
Obv. 1
4 lu2lunga
2
2 ad-KID
3
2 nagar
4
2 Arad2-g u10
5
1 Ku3-ga-ni
Rev.
–––––––––––––
1
kuru7 (IGI+GAR) ak
151
2
u4-20-la2-1-kam
3
iti pa4-u2-e
4
mu e2 ∂Åara2 ba-du3
223 (BM 108160) Umma Sealed Å35/xii/Obv. 1
6 gin2 ku3-babbar
2
ki Åeå-kal-la-ta
3
A-kal-la åu ba-ti
4
iti ∂Dumu-zi
Rev. 1
mu us2-sa An-/åa-an§ ba-hul
Seal (S. 4)
1
A-kal-[la]
2
dub-[sar]
3
dumu «Ur-ni9»-g ar / kuå7
224 (BM 108161) Umma AS9/i/Obv. 1
3.0.0 åe gur lugal
2
åe-bi ezem-ma
3
ki Ur-∂Li9-«si4-ta»
4
Lugal-gu2-en-«e»
5
åu ba-ti
Rev. 1
2
iti åe-sag -ku5
mu us2-sa en / Eridu§ ba-hug -g a2
Commentary
Cf. SAT 2 17 and 76.
BM 108162
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 303.
152
225 (BM 108163) Umma [ ]/iv/Obv. 1
3 [udu ...]
2
Ur-A.[x (x)] «x» [x]
3
1 udu «x» [x x (x)] KA / [(x x)] MU
4
1 maå2 ∂Lugal-ban3-da
5
1 udu ugula Ur-e2-an-/na dub-sar gu4-10
Rev.
–––––––––––––
1
åu-nig in2 5 udu åu-nig in2 1 maå2
2
udu gu2-na mu-DU
3
ki Åeå-kal-la-ta
4
Lugal-nesag -e i3-da[b5]
5
iti nesag «mu» «us2?»-[sa? ... / ...]
226 (BM 108164) Umma ÅS1/viii/5
Obv. 1
10+3 g uruå hug -g a2
2
a2 6 sila3-ta
3
u2
4
10+5 sar-«ta»
5
u4-5-kam
Rev. 1
2
GIR2gunû ku5-ra2
a-åa3 ME+EN-kar2
iti e2-iti-6
–––––––––––––
3
mu Åu-∂Suen / lugal
227 (BM 108165) Umma ÅS2/ii/Obv. 1
60 udu-niga-sig5
2
1 ∑ sila3 åe-ta
3
1 sila3 duh-sig5-ta
4
3 udu-niga-us2
153
5
Rev. 1
1 sila3 åe-ta
u4-30-la2-1-åe3
2
–––––––––––––
3
åu-nig in2 8.0.0 7 sila3 åe gur
4
åu-nig in2 5.4.0 duh-sig5 gur
5
–––––––––––––
6
iti sig4-g iåi3-åub-g ar
7
«mu» us2-sa ∂Åu-∂Suen / lugal
228 (BM 108166) Umma Sealed AS8/xii/Obv. 1
1 gikid
2
ki-la2-bi 10+5 gin2
3
4 giu3-suh5
4
ki Ur-∂Åul-/pa-e3-ta
Rev. 1
2
kiåib Lu2-∂Nin-ur4-ra muhaldim
iti ∂Dumu-zi
(Seal)
3
mu en Eridu§ / ba-hug
Seal (S. 25)
1
Lu2-∂«Nin»-/ur4-[ra]
2
«dumu» Lu2-[me-lam2 / muhaldim]
Commentary
3: giu3-suh5 is also found in A. Goetze, JCS 2 (1948) p. 186 UIOM 712:6 and
MVN 14 384:1.
229 (BM 108167) Umma AS6/iv/Obv. 1
0.1.0 Na-ba-åa6 åidim
2
3.3.0 gur
3
∂Åara2-kam
4
0.1.0 ∂Åara2-in-gi / ku6-da tuå
5
1.0.0 gur Ur-∂Åara2 tir
–––––––––––––
154
Rev.
–––––––––––––
1
åu-nig in2 5.0.0 gur
2
åe ur5-ra mu-DU
3
e2 HAR-gibil si-ga
4
g ir3 Lu2-dig ir-ra
5
iti nesag mu ∂Amar-∂Suen / Åa-aå-åu2-ru-um mu-/hul
Commentary
Cf. BPOA 1 1410 BM 107763.
r.3: See commentary to no. 28.
230 (BM 108168) Umma Å36/-/Obv. 1
60+1.1.3 åe gur
2
5.0.2 dabin gur
3
ki Lugal-ezem-ta
4
Lugal-e-ba-an-åa6
5
åu ba-ti
6
a2 ma2 hug -g a2
Rev. 1
mu ∂Nanna / Kar-zi-da / a-ra2-2-kam
BM 108169
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 304.
231 (BM 108170) Umma Å47/-/Obv. 1
7 udu bar su-ga
2
40+2 maå2
3
ki Kaå4-ta
4
a-gu3 Hu-wa-wa ba-a-g ar
5
kiåib Ur-∂Åara2
Rev. 1
mu us2-sa Ki-maå§ / ba-hul
155
232 (BM 108171) Umma AS2/ii/Obv. 1
7 engar dum[u-ni]
2
9 åa3-gu[4]
3
2 gu4-e us2-[sa]
4
åe gur10-a
5
u4-20+3-kam
Rev. 1
ugula Ur-g iågigir åabra
2
iti sig4-g iåi3-åub-ba-/g al2-ra (sic)
3
–––––––––––––
4
mu us2-sa ∂Amar-/∂Suen lugal
233 (BM 108172) Umma Sealed Å37/-/Obv. 1
120+30+4 ge[me2 u4-x]-åe3
2
zar3 tab-ba åu ur3-ra
3
a-åa3 Ka-ma-ri2§
4
ki Dig ir-ra-ta
5
ba-zi
Rev. 1
mu bad3 ma-da / ba-du3
Seal (S. 63)
1
Ur-∂Åara2
2
dub-sar
3
dumu Lugal-uåur4
4
nu-banda3 gu4 ∂Åara2
234 (BM 108173) Umma AS2/-/Obv. 1
30+2 udu bar g al2
2
60-la2-1 sila4 bar g al2
3
40+1 ud5 maå2 hi-a
4
ki Kaå4-ta
5
Lu2-∂Suen i3-dab5
Rev. 1
mu-∂Amar-∂Suen / lugal-e Ur-bi2-lum§ / mu-hul
156
235 (BM 108174) Umma -/-/Obv. 1
0.1.0 åe-ba (gur) «lugal»
2
Åeå-kal-la
3
0.1.0 Ur-Ma-ma
4
0.1.0 Lu2-∂Nin-/ur4-«ra»
5
0.1.0 Ur-∂Ur3-«bar-tab»
Rev. 1
0.1.0 Ur-[...]
2
–––––––––––––
3
åu-nig in2 1.0.0 åe gur
4
åa3-gu4 åe-ba tuku
5
ugula Åeå-kal-la
236 (BM 108175) Umma Å42 // AS6/-/Obv. 1
7 u8 bar su-ga
2
7 udu-nita2 bar su-ga
3
Line erased (åe-bi ...)
4
10+5 maå2 (over eras.)
5
la2-i3-ta su-ga
6
Åa3-ku3-ge sipa
Rev. 1
10+4 maå2
2
la2-i3-ta su-ga
3
La-a-mu
4
la2-i3 su-ga sipa-de3-/ne
5
Ur-E11-e i3-dab5
6
mu Åa3-aå-åu2-ru-um/§ ba-hul
237 (BM 108176) Umma Å46 // AS3/ii/Obv. 1
10+5 gu4 mu-2
2
6 ab2 mu-2
3
ki A-tu-ta
4
Ni9-g ar-ki-du10 / i3-dab5
157
Rev. 1
åa3 bala
2
iti sig4-g iåi3-/åub-ba-g ar
3
mu us2-sa / Ur-bi2-lum§ / ba-hul
238 (BM 108177) Umma Å36/-/Obv. 1
10+2 ∞ gin2 3 ¥ «åe» / ku3-babbar
2
maå a-åa3-ga
3
eå3-didli
4
Lugal-nesag -e
Rev. 1
A-kal-la-ar
2
sum-mu-dam
3
iti <...>
–––––––––––––
4
a de2-a
5
mu ∂«Nanna» / Kar-zi-d[a]
239 (BM 108178) Umma -/-/Obv. 1
∞ (bur3) iku åe gurx(ÅE.KIN)-a
2
«∞» (bur3) iku «zar3» tab-ba
3
[x (x)]-LUM-ma-da MAÅ? KA / «x» [x]-ba-ta
4
∑ (bur3) iku åe gurx(ÅE.KIN)-a
5
1/18 (bur3) iku zar3 tab-ba
Rev. 1
Bu3-du
2
1/18 (bur3) iku åe gurx(ÅE.KIN)-a
3
1/18 (bur3) iku zar3 tab-ba
4
Na-sim3
5
åu bar-ra inim ensi2(PA./TE.SI)-ka-ta
158
240 (BM 108179) Umma AS3/vi/Obv. 1
1.1.0 å[e (x) gu]r
2
1.1.0 gur a2 lu2 hug -g a2
3
kiåib Ur-mes dumu Ur-/∂Aånan
4
åu-nig in2 1.1.0 gur åe-numun-ta
5
åu-nig in2 1.1.0 gur sa2-du11-ta
Rev. 1
ki-su7 da-bara2-ga-/ta
2
g ir3 Ur-∂Suen / u3 ∂Åara2-ba-zi-/ge
3
iti åu-numun
4
mu gu-za-ku3 «∂En»-/lil2-la2 ba-dim2
Commentary
r.1: ki-su7 da-bara2-(ga) is also attested in OrSP 47-49 500:r.iv.78 and TPTS
526:2; kab2-ku5 da-bara2 is found in SNATBM 295:4.
241 (BM 108180) Umma ÅS1/iii/Obv. 1
6.0.0 åe gur
2
sa2-du11 ∂Nin-ur4-ra
3
kiåib Åa3-ku3-ge
4
0.4.4 5 sila3 åe
5
åa3-gal udu-niga
Rev. 1
kiåib Ur-g iågigir
2
e2 HAR-gibil-ta
3
–––––––––––––
4
iti åe-kar-ra-g al2-/la
5
mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal
Commentary
r.2: See commentary to no. 28.
242 (BM 108181) Umma Sealed Å36?/vii/Obv. 1
1 g uruå iti-ta / u4-8 ba-ra-zal
2
«ki» Da-da-ta
3
Dig ir-ra
159
4
Rev. 1
åu ba-ti
iti min-eå3
(Seal)
2
mu ∂Nanna Ga-eå / e2-na ba-ku4! (HUL)
Seal (S. 10)
1
Dig ir-ra-«kam»
2
dub-«sar»
3
dumu Lu2-«ga»
Commentary
The year name of this text possibly makes reference to Å36 since the seal
impression is attested in Å33 - Å36.
243 (BM 108182) Umma AS7/-/Obv. 1
2
20.0.0 åe gur
mu lu2 åe zuh-a / nu-un-dab5-ba-åe3
–––––––––––––
3
Rev.
Lu2-∂Utu dumu Nin-/me-a-ke4 su-su-dam
–––––––––––––
1
mu Hu-uh2-nu-/ri§ ba-hul
244 (BM 108183) Umma ÅS1/-/Obv. 1
5 ¬ gin2 ku3-babbar
2
anåe-bi 1-am3
3
ki Uå-g u10-ta
4
kiåib Lu2-kal-/la
–––––––––––––
Rev. 1
mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal
245 (BM 108184) Umma Å48/vii/Obv. 1
10 tug2-u2
2
ki-la2-bi 30+7 ∑ / ma-na sig2-gi peåx(ÅU.PEÅ5)-a
3
1 tug2-mug
160
4
ki-la2-bi 2 ¥ ma-na sig2-mug
5
–––––––––––––
6
ki Ur-∂Nin-tu-ta
Rev. 1
I3-kal-la in-la2
–––––––––––––
2
iti min-eå3
3
mu us2-sa Ki-maå§ / mu us2-sa-a-bi
BM 108185
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 305.
246 (BM 108186) Umma Sealed Å35/vii/Obv. 1
10+4 gu2 <g
iå>
2
ki Åeå-a-ni-ta
3
Lu2-kal-la
4
åu ba-ti
Rev. 1
2
ma-nu
!
iti min-eå3
mu-us2-sa An-/åa§ /ba-<hul>
Seal (S. 23)
1
Lu2-kal-[la]
2
dub-[sar]
3
dumu [...]
247 (BM 108187) Umma Sealed -/vi/Obv. 1
10 g[i ...]
2
«sizkur2» «ki-∂Suen»
3
u4-30-la2-1-kam
4
ki Åeå-kal-la-/ta
Rev. 1
kiåib Hu-wa-wa
(Seal)
2
iti åu-numun
161
Seal (S. 24)
1
Lu2-∂Nin-«lil2?»
2
dub-sar
3
dumu En-u2-a
248 (BM 108188) Umma AS8/-/Obv. 1
10+1 ¥ tug2-u2-kal
2
tug2-ba åa3-gu4 HI-/da åuku su3 åe nu-tuku
3
ki I3-kal-la-ta
4
kiåib Ur-∂Nun-gal
Rev. 1
åa3 A-pi4-sal4§
2
Gu2-de3-na / u3 Muå-bi-an-/na
3
–––––––––––––
4
mu en Eridu§ / ba-hug
Commentary
2: Cf. BRM 3 4:r.5-6, MVN 16 960:r.13, 1182:r.1 and SNATBM 506:15.
249 (BM 108189) Umma ÅS4/vii/Obv. 1
0.2.0 duh-g en
2
åa3-gal gu4 udu-niga
3
nig 2-g iå-tag-ga lugal
4
Zabalam3§-åe3 e-ra
–––––––––––––
Rev. 1
2
iti min3-eå3
mu us2-sa Si-ma-/num2§ ba-hul
250 (BM 108190) Umma ÅS2/xi/Obv. 1
60 udu-niga 1 sila3-ta
2
u4-3-åe3
3
60+30 udu-niga 1 sila3-ta
4
u4-2-åe3
5
120+30 udu-niga 1 sila3-ta
162
6
u4-4-åe3
7
180 udu-niga 1 sila3-ta
Rev. 1
u4-10-åe3
2
åe-bi 9.1.0 gur
3
åa3-gal udu-niga bala-a
4
g ir3 Lugal-a2-zi-/da
5
iti pa4-u2-e
6
mu ma2 ∂En-ki ba-/ab-du8
251 (BM 108191) Umma -/x/Obv. 1
5.3.0 åe gur lugal
2
Lugal-he2-«g al2» / unu3
3
Åuruppak§-[(x)]
Rev. 1
ki Arad2-g u10-«ta»
2
Du-du åu b[a-ti]
3
iti ezem-∂«Åul»-/gi
252 (BM 108192) Umma ÅS1/-/- {vii}
Obv. 1
10+8 g uruå hug -g a2
2
al 5 <sar>-ta
3
gan2 Ha-an-da
4
ugula Lugal-kiri3-zal
Rev.
–––––––––––––
1
iti min3-eå3
2
a-åa3 gan2 Ur-gu
3
mu ∂Åu-/∂Suen lugal
253 (BM 108193) Umma ÅS4/vii/Obv. 1
1 gin2 ku3-babbar
2
ki Åa3-nin-g a2-ta
3
[A]-kal-la åu ba-ti
4
g ir3 Bu3-za-zi ku3-/dim2
163
Rev.
–––––––––––––
1
iti min3-eå3
2
mu us2-sa Si-ma-/num2§ ba-hul
254 (BM 108194) Umma ÅS1/vi/Obv. 1
30+1 g uruå hug -g a2
2
a2 6 sila3-ta
3
al 6 sar-ta
4
kuru7 (IGI+SIG) ak u4-20+4-kam
Rev. 1
2
a-åa3 ME+EN-kar2
«iti» åu-numun
–––––––––––––
3
mu Åu-∂Suen / lugal
255 (BM 108195) Umma ÅS9/xii/Obv. 1
1 åu-nir
2
Åu-∂Åara2
3
1 ma-di-tum/zabar
4
g iå
5
∂Nin-MAR.KI
Rev. 1
dur2-ga-IL2-åe3
dam-gar3
2
mu-DU ∂Åara2 / Ki-an§
3
iti ∂Dumu-zi
4
–––––––––––––
5
mu e2 «∂»Åara2 Umma/ § ba-du3
Commentary
3-4: ma-di-tum = mandÎtu (also attested in BIN 5 148:2, Montserrat 618:r.10’,
UET 3 811:2, UTI 5 3270:r.6 and BM 106126:ii.4, 5, 6 [unpubl.]) is a metal
attachment (CAD M/1, p. 208) used for mounting precious objects. The
interpretation of the word in line 4 (also attested in Montserrat 233:1) is
uncertain.
164
256 (BM 108196) Umma ÅS2/-/Obv. 1
2 sila3 eåa
2
2 sila3 zi3-dub-dub
3
«kab2»-ku5 dub-la2 ∂/Utu-åe3
4
ki Ur-∂Åul-pa-/e3-ta
Rev. 1
kiåib ensi2-ka
–––––––––––––
2
mu ma2 ∂En-ki-/ka ba-ab-du8
257 (BM 108197) Umma AS4/-/Obv. 1
30+8 ¥ tug2uå-bar KA.AH
2
60+30+5 tug2-u2-kal
3
10+5 tug2-u2-muru13
4
5 tug2-u2-tur
5
10+8 tug2-mug-kal
6
20+2 tug2-mug-tur
Rev. 1
2 tug2-gu2-anåe
2
tug2-ba åa3 A-pi4-sal4§ / Gu2-de3-na u3 Muå-bi-/an-na
3
ki I3-kal-la-ta
4
g ir3 Åeå-åa6-ga
5
mu En-mah-gal-/an-na ba-hug
258 (BM 108198) Umma ÅS8/iv/Obv. 1
0.2.0 åe
2
sa2-du11 ma2-gu-la
3
ki-su7 ∂Amar-∂Suen-/∂Åara2-ki-ag 2-ta
–––––––––––––
Rev.
–––––––––––––
1
iti nesag
2
mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal-e ma2-/gur8-mah mu-dim2
165
259 (BM 108199) Umma AS8/-/Obv. 1
40+4 udu bar su-ga
2
20+5 maå2
3
udu gu2-na eå3-didli
4
Uå-g u10 i3-dab5
Rev.
–––––––––––––
1
mu en Eridu§ / ba-hug
260 (BM 108200) Umma Å36/-/Obv. 1
4 gin2 ku3-babbar
2
«åu-nir» Gu2-«eden»-na
3
«10+2» «ma-na» ku3
4
sag na4-bi 10+2 / gin2
5
maå-da-re6-a lugal
Rev.
–––––––––––––
1
mu ∂Nanna Kar-/zi-da
261 (BM 108201) Drehem Å45 // AS2/vi/Obv. 1
60+40 udu
2
60+10 maå2
3
ki Na-åa6-ta
4
Ur-ku3-nun-na
Rev. 1
i3-dab5
2
g ir3 Ab-ba-/åa6-ga
3
iti a2-ki-ti
4
mu Ur-bi2-lum§ / ba-hul
BM 108202
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 306.
166
BM 108203
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 307.
262 (BM 108204) Umma Sealed -/-/Obv. 1
4 gikaskal
2
ki A-gu-ta!
3
kiåib Mu-ni
Rev.
(Seal)
1
åa3 bala-a
Seal (S. 38a)
1
Mu-ni
2
dumu A-a-kal-la
3
gudu4 [d]Nin-ur4-ra
263 (BM 108205) Umma AS8/ix/Obv. 1
60 udu-niga ∞ sila3 / åe-ta
2
0.0.2 5 duh-sig5
3
0.0.3 5 duh-g en
4
u4!-30-åe3
5
–––––––––––––
6
åu-nig in2 4.0.0 åe gur
Rev. 1
åu-nig in2 2.2.3 dug-sig5 gur
2
åu-nig in2 3.2.3 duh-g en gur
3
åa3-gal udu-niga sa2-du11 / ∂Åara2
4
g ir3 A-lu5-lu5
5
iti ∂Li9-si4
6
mu en Eridu§ / ba-hug
167
264 (BM 108206) Unkn. Prov. -/-/Obv. 1
I
Geme2-g iågigir
2
dumu Ab-ba-ni
3
Ama-lal3-abzu-/åe3
Reverse uninscribed
265 (BM 108207) Umma Å45 // AS2/-/Obv. 1
2 sila4
2
1 maå2
3
ki Ur-E11-e-/ta
4
Bi2-da i3-dab5
5
åa3 bala-a
Rev. 1
mu Ur-bi2-/lum§ ba-hul
266 (BM 108208) Umma AS5/i/Obv. 1
180 udu-niga 1 sila3-/[t]a
2
u4-6-åe3
3
åe-bi 3.3.0 gur
4
åa3-gal udu-niga bala-a
Rev. 1
åa3 a-åa3 Gu2-de3-/na
2
g ir3 Bi2-da
3
–––––––––––––
4
«iti» åe-sag11-ku5
5
«mu» [en] «∂»Inanna / [...] «ba-hug »
267 (BM 108209) Umma Sealed AS8/-/Obv. 1
2 «kid» åer7-ru-um
2
ki-la2-bi ¬ sar
3
Lu2-dig ir-ra muhaldim
4
åu ba-ti
168
Rev. 1
g ir3 Ku3-∂Nin-/ur4-ra
(Seal)
2
mu en Eridu/ § ba-hug
Seal (S. 13)
1
[Ku3]-∂Nin-ur4-ra
2
dub-sar
3
dumu Na-sim3
4
lu2
lunga
268 (BM 108210) Umma -/-/Obv. 1
ensi2-ra
2
u3-na-a-du11
3
inim Lugal-ad-da-ri-ka
4
en8 (ÅA) he2-be2
Rev. 1
a-ba åeå-g u10-gin7
Commentary
3: To our knowledge, Lugal-ad-da-ri is a PN never attested in the Ur III corpus.
RI could be interpreted here as a syllabic writing of URU: cf. the PN Lugal-abba-uru (RTC 410:14, r.17 and TCTI 1 723:r.iii.34, 42) and the commentary for
ab-ba-uru and ad-da-uru by A. Falkenstein, NSGU 1, p. 36.
4: The compound verb en8 du11/e is also unattested. P. Attinger points out
(personal communication) that it is probably related to en3/8 tar “to ask, to
investigate”.
269 (BM 108211) Umma AS8/vi/Obv. 1
60+10+5 udu-niga / ∞ sila3-ta
2
0.0.2 5 sila3 duh-sig5-ta
3
5 sila3 duh-g en-ta
4
u4-30-la2-1-åe3
Rev. 1
åu-nig in2 4.4.1 åe gur
2
åu-nig in2 2.2.0 5 «sila3» duh-sig5 / gur
3
åu-nig in2 0.2.2 5 «sila3» duh-g en
4
åa3-gal udu-niga sa2-du11
169
5
A-lu5-lu5 i3-/dab5
6
iti åu-numun
Le.ed. 1
mu en Eridu§ / ba-hug
270 (BM 108212) Umma ÅS4/-/Olive-shaped bulla with hole for cord passing through the tablet
Obv. 1
2
Rev. 1
kiåib dib(LAGABxPA)-ba bal-/a
Lu2-kal-la
mu bad3 mar-/tu
271 (BM 108213) Umma ÅS4/-/Obv. 1
3 ¥ gin2 20 åe / ku3 mun-gazi
2
ki Gu-du-du-/ta
3
gaba-ri kiåib Lu2-/kal-la
Rev.
–––––––––––––
1
åa3 bala-a
2
mu us2-sa Si-ma-/num2§ ba-hul
272 (BM 108214) Umma AS1/xii/Obv. 1
0.1.3 åe-ba lugal
2
Ad-da-g u10 nu-g iåkiri6
3
0.1.0 Lu2-sig5 aga3-us2
4
åe-ba za3-mu
5
e2 HAR-ta
Rev. 1
iti ∂Dumu-zi
–––––––––––––
2
mu ∂Amar-∂Suen(EN./ZU) lugal
273 (BM 108215) Umma Å43/-/Obv. 1
1 gu2 10+5 ma-/na sig2-gi
2
la2-i3 su-ga i3-/nun ga-muru13
3
ki sipa ud5-da-/ke4-ne-ta
170
Rev. 1
g ir3 Ur-E11-/e
2
–––––––––––––
3
mu en-∂Nanna / maå2-e i3-/[pa3] (over erasure of ... ba-hul)
274 (BM 108216) Umma ÅS2/-/Obv. 1
I
Dig ir-g a2-i3-åa6
2
a-ru-a Ur-ni9
3
ki Lugal-nir-ta
4
Na-ba i3-dab5
–––––––––––––
Rev.
–––––––––––––
1
mu ma2 ∂En-ki / ba-ab-du8
Commentary
Cf. OrSP 47-49 393 (ÅS1).
275 (BM 108217) Umma AS4/ix/Obv. 1
3 g uruå
2
10-la2-1 a2 ¥
3
u4-1-kam
4
2 g uruå
5
10-la2-1 a2 ¥
6
u4-2-kam
7
g ir3 Ur-∂Aånan
8
10+2 a2
Rev. 1
g ir3 Lugal-nig 2-lagar-e
2
kuru7 (IGI+GAR) ak
3
–––––––––––––
4
iti ∂Li9-si4
5
mu En-mah-gal-/an-na ba-hug
171
276 (BM 108218) Umma Å48/-/Obv. 1
0.3.3 åe nesag
2
6.0.0 kaå-sig5 gur
3
nig 2-dab5 ensi2-ka
4
iti-10+2-kam
5
e2 ∂Åara2-ta
6
Ur-E11-e åu ba-ti
Rev. 1
mu Ha-ar-åi§
277 (BM 108219) Umma -/-/Obv. 1
2
480+30+2.1.5 6 sila3 åe gur
sa2-du11 åu-igi-åe3 / DU
Reverse uninscribed
Commentary
2: This expression is also found in BIN 5 50:11-13 (sa2-du11 åu-igi-åe3 DU ∂Ninsun2), CST 677:2-3 (sa2-du11 åu-igi-åe3 DU ∂Åara2 Ki-an§), Ontario 2 111:2-3
(sa2-du11 ∂Nin-sun2? åu-igi DU), SAT 3 1593:2 (sa2-du11 åu-igi-iå DU ∂En-ki),
HLC 303:2 (pisag dub-ba åu-igi-åe3 DU bala-2), SDU 26:2-3 (sa2-du11 ∂Gu-la
åu-igi-åe3! DU) and MVN 21 333:14 (åu-igi-åe3! DU). It is perhaps related to åuigi-du = mah¶ra “before, earlier; in front, ahead” (cf. CAD M/1, p. 103).
BM 108220
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 308.
BM 108221
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 309.
172
278 (BM 108222) Drehem Å43/vii/Obv. 1
1 maå2 A2-ti-mu
2
2 sila4 dam Åu-∂Åamaå
3
2 sila4 Åeå-Da-da sag a
4
1 sila4 En-g u10 nu-banda3
5
10 ud5 maå2 nu2-a
Rev. 1
en ∂Inanna
2
–––––––––––––
3
mu-DU
4
iti ezem-∂Åul-gi
5
mu en ∂Nanna / maå2-e i3-pa3
Commentary
4: En-g u10 as PN is also attested in MVN 13 336:1.
279 (BM 108223) Umma Å44/-/Obv. 1
4 udu bar g al2
2
ki-su7 Kam-sal4-la§
3
ki Ur-E11-e-ta
4
kiåib Lugal-unken-ne2
5
mu Si-mu-ru-um§ / Lu-lu-bu a-ra2-10-la2-1-kam-aå / ba-hul
Rev. 1
sizkur2 a-åa3-ga
280 (BM 108224) Umma ÅS2/v/Obv. 1
10+8 ab2 mu-2
2
4 gu4 mu-2
3
3 sila3 åe-ta
4
8 sila3 duh-g en-ta
5
u4-1-åe3
Rev. 1
åu-nig in2 0.1.0 6 sila3 åe
2
åu-nig in2 0.2.5 6 sila3 / duh-g en
3
–––––––––––––
173
4
iti RI
5
mu ma2 ∂En-ki ba-/ab-du8
281 (BM 108225) Umma -/x/24
Obv. 1
iti ezem-∂Åul-/gi-ta
2
u4-20+4-am3 / ba-ra-zal-la-ta
3
5 sila3 åa3-gal udu-niga
Rev. 1
2
sa2-du11 ∂Åara2-ka
ba-ab-dah
–––––––––––––
282 (BM 108226) Umma Å47/-/Obv. 1
60+40+3.0.0 2 sila3 åe gur
2
4.0.4 zi3 gur
3
sa2-du11 kaå4 u3 / nig
4
60+8.2.5 åe gur
5
[(x)] «e2» amar-ra
Rev. 1
2
zi-zi åa3 «uru»-/ka
ki Arad2-ta
2
Ur-E11-e åu / ba-ti
3
–––––––––––––
4
mu us2-sa Ki-maå§ / ba-hul
283 (BM 108227) Umma AS7/vi/Obv. 1
0.2.0 åe-ba za3-mu
2
Ur-∂Nu-muå-da / dumu Ur-∂Nun-gal
3
–––––––––––––
4
ki-su7 a-åa3 g iåma-nu-ta
Rev. 1
iti åu-numun
–––––––––––––
2
mu Hu-uh2-/nu-ri§ ba-hul
174
284 (BM 108228) Umma Å46/-/Obv. 1
2 g uruå iti-3-åe3
2
Ma2-da-ga-aå / g en-na
3
g ir3 Lugal-/nesag -e
Rev. 1
m[u Ki-ma]å§ / ba-hul
285 (BM 108229) Drehem Å46/ii/29
Obv. 1
1 sila4 ∂Utu
2
mu-DU Lugal-nemur (PIRIG./TUR) dumu Hal-li2-li2
3
zabar-dab5 maåkim
Rev. 1
zi-ga
2
u4-30-la2-1-kam
3
«iti» åeå-da-gu7
4
mu Ki-maå§ / u3 Hu-ur5-ti§ / ba-hul
286 (BM 108230) Umma Å37/iv/Obv. 1
7 tug2guz-za-g en
2
2 tug2sag -uå-bar
3
––– tug2uå-bar
4
ki Ur-∂Suen-ta
5
Ur-∂Iåkur
Rev. 1
åu ba-ti
2
iti nesag
3
mu ∂Åul-gi / lugal-e bad3 ma-da / mu-du3
287 (BM 108231) Umma AS7/ix/Obv. 1
0.1.0 åe-ba za3-mu
2
Igi-∂Åara2-åe3
3
0.1.0 «A2»-ni-ta
4
0.1.0 U2-li
5
0.1.0 Lu2-∂Nin-åubur
6
0.1.0 Ur-ab-ba
175
7
Rev.
0.0.4 Ur-∂Nin-tu
–––––––––––––
1
åe-ba za3-mu-didli
2
ki-su7 LAL2.DU-nu-ti-ta
3
iti ∂Li9-si4
4
mu Hu-hu-nu-ri/§ ba-hul
Commentary
Cf. TENUS 372:2-5, 390:2-3, MVN 21 236:2-3 and Torino 2 449:2, 4. According
to these texts, Igi-∂Åara2-åe3 and Lu2-∂Nin-åubur were kir4-dab5.
288 (BM 108232) Umma Å46/-/Obv. 1
[x]+10+4 gu4-niga
2
[x g]u4-a-am-niga
3
[x g]u4 amar-ga
4
«gu4» e2-gal
5
ki Na-ra-am-i3-/li2-ta
Lo.ed. 1
Kaå4 i3-dab5
Rev. 1
mu Ki-maå§ ba-/hul
289 (BM 108233) Umma IS2/xi/6
Obv. 1
[x]-«x» ninda-«x»
2
Nam-ha-ni / dumu G ir3-ni
3
kikken2 nig 2-«x (x)-ta»
4
«x» diri-[(x)]
Rev. 1
iti «pa4»-u2-e-ta /
u4-6-«am3» ba-ra-/zal-la-ta
2
–––––––––––––
3
mu en ∂Inanna / [maå-e] i3-pa3
176
290 (BM 108234) Umma ÅS3/v/Obv. 1
5 gu4-niga-sig5
2
5 sila3 åe-ta
3
0.0.2 duh-sig5-ta
4
5 gu4-niga-us2
5
0.0.2 duh-g en-ta
6
u4-30-la2-1-åe3
Rev. 1
åu-nig in2 2.2.0 5 sila3 åe gur
2
åu-nig in2 9.3.2 duh-sig5 / gur
3
åu-nig in2 9.3.2 duh-g en / gur
4
iti RI
5
mu us2-sa ma2 ∂En-ki / ba-ab-du8
291 (BM 108235) Umma Å48/-/Obv. 1
3 sila4 bar g al2
2
g ir3 Lugal-he2-/g al2
3
10 sila4 bar g al2
4
g ir3 ‹il2(MI)-la-åu
5
sila4 udu DU.DU
Rev. 1
2
Ur-E11-e i3-dab5
mu Ha-ar-åi§ / Ki-maå§ ba-hul
Commentary
5: The reading for DU.DU as a qualifier of livestock is uncertain. One could
think of animals brought from outside, which is suggested by the use of åe
DU.DU in CT 5 36-37 BM 17751:ii.9, iv.14. In this text, a clear distinction is
made among barley from fields (a-åa3), granaries (i3-dub) and åe DU.DU.
292 (BM 108236) Umma ÅS2/x/Obv. 1
4 gu4-niga-sig5 5 sila3 åe-/ta
2
0.0.2 duh-sig5-ta
3
5 gu4-niga-us2
4
0.0.2 duh-sig5-ta
5
u4-10+8-åe3
177
6
Rev. 1
4 gu4-niga-sig5 5 sila3 åe-ta
0.0.2 duh-sig5-ta
2
3 gu4-niga-us2
3
0.0.2 duh-sig5-ta
4
u4-10+1-åe3
5
åu-nig in2 1.4.4 åe gur
6
åu-nig in2 10+5.4.4 duh-/sig5 gur
7
iti ezem-∂Åul-gi
8
mu ma2 ∂En-ki ba-ab-/du8
293 (BM 108237) Umma ÅS1/vi/Obv. 1
3 gu4-niga
2
åa3-gal u4-1-a-bi
3
0.0.4 duh-sig5-ta
4
0.0.2 duh-g en-ta
5
u4-20+5-åe3
6
duh-sig5-bi 3.1.4 / gur
Rev. 1
duh-g en-bi 1.3.2 gur
2
ba-du8
3
–––––––––––––
4
iti åu-numun
5
mu ∂Åu-∂Suen(EN./ZU) lugal
294 (BM 108238) Umma ÅS2/-/Obv. 1
5 gin2 ku3-babbar
2
ki Ur-e2-maå-ta
3
3 gin2 ku3-babbar
4
ki Ur-∂Åara2-ta
5
ku3 gazi lu2 tir-/ra-ke4-ne
Rev. 1
mu-DU
–––––––––––––
2
mu ma2 ∂En-ki ba-/ab-du8
178
295 (BM 108239) Umma -/-/Obv. 1
30+8 gu2 mangaga (KAxSA)
2
8 gu2 peå-murgu2
3
A-a-kal-la ensi2 (PA.TE./SI) Umma§
Reverse uninscribed
296 (BM 108240) Umma Å46/-/Obv. 1
10 tug2-gu2-anåe-sumun
2
ki Lu2-∂/Nin-åubur-ta
3
I3-kal-la
Rev. 1
åu ba-ti
2
mu Ki-maå§ / ba-hul
297 (BM 108241) Umma [ ]/xii/Obv. 1
6 g uruå ugula «U2»-[x]
2
[x]+1 g uruå ugula A-gu-«gu»
3
[x] ugula «Da-a»-[(x)]
4
[x] ugula «Ama»-sig5
5
[x] ugula Lugal-ezem
Rev. 1
4 ugula Lugal-∂/Iåtaran
2
10 ugula Ur-∂A-åar2
3
10+3 ugula A-«x-x»
4
kuru7 (IGI.ERIN2) ak u4-10-«kam»
5
åe bal-a <<åe «bal»-«a?»>>
6
g ir3 ∂«Åul»-gi-/ba-ni
Le.ed. 1
iti [∂Dumu-z]i mu / [x x (x)]§ ba-h[ul]
179
298 (BM 108242) Umma ÅS4/xii/Obv. 1
2 gu4-niga-sig5
2
5 sila3 åe-ta
3
0.0.2 duh-sig5-ta
4
1 gu4-niga-us2
5
0.0.2 duh-sig5-ta
6
u4-30-åe3
Rev. 1
åu-nig in2 1.0.0 åe gur
2
åu-nig in2 6.0.0 duh-sig5 gur
3
iti ∂Dumu-zi
4
mu bad3 mar-tu / ba-du3
299 (BM 108243) Umma Sealed AS4/xiii/Obv. 1
1 u8 kur-ra
2
bar su-ga ba-uå2
3
ki Nig 2-du10-ga-g u10-ta
4
kiåib Lu2-kal-la
Rev. 1
2
iti diri
mu En-mah-/gal ∂Nanna ba-/hug
Seal (S. 22a)
1
[L]u2-kal-la
2
[dub]-sar
3
dumu Ur-E11-e kuå7
300 (BM 108244) Umma AS3/vi/Obv. 1
0.3.0 åe-ba (gur) lugal
2
Lugal-nig 2-lagar-e ma2-lah5 (DU.DU)
3
0.3.0 Lugal-me-a ugula
4
0.1.0 Ur-∂Åara2 aågab
5
0.3.0 Lu2-∂Nin-åubur kuå7
6
0.1.0 Al-lu
Rev. 1
0.2.0 Ur-∂Nun-gal «ma2»-<lah5?>
180
2
0.1.0 Lugal-ur
3
åu-nig in2 2.4.0 åe gur
4
åe-ba za3-mu-didli
5
e2-åu-tum-ta
6
iti åu-numun mu ku3-gu-/«za» ∂En-lil2-la2 ba-dim2
301 (BM 108245) Umma AS8/iv/Obv. 1
60+10+5 udu-niga ∞ sila3
2
0.0.2 5 sila3 duh-sig5
3
0.0.1 2 ¥ sila3 duh-g en
4
u4-30-la2-2-åe3
–––––––––––––
Rev.
–––––––––––––
1
åu-nig in2 åe-bi 4.3.2 gur
2
åu-nig in2 2.1.4 duh-sig5
3
åu-nig in2 1.0.5 duh-g en
4
åa3-gal udu-niga sa2-du11 ∂Åara2
5
g ir3 A-lu5-lu5
Lo.ed. 1
2
iti nesag
mu en Eridu§ ba-hug
302 (BM 108246) Umma ÅS2/iv/Obv. 1
60 udu-niga-sig5
2
[1] ∑ sila3 åe-ta
3
1 sila3 duh-sig5-ta
4
4 udu-«niga»-us2 <<DIÅ>>
5
1 sila3 åe-ta
6
u4-30-åe3
Rev. 1
åu-nig in2 8.2.0 åe gur
2
åu-nig in2 6.0.0 duh-sig5 gur
3
–––––––––––––
4
iti nesag
5
mu ma2 ∂En-ki ba-ab-/du8
181
303 (BM 108247) Umma Å46/x/Obv. 1
3 tug2guz-za-4-kam-us2
2
7 tug2guz-za-g en
3
10+3 tug2uå-bar-g i6
4
3 gada-g en
5
tug2 ki-la2 tag-ga
6
ki Da-da-ga-ta
Rev. 1
[I3-k]al-la in-/la2
–––––––––––––
2
iti ezem-∂Åul-gi
3
mu Ki-maå§ ba-/hul
Commentary
r.1: Restored from, ex. g., Montserrat 280:r.4’-5’ (Å47), SANTAG 6 75:r.4 (Å47)
and SNATBM 306:r.12 (Å48).
304 (BM 108248) Umma ASX/-/Obv. 1
10+«7» ¥ g uruå
2
iti-1-åe3
3
åa3 bala-a gub-ba
–––––––––––––
4
«mu» «∂Amar-∂Suen» «lugal» / [...]
Reverse uninscribed
305 (BM 108249) Umma Å46/-/Obv. 1
2 tug2bar-si nig 2-la2
2
he2-dab5 åa3 en-nun
3
ki I3-kal-la-ta
4
A-tu gu-za-la2
5
åu ba-ti
Rev.
–––––––––––––
1
mu Ki-maå§ ba-/hul
182
306 (BM 108250) Umma Sealed Å34/vi/Obv. 1
1 g uruå u4-/6-åe3
2
ugula Du-du
3
iti åu-numun
4
mu An-åa-an/§ ba-«hul»
Reverse uninscribed
Seal illegible
307 (BM 108251) Umma AS5/-/Obv. 1
2
6 sila3 i3-nun / ku3-bi ¥ gin2 10+8 åe
0.0.2 g iåhaåhur-had2 /
(Erasure over ku3-bi 3(+x) åe)
3
0.0.5 g iåg i6-par4-had2 / ku3-bi igi-3-g al2
4
ku3-ta sa10-a
5
e2 ∂Utu-ul4-gal-ta
6
zi-ga bala-a
Rev. 1
ki Ur-∂Åul-pa-e3-/ta
2
a-gu3 Lu2-kal-la / g a2-g a2-dam
3
ku3-bi Ur-∂Åul-pa-/e3-ke4 su-su-dam
4
mu En-unu6-gal / ∂Inanna ba-hug
308 (BM 108252) Umma Å45 // AS2/-/Obv. 1
600 [...]-«x»
2
[...]
3
[....] «x» URU
4
[ki x-k]al-«la»-ta
5
∂Utu-ul4-gal
6
åu ba-ti
Rev.
–––––––––––––
1
mu Ur-bi2-lum/[ki] ba-h[ul]
183
309 (BM 108253) Umma ÅS4/-/Obv. 1
2
Rev.
4 1/3 4/18 1/36 (bur3) iku / 10+1+¥ (sar)-ta
a-åa3 gu2-gal-/An-ne2-g a2-ra
–––––––––––––
1
mu bad3 mar-<tu> / ba-du3
Commentary
2: This field name is probably a variant of a-åa3 ∂Åara2-gu2-gal-An-ne2-g a2-ra
(Nik 2 142:3-4, SAT 3 1546:r.3), or a-åa3 ∂Åara2-gu2-gal (UTI 4, p. 244 [Index], et
passim).
310 (BM 108254) Umma AS8/iv/Obv. 1
120 udu-niga 1 ∑ sila3-ta
2
60 udu-niga 1 sila3-ta
3
10+5 udu-niga ¬ sila3-ta
4
u4-30-la2-2-åe3
5
åe-bi 20+1.3.3 gur
Rev. 1
åa3-gal udu-niga bala-a
2
g ir3 Lugal-a2-/zi-da
3
iti nesag
4
mu en Eridu§ / ba-hug
311 (BM 108255) Umma Sealed ÅS4/-/1
Obv. 1
1 gigur / zi3-IL2
2
esir2 su-ba
3
ki A-gu-ta
Rev. 1
2
kiåib Lu2-∂Nin-ur4-ra
u4-1-kam
(Seal)
3
mu us2-sa Si-<ma>-/num2§ ba-hul
Seal (S. 26)
1
Lu2-∂Nin-ur4-ra
2
dumu Lugal-[ti-da]
184
BM 108256
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 310.
312 (BM 108257) Umma ÅS4/ii/Obv. 1
2 gu4-niga-sig5
2
5 sila3 åe-ta
3
0.0.2 duh-sig5-ta
4
2 gu4-niga-us2
5
0.0.2 duh-sig5-ta
6
u4-30-la2-1-åe3
Rev. 1
åu-nig in2 0.4.5 åe
2
åu-nig in2 7.3.4 duh-sig5 / gur
3
–––––––––––––
4
iti sig4-g iåi3-åub-ba-g ar
5
mu us2-sa Si-ma-/num2§ ba-hul
313 (BM 108258) Umma Å46 // AS3/i/Obv. 1
3 ¥ gin2 ku3-babbar
2
ku3 gazi
3
ki Ur-TAR.LUH / lu2 g iåtir-ta
4
Da-da-ga
Rev. 1
åu ba-ti
2
iti åe-sag11-ku5
3
mu us2-sa Ur-/bi2-lum§ ba-/hul
BM 108259
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 311.
185
314 (BM 108260) Umma AS6/iv/Obv. 1
5 g uruå
2
ugula Ur-∂En-lil2-la2
3
2 g uruå ugula I7-pa-e3
4
kuru7 (IGI+ERIN2) u4-1-kam
5
ki-su7-ra Åa-ra-hu-/um-ma gub-ba
Rev. 1
2
«iti» nesag
mu us2-sa En-unu6(TE./AB)-gal ∂Inanna / ba-hug
315 (BM 108261) Umma Å47/-/Obv. 1
40+1.2.5 ku6-åeg
6
/ gur
gi
2
60+20 ku6 hal / 0.1.0-ta
3
a-åa3 gan2-mah
4
ki Inim-∂Åara2-ta
Rev. 1
«Ur-E11-e»
2
åu ba-ti
3
–––––––––––––
4
mu us2-sa / Ki-maå§ ba-hul
316 (BM 108262) Umma AS3/-/Obv. 1
6 ma-na sig2 ud5
2
apin-e åu du7-a
3
6 ma-na <sig2> ud5
4
hul3-la anåe/kunga2-åe3
Rev. 1
∂Åara2-∂Anzu2/muåen-babbar2 (AN.IM.MI./HU.UD.UD)
2
ki Kaå4-ta
3
–––––––––––––
4
mu ku3-[gu-z]a / ∂En-lil2-l[a2 ba-di]m2
Commentary
4: The word hul3-la = h¶ullu designates a neck ring made of wool used for
equids. hul3-la anåekunga2 is also attested in MVN 5 42:4, MVN 20 43:2, BM
106044:r.viii.19 and BM 110118:r.v.11 (unpubl.). All these texts record 6 ma-na
186
sig2 ud5 for both hul3-la and apin. According to AHw, p. 354, it is also
documented for dogs.
317 (BM 108263) Umma IS1/i/1
Obv. 1
I
Nu-ur2-i3-li2
2
I
Ba-a-a
3
I
A-hu-ni
4
I
Kal-la-g u10
5
I
Åu-Eå4-tar2
6
I
Du-du
7
I
La-a-a
8
I
Ur-∂Lamma
9
I
I-di3-a
10
I
Da-d[a]
11
3 sila3 kaå-sig5 2 s[ila3 ninda-ta]
Rev. 1
I
Suhuå-gi
2
I
Tab-be-li2
3
I
Ad-da-kal-la
4
I
Lu2-Eridu§
5
3 sila3 kaå 2 sila3 ninda-ta
6
5 gin2 sum 3 gin2 i3 2 gin2 nag a
7
åu-nig in2 0.0.3 kaå-sig5 åu-nig in2 0.0.1 2 sila3 kaå
8
åu-nig in2 0.0.2 8 sila3 ninda 1 sila3 10 gin2 / sum
9
åu-nig in2 ∞ sila3 2 gin2 i3
10
åu-nig in2 ∑ sila3 8 gin2 nag a
11
u4-1-kam iti åe-sag11-ku5
12
mu ∂I-bi2-∂Suen / lugal
318 (BM 108264) Umma AS2/ii/Obv. 1
10-la2-1 engar dumu-ni
2
10-la2-1 åa3-gu4
3
3 gu4-e us2-sa
4
åe gurx(ÅE.KIN)-a
187
5
Rev. 1
u4-10+1-kam
ugula Ur-g iå«gigir» [åa]bra ([PA]./AL)
2
iti sig4-g iåi3-åub-/ba-g al2-la
3
mu us2-sa ∂Amar-/∂Suen lugal
319 (BM 108265) Umma Å46/-/Obv. 1
30+2 ma-na sig2
2
ki Ur-E11-e-/ta
3
20 ma-na sig2 åu-/nir
4
ki En-u2-a-/ta
Rev. 1
Lugal-KA-gi-/na åu ba-ti
–––––––––––––
2
mu Ki-maå§ / ba-hul
320 (BM 108266) Umma Å43/-/Obv. 1
9 gu2 30 ma-/na 10 gin2 sig2
2
«sig2» udu DU.DU
3
g ir3 Ur-E11-/e
4
u3 Lu2-ban3-da
Rev. 1
mu en ∂Nanna / maå2-e i3-pa3
Commentary
2: See commentary to no. 291.
321 (BM 108267) Umma ÅS3/vi/Obv. 1
2 gu4-niga sa2-/du11 ∂Åara2
2
0.0.1 2 sila3 duh-g en-/ta
3
u4-7-åe3
Rev. 1
åu-nig in2 0.2.4 8 sila3 / duh-g en
2
iti åu-numun
3
mu Si-ma-num2§ / ba-hul
188
322 (BM 108268) Umma Å44/-/Obv. 1
120+1.4.2 6 / sila3 åe gur
2
0.0.3 ziz2
3
ki Arad2-ta
4
kiåib Ur-E11-e
Rev. 1
mu Si-mu-ru-/um§ Lu-lu-bu-/um a-ra2-10-la2-1-/kam-aå ba-hul
323 (BM 108269) Umma Å47/-/Obv. 1
1 tug2sag -uå-bar
2
su-si ∂Nin-e2-gal
3
I3-kal-la
4
åu ba-ti
5
–––––––––––––
6
mu us2-sa Ki-maå§ / ba-hul
Reverse uninscribed
324 (BM 108270) Umma ÅS2/xii/Obv. 1
60 udu-niga-sig5
2
1 ∑ sila3 åe-ta
3
1 sila3 duh-sig5-ta
4
–––––––––––––
5
u4-30-la2-1-åe3
Rev. 1
åu-nig in2 7.3.4 åe gur
2
åu-nig in2 5.4.0 duh-sig5 gur
3
–––––––––––––
4
iti ∂Dumu-zi
5
mu ma2 ∂En-ki ba-ab-/du8
189
325 (BM 108271) Unkn. Prov. -/-/Obv. 1
2
[x (x)] 6-kam
u4-[x]+10+2+¥
–––––––––––––
Reverse uninscribed
326 (BM 108272) Umma ÅS4/vii/Obv. 1
3 «amar» mu-DU / ∂Åara2
2
åa3-gal u4-1-a-bi
3
0.0.1 8 sila3 duh-g en-/ta
4
u4-30-åe3
5
duh-g en-bi 1.4.0 gur
Rev. 1
åa3-gal amar mu-DU / ∂Åara2
2
iti min-eå3
3
mu ∂Åu-∂Suen / lugal-e bad3 mar-/tu mu-du3
327 (BM 108273) Umma -/-/Obv. 1
DIÅ Lugal-e-ba-«åa6»
2
DIÅ E2-ur2-bi-du10
3
DIÅ Da-d[a]
4
DIÅ Ku-li
5
DIÅ Ur-«x»-[x]
Reverse uninscribed
328 (BM 108274) Umma AS2/vi/Obv. 1
0.1.0 åe-ba za3-mu
2
e2 HAR-ta
3
∂Åara2-ba-zi-/ge ad-KID
4
åu ba-«ti»
Rev. 1
iti åu-numun
2
–––––––––––––
3
mu-∂<Amar>-∂«Suen» lugal-e Ur-«bi2»-/lum/§ mu-hul
190
BM 108275
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 312.
329 (BM 108276) Umma Å47/xiii/Obv. 1
0.4.0 åe (gur) lugal
2
Lugal-gaba
3
0.«2».0 Lugal-he2-g al2
4
0.«1».0 Lugal-he2-g al2 / dumu Ka-tar-ni
5
[x L]ugal-uåurx (LAL2.TUG2)
6
[x Nam]-tar-ib2-gu-ul
Rev. 1
0.1.0 Lu2-sig5 aga3-us2
–––––––––––––
2
åe-ba za3-mu
3
iti diri mu us2-/sa Ki-maå§ ba-hul
330 (BM 108277) Umma ÅS2/ix/Obv. 1
0.0.5 åe
2
0.1.0 duh-g en
3
åa3-gal gu4-gun3-a
4
e2-gal-åe3 la-ha
Rev.
–––––––––––––
1
iti ∂Li9-si4
2
mu ma2 ∂En-ki ba-/ab-du8
331 (BM 108278) Umma AS2/ii/Obv. 1
10-la2-1 engar dumu-ni
2
10-la2-1 åa3-gu4
3
2 gu4-e us2-sa
4
åe gurx(ÅE.KIN)-a
5
u4-10+6-kam
6
ugula Ur-g iågigir åabra
191
Rev. 1
iti sig4-[g iåi3]-/åub-ba-g al2-la
2
–––––––––––––
3
mu us2-sa ∂Amar-/∂Suen lugal
332 (BM 108279) Umma AS4/-/Obv. 1
4 g iåpeå3 åe-er-/gu
2
0.1.3 g iåhaåhur-duru5
3
ki nu-g iåkiri6-/ke4-ne-ta
Rev. 1
2
Ur-E11-e / åu ba-ti
mu En-mah-gal-/an-na ba-hug
333 (BM 108280) Umma Å48/-/Obv. 1
7 sila3 esir2-e2-a
gur5(URUxGU) ki ezem-/ma ∂Åul-gi-ra-/ke4 ba-ab-su-ub
2
gi
3
ki Ur-E11-e-ta
4
kiåib Ur-E11-e (sic)
Rev. 1
mu Ha-ar-åi§
Commentary
2: For gigur5 “reed mat”, see Å.W. Sjöberg, TCS 3, p. 133.
334 (BM 108281) Umma -/-/28
Obv. 1
0.0.3 nam
2
4 sila3 lu2-kig 2-gi4-<a>
3
2 sila3 lu2 Ur-∂/Åul-pa-e3
4
3 sila3 Puzur4-Ha-ia3
5
3 sila3 gudu4 Lugal-/E11-e
6
2 sila3 lu2 Ur-/Gu2-de3-na
Rev. 1
3 sila3 Ur-∂Åul-/pa-e3 aga3-us2
2
5 sila3 Åeå-kal-/la sagi
3
3 sila3 Hur-sag -e-du7 (sic)
4
7 sila3 Ur-∂Nin-tu
5
0.0.4 4 sila3 sa2-du11
192
6
Lo.ed. 1
2
Le.ed. 1
2 sila3 åe utul2
åu-nig in2 0.0.2 zi3-gu-sig5
åu-nig in2 0.1.3 la2-2 sila3 zi3
u4-20+8-kam
Commentary
5: Although otherwise unattested, we take Lugal-E11-e as a divine name,
probably the consort of (d)Nin-E11-e.
r.6: The interpretation of åe utul2 (KAM) as a kind of flour filled in bowls is first
supported by the occurrences of åe dugutul2 in similar contexts (MVN 16 604:6,
SANTAG 6 362:r.4); there is also a åe utul2-sal4-la, recorded in MVN 1 101:2. On
the other hand, åe (dug)utul2 is usually reckoned as dabin or zi3-(gu), as in this text
and ex. g. in Nik 2 334, SANTAG 6 361, TCNU 491 and no. 360 of the present
edition. Cf. A.L. Oppenheim, AOS 32, p. 60 F12 and B. Foster, USP, p. 165 n.
55.
335 (BM 108282) Umma AS8/vii/15+
Obv. 1
10+1 g uruå g iådih3 / ku5-ra2 10 sar-ta
2
gan2 Ha-an-da
3
a-åa3 gan2 Ur-gu
4
ugula Lu2-kiri3-zal
Rev. 1
u4-10+5[(+x)-kam]
2
iti min3-[eå3]
–––––––––––––
3
mu en Eridu§ / ba-«hug »
336 (BM 108283) Umma Å30/-/Obv. 1
3.0.0 åe gur lugal
2
åe-ba za3-mu-ka
3
ki Lugal-«g iå»kiri6-ta
4
U[r-a]m3-ma / dumu Lugal-∂Iåtaran (KA./DI)
Rev. 1
åu ba-ti
2
–––––––––––––
3
mu dumu lugal
193
337 (BM 108284) Umma Å48/-/Obv. 1
40+6 gu4 hi-a
2
ki Lu2-∂Suen / kuruåda-ta
3
Kaå4 i3-dab5
4
–––––––––––––
Rev. 1
mu Ha-ar-åi§ / Ki-maå§ ba-hul
338 (BM 108285) Umma IS1/iii/Obv. 1
10 g iå«kab2»-kul
2
∑ kuå «gu4»
3
2 «kuå» maå2
4
«∞» «sila3» i3
5
g iå
Rev.
gigir zi-gum2-k[e4] / åu du11-du11-ga
–––––––––––––
1
iti åe-kar-ra-g al2-/la
2
mu ∂I-bi2-/∂Suen lugal
339 (BM 108286) Umma Å46/-/Obv. 1
1 sila4
2
sa2-du11 ∂«Åara2»
3
ki Ku3-ga-«ni-ta»
–––––––––––––
Rev.
–––––––––––––
1
mu Ki-maå§ / ba-hul
340 (BM 108287) Umma AS4/iv/Obv. 1
3.0.0 åe gur lugal
2
Ur-∂Si4-da
3
1.2.0 gur A-gu-du
4
g ir3 Lu2-∂Nin-/åubur
5
0.1.0 Lu2-dig ir-ra nagar
194
Rev. 1
åe nam-erin2-na
2
g ir3 AN-sukkal / lu2-kig 2-gi4-a
3
åe ur5-ra mu-DU
4
e2 HAR-gibil / si-ga iti nesag
5
mu us2-sa gu-/za ∂En-lil2-la2 / ba-dim2
Commentary
r.1: Cf. åe ur5-ra nam-erin2-na (SAT 2 717:2).
r.4: See commentary to no. 28.
341 (BM 108288) Umma Å47/-/Obv. 1
60+30 g iådupsik (IL2)
2
ki Ur-E11-e-ta
3
kiåib Inim-∂Inanna
–––––––––––––
Rev.
–––––––––––––
1
mu us2-sa / Ki-maå§ ba-hul
342 (BM 108289) Umma Sealed [ ]/-/Obv. 1
2
Rev. 1
2
5 g iåal
ki Åeå-kal-la-/ta
kiåib Lugal-nig 2-/«lagar»-e dumu G ir3-ni
åa3 bala mu us2-/sa (sic)
Seal (S. 34)
1
Lugal-[si-NE-e]
2
aga3-us2 en[si2]
3
dumu G ir3-[ni]
BM 108290
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 313.
195
343 (BM 108291) Umma Sealed Å32/iii/Obv. 1
8.3.3 åe gur / lugal
2
åe gub-ba Unken-ne2
3
ki Lugal-ku3-ga-ni-/ta
4
Lu2-kal-la
Rev. 1
åu ba-ti
2
iti åe-kar-ra-/g al2-la
3
mu Si-mu-ru-um/§ a-ra2-3-kam-aå / ba-hul
344 (BM 108292) Umma Å46 // AS3/ii/Obv. 1
«3» «gu4» «mu-2»
2
«5» «ab2» «mu-2»
3
ki Ab-ba-/gi-na-ta
Rev. 1
åa3 bala
2
Ni9-g ar-ki-/du10 i3-dab5
3
iti sig4-«g iå»/i3-«åub-ba-g a2-/ra»
Le.ed. 1
mu us2-sa Ur-/bi2-«lum»
BM 108293
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 314.
345 (BM 108294) Umma ÅS5/xii/Obv. 1
5.0.0 åe gur
2
åa3-gal udu Hu-hu-/nu-ri§-ta e2-gal-åe3 / er-ra
3
g ir3 I3-li2-åar
4
lu2-kig 2-gi4-a / lugal
Rev. 1
2
iti ∂Dumu-zi
mu us2-sa ∂Åu-/∂Suen lugal-Uri5§-ma-ke4 / bad3 mar-tu / Mu-ri-iqTi-i3-/di3-ni-im / mu-du3
196
346 (BM 108295) Umma Å46/ii/Obv. 1
60+30 geme2-uå-bar
2
kuru7 (IGI+ERIN2) ak u4-1-kam
3
g ir3 Åeå-kal-la
4
a-åa3 Ka-ma-ri2§
Rev. 1
2
iti sig4-u3-åub-/ba-g a2-ra
mu «us2-sa» / Si-mu-ru-um§ / ba-hul mu / us2-sa-bi-a
347 (BM 108296) Umma AS8/ix/Obv. 1
2 udu-niga
2
1 maå2-niga
3
1 udu-u2
4
ki A-lu5-lu5-ta
5
sizkur2 g ir3 / DU-u2-du11 igi-du8
Rev.
–––––––––––––
1
iti ∂Li9-si4
2
mu en Eridu§ / ba-hug
348 (BM 108297) Umma Å34/viii/Obv. 1
2 gu4-niga
2
2 gu4-u2
3
20 udu-u2
4
sa2-du11 Uru-sag -/rig7§
5
ki Ba-åa6-ta
Rev. 1
zi-ga-am3
2
iti e2-iti-6
3
mu An-åa-an/§ ba-hul
349 (BM 108298) Umma [ ]/ii/Obv. 1
1 «udu»
2
sizkur2 g ir3 [DU-u2-/du11 (igi-du8)]
3
ki A-lu5-lu5-ta
197
Rev.
–––––––––––––
1
iti sig4-g iåi3-åu[b-x-x]
2
mu us2-s[a x x] / ba-[x]
350 (BM 108299) Umma Å45 // AS2/-/Obv. 1
600+300+30+5 sa / gu
2
gu bu3-ra
3
e2-gal-ta
4
g ir3 Da-da-ga
Rev.
–––––––––––––
1
mu Ur-bi2-/i3-lum§ ba-hul
351 (BM 108300) Umma ÅS3/iii/Obv. 1
2
1 «gin2» «ku3-babbar»
Bu3-u2-du
–––––––––––––
Rev.
–––––––––––––
1
iti åe-kar-ra-g al2-la
2
mu us2-sa ma2 ∂En-/ki ba-ab-du8
352 (BM 108301) Umma AS1/-/Obv. 1
0.0.1 sila3 i3-g iå
2
0.0.2 nag a-si-e3
3
10+2 ma-na im-babbar2
4
10+2 g uruå u4-1-åe3
Rev. 1
tug2 ∂Åul-gi / sa gi4-a
2
mu ∂Amar-∂Suen (EN./ZU) lugal
353 (BM 108302) Umma AS1/-/Obv. 1
10+6 ¥ g uruå u4-10+4-åe3
2
tug2-ba za3-mu e2-/gal-åe3 de6-a
3
ki I3-kal-la-ta
198
–––––––––––––
Rev. 1
mu ∂Amar-/∂Suen lugal
354 (BM 108303) Umma Å30/xii/Obv. 1
3.0.0 åe gur / lugal
2
åe-ba za3-mu
3
ki Ur-∂En-lil2-la2-/ta
Rev. 1
Ur-∂Da-/mu
2
åu ba-ti
3
iti ∂Dumu-zi
4
mu dumu lugal
355 (BM 108304) Umma ÅS2/x/Obv. 1
60 udu-niga-sig5
2
1 ∑ sila3 åe-ta
3
1 sila3 duh-sig5-ta
4
–––––––––––––
5
u4-30-la2-1-åe3
Rev. 1
åu-nig in2 7.3.4 åe gur
2
åu-nig in2 5.4.0 duh-sig5 gur
3
–––––––––––––
4
iti ezem-∂Åul-gi
5
mu ma2 ∂En-ki ba-/ab-du8
356 (BM 108305) Umma ÅS4/vi/Obv. 1
1 udu-niga
2
sizkur2
3
g ir3 DU-u2-/du11 igi-du8
4
ki A-lu5-lu5-/ta
Rev. 1
iti åu-numun
–––––––––––––
2
mu us2-sa Si-/ma-num2§
199
357 (BM 108306) Umma ÅS9/vii/10
Obv. 1
20+7 g uruå hug -g a2
2
u2
3
ugula Åu-ma-am3
4
a-åa3 gi-apin-ku5
Rev. 1
GIR2gunû u2hirinx(KWU 318)-na / u2kul 8 sar-ta
åuku ensi2
2
kuru7 (IGI+ERIN2) ak u4-10-kam
3
iti min3-eå3
4
mu e2 ∂Åara2 / ba-du3
358 (BM 108307) Umma -/-/- {vi}
Obv. 1
0.1.0 åe-ba (gur) lugal
2
Ur-ni9-g ar
3
Ga-eå-ta g en-na
4
Line erased (ugula ...-gu)
5
iti åu-numun-na / åu ba-ti (sic)
Rev. 1
kiåib Ur-∂Åul-/pa-e3 igi kar2-dam
359 (BM 108308) Umma Å47/-/Obv. 1
60+20 g iådupsik (IL2)
2
ki Ur-E11-e-/ta
3
kiåib Åeå-sig5
4
«e2» uå-bar-åe3
Rev. 1
mu us2-sa Ki-/maå§ ba-hul
360 (BM 108309) Umma -/i/11
Obv. 1
7 sila3 zi3-sig15
2
0.0.2 3 sila3 dabin
3
Ib-ni-∂Suen
4
3 sila3 ninda Åa3-ge
5
0.0.2 1 sila3 sa2-du11
6
2 sila3 zi3-sig15
200
Rev. 1
1 ¥ sila3 åe utul2!
2
2 sila3 Da-da-ga
3
––– 0.0.1 la2-1 sila3 zi3-sig15 /
––– 0.0.5 ¥ sila3 dabin
4
u4-10+1-kam
5
iti åe-«sag11»-ku5
Commentary
r.1: See commentary to no. 334.
BM 108310
Published by the authors in F. D’Agostino and F. Pomponio, Umma Messenger
Texts in the British Museum, Part One, Nisaba 1 (Messina 2002), no. 315
361 (BM 108311) Umma AS7/-/Obv. 1
1 ab2 mu-2
2
sizkur2 Nir-in-/da-g al2-åe3
3
1 gu4-g iå
4
Ur-dun i3-dab5
Rev. 1
ki Arad2-hul3-/la-ta
2
Kaå4 i3-dab5
3
kiåib nu-ra-a
4
mu Hu-hu-/nu-ri§
362 (BM 108312) Umma AS2/x/Obv. 1
0.2.0 åe-ba za3-mu
2
Ur-Gu2-de3-na / aga3-us2
3
åu ba-ti
4
a-åa3 la2-mah-ta
Rev. 1
2
iti ezem-∂/Åul-gi
mu ∂Amar-∂Suen (EN./ZU) lugal-e Ur-/bi2-lum§ / «ba-hul»
201
363 (BM 108313) Umma ÅS9/ii/Obv. 1
20 g iåkab2-kul
2
∞ kuå gu4
3
3 kuå maå2
4
1 sila3 i3
5
«7?» g uruå u4-1-åe3
6
g iå
Rev.
gigir zi-gum2-ke4 åu / du11-du11-ga
–––––––––––––
1
[iti si]g4-g iåu3-å[ub-ba-g a]r
2
«mu» e2 ∂Å[ara2 ba-d]u3
364 (BM 108314) Umma ÅS2/xi/Obv. 1
0.1.3 kaå
2
0.1.0 ninda
3
u4-30-kam
4
Na-ba-åa6 / zadim-za
Rev. 1
0.0.1 kaå
2
0.0.1 ninda
3
Nig 2-åa3-ge lu2/lunga
4
iti pa4-u2-e
5
mu ma2 ∂En-ki
Commentary
4: To the best of our knowledge, zadim-za is only attested in Pre-Sargonic (BIN
8 64:i.7 and 120:ii.14) and Sargonic sources (see B. Foster, USP, p. 17). This
word is perhaps to be understood as “gemstones cutter”.
365 (BM 108315) Umma -/-/Obv. 1
0.0.3 Lu2-∂Nanna
2
4 sila3 ∂Åul-gi-i3-/li2
3
1 sila3 lu2 E2-gal-e-si
4
1 sila3 lu2 I7-pa-e3
5
1 sila3 lu2 Gu-u2-gu
202
Rev. 1
1 sila3 Lu2-bala-/sig5
2
7 ¥ sila3 sa2-du11
3
1 sila3 åe utul2
4
u4-6-kam
Lo.ed. 1
[åu-nig in2] 0.0.4 6 ¥ sila3
Commentary
r.3: See commentary to no. 334
INDEXES
YEAR NAMES
Åulgi
Å30
mu dumu lugal: 336 (Å30/-/-); 354 (Å30/xii/-)
Å32
mu Si-mu-ru-um§ a-ra2-3-kam-aå ba-hul: 343 (Å32/iii/-)
Å33
mu us2-sa a-ra2-3-kam Si-mu-ru-um§ ba-hul: 77 (Å33/-/-); 129 (Å33/viii/-)
mu us2-sa Si-mu-ru-um§ a-ra2-3-kam ba-hul: 142 (Å33/viii/-)
Å34
mu An-åa-an§ ba-hul: 56 (Å34/vi/-); 113 (Å34/vi/-); 117 (Å34/vii/-); 134
(Å34/ix/-); 143 (Å34/viii/-); 158 (Å34/v/-); 159 (Å34/iv/-); 181 (Å34/vi/-); 306
(Å34/vi/-); 348 (Å34/viii/-)
Å35
mu us2-sa An-åa§ ba-hul:
246 (Å35/vii/-)
mu us2-sa An-åa-an§ ba-hul: 32 (Å35/-/-); 44 (Å35/xii/-); 72 (Å35/vi/-); 79
(Å35/-/-); 208 (Å35/vi/-); 217 (Å35/x/-); 223 (Å35/xii/-)
mu us2-sa An-åa-an ba-hul: 31 (Å35/-/-); 47 (Å35/-/-)
Å36
mu ∂Nanna Kar-zi-da: 238 (Å36/-/-); 260 (Å36/-/-)
mu ∂Nanna Kar-zi-da a-ra2-2-kam: 230 (Å36/-/-)
mu ∂Nanna Kar-zi-da e2-na ba-ku4: 195 (Å36/viii/-)
Å36?
mu ∂Nanna Ga-eå e2-na ba-ku4! (HUL):
Å37
mu ∂Åul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3: 286 (Å37/iv/-)
242 (Å36?/vii/-)
mu bad3 ma-da ba-du3: 55 (Å37/v/-); 233 (Å37/-/-)
Å37 // ÅS4
mu bad3 ba-du3: 221 (Å37 // ÅS4/-/-)
Å38 // ÅS5
mu us2-sa bad3 ba-du3: 18 (Å38 // ÅS5/xii/-)
mu us2-sa bad3 ba-du3-a: 189 (Å38 // ÅS5/x/-)
Å40
mu us2-sa e2 Puzur4-∂Da-gan ba-du3: 122 (Å40/vi/-); 207 (Å40/-/-)
mu us2-sa e2 Puzur4-Da-gan ba-du3: 30 (AS3/-/- {Å40-41}); 99 (Å40/v/-)
Å41
mu us2-sa e2 Puzur4-∂Da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi: 30 (AS3/-/- {Å40-41})
mu us2-sa e2 Puzur4-Da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi: 19 (Å41/xiii/-)
mu us2-sa e2 Puzur4-Da-<gan> ba-du3 mu us2-sa-a-bi: 197 (Å41/ii/-)
mu us2-sa e2 Puzur4-Da-gan mu us2-sa-bi: 156 (Å41/-/-)
206
Å41?
mu us2-sa mu us2-sa-a-bi: 48 (Å41?/-/-)
Å42
mu Åa-aå-ru-um§ ba-hul: 38 (Å42/-/-)
Å42 // AS6
mu Åa-aå-ru§ ba-hul: 190 (Å42 // AS6/-/-)
mu Åa-aå-åu2-ru§ ba-hul: 210 (Å42 // AS6/-/-)
mu Åa-aå-åu2-ru-um§ ba-hul: 105 (Å42 // AS6/-/-); 236 (Å42 // AS6/-/-)
mu Åa-aå-åu2-ru-um§ mu-hul: 36 (Å42 // AS6/-/-)
Å43
mu en ∂Nanna: 128 (Å43/-/-)
mu en ∂Nanna maå2-e i3-pa3: 34 (Å43/-/-); 53 (Å43/xii/-); 145 (Å43/ii/-); 147
(Å43/viii/-); 154 (Å43/-/-); 273 (Å43/-/-); 278 (Å43/vii/-); 320 (Å43/-/-)
mu <en> ∂Nanna maå-e i3-pa3: 29 (Å43/ii/-)
Å44
mu Si-mu-ru-um§ Lu-lu-bu§ a-ra2-10-la2-1-kam ba-hul: 11 (Å44/-/-)
mu Si-mu-ru-um§ Lu-lu-bu a-ra2-10-la2-1-kam ba-hul: 1 (Å44/xii/-); 86
(Å44/-/-); 220 (Å44/-/-)
mu Si-mu-ru-um Lu-lu-bu a-ra2-10-la2-1-kam ba-hul: 205 (Å44/-/-)
mu Si-mu-ru-um§ Lu-lu-bu a-ra2-10-la2-1-kam-aå ba-hul: 279 (Å44/-/-)
mu Si-mu-ru-um§ Lu-lu-bu-um a-ra2-10-la2-1-kam-aå ba-hul: 106 (Å44//-); 322 (Å44/-/-)
Å45
mu us2-sa Si-mu-ru-um Lu-lu-bu: 199 (Å45/ii/-)
Å45 // AS2
mu Ur-bi2-i3-lum§ ba-hul: 350 (Å45 // AS2/-/-)
mu Ur-bi2-lum§ ba-hul: 15 (Å45 // AS2/-/-); 54 (Å45 // AS2/-/-); 102 (Å45 //
AS2/-/-); 148 (Å45/xii/1); 261 (Å45 // AS2/vi/-); 265 (Å45 // AS2/-/-); 308 (Å45 //
AS2/-/-)
Å46
mu us2-sa Si-mu-ru-um§ ba-hul mu us2-sa-bi-a: 346 (Å46/ii/-)
mu Ki-maå§ ba-hul: 104 (Å46/-/-); 169 (Å46/viii/-); 180 (Å46/-/-); 183 (Å46/x/-);
186 (Å46/-/-); 284 (Å46/-/-); 288 (Å46/-/-); 296 (Å46/-/-); 303 (Å46/x/-); 305 (Å46//-); 319 (Å46/-/-); 339 (Å46/-/-)
mu Ki-maå§ u3 Hu-ur5-ti§ ba-hul: 285 (Å46/ii/29)
Å46 // AS3
mu us2-sa Ur-bi2-i3-lum§ ba-hul: 124 (Å46 // AS3/-/-)
mu us2-sa Ur-bi2-lum§ ba-hul: 237 (Å46 // AS3/ii/-); 313 (Å46 // AS3/i/-)
mu us2-sa Ur-bi2-lum: 344 (Å46 // AS3/ii/-)
207
Å47
mu us2-sa Ki-maå§ ba-hul: 60 (-/- {Å47-48}); 75 (Å47/vi/-); 82 (Å47/vi/-); 157
(Å47/v/-); 163 (Å47/vi/-); 193 (Å47/-/-); 231 (Å47/-/-); 282 (Å47/-/-); 315 (Å47/-/-);
323 (Å47/-/-); 329 (Å47/xiii/-); 341 (Å47/-/-); 359 (Å47/-/-)
Å48
mu us2-sa Ki-maå§ ba-hul mu us2-sa-a-bi: 161 (Å48/id/-)
mu us2-sa Ki-maå§ mu us2-sa-a-bi: 245 (Å48/vii/-)
mu Ha-ar-åi§: 167 (Å48/-/-); 276 (Å48/-/-); 333 (Å48/-/-)
mu Ha-ar-åi§ Ki-maå§ ba-hul: 13 (Å48/xii/-); 60 (-/- {Å47-48}); 121 (Å48/-/-);
130 (Å48/-/-); 216 (Å48/-/-); 291 (Å48/-/-); 337 (Å48/-/-)
Amar-Suen
AS1
mu ∂Amar-∂Suen lugal: 97 (AS1/-/-); 125 (AS1/iii/-); 151 (AS1/viii/-); 168
(AS1/-/-); 182 (AS1/-/-); 213 (AS1/-/-); 272 (AS1/xii/-); 352 (AS1/-/-); 353 (AS1/-/-)
AS2
mu us2-sa ∂Amar-∂Suen lugal: 8 (AS2/i/-); 87 (AS2/i/4); 172 (AS2/ii/-); 192
(AS2/ii/-); 232 (AS2/ii/-); 318 (AS2/ii/-); 331 (AS2/ii/-)
mu ∂Amar-∂Suen lugal-e Ur-bi2-lum§ mu-hul: 91 (AS2/ix/-); 139 (AS2/v/Rk); 234 (AS2/-/-); 328 (AS2/vi/-); 362 (AS2/x/-)
AS3
mu gu-za ∂En-lil2-la2 ba-dim2: 68 (AS3/[ ]/-)
mu gu-za-ku3 ∂En-lil2-la2 ba-dim2: 240 (AS3/vi/-)
mu ku3-g iågu-za ∂En-lil2-la2 ba-dim2: 45 (AS3/iv/-)
mu ku3-gu-za ∂En-lil2-la2 ba-dim2: 3 (AS3/-/-); 5 (AS3/xii/-); 30 (AS3/-/- {Å4142}); 101 (AS3/-/- {v}); 185 (AS3/v/-); 300 (AS3/vi/-); 316 (AS3/-/-)
AS4
mu us2-sa gu-za ∂En-lil2-la2 ba-dim2: 22 (AS4/iv/-); 340 (AS4/iv/-)
mu En-mah-gal ∂Nanna ba-hug : 299 (AS4/xiii/-)
mu En-mah-gal-an-na en ∂Nanna ba-hug : 28 (AS4/iv/-); 120 (AS4/v/-)
mu <En>-mah-gal-an-na en ∂Nanna ba-hug : 67 (AS4/i/-)
mu En-mah-gal-an-na en ∂Nanna ba-hug -g a2: 90 (AS4/vi/-)
mu En-mah-gal-an-<na> en ∂Nanna ba-hug -g a2: 188 (AS4/iii/-)
mu En-mah-gal-an-na ba-hug : 162 (AS4/-/-); 204 (AS4/ix/- Rk); 257 (AS4//-); 275 (AS4/ix/-); 332 (AS4/-/-)
208
AS5
mu en ∂Inanna [...] ba-hug : 266 (AS5/i/-)
mu En-unu2(TE.UNUG)-gal ∂Inanna ba-hug : 66 (AS5/-/-)
mu En-unu6-gal: 175 (-/- {AS5-6})
mu En-unu6-gal ∂Inanna ba-hug : 35 (AS5/x/-); 59 (AS5/xii/-); 65 (AS5/-/{vii}); 174 (AS5/iv/-); 218 (AS5/-/- {v}); 307 (AS5/-/-)
mu En-unu6!(TE.<AB>)-gal ∂Inanna ba-hug : 144 (AS5/v/-)
mu En-unu6-gal-an-na ∂Inanna ba-hug : 149 (AS5/xii/-)
AS5 // IS2
AS6
mu en ∂Inanna Unu§ [...]: 200 (AS5 // IS2/viii/-)
mu us2-sa En-unu6-gal ∂Inanna ba-hug : 93 (AS6/-/-); 314 (AS6/iv/-)
mu ∂Amar-∂Suen Åa-aå-åu2-ru-um mu-hul: 229 (AS6/iv/-)
mu ∂Amar-∂Suen Åa-aå-åu2-ru-um§ mu-hul: 81 (AS6/v/-)
mu Åa-aå-ru§: 175 (-/- {AS5-6})
AS7
mu us2-sa Åa-aå-åu2-ru§ ba-hul: 39 (AS7/ii/-)
mu Bi2-tum-ra-bi2-um§ ba-hul: 153 (AS7/v/-)
mu Hu-hu-nu-ri§: 361 (AS7/-/-)
mu Hu-hu-nu-ri§ ba-hul: 69 (AS7/-/-); 287 (AS7/ix/-)
mu Hu-uh2-nu-ri§ ba-hul: 4 (AS7/ii/-); 94 (AS7/-/-); 206 (AS7/-/-); 243 (AS7//-); 283 (AS7/vi/-)
AS8
mu us2-sa Hu-uh2-hu-nu-ri§ ba-hul: 209 (AS8/i/-)
mu en Eridu§ ba-hug : 6 (AS8/vii/-); 10 (AS8/xi/-); 25 (AS8/-/-); 50
(AS8/vii/10); 52 (AS8/-/-); 58 (AS8/-/-); 62 (AS8/-/-); 70 (AS8/xii/-); 71 (AS8/-/{i,xi}); 83 (AS8/xi/-); 118 (AS8/xii/-); 123 (AS8/-/-); 131 (AS8/ix/-); 160 (AS8/vii/-);
166 (AS8/-/-); 211 (AS8/xii/-); 215 (AS8/-/-); 228 (AS8/xii/-); 248 (AS8/-/-); 259
(AS8/-/-); 263 (AS8/ix/-); 267 (AS8/-/-); 269 (AS8/vi/-); 301 (AS8/iv/-); 310
(AS8/iv/-); 335 (AS8/vii/15+); 347 (AS8/ix/-)
AS9
mu us2-sa en Eridu§ ba-hug -g a2: 23 (AS9/iv/-); 224 (AS9/i/-)
mu en Ga-eå§ ba-hug : 85 (AS9/-/-); 146 (AS9/-/-); 179 (AS9/xii/-)
mu en ∂Nanna Ga-eå5§: 132 (AS9/viii/- Rk)
mu en ∂Nanna Kar-zi-da: 27 (AS9/vi/-); 152 (AS9/iii/-)
mu en ∂Nanna Kar-zi-da ba-hug : 9 (AS9/x/- {ix}); 51 (AS9/-/-); 88 (AS9/x/-);
191 (AS9/-/-)
209
ASX mu ∂Amar-∂Suen lugal [...]: 304 (ASX/-/-)
Åu-Suen
ÅS1
mu Åu-∂Suen lugal: 73 (ÅS1/viii/-); 107 (ÅS1/vi/-); 226 (ÅS1/viii/5); 254
(ÅS1/vi/-)
mu ∂Åu-∂Suen lugal: 16 (ÅS1/-/-); 24 (ÅS1/v/-); 33 (ÅS1/-/-); 42 (ÅS1/-/-); 78
(ÅS1/-/-); 96 (ÅS1/-/-); 108 (ÅS1/-/-); 114 (ÅS1/-/-); 116 (ÅS1/vii/-); 119 (ÅS1/iv/-);
150 (ÅS1/vii/-); 173 (ÅS1/-/-); 203 (ÅS1/-/-); 212 (ÅS1/vi/-); 241 (ÅS1/iii/-); 244
(ÅS1/-/-); 252 (ÅS1/-/- {vii}); 293 (ÅS1/vi/-)
ÅS2
mu us2-sa ∂Åu-∂Suen lugal: 227 (ÅS2/ii/-)
mu ma2 ∂En-ki: 364 (ÅS2/xi/-)
mu ma2 ∂En-ki ba-ab-du8: 57 (ÅS2/xii/-); 98 (ÅS2/iv/-); 111 (ÅS2/-/-); 133
(ÅS2/vi/-); 136 (ÅS2/xi/-); 137 (ÅS2/iv/-); 219 (ÅS2/-/-); 250 (ÅS2/xi/-); 274 (ÅS2//-); 280 (ÅS2/v/-); 292 (ÅS2/x/-); 294 (ÅS2/-/-); 302 (ÅS2/iv/-); 324 (ÅS2/xii/-); 330
(ÅS2/ix/-); 355 (ÅS2/x/-)
mu ma2 ∂En-ki-ka ba-ab-du8: 256 (ÅS2/-/-)
mu ma2 ∂En-ki-ka ba-dim2: 76 (ÅS2/vi/- Rk)
ÅS3
mu us2-sa ma2 ∂En-ki ba-ab-du8: 92 (ÅS3/v/-); 170 (ÅS3/ii/-); 196 (ÅS3/iv/-);
198 (ÅS3/i/-); 290 (ÅS3/v/-); 351 (ÅS3/iii/-)
mu Si-ma-num2: 37 (ÅS3/xii/-)
mu Si-ma-num2§ ba-hul: 46 (ÅS3/-/-); 61 (ÅS3/-/-); 110 (ÅS3/-/-); 112
(ÅS3/iv/-); 140 (ÅS3/ix/-); 177 (ÅS3/-/-); 194 (ÅS3/x/-); 214 (ÅS3/-/- {xi}); 321
(ÅS3/vi/-)
ÅS4
mu us2-sa Si-ma-num2§ ba-hul: 2 (ÅS4/iv/-); 26 (ÅS4/i/-); 49 (ÅS4/iii/-); 63
(ÅS4/v/30); 109 (ÅS4/vi/-); 126 (ÅS4/i/-); 127 (ÅS4/iii/-); 249 (ÅS4/vii/-); 253
(ÅS4/vii/-); 271 (ÅS4/-/-); 312 (ÅS4/ii/-)
mu us2-sa Si-<ma>-num2§ ba-hul: 311 (ÅS4/-/1)
mu us2-sa <Si>-ma-num2§ ba-hul: 201 (ÅS4/i/30)
mu us2-sa Si-ma-num2§: 356 (ÅS4/vi/-)
mu ∂Åu-∂Suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3: 40 (ÅS4/-/-); 326 (ÅS4/vii/-)
mu bad3 mar-tu ba-du3: 141 (ÅS4/-/-); 298 (ÅS4/xii/-)
mu bad3 mar-<tu> ba-du3: 309 (ÅS4/-/-)
210
mu bad3 mar-tu: 270 (ÅS4/-/-)
ÅS5
mu us2-sa ∂Åu-∂Suen lugal-Uri5§-ma-ke4 bad3 mar-tu Mu-ri-iq-Ti-i3-di3ni-im mu-du3: 345 (ÅS5/xii/-)
mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3: 84 (-/- {ÅS5-6})
ÅS6
mu us2-sa ∂Åu-∂Suen lugal Uri5§-ma-ke4 bad3 mar-tu Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im
mu-du3-a mu us2-sa-bi: 74 (ÅS6/ii/27)
mu na-<ru2-a>-mah ba-ru2: 84 (-/- {ÅS5-6})
ÅS8
mu ∂Åu-∂Suen lugal-e ma2-gur8-mah mu-dim2: 258 (ÅS8/iv/-)
ÅS9
mu e2 ∂Åara2 ba-du3: 12 (ÅS9/-/- {x}); 14 (ÅS9/xi/-); 103 (ÅS9/-/-); 171 (ÅS9/-/-);
222 (ÅS9/xi/19); 357 (ÅS9/vii/10); 363 (ÅS9/ii/-)
mu e2 ∂Åara2 Umma§ ba-du3: 255 (ÅS9/xii/-)
Ibbi-Suen
IS1
mu ∂I-bi2-∂Suen lugal: 89 (IS1/-/-); 165 (IS1/iv/-); 178 (IS1/ii/-); 317 (IS1/i/1);
338 (IS1/iii/-)
IS2
mu us2-sa-∂I-<bi2>-∂Suen: 202 (IS2/i/-)
mu en ∂Inanna maå-e i3-pa3: 289 (IS2/xi/6)
IS3
mu Si-mu-ru-um ba-hul: 17 (IS3/-/-)
MONTH NAMES
i (U)
iti åe-sag -ku5: 8 (AS2/i/-); 26 (ÅS4/i/-); 87 (AS2/i/4); 209 (AS8/i/-); 224
(AS9/i/-)
iti åe-sag11-ku5: 67 (AS4/i/-); 71 (AS8/-/- {i,xi}); 126 (ÅS4/i/-); 198
(ÅS3/i/-); 201 (ÅS4/i/30); 202 (IS2/i/-); 266 (AS5/i/-); 313 (Å46 // AS3/i/-);
317 (IS1/i/1); 360 (-/i/11)
i (D)
iti åe-sag11-ku5:
i d (U)
iti diri åe-sag11-ku5: 161 (Å48/id/-)
ii (U)
iti im-sig4-g iååub-ba-g ar: 39 (AS7/ii/-)
148 (Å45/xii/1)
iti sig4-g iåi3-åub: 4 (AS7/ii/-)
iti sig4-g iåi3-åub-ba-g a2-ra: 344 (Å46 // AS3/ii/-)
iti sig4-g iåi3-åub-ba-g al2-la: 172 (AS2/ii/-); 192 (AS2/ii/-); 318
(AS2/ii/-); 331 (AS2/ii/-)
iti sig4-g iåi3-åub-ba-g al2-ra: 232 (AS2/ii/-)
iti sig4-g iåi3-åub-ba-g ar: 170 (ÅS3/ii/-); 237 (Å46 // AS3/ii/-); 312
(ÅS4/ii/-)
iti sig4-g iåi3-åub-ba-[x-(x)]: 178 (IS1/ii/-)
iti sig4-g iåi3-åub-g a2-ra: 145 (Å43/ii/-); 197 (Å41/ii/-); 199 (Å45/ii/-)
iti sig4-g iåi3-åub-g al2-la: 29 (Å43/ii/-)
iti sig4-g iåi3-åub-g ar: 227 (ÅS2/ii/-)
iti sig4-g iåi3-åu[b-x-x]: 349 ([ ]/ii/-)
iti sig4-u3-åub-ba-g a2-ra: 346 (Å46/ii/-)
iti sig4-g iåu3-åub-ba-g ar: 363 (ÅS9/ii/-)
ii (D)
iti maå-da3-gu7: 74 (ÅS6/ii/27)
iti åeå-da-gu7: 285 (Å46/ii/29)
iii (U)
iti åe-kar-g al2-la: 64 (-/iii/-)
iti åe-kar-ra-g al2: 184 (-/iii/-)
iti åe-kar-ra-g al2-la: 49 (ÅS4/iii/-); 125 (AS1/iii/-); 127 (ÅS4/iii/-); 152
(AS9/iii/-); 188 (AS4/iii/-); 241 (ÅS1/iii/-); 338 (IS1/iii/-); 343 (Å32/iii/-);
351 (ÅS3/iii/-)
212
iv (U)
iti nesag : 2 (ÅS4/iv/-); 22 (AS4/iv/-); 23 (AS9/iv/-); 28 (AS4/iv/-); 45
(AS3/iv/-); 98 (ÅS2/iv/-); 112 (ÅS3/iv/-); 119 (ÅS1/iv/-); 137 (ÅS2/iv/-); 159
(Å34/iv/-); 165 (IS1/iv/-); 174 (AS5/iv/-); 196 (ÅS3/iv/-); 225 ([ ]/iv/-); 229
(AS6/iv/-); 258 (ÅS8/iv/-); 286 (Å37/iv/-); 301 (AS8/iv/-); 302 (ÅS2/iv/-);
310 (AS8/iv/-); 314 (AS6/iv/-); 340 (AS4/iv/-)
v (U)
iti RI: 24 (ÅS1/v/-); 55 (Å37/v/-); 63 (ÅS4/v/30); 81 (AS6/v/-); 92 (ÅS3/v/-);
99 (Å40/v/-); 101 (AS3/-/- {v}); 120 (AS4/v/-); 144 (AS5/v/-); 153
(AS7/v/-); 157 (Å47/v/-); 158 (Å34/v/-); 185 (AS3/v/-); 218 (AS5/-/- {v});
280 (ÅS2/v/-); 290 (ÅS3/v/-)
v (U, Rk)
iti ezem-∂Nin-a-zu: 139 (AS2/v/-)
vi (U)
iti åu-numun: 27 (AS9/vi/-); 56 (Å34/vi/-); 72 (Å35/vi/-); 75 (Å47/vi/-); 82
(Å47/vi/-); 90 (AS4/vi/-); 107 (ÅS1/vi/-); 109 (ÅS4/vi/-); 113 (Å34/vi/-); 122
(Å40/vi/-); 133 (ÅS2/vi/-); 163 (Å47/vi/-); 181 (Å34/vi/-); 208 (Å35/vi/-); 212
(ÅS1/vi/-); 240 (AS3/vi/-); 247 (-/vi/-); 254 (ÅS1/vi/-); 269 (AS8/vi/-); 283
(AS7/vi/-); 293 (ÅS1/vi/-); 300 (AS3/vi/-); 306 (Å34/vi/-); 321 (ÅS3/vi/-);
328 (AS2/vi/-); 356 (ÅS4/vi/-)
iti åu-numun-na: 358 (-/- {vi})
vi (U, Rk) iti a2-ki-ti: 76 (ÅS2/vi/-)
vi (D)
iti a2-ki-ti: 261 (Å45 // AS2/vi/-)
vii (U)
iti min-eå3: 242 (Å36?/vii/-); 245 (Å48/vii/-); 246 (Å35/vii/-)
iti min3-eå3: 6 (AS8/vii/-); 50 (AS8/vii/10); 65 (AS5/-/- {vii}); 116
(ÅS1/vii/-); 117 (Å34/vii/-); 150 (ÅS1/vii/-); 160 (AS8/vii/-); 249 (ÅS4/vii/-);
252 (ÅS1/-/- {vii}); 253 (ÅS4/vii/-); 326 (ÅS4/vii/-); 335 (AS8/vii/15+); 357
(ÅS9/vii/10)
vii (D)
iti ezem-∂Åul-gi: 278 (Å43/vii/-)
viii (U)
iti e2-iti-6: 73 (ÅS1/viii/-); 129 (Å33/viii/-); 142 (Å33/viii/-); 143 (Å34/viii/-);
147 (Å43/viii/-); 151 (AS1/viii/-); 169 (Å46/viii/-); 187 ([ ]/viii/[ ]); 195
(Å36/viii/-); 200 (AS5 // IS2/viii/-); 226 (ÅS1/viii/5); 348 (Å34/viii/-)
viii (U, Rk) iti åu-eå5-åa: 132 (AS9/viii/-)
ix (U)
iti ∂Li9-si4: 9 (AS9/x/- {ix}); 91 (AS2/ix/-); 131 (AS8/ix/-); 134 (Å34/ix/-);
140 (ÅS3/ix/-); 263 (AS8/ix/-); 275 (AS4/ix/-); 287 (AS7/ix/-); 330
(ÅS2/ix/-); 347 (AS8/ix/-)
ix (U, Rk) iti ezem-mah: 204 (AS4/ix/-)
213
x (U)
iti ezem-∂Åul-gi: 9 (AS9/x/- {ix}); 12 (ÅS9/-/- {x}); 35 (AS5/x/-); 88
(AS9/x/-); 183 (Å46/x/-); 189 (Å38 // ÅS5/x/-); 194 (ÅS3/x/-); 217 (Å35/x/-);
251 (-/x/-); 281 (-/x/24); 292 (ÅS2/x/-); 303 (Å46/x/-); 355 (ÅS2/x/-); 362
(AS2/x/-)
xi (U)
iti pa4-u2-e: 10 (AS8/xi/-); 14 (ÅS9/xi/-); 71 (AS8/-/- {i,xi}); 83 (AS8/xi/-);
95 (-/xii/- {xi}); 136 (ÅS2/xi/-); 214 (ÅS3/-/- {xi}); 222 (ÅS9/xi/19); 250
(ÅS2/xi/-); 289 (IS2/xi/6); 364 (ÅS2/xi/-)
xii (U)
iti ∂Dumu-zi: 1 (Å44/xii/-); 5 (AS3/xii/-); 13 (Å48/xii/-); 18 (Å38 // ÅS5/xii/-);
37 (ÅS3/xii/-); 44 (Å35/xii/-); 53 (Å43/xii/-); 57 (ÅS2/xii/-); 59 (AS5/xii/-); 70
(AS8/xii/-); 95 (-/xii/- {xi}); 118 (AS8/xii/-); 149 (AS5/xii/-); 179 (AS9/xii/-);
210 (Å42 // AS6/-/-); 211 (AS8/xii/-); 223 (Å35/xii/-); 228 (AS8/xii/-); 255
(ÅS9/xii/-); 272 (AS1/xii/-); 297 ([ ]/xii/-); 298 (ÅS4/xii/-); 324 (ÅS2/xii/-);
345 (ÅS5/xii/-); 354 (Å30/xii/-)
xiii (U)
iti diri: 19 (Å41/xiii/-); 299 (AS4/xiii/-); 329 (Å47/xiii/-)
iti za-LUL (OAkk.): 138
PERSONAL NAMES
A-a-a:
– «A?»-[a-a?] dumu Ur-«TE?».[...]: 64:S
– kiåib ": 64:r.3 (i3-g al2)
A-a-g u10:
– ugula: 181:3
A-a-kal-la:
– 187:12
– f. of Mu-ni dub-sar, gudu4 ∂Nin-ur4-ra: 17:S; 21:S; 89:S; 177:S; 262:S
– f. of Ur-g i6-par4 dub-sar: 206:S
– h. of Nin9-hi2-li2-a dumu Ur-∂Da-mu: 133:S
– ensi2 Umma§: 26:S; 46:S; 76:r.2 (ki "); 98:S; 114:S; 295:3
A-a-lu2-du10: 183:2
A-ab-ba:
– åabra: 164:r.1
A-ab-ba-ni:
– 185:4
– f. of Ur-∂Nin-tu dub-sar, åabra ∂Nin-ur4-ra: 96:S
A-ba-dig ir-g u10-gin7: 208:r.1 (åu ba-ti)
A-ba-ki-ne2:
– f. of Na-ba-åa6: 9:2
A-du: 19:3 (åu ba-ti)
A-du-mu:
– 120:r.3 (g ir3)
– dub-sar dumu Lu2-ga: 19:S
A-gu: 21:2 (ki "-ta); 78:4 (ki "-ta); 103:4 (ki "-ta); 110:3 (ki "-ta); 171:2 (ki "-ta); 262:2
(ki "-ta);
311:3 (ki "-ta)
A-gu-du: 340:3
216
A-gu-gu:
– 182:r.1 (g ir3)
– kiåib ": 216:5
– ugula: 297:2
A-hu-a: 187:lo.ed.1
A-hu-ni: 317:3
A-hu-åu-ni: 187:r.6
A-kal-la:
– 10:3 (ki "-ta); 24:r.3 (mu "-åe3); 45:2 (ki "-ta); 77:r.1 (åu-ba-ti); 85:3 (ki "-ta); 150:3
(ki "-ta);
223:3 (åu ba-ti); 238:r.1 (Lugal-nesag -e "-ar sum-mu-dam); 253:3 (åu ba-ti)
– f. of Lu2-åa6-i3-zu dub-sar: 165:S
– dub-sar dumu Ur-ni9-g ar kuå7: 223:S
– dumu Ur-i7-eden-na: 2:r.2 (g ir3)
– kiåib " nu-banda3: 207:4
– nar: 45:3 (åu ba-ti)
– nu-banda3: 22:3 (ki "-ta)
A-lu5-lu5: 37:r.6 (ki "-ta); 200:r.3 (ki "-ta); 263:r.4 (g ir3); 269:r.5 (i3-dab5); 301:r.5
(g ir3);
347:4 (ki "-ta); 349:3 (ki "-ta); 356:4 (ki "-ta)
A-na-mu:
– f. of Åeå-a-ni dub-sar: 157:S
A.TIR: 185:6
A-tu:
– 237:3 (ki "-ta)
– gu-za-la2: 305:4 (åu ba-ti)
A-«x-x»:
– ugula: 297:r.3
A2-AN:
– kiåib " dam-gar3: 18:r.3
A2-an-du-ru:
– f. of Lu2-dig ir-ra dub-sar: 1:S
A2-ni-ta: 287:3
217
A2-ti-mu: 278:1
A2-zi-da:
– f. of Ur-∂Ma-mi: 5:S
– f. of Ur-zu dub-sar: 56:S
– kuå7: 90:3
Ab-ba-gi-na:
– 69:3 (i3-bad); 123:1; 344:3 (ki "-ta)
– dub-sar dumu Lugal-ma2-gur8-re: 125:S
– kiåib ": 125:5
Ab-ba-ni:
– f. of Geme2-g iågigir: 264:1
Ab-ba-åa6-ga: 261:r.2 (g ir3)
Ad-da-g u10:
– nu-g iåkiri6: 272:2
Ad-da-kal-la: 317:r.3
Al-ba-ni-du11: 71:r.1 (i3-dab5); 123:r.5 (bala-ta ba-ku5)
Al-la:
– 185:5
– f. of Lu2-∂Åara2: 190:3
Al-lu:
– 300:6
– kiåib ": 211:3
Ama-lal3-abzu: 264:3
Ama-sig5:
– ugula: 297:4
∂Amar-∂Suen:
– 160:S
– sa2-du11 ∂Åul-gi u3 ∂Amar-∂Suen: 170:6 (udu-niga)
→ GN (a-åa3) ∂Amar-∂Suen-∂Åara2-ki-ag
AN.KAL: 187:6
2
218
AN-kal-ga:
– f. of Ur2-ra-an: 138:1
An-na-hi-li-bi: 152:3 (ki "-ta)
AN-pu3-zi: 159:4 (åu ba-ti)
AN-sukkal:
– lu2-kig 2-gi4-a: 340:r.2 (g ir3)
Arad2, Arad2-g u10*:
– 105:r.2 (ki "-ta); 144:4*; 162:3 (ki "-ta); 222:4*; 251:r.1* (ki "-ta); 282:r.1 (ki "-ta);
322:3 (ki "-ta)
– dub-sar dumu Ur-ni9-g ar kuå7: 35:S*; 158:S*; 185:S*
– kiåib ": 35:r.1; 185:r.2
Arad2-hul3-la: 361:r.1 (ki "-ta)
Arad2-∂Nanna: 184:5 (ki "-åe3), 8
Arad2-∂Åara2: 147:6
Arad2-tur: 80:r.3
Ba-a-a: 187:3; 317:2
Ba-a-mu: 123:4
Ba-al-tu-åa-ri2:
– 217:3 (g ir3)
– dub-sar AN? [x]: 217:S
Ba-ba-ti: 187:10
Ba-åa6: 16:3 (a-gu3 " g a2-g a2-dam); 28:4; 134:3 (i3-dab5); 142:4 (i3-dab5); 348:5 (ki "-ta)
Ba-za: 27:2 (ki "-ta)
Bar-ra-AN:
– f. of Ur-e2-an-na dub-sar: 72:S
Bi2-da: 265:4 (i3-dab5); 266:r.2 (g ir3)
Bi2-du11-ga:
– 117:2 (ki "-ta); 123:r.1 (ki "); 161:r.1 (åu ba-ti)
– dub-sar dumu La-a-åa6: 75:S
– kiåib nam-åa3-tam ": 75:5
219
Bu3-du: 239:r.1
Bu3-lu5:
– kiåib ": 25:r.1
Bu3-u2-du: 351:2
Bu3-za-zi:
– ku3-dim2: 253:4 (g ir3)
Da-a-ga:
– åabra: 130:3 (g ir3)
Da-a-[(x)]:
– ugula: 297:3
Da-ah-åa-tal: 76:r.3 (åu ba-ti)
Da-da:
– 145:4 (ki "-ta); 242:2 (ki "-ta); 317:10; 327:3
– f. of Lugal-a2-zi-da: 22:r.1
– f. of Ur-dun dub-sar: 29:S
– f. of Ur-e2-mah dub-sar: 57:S
– ugula: 29:3; 189:r.2
Da-da-ga:
– 11:4 (åu ba-ti); 82:r.4 (ki "-ta); 106:3 (ki "-ta); 167:3 (åu ba-ti); 303:6 (ki "-ta); 313:4
(åu ba-ti);
350:4 (g ir3); 360:r.2
– kiåib ": 203:4
– ugula: 128:3
Da-du-mu:
– ugula: 50:r.1; 147:r.2
Dig ir-g a2-i3-åa6: 274:1 (a-ru-a Ur-ni9)
Dig ir-ra:
– 80:3; 116:r.4 ("-ke4 in-la2); 116:r.5 (åu ba-ti); 135:1 (-ra u3-na-a-du11); 153:6 (g ir3);
205:3 ("-ke4 åu ba-ti); 220:r.1 (a-gu3 "-ka ba-a-g ar); 233:4 (ki "-ta ba-zi); 242:3 (åu bati)
– ugula: 38:r.1
Dig ir-ra-kam:
220
– dub-sar dumu Lu2-ga: 242:S
221
Du-du:
– 251:r.2 (åu ba-ti); 317:6
– ugula: 306:2
Du-du-ha-ma-ti: 3:r.2 (g ir3); 9:r.1 (Lu2-dig ir-ra u3 ")
DU-u2-du11:
– igi-du8: 347:5 (sizkur2 g ir3 "); 349:2 (sizkur2 g ir3 "); 356:3 (sizkur2 g ir3 ")
DU10-i3-li2: 187:13
Du11-ga:
– f. of Ur-∂Nin-tu dub-sar: 90:S
Du11-ga-gi-na: 5:4 (la2-i3 su-su)
E2-diri-ki-du10:
– 144:5
– ma2 ": 62:5
E2-gal-e-si:
– lu2 ": 365:3
E2-ki: 99:3 (mu Lugal-sipa u3 "-åe3)
E2-ur2-bi-du10: 89:2 (ki "-ta); 165:3 (ki "-ta); 327:2
En-dig ir-g u10: 18:2 (mu "-åe3)
En-g u10:
– nu-banda3: 278:4
En-kaå4:
– dub-sar dumu Ur-∂Iåtaran: 166:S
En-u2-a:
– 319:4 (ki "-ta)
– f. of Lu2-∂Nin-«lil2?» dub-sar: 247:S
Geme2-g iågigir:
– dumu Ab-ba-ni: 264:2
Gi-na: 144:6
Gu-du-du: 271:2 (ki "-ta)
222
Gu-u2-gu:
– lu2 ": 365:5
Gu2!-u3-LU:
– f. of Ur-∂Åara2 dub-sar: 209:S
Gur8-za-an:
– muhaldim: 184:1
G ir3-ni:
– f. of Lugal-nig 2-lagar-e: 342:r.1
– f. of Lugal-si-NE-e aga3-us2 ensi2: 342:S
– f. of Nam-ha-ni: 289:2
Ha-an-da:
– gan2 Ha-an-da: 50:2 (g iådih3 ku5-ra2); 252:3 (al); 335:2 (g iådih3 ku5-ra2)
Ha-da-da: 120:2
Hal-la-a: 144:2
Hal-li2-li2:
– f. of Lugal-nemur: 285:2
He2-ma-DU:
– f. of Lu2-du10-ga: 10:4
– f. of Lu2-du10-ga dub-sar: 10:S
Hu-wa-wa:
– 231:4 (a-gu3 " ba-a-g ar)
– kiåib ": 42:r.2; 247:r.1
«Hul3?»-la-«x»:
– f. of Ur-∂Dumu-zi-da, aga3-us2: 221:S
Hur-sag -e-du7: 334:r.3
I-di3-a: 317:9
I-di3-«ZU?»: 187:lo.ed.2
I-din-ilum: 187:11
I-åar-ru-um:
– ugula: 16:r.1
223
I3-kal-la:
– 13:r.1 (åu ba-ti); 30:r.2 (a-gu3 " ba-a-g ar); 40:4 (åu ba-ti); 43:4 (ki "-ta); 108:4 (åu bati);
111:5 (åu ba-ti); 121:5 (åu ba-ti); 130:2 (ki "-ta); 136:3 (ki "-ta); 140:3 (ki "-ta);
151:r.1 (in-la2); 153:3 (ki "-ta); 160:2 (ki "-ta); 169:5 (åu ba-ti); 190:r.1 (ki "-ta);
245:r.1 (in-la2); 248:3 (ki "-ta); 257:r.3 (ki "-ta); 296:3 (åu ba-ti); 303:r.1 (in-la2);
305:3 (ki "-ta); 323:3 (åu ba-ti); 353:3 (ki "-ta)
– kiåib nam-åa3-tam ": 168:r.1
I3-li2-åar:
– lu2-kig 2-gi4-a lugal: 345:3-4 (g ir3)
I3-zi-na:
– f. of Lugal-nesag -e: 9:4
I7-pa-e3:
– lu2 ": 365:4
– ugula: 314:3
Ib-ni-∂Suen: 360:3
Igi-gun3:
– kiåib ": 5:r.1
Igi-∂Nanna: 176:4 (åe "-åe3 he2-na-ab-sum-mu)
Igi-∂Åara2-åe3: 287:2
Im-ti-dam: 71:1 (geme2 sa2-du11 ∂Inanna Zabalam3§-ka-åe3)
In-ta-e3-a: 74:4 (i3-dab5)
Inim-∂Inanna:
– kiåib ": 341:3
Inim-∂Åara2:
– 17:2 (ki "-ta); 315:4 (ki "-ta)
– dub-sar dumu Lugal-iti-da: 58:S
– ga-IL2: 213:4 (ki "-ta)
Ka-tar-ni:
– f. of Lugal-he2-g al2: 329:4
Ka5-a-g u10:
– ugula: 12:4
224
Kal-la-g u10: 317:4
Kaå4:
– 3:r.5 (ki "-ta); 61:5 (ki "-ta); 231:3 (ki "-ta); 234:4 (ki "-ta); 288:lo.ed. (i3-dab5);
316:r.2 (ki "-ta); 337:3 (i3-dab5); 361:r.2 (i3-dab5)
– kiåib ": 166:3
Ki-la-ri: 23:3 (ki "-ta)
Ku-li: 327:4
Ku3-ga-ni:
– 22:4 (g ir3); 69:2 (i3-bad); 80:4; 102:2 (g ir3); 123:3 (ki "); 222:5; 339:3 (ki "-ta)
– ugula: 4:r.1
Ku3-∂Nin-ur4-ra:
– 267:r.1 (g ir3)
– dub-sar dumu Na-sim3 lu2lunga: 267:S
Ku3-sig5, Ku3-åa6-ga*:
– f. of Lu2-dig ir-ra: 162:4
– f. of Lu2-dig ir-ra dub-sar: 162:S*
La-a-a: 317:7
La-a-mu:
– 31:3 (i3-dab5); 236:r.3
– sipa ∂Nin-Zabalam3§: 31:S
La-a-åa6:
– f. of Bi2-du11-ga dub-sar: 75:S
La-ni-mu: 18:r.6 (g ir3); 99:r.1 (ki "-ta)
∂Li9-si4: 190:1 (1 tug2-ba "-na)
Lu2-AN.[x (x)]:
– ugula Lu2-AN.[x (x)] dumu Ur-«x»-[x (x)]: 12:r.2
Lu2-∂Ba-ba6:
– «dumu?» åidim lugal: 210:5 (åu ba-ti)
Lu2-bala-sig5: 125:4 (ki "-ta); 187:8; 365:r.1
Lu2-ban3-da: 320:4 (g ir3 Ur-E11-e u3 ")
225
Lu2-dig ir-ra:
– 3:6 (g ir3); 9:r.1 (" u3 Du-du-ha-ma-ti); 18:3 (gur "-ta); 161:3 (ki "-ta); 187:r.5; 199:3
(åu ba-ti);
210:3 (ki "-ta); 229:r.4 (g ir3)
– dub-sar dumu A2-an-du-ru: 1:S
– dub-sar dumu Ku3-åa6-ga: 162:S
– dub-sar dumu Ur-∂Ba-ba6: 103:S; 199:S
– kiåib ": 103:r.1
– kiåib " dumu Ku3-sig5: 162:4
– muhaldim: 267:3 (åu ba-ti)
– nagar: 340:5
– ugula: 14:2
Lu2-du10-ga:
– 84:2 (g ir3)
– dub-sar dumu He2-ma-DU: 10:S
– dumu Lu2-ga-mu: 120:4
– dumu Ur-AN.[...]: 4:S
– kiåib ": 4:r.2
– kiåib " dumu He2-ma-DU: 10:4
– sag a ∂En-lil2-la2: 18:r.1 (åu ba-ti)
Lu2-∂En-lil2-la2: 219:3 (ki "-ta)
Lu2-Eridu§: 317:r.4
Lu2-ga:
– f. of A-du-mu dub-sar: 19:S
– f. of Dig ir-ra-kam dub-sar: 242:S
Lu2-«ga?»: 80:r.2
Lu2-ga-mu:
– f. of Lu2-du10-ga: 120:3
Lu2-gi-na:
– 48:2 (ki "-ta)
– f. of Ur-ni9-g ar: 79:r.4
– f. of Ur-ni9-g ar dub-sar: 79:S
– kiåib ": 24:r.7 (gaba-ri); 215:4 (gaba-ri)
226
– ugula: 189:6
Lu2-he2-g al2: 3:r.3 (g ir3); 157:3 (ki "-ta)
Lu2-Ib-gal:
– dub-sar dumu Ur-g i6-par4 gudu4 ∂Inanna: 42:S
Lu2-igi: 164:3
Lu2-∂Inanna: 148:r.2
Lu2-kal-la:
– 13:5 (ki "-ta); 46:3 (ki "-ta); 64:r.1 (ki "-åe3), r.2 (mu "-åe3); 159:3 (ki "-ta); 184:3;
208:5 (ki "-ta); 246:3 (åu ba-ti); 270:2; 307:r.2 (a-gu3 " g a2-g a2-dam); 343:4 (åu ba-ti)
– dub-sar: 99:S
– dub-sar dumu Ur-E11-e kuå7: 39:S; 59:S; 67:S; 88:S; 119:S; 149:S; 179:S;
299:S
– dub-sar dumu [...]: 246:S
– kiåib ": 39:3; 59:4; 67:3; 88:3; 94:r.1 (gaba-ri); 99:r.2; 119:4; 149:5; 179:r.1;
244:4; 271:3 (gaba-ri); 299:4
– ugula: 195:3
Lu2-kiri3-zal:
– ugula: 50:3; 335:4
Lu2-ma-IL2: 80:2
Lu2-me-lam2:
– f. of Lu2-∂Nin-ur4-ra, muhaldim: 228:S
Lu2-∂Nanna:
– 7:3 (g ir3); 118:5 (g ir3); 365:1
– ugula: 202:4
Lu2-∂Nin-«lil2?»:
– dub-sar dumu En-u2-a: 247:S
Lu2-∂Nin-åubur:
– 28:r.4 (g ir3); 287:5; 296:2 (ki "-ta); 340:4 (g ir3)
– f. of LUM-ma dub-sar: 104:S
– kuå7: 300:5
227
Lu2-∂Nin-ur4-ra:
– 235:4
– dumu Lu2-me-lam2 muhaldim: 228:S
– dumu Lugal-ti-da: 311:S
– kiåib ": 311:r.1
– kiåib " muhaldim: 228:r.1
Lu2-sig5:
– aga3-us2: 272:3; 329:r.1
Lu2-∂Suen:
– 178:r.7 (g ir3); 234:5 (i3-dab5)
– dumu-munus Lu2-∂Suen a-bal-a: 164:1
– kuruåda: 337:2 (ki "-ta)
Lu2-åa-lim: 187:2
Lu2-åa6-i3-zu:
– 102:r.1 (a-gu3 " ba-a-g ar)
– dub-sar dumu A-kal-la: 165:S
– kiåib ": 165:4
Lu2-∂Åara2:
– 55:4 ("-ke4 åu ba-ti)
– f. of Lu2-∂TUG2.AN-ka dub-sar, sa12-du5: 212:S
– dub-sar dumu Uru-bar-re: 55:S
– ugula " dumu Al-la: 190:3
Lu2-∂Åul-gi-ra:
– 9:r.5 (g ir3); 131:3 (ki "-ta)
– kiåib ": 52:r.4
Lu2-∂TUG2.AN-ka:
– dub-sar dumu Lu2-∂Åara2 sa12-du5-ka: 212:S
– kiåib ": 212:r.1
Lu2-tur-tur: 123:5 (ki ")
Lu2-tur-tur-ra:
– kiåib ": 157:4
228
Lu2-∂Utu:
– 39:2 (ki "-ta); 67:2 (ki "-ta); 184:7
– dumu Nin-me-a: 243:3 (åe zuh-a "-ke4 su-su-dam)
Lu5-lu5-ni:
– f. of Ur-∂Åara2: 101:3
Lugal-a2-zi-da:
– 92:r.5 (g ir3); 108:3 (ki "-ta); 142:3 (ki "-ta); 198:r.1 (g ir3); 250:r.4 (g ir3); 310:r.2
(g ir3)
– dumu Da-da: 22:r.1 (g ir3)
– ugula: 158:5
Lugal-ad-da-ri:
– 268:3 (inim "-ka en8 he2-be2)
Lugal-e-ba-an-åa6:
– 66:4 (åu ba-ti); 230:4 (åu ba-ti)
– dub-sar dumu Ur-∂Iåtaran: 66:S
Lugal-e-ba-åa6: 120:5; 327:1
Lugal-e2-mah:
– ugula: 189:4
Lugal-e2-mah-e:
– 219:2
– f. of Lugal-ezem dub-sar, åabra: 20:S; 32:S
– f. of Ur-∂Nun-gal dub-sar: 85:S
– dub-sar dumu Lugal-ku3-ga-ni: 47:S; 69:S
– kiåib ": 47:5; 69:r.1
Lugal-«en?-nun?»:
– gan2 Lugal-«en?-nun?»: 72:2 (gi zi2-a)
Lugal-ezem:
– 32:4 (i3-dab5); 34:4 (ki "-ta); 122:2 (ki "-ta); 169:3 (ki "-ta); 186:r.1 (åu ba-ti); 230:3
(ki "-ta)
– dub-sar dumu Lugal-e2-mah-e åabra: 20:S; 32:S
– ma2 ": 62:7
– ugula: 297:5
229
Lugal-gaba: 329:2
Lugal-gu2-en-e: 224:4 (åu ba-ti)
Lugal-gu3-de2:
– f. of Åeå-åa6-ga dub-sar: 78:S
Lugal-g u10-ma-ag 2:
– ugula: 1:r.2
Lugal-he2-g al2:
– 24:r.2; 291:2 (g ir3); 329:3
– dumu Ka-tar-ni: 329:4
– unu3: 251:2
Lugal-i3-åa6: 123:2; 185:3 (g ir3)
Lugal-∂Iåtaran:
– f. of Ur-am3-ma: 336:4
– ugula: 297:r.1
Lugal-iti-da:
– 12:1 (mar-sa-a gub-ba)
– f. of Inim-∂Åara2 dub-sar: 58:S
– kiåib ": 58:r.1
Lugal-KA-gi-na: 319:r.1 (åu ba-ti)
Lugal-kiri3-zal:
– ugula: 252:4
Lugal-g iåkiri6: 11:3 (ki "-ta); 336:3 (ki "-ta)
Lugal-kisal: 24:3; 24:r.1
Lugal-ku3-ga-ni:
– 343:3 (ki "-ta)
– f. of Lugal-e2-mah-e dub-sar: 47:S; 69:S
Lugal-ku3-zu:
– 2:r.1 (ki "-ta); 124:3 (ki "-ta); 144:r.4 (g ir3)
– dub-sar dumu Ur-ni9-g ar kuå7: 197:S
– kiåib ": 197:3
– sukkal: 206:2
230
– ugula: 75:4; 183:r.1
Lugal-ma2-gur8-re:
– 28:2
– f. of Ab-ba-gi-na dub-sar: 125:S
– lu2-kig 2-gi4-a ": 184:le.e.ii.2
Lugal-me-a:
– ugula: 300:3
Lugal-nemur:
– mu-DU Lugal-nemur dumu Hal-li2-li2: 285:2
Lugal-nesag -e:
– 9:r.2; 183:3; 225:r.4 (i3-dab5); 238:4 (" A-kal-la-ar sum-mu-dam); 284:3 (g ir3)
– dumu I3-zi-na: 9:4
Lugal-nig 2-lagar-e:
– 32:3 (ki "-ta); 153:4 (åu ba-ti); 185:r.3 (g ir3); 275:r.1 (g ir3); 300:2
– kiåib ": 27:3; 171:3
– kiåib " dumu G ir3-ni: 342:r.1
– ma2-lah5: 300:2
Lugal-nir: 274:3 (ki "-ta)
Lugal-si-NE-e:
– aga3-us2 ensi2 dumu G ir3-ni: 342:S
– dub-sar dumu Lugal-åa6-ga: 27:S; 171:S
Lugal-sipa: 99:3 (mu " u3 E2-ki-åe3)
Lugal-sukkal:
– f. of Ur-∂G eåtin-an-ka ma2-lah5 ensi2 Umma§-ka: 93:S
Lugal-åa6-ga:
– f. of Ba-åa6 dub-sar: 16:S
– f. of Lugal-si-NE-e dub-sar: 27:S; 171:S
Lugal-ti-da:
– f. of Lu2-∂Nin-ur4-ra: 311:S
231
Lugal-unken-ne2:
– kiåib ": 180:r.1; 279:4
– åabra: 180:S
Lugal-ur: 300:r.2
Lugal-ur2-ra-ni: 136:4 (åu ba-ti)
Lugal-uåur4:
– f. of Ur-∂Åara2 dub-sar, nu-banda3 gu4 ∂Åara2: 44:S; 233:S
Lugal-uåurx (LAL2.TUG2): 329:5
LUL.GU-ak:
– nu-banda3: 138:r.1
LUM-ma:
– dub-sar dumu Lu2-∂Nin-åubur: 104:S
– kiåib nam-åa3-tam ": 104:r.1
Mu-ni:
– dub-sar dumu A-a-kal-la gudu4 ∂Nin-ur4-ra: 17:S; 21:S; 89:S; 177:S; 262:S
– kiåib ": 17:3; 21:3; 89:3; 177:4; 262:3
Na-ba: 274:4 (i3-dab5)
Na-ba-åa6:
– 9:r.3
– dumu A-ba-ki-ne2: 9:2
– åidim: 229:1
– zadim-za: 364:4
Na-ra-am-i3-li2: 288:5 (ki "-ta)
Na-sim3:
– 239:r.4
– f. of Ku3-∂Nin-ur4-ra dub-sar, lu2lunga: 267:S
– f. of Åeå-kal-la dub-sar: 122:S
– f. of Ur-e2-nun dub-sar: 38:S
Na-åa6: 261:3 (ki "-ta)
Na-u2-a: 90:4 (ki "-ta)
232
Na-wi-ir-ilum: 74:2
Nam-ha-ni:
– dumu G ir3-ni: 289:2
Nam-tar-ib2-gu-ul: 329:6
∂Nanna-i3-åa6:
– 53:r.2 (åu ba-ti)
∂Nanna-i3-zu:
– f. of Nig 2-u2-rum dub-sar: 129:S
Ni9-g ar-ki-du10: 155:4; 237:4 (i3-dab5); 344:r.2 (i3-dab5)
Nig 2-ba-sig5: 37:r.1 (ki "-ta)
Nig 2-du7-pa-e3: 163:4 (ki "-ta)
Nig 2-du10-ga-g u10: 299:3 (ki "-ta)
Nig 2-lagar-e: 195:5 (g uruå ki "-e gub-ba)
Nig 2-åa3-ge:
– lu2lunga: 364:r.3
Nig 2-u2-rum:
– 129:3 (åu ba-ti)
– dub-sar dumu ∂Nanna-i3-zu: 129:S
∂Nin-MAR.KI:
– dam-gar3: 255:r.1
Nin-me-a:
– f. of Lu2-∂Utu: 243:3
Nin9-hi-li2-a, Nin9-hi2-li2-a*:
– 95:r.5 (g ir3)
– dam A-a-kal-la dumu Ur-∂Da-mu: 133:S*
– kiåib ": 133:3
Nir-in-da-g al2:
– sizkur2 ": 361:2 (ab2 mu-2 "-åe3)
Nu-ur2-A-a:
– sagi: 146:3
233
Nu-ur2-Eå4-tar2:
– lu2-kig 2-gi4-a: 51:5 (g ir3)
Nu-ur2-i3-li2: 187:4; 317:1
Nu-ur2-∂Suen:
– dub-sar: 74:5 (g ir3)
Puzur4-Ha-ia3: 334:4
Puzur4-Ma-ma: 123:r.2 (bala-ta ba-ku5)
Suhuå-gi: 18:5 (gur zabar-ra "-ta); 187:r.3; 317:r.1
‹il2(MI)-la-åu: 291:4 (g ir3)
Åa3-ge: 360:4
Åa3-ku3-ge:
– kiåib ": 241:3
– sipa: 236:6
Åa3-nin-g a2: 253:2 (ki "-ta)
Åar-ru-um-i3-li2:
– nu-banda3: 139:3 (åu ba-ti)
∂Åara2-ba-zi-ge:
– 240:r.2 (g ir3 Ur-∂Suen u3 ")
– ad-KID: 328:3 (åu ba-ti)
∂Åara2-in-gi:
– ku6-da tuå: 229:4
∂Åara2-kam: 40:3 (ki "-ta); 204:5 (ki "-ta); 229:3
Åeå-a-ni:
– 113:4 (ki "-ta); 246:2 (ki "-ta)
– dub-sar dumu A-na-mu: 157:S
Åeå-Da-da:
– sag a: 278:3
Åeå-kal-la:
– 9:6 (g ir3); 55:3 (ki "-ta); 73:r.1 (g ir3); 107:r.1 (g ir3); 109:2 (ki "-ta); 113:r.1 (åu bati);
119:3 (ki "-ta); 122:3 (åu ba-ti); 129:2 (ki "-ta); 147:5; 154:5 (ki "-ta); 193:5 (ki "-
234
ta);
212:3 (mu "-åe3); 215:3 (ki "-ta); 221:2 (ki "-ta); 223:2 (ki "-ta); 225:r.3 (ki "-ta);
235:2; 247:4 (ki "-ta); 342:2 (ki "-ta); 346:3 (g ir3)
– dub-sar dumu Na-sim3: 122:S
– dumu Tir-gu: 28:1; 43:5 (åu ba-ti)
– sagi: 334:r.2
– ugula: 143:r.1; 156:r.1; 235:r.5
Åeå-sig5:
– 60:r.2 (åu ba-ti); 94:4 (ki "-ta)
– kiåib ": 78:r.1; 97:4; 359:3
Åeå-åa6-ga:
– 257:r.4 (g ir3)
– dub-sar dumu Lugal-gu3-de2: 78:S
Åu-Eå4-tar2: 187:9; 317:5
Åu-ma-am3:
– ugula: 357:3
∂Åu-∂Suen: 26:S; 46:S; 98:S; 114:S
Åu-∂Åamaå:
– dam ": 278:2
Åu-∂Åara2: 255:2
Åu-u2: 101:r.3
∂Åul-gi-r:
– 45:S; 139:S; 333:2 (ki ezem-ma ")
– sa2-du11 ∂Åul-gi u3 ∂Amar-∂Suen: 170:6 (udu-niga)
– tug2 ∂Åul-gi: 352:r.1 (sa gi4-a)
→ PN Lu2-∂Åul-gi-ra, ∂Åul-gi-ba-ni, ∂Åul-gi-i3-li2, ∂Åul-gi-na-da, ∂Åul-gi-si-sa2
∂Åul-gi-ba-ni: 297:r.6 (g ir3)
∂Åul-gi-i3-li2: 365:2
∂Åul-gi-na-da:
– lu2 en-nun-g a2: 114:3
∂Åul-gi-si-sa2:
– kiåib ": 76:r.5
235
Tab-be-li2: 187:r.2; 317:r.2
Tir-gu:
– f. of Åeå-kal-la: 28:1; 43:5
U-bar: 187:r.1
U2-li: 287:4
U2-åe3-he2-DU:
– 190:2
– ugula: 72:4
U2-[x]:
– ugula: 297:1
Unken-ne2:
– 143:5 (g ir3); 343:2 (åe gub-ba ")
– dub-sar dumu Ur-g iågigir: 143:S
Ur-∂A-åar2:
– ugula: 297:r.2
Ur-A.[...]:
– 225:2
Ur-ab-ba:
– 287:6
Ur-am3-ma:
– dumu Lugal-∂Iåtaran: 336:r.1 (åu ba-ti)
Ur-AN.[...]:
– f. of Lu2-du10-ga: 4:S
Ur-∂Aånan: 275:7 (g ir3)
Ur-∂Ba-ba6:
– 186:5 (ki "-ta); 187:5; 191:3 (ki "-ta)
– f. of Lu2-dig ir-ra dub-sar: 103:S; 199:S
Ur-∂Bil3-ga-mes: 24:5 ("-åe3)
236
Ur-∂Da-mu:
– 354:r.1 (åu ba-ti)
– f. of Nin9-hi2-li2-a dam A-a-kal-la: 133:S
Ur-du10-nun-na: 105:r.3 (g ir3)
Ur-∂Dumu-zi-da:
– 57:3 (ki "-ta); 98:3 (ki "-ta); 133:2 (ki "-ta)
– dumu «Hul3?»-la-«x» aga3-us2: 221:S
– kiåib ": 221:4 (ib2-ra)
Ur-dun:
– 361:4 (i3-dab5)
– dub-sar dumu Da-da: 29:S
– kiåib ": 29:5
Ur-e2-an-na:
– dub-sar dumu Bar-ra-AN: 72:S
– åabra: 72:5
– ugula " dub-sar gu4-10: 225:5
Ur-e2-mah:
– 12:5 (mar-sa-a gub-ba)
– dub-sar dumu Da-da: 57:S
– kiåib ": 57:4
Ur-e2-maå: 177:2 (ki "-ta); 294:2 (ki "-ta)
Ur-e2-nun:
– 38:r.2 (g ir3)
– dub-sar dumu Na-sim3: 38:S
Ur-e2-nun-na:
– f. of Ur-∂Nin-su dub-sar: 181:S
Ur-E11-e:
– 60:r.1 (ki "-ta); 77:3 (ki "-ta); 86:4 (ki "-ta); 97:3 (ki "-ta); 102:4 (g ir3), 5 (ki "-ta);
106:4 (-ke4 åu ba-ti); 130:4 (åu ba-ti); 154:r.1 (i3-dab5); 167:2 (ki "-ta); 182:r.2 (åu bati);
183:r.2 (g ir3); 193:r.1 (åu ba-ti); 216:4 (ki "-ta); 236:r.5 (i3-dab5); 265:3 (ki "-ta);
273:r.1 (g ir3); 276:6 (åu ba-ti); 279:3 (ki "-ta); 282:r.2 (åu ba-ti); 291:r.1 (i3-dab5);
237
315:r.1 (åu ba-ti); 319:2 (ki "-ta); 320:3 (g ir3 " u3 Lu2-ban3-da); 332:r.1 (åu ba-ti);
333:3 (ki "-ta); 341:2 (ki "-ta); 359:2 (ki "-ta)
– f. of Lu2-kal-la dub-sar, kuå7: 39:S; 59:S; 67:S; 88:S; 119:S; 149:S; 179:S;
299:S
– dub-sar dumu Ur-ni9-g ar: 124:S
– kiåib ": 124:4; 322:4; 333:4
Ur-∂En-lil2-la2:
– 354:3 (ki "-ta)
– kiåib ": 86:5
– ugula: 180:5; 314:2
Ur-g iågigir:
– 147:2
– f. of Unken-ne2 dub-sar: 143:S
– f. of Ur-∂Suen dub-sar: 65:S
– kiåib ": 241:r.1
– nig 2-kas7 ak " åabra: 175:2
– ugula: 189:2
– ugula " åabra: 8:6; 172:6; 192:6; 232:r.1; 318:r.1; 331:6
Ur-gu:
– a-åa3 gan2 Ur-gu: 252:r.2; 335:3 (g iådih3 ku5-ra2)
Ur-Gu2-de3-na:
– aga3-us2: 362:2 (åu ba-ti)
– lu2: 334:6
Ur-∂G eåtin-an-ka:
– 93:r.3 (åu ba-ti)
– ma2-lah5 ensi2 Umma§-ka dumu Lugal-sukkal: 93:S
Ur-g i6-par4:
– f. of Lu2-Ib-gal dub-sar, gudu4 ∂Inanna: 42:S
– dub-sar dumu A-a-kal-la: 206:S
– kiåib ": 206:3
Ur-i7-eden-na:
– f. of A-kal-la: 2:r.2
238
Ur-∂Iåkur: 286:5 (åu ba-ti)
Ur-∂Iåtaran:
– 161:r.3 (g ir3)
– f. of En-kaå4 dub-sar: 166:S
– f. of Lugal-e-ba-an-åa6 dub-sar: 66:S
– f. of Ur-∂Åul-pa-e3, lu2 udu-niga: 131:S; 150:S
Ur-∂Kal-kal: 186:6 (g ir3)
Ur-ku3-nun-na: 261:4 (i3-dab5)
Ur-∂Lamma: 317:8
Ur-∂Li9-si4:
– 224:3 (ki "-ta)
– ensi2 Umma§: 38:S; 45:S; 53:2 (ki "-ta); 99:S; 122:S; 160:S; 204:r.1 (i3-dab5)
Ur-lugal: 144:3
Ur-Ma-ma: 235:3
Ur-∂Ma-mi:
– 123:7
– dumu A2-zi-da: 5:S
– kiåib ": 211:2
Ur-mes:
– 84:4, r.1 (g ir3); 123:6; 147:3
– ugula: 104:4; 197:2
Ur-∂Nammama:
– g iåbunx ": 20:3
Ur-ni9:
– a-ru-a ": 274:2
Ur-ni9-g ar:
– 84:6, r.3 (g ir3); 134:2 (ki "-ta); 155:6; 358:2 (Ga-eå-ta g en-na)
– f. of A-kal-la dub-sar, kuå7: 223:S
– f. of Arad2-g u10 dub-sar, kuå7: 35:S; 158:S; 185:S
– f. of Lugal-ku3-zu dub-sar, kuå7: 197:S
– f. of Ur-E11-e dub-sar: 124:S
239
– dub-sar dumu Lu2-gi-na: 79:S
– kiåib ": 79:r.3
– åidim: 23:4 (åu ba-ti)
Ur-∂Nin-gal: 148:4
Ur-∂Nin-su:
– 181:4 (g ir3)
– f. of Ur-∂TUG2.AN-ka dub-sar, sa12-du5: 128:S; 156:S
– dub-sar dumu Ur-e2-nun-na: 181:S
– gan2 Ur-∂Nin-su: 50:5 (g iådih3 ku5-ra2)
Ur-∂Nin-tu:
– 34:r.1 (åu ba-ti); 54:r.3 (åu ba-ti); 90:r.1 (i3-dab5); 151:5 (ki "-ta); 173:3 (åu ba-ti);
188:4 (åu ba-ti); 199:2 (ki "-ta); 207:3 (ki "-ta); 220:5 (ki "-ta); 245:6 (ki "-ta); 287:7;
334:r.4
– dub-sar dumu A-ab-ba-ni åabra ∂Nin-ur4-ra: 96:S
– dub-sar dumu Du11-ga: 90:S
– kiåib ": 96:r.1
Ur-∂Nisaba:
– kiåib ": 145:5
Ur-∂Nu-muå-da:
– dumu Ur-∂Nun-gal: 283:2
Ur-∂Nun-gal:
– 84:r.7 ("-ke4 ba-an-dib)
– f. of Ur-∂Nu-muå-da: 283:2
– dub-sar dumu Lugal-e2-mah-e: 85:S
– dub-sar dumu Ur-∂Åara2 GA2-dub-ba-ka: 109:S; 132:S
– kiåib ": 85:r.1; 109:3; 136:r.1 (gaba-ri); 248:4
– ma2-<lah5?>: 300:r.1
Ur-ru: 35:3 (ki "-ta); 59:2 (ki "-ta); 88:2 (ki "-ta); 149:4 (ki "-ta); 179:4 (ki "-ta)
Ur-∂Si4-da: 340:2
Ur-∂Suen:
– 35:4 (g ir3); 66:3 (ki "-ta); 80:1; 240:r.2 (g ir3 " u3 ∂Åara2-ba-zi-ge); 286:4 (ki "-ta)
– dub-sar dumu Ur-g iågigir: 65:S
240
Ur-sukkal:
– 117:3 (i3-dab5)
– nar: 24:4 (mu ...-åe3)
Ur-åa6-åa6: 135:3, 4 (dumu "-ke4 ama "-ra ziz2 in-na-bal-bal)
Ur-∂Åara2:
– 140:r.2 (åu ba-ti); 209:3 (åu ba-ti); 294:4 (ki "-ta)
– f. of Ur-∂Nun-gal dub-sar, GA2-dub-ba: 109:S; 132:S
– aågab: 300:4
– dub-sar dumu Gu2!-u3-LU: 209:S
– dub-sar dumu Lugal-uåur4 nu-banda3 gu4 ∂Åara2: 44:S; 233:S
– dumu Lu5-lu5-ni: 101:3
– GA2-dub-ba: 163:r.1 (g ir3); 210:4 (mu ...-åe3)
– kiåib ": 102:r.2; 167:4; 231:5
– tir: 229:5
Ur-∂Åe-il2-la: 31:2 (ki "-ta)
Ur-åu-ku3-ga:
– f. of Ur4-åa3-ta-lu, gudu4: 110:S
Ur-∂Åu-zi-an-ka: 147:4
Ur-∂Åul-pa-e3:
– 24:2; 25:3 (ki "-ta); 33:3 (ki "-ta); 42:r.1 (ki "-ta); 58:3 (ki "-ta); 96:4 (ki "-ta); 111:4
(ki "-ta);
146:5 (ki "-ta); 173:2 (ki "-ta); 191:4 (åu ba-ti); 228:4 (ki "-ta); 256:4 (ki "-ta);
307:r.3 (ku3-bi "-ke4 su-su-dam)
– aga3-us2: 334:r.1
– dumu gin2-la2: 164:2 (PN ki "-ka)
– dumu Ur-∂Iåtaran lu2 udu-niga: 131:S; 150:S
– kiåib ": 131:r.1; 150:4; 358:r.1 (" igi kar2-dam)
– lu2 ": 334:3
Ur-TAR.LUH:
– lu2 g iåtir: 313:3 (ki "-ta)
– na-gada: 49:r.1
Ur-«TE?».[...]:
– f. of «A?»-[a-a?]: 64:S
241
Ur-∂TUG2.AN-ka, Ur-∂TUG2.NUN-ka*:
– dub-sar dumu Ur-∂Nin-su sa12-du5: 128:S; 156:S
– kiåib: 128:4*
Ur-∂Ur3-bar-tab:
– 235:5
– ugula: 56:3
Ur-∂Utu: 3:4 (g ir3); 138:3 ("-ke4 mu-tum2-mu); 183:1; 187:1
Ur-Zabalam3§:
– 48:S
– kiåib ": 48:3
Ur-zu:
– dub-sar dumu A2-zi-da: 56:S
– kiåib " dub-sar zi3: 56:4
U[r-(x)]-sig5: 120:6
Ur-«x»-[x]:
– 327:5
– f. of Lu2-AN-[x (x)]: 12:r.2
Ur-[...]: 235:r.1
Ur2-ra-an:
– dumu AN-kal-ga: 138:2
Ur4-åa3-ta-lu, Ur4-åa3-ta-lu2*:
– dumu Ur-åu-ku3-ga gudu4: 110:S
– kiåib ": 110:4*
Uru-bar-re:
– f. of Lu2-∂Åara2 dub-sar: 55:S
Uå-gi-na: 187:r.4
Uå-g u10: 15:r.4 (g ir3); 26:3 (ki "-ta); 51:r.2 (ki "-ta); 52:r.2 (ki "-ta); 61:6 (i3-dab5);
114:4 (ki "-ta); 203:3 (ki "-ta); 244:3 (ki "-ta); 259:4 (i3-dab5)
∂Utu-ul4-gal:
– 308:5 (åu ba-ti)
– e2 ∂Utu-ul4-gal: 307:5 (ku3 "-ta)
242
Zi2-na-a: 19:2 (ki "-ta)
[x]-kal-la: 308:4 (ki "-ta)
[...]-i3?-li2: 139:S
DIVINE NAMES
A-a:
→ PN Nu-ur2-A-a
A-gu:
→ PN A-gu, A-gu-du, A-gu-gu
∂A-åar2:
→ PN Ur-∂A-åar2
∂Amar-∂Suen:
→ PN
∂Anzu2muåen-babbar2: 49:5 (ud5 ga-za-PI si-il-la ")
∂Aånan:
→ PN Ur-∂Aånan
∂Ba-ba6:
→ PN Lu2-∂Ba-ba6, Ur-∂Ba-ba6
∂Bil3-ga-mes:
→ PN Ur-∂Bil3-ga-mes
Da-da:
→ PN Åeå-Da-da
∂Da-mu:
→ PN Ur-∂Da-mu
∂Dumu-zi-d:
→ PN Ur-∂Dumu-zi-da:
∂En-ki:
– sa2-du11 ∂En-ki: 155:r.1 (åe)
∂En-lil2:
– sag a ∂En-lil2-la2: 18:r.1 (Lu2-du10-ga)
→ PN Lu2-∂En-lil2-la2, Ur-∂En-lil2-la2
Eå4-tar2:
→ PN Nu-ur2-Eå4-tar2, Åu-Eå4-tar2
244
∂Gu-la:
– 91:5 (ninda la2-a ")
– gu4 ∂Gu-la: 150:2 (kuå udu "-åe3)
∂G eåtin-an-na:
→ PN Ur-∂G eåtin-an-ka
∂Ha-ia3:
– 95:r.1 (udu " zi3-da ku4-ra)
→ PN Puzur4-Ha-ia3
∂I-bi2-∂Suen:
→ PN
∂Ib-gal, Ib-gal*:
– 95:4*
– sig2 udu-g i6 ∂Ib-gal: 106:2
∂Inanna:
– en ∂Inanna: 148:6; 278:r.1
– gudu4 ∂Inanna: 42:S (Ur-g i6-par4)
– ∂Inanna Unu§: 154:4 (mu-DU ")
– ∂Inanna Zabalam3§: 71:6 (geme2 sa2-du11 "-ka-åe3); 193:4 (small cattle, mu-DU ")
→ PN Inim-∂Inanna, Lu2-∂Inanna
∂Iåkur:
→ PN Ur-∂Iåkur
∂Iåtaran:
→ PN Lugal-∂Iåtaran, Ur-∂Iåtaran
∂Kal-kal:
→ PN Ur-∂Kal-kal
∂Lamma:
→ PN Ur-∂Lamma
∂Lamma-lugal:
– gada-mah ∂Lamma-lugal-ka: 220:4 (tuku5-a)
∂Li9-si4:
→ PN ∂Li9-si4, Ur-∂Li9-si4
245
∂Lugal-ban3-da: 225:4
Lugal-E11-e:
– gudu4 Lugal-E11-e: 334:5
LUM-ma:
→ PN LUM-ma
Ma-la-ku-um:
– Ma-la-ku-um ensi2 Umma§-ka: 100:r.1
Ma-ma:
→ PN Puzur4-Ma-ma
∂Ma-mi:
→ PN Ur-∂Ma-mi
∂Namma:
→ PN Ur-∂Nammama
∂Nanna:
→ PN Arad2-∂Nanna, Igi-∂Nanna, Lu2-∂Nanna, ∂Nanna-i3-åa6, ∂Nanna-i3-zu
∂Nin-e2-gal:
– su-si ∂Nin-e2-gal: 323:2 (tug2sag -uå-bar)
∂Nin-E11-e: 155:2
∂Nin-gal:
→ PN Ur-∂Nin-gal
∂Nin-hur-sag :
– sa2-du11 ∂Nin-hur-sag : 142:1 (udu)
∂Nin-hur-sag -gu-la:
– gudu4 ∂Nin-hur-sag -gu-la: 32:2
∂Nin-lil2:
→ PN Lu2-∂Nin-«lil2?»
∂Nin-MAR.KI:
→ PN ∂Nin-MAR.KI
∂Nin-su:
→ PN Ur-∂Nin-su
246
∂Nin-åubur:
→ PN Lu2-∂Nin-åubur
∂Nin-tu:
→ PN Ur-∂Nin-tu
∂Nin-ur4-ra:
– gudu4 ∂Nin-ur4-ra: 17:S (A-a-kal-la); 21:S (A-a-kal-la); 89:S (A-a-kal-la); 177:S (Aa-kal-la);
262:S (A-a-kal-la)
– sa2-du11 ∂Nin-ur4-ra: 241:2 (åe)
– åabra ∂Nin-ur4-ra: 96:S (A-ab-ba-ni)
→ PN Ku3-∂Nin-ur4-ra, Lu2-∂Nin-ur4-ra
∂Nin-Zabalam3§:
– sipa ∂Nin-Zabalam3§: 31:S (La-a-mu)
∂Nisaba:
→ PN Ur-∂Nisaba
∂Nu-muå-da:
→ PN Ur-∂Nu-muå-da
∂Nun-gal:
– 184:le.e.i.1
→ PN Ur-∂Nun-gal
∂Si4-da:
→ PN Ur-∂Si4-da
∂Suen:
→ GN ki-∂Suen
→ PN ∂Amar-∂Suen, ∂I-bi2-∂Suen, Ib-ni-∂Suen, Lu2-∂Suen, Nu-ur2-∂Suen, ∂Åu∂Suen, Ur-∂Suen
∂Åamaå:
→ PN Åu-∂Åamaå
∂Åara2:
– e2 ∂Åara2: 95:5; 276:5 (åe nesag , kaå-sig5 "-ta)
– nu-banda3 gu4 ∂Åara2: 44:S (Lugal-uåur4); 233:S (Lugal-uåur4)
– mu-DU ∂Åara2: 326:1, r.1 (amar)
247
– sa2-du11 ∂Åara2: 137:1 (gu4-niga); 200:r.2 (udu " [u3?] sa2-du11 dig ir-re-ne); 211:4 (åe);
263:r.3 (udu-niga); 281:r.1 (udu-niga); 301:r.4 (udu-niga); 321:1 (gu4-niga); 339:2 (sila4)
– ∂Åara2 kar-ra: 13:4 (tug2 ")
– ∂Åara2 A-pi4-sal4§: 121:2
– ∂Åara2 Ki-an§: 108:2 (tug2 dumu kar-ra "); 255:r.2 (mu-DU ")
– ∂Åara2 Umma§: 213:3 (maå2 ud5 ga-za-PI ")
→ GN (a-åa3) ∂Amar-∂Suen-∂Åara2-ki-ag 2, a-åa3 ∂Åara2-he2-g al2
→ PN Arad2-∂Åara2, Igi-∂Åara2-åe3, Inim-∂Åara2, Lu2-∂Åara2, ∂Åara2-ba-zi-ge,
∂Åara2-in-gi, ∂Åara2-kam, Åu-∂Åara2, Ur-∂Åara2
∂Åara2-∂Anzu2muåen-babbar2: 316:r.1
∂Åe-il2-la:
→ PN Ur-∂Åe-il2-la
∂Åu-∂Suen:
→ PN
∂Åu-zi-an-na:
→ PN Ur-∂Åu-zi-an-ka
∂Åul-gi-r:
→ PN
∂Åul-pa-e3:
→ PN Ur-∂Åul-pa-e3
∂TUG2.AN, ∂TUG2.NUN:
→ PN Lu2-∂TUG2.AN-ka, Ur-∂TUG2.AN-ka, Ur-∂TUG2.NUN-ka
∂Ur3-bar-tab:
→ PN Ur-∂Ur3-bar-tab
∂Uå-ka-limmu2: 95:1
∂Utu:
– 285:1
– kab2-ku5 dub-la2 ∂Utu: 256:3 (eåa, zi3-dub-dub)
→ PN Lu2-∂Utu, Ur-∂Utu, ∂Utu-ul4-gal
ZU:
→ PN I- di3-«ZU?»
GEOGRAPHICAL NAMES
a-e3-a I7-sal4-la§: 44:2 (gub-ba)
a-e3-<a> KA-e3: 10:2 (gub-ba)
A.HA§:
– ensi2 A.HA§: 148:2
A-pi4-sal4§:
– 77:2 (maå a-åa3-ga "); 248:r.1 (tug2-ba åa3 " Gu2-de3-na u3 Muå-bi-an-na); 257:r.2 (tug2-ba
åa3 " Gu2-de3-na u3 Muå-bi-an-na)
– ∂Åara2 A-pi4-sal4§: 121:2
(a-åa3) a-ki-EN:
– a-ki-EN a-åa3 la2-mah: 141:r.1 (åe-numun)
(a-åa3) ∂Amar-∂Suen-∂Åara2-ki-ag 2:
– ki-su7 ∂Amar-∂Suen-∂Åara2-ki-ag 2: 258:3 (åe "-ta)
(a-åa3) da-bara2-ga:
– ki-su7 da-bara2-ga: 240:r.1 (åe "-ta)
a-åa3 du6-u2GIR2gunû: 141:4 (åe-numun)
a-åa3 du6-∂Nin-hur-sag : 182:4 (åe-lu2, u2TIR "-ta)
a-åa3 e2-lugal:
– a-åa3 e2-lugal gaba En-gaba-gub: 22:6
(a-åa3) En-gaba-gub:
– 189:r.5 (u2-u2 zi2-a)
– a-åa3 e2-lugal gaba En-gaba-gub: 22:6
– kab2-ku5 En-gaba-gub: 156:2 (sahar si-ga); 207:2 (gub-ba)
a-åa3 gan2-mah: 315:3 (ku6)
a-åa3 gan2 Ur-gu: 50:r.2; 252:r.2; 335:3 (g iådih3 ku5-ra2)
a-åa3 gi-apin-ku5-(ra2*): 22:2; 357:4* (weeding)
a-åa3 Gu2-de3-na: 104:3; 266:r.1 (åa3-gal udu-niga bala-a åa3 ")
a-åa3 gu2-gal-An-ne2-g a2-ra: 309:2
250
a-åa3 Ka-ma-ri2§:
– 70:4 (åa3 "); 233:3 (zar3 tab-ba åu ur3-ra); 346:4 (geme2-uå-bar)
– ki-su7 Ka-ma-ri2§: 64:3
a-åa3 la2-mah:
– 79:r.2 (a-da gub-ba); 362:4 (åe-ba za3-mu "-ta)
– a-ki-EN a-åa3 la2-mah: 141:r.1 (åe-numun)
– ki-su7-gu-la a-åa3 la2-mah: 131:2 (åe-numun "-ta)
a-åa3 la2-mah-gu-la: 141:2 (åe-numun)
a-åa3 la2-tur: 29:4
(a-åa3) LAL2.DU-nu-ti:
– ki-su7 LAL2.DU-nu-ti: 287:r.2 (åe-ba za3-mu-didli "-ta)
– ki-su7 LAL2.DU-nu-ti bala-a-ri: 203:2 (sizkur2 ")
a-åa3 lugal: 195:4 (gi zi2-a)
a-åa3 g iåma-nu:
– ki-su7 a-åa3 g iåma-nu: 283:4 (åe-ba za3-mu "-ta)
a-åa3 ME+EN-kar2, a-åa3 UD!+ME+EN-kar2*: 73:6; 107:5; 174:4 (åe-sumun ");
212:r.2*; 226:r.1 (u2GIR2gunû ku5-ra2); 254:r.1 (al)
a-åa3 muru13:
– ki-su7 a-åa3 muru13: 86:2
(a-åa3) sag -du3:
– ki-su7 sag -du3: 86:3 (udu sizkur2 ki-su7)
(a-åa3) sahar-u2-u2:
– 118:4
– gur7 sahar-u2-u2: 1:3
– ki-su7 sahar-u2-u2: 86:1 (udu sizkur2 ki-su7)
(a-åa3) Åa-ra-hu-um-ma:
– ki-su7-ra Åa-ra-hu-um-ma: 314:5 (gub-ba)
a-åa3 ∂Åara2-he2-g al2: 197:4
Du6-ku3:
– ku6 Du6-ku3: 186:4
251
Du6-ur-na-a: 18:6
dub-la2 ∂Utu:
– kab2-ku5 dub-la2 ∂Utu: 256:3 (eåa, zi3-dub-dub)
e2 a-tu5-a: 80:6
e2 amar-ra: 282:5 (åe)
e2-an-na:
→ PN Ur-e2-an-na
e2-duru5: 95:2 (udu åa3 "-åe3)
e2-gal:
– 330:4 (gu4-gun3-a "-åe3 la-ha); 345:2 (udu Hu-hu-nu-ri§-ta "-åe3 er-ra); 350:3 (sa gu "-ta);
353:2 (tug2-ba za3-mu "-åe3 de6-a)
– e2-gal i7 lugal: 210:2 (åe "-ta)
– e2-gal-la ku4-ra: 33:2 (nig 2-buru14 ")
– gu4 e2-gal: 288:4
– nig 2-diri <nig 2>-gu3-<de2> e2-gal: 103:3 ("-åe3)
e2 gu4-gaz: 177:3 (pa-ku5 "-åe3)
e2 HAR: 120:r.2 (åe ur5-ra bal " si-ga); 272:5 (åe-ba za3-mu "-ta); 328:2 (åe-ba za3-mu "-ta)
e2 HAR-gibil: 22:r.4 (åe mu-DU " si-ga); 28:r.3 (åe ur5-ra mu-DU " si-ga); 144:r.3 (åe " siga);
211:5 (åe "-ta); 229:r.3 (åe ur5-ra mu-DU " si-ga); 241:r.2 (åe "-ta); 340:r.4 (åe ur5-
ra mu-DU " si-ga)
e2-mah:
→ PN Lugal-e2-mah, Lugal-e2-mah-e, Ur-e2-mah
e2-maå:
→ PN Ur-e2-maå
e2 ni9: 4:4 (UN.IL2 " im su-ba)
e2-nun:
→ PN Ur-e2-nun, Ur-e2-nun-na
e2 ∂Åara2: 95:5; 276:5 (åe nesag , kaå-sig5 "-ta)
e2-åu-tum: 185:r.1 (ziz2 "-ta); 300:r.5 (åe-ba za3-mu-didli "-ta)
e2 uå-bar: 359:4 (g iådupsik "-åe3)
252
e2 ∂Utu-ul4-gal: 307:5 (ku3 "-ta)
e2 uz-ga:
– 166:2
– gan2 e2 uz-ga: 165:2
E11-e:
→ DN Lugal-E11-e, ∂Nin-E11-e
→ PN Ur-E11-e
Eren-KU.ÅE3: 145:3 (gi-zi il2-la)
Eridu§-g:
→ PN Lu2-Eridu§
Ga-eå§, Ga-eå*:
– 58:2 (gigur in-u-da "-åe3); 358:3* (PN "-ta g en-na)
– en Ga-eå§: 51:4 (maå2-da-re6-a " hug -g a2)
gan2 e2 uz-ga: 165:2
gan2 Ha-an-da: 50:2 (g iådih3 ku5-ra2); 252:3 (al); 335:2 (g iådih3 ku5-ra2)
gan2 Lugal-«en?-nun?»: 72:2 (gi zi2-a)
gan2 Ur-gu:
– a-åa3 gan2 Ur-gu: 252:r.2; 335:3 (g iådih3 ku5-ra2)
gan2 Ur-∂Nin-su: 50:5 (g iådih3 ku5-ra2)
Gir13-g iå§: 68:r.4 (nig 2-dab5 ")
Gu2-de3-na, Gu2-eden-na*:
– 2:4* ("-ta mu-DU); 65:r.2* (gu4 " u3 Muå-bi-an-na); 248:r.2 (tug2-ba åa3 A-pi4-sal4§ " u3
Muå-bi-an-na);
257:r.2 (tug2-ba åa3 A-pi4-sal4§ " u3 Muå-bi-an-na)
– a-åa3 Gu2-eden-na: 104:3
Gu2-du8-a: 217:4 (ma2 ur gid2-da "-åe3)
gur7 sahar-u2-u2: 1:3
G ir2-su§:
– i7 G ir2-su§: 62:r.7 (i3-dub åa3 "-ka)
Hu-hu-nu-ri§: 345:2 (udu "-ta e2-gal-åe3 er-ra)
i7 G ir2-su§: 62:r.7 (i3-dub åa3 "-ka)
253
(i7) KA-e3:
– a-e3-<a> KA-e3: 10:2 (gub-ba)
i7 lugal:
– e2-gal i7 lugal: 210:2 (åe "-ta)
I7-sal4-la§, I7-sal4-la*:
– 47:2* (åa3 " sahar zi-ga)
– a-e3-a I7-sal4-la§: 44:2 (gub-ba)
Ib-gal:
→ PN Lu2-Ib-gal
kab2-ku5 dub-la2 ∂Utu: 256:3 (eåa, zi3-dub-dub)
kab2-ku5 En-gaba-gub: 156:2 (sahar si-ga); 207:2 (gub-ba)
Kam-sal4-la§:
– ki-su7 Kam-sal4-la§: 279:2 (sizkur2 a-åa3-ga)
Ki-an§:
– 125:2 (åe ziz2 "-ta Umma§ zi-ga)
– dumu kar-ra ∂Åara2 Ki-an§: 108:2 (tug2 ")
– ∂Åara2 Ki-an§: 255:r.2 (mu-DU ")
ki-su7 a-åa3 g iåma-nu: 283:4 (åe-ba za3-mu "-ta)
ki-su7 a-åa3 muru13: 86:2 (udu sizkur2 ki-su7)
ki-su7 ∂Amar-∂Suen-∂Åara2-ki-ag 2: 258:3 (åe "-ta)
ki-su7 da-bara2-ga: 240:r.1 (åe "-ta)
ki-su7-gu-la a-åa3 la2-mah: 131:2
ki-su7 Ka-ma-ri2§: 64:3
ki-su7 Kam-sal4-la§: 279:2 (sizkur2 a-åa3-ga)
ki-su7 LAL2.DU-nu-ti: 287:r.2 (åe-ba za3-mu-didli "-ta)
ki-su7 LAL2.DU-nu-ti bala-a-ri: 203:2 (sizkur2 ")
ki-su7-ra Åa-ra-hu-um-ma: 314:5 (gub-ba)
ki-su7 sag -du3: 86:3 (udu sizkur2 ki-su7)
ki-su7 sahar-u2-u2: 86:1 (udu sizkur2 ki-su7)
254
ki-∂Suen:
– sizkur2 ki-∂Suen: 247:2 (gi [...])
kun-zi-da [x]-«x»: 124:2 (g uruå erin2 diri-ta " gub-ba)
Ma2-da-ga: 284:2 (g uruå "-aå g en-na)
Muå-bi-an-na: 65:r.2 (gu4 Gu2-eden-na u3 "); 248:r.2 (tug2-ba åa3 A-pi4-sal4§ Gu2-de3-na
u3 ");
257:r.2 (tug2-ba åa3 A-pi4-sal4§ Gu2-de3-na u3 ")
Nibru§: 15:r.2 (GN-ta "-åe3 ma2-lal-a gi de6-a); 62:r.6 (åe ziz2 "-ta); 75:2 ("-åe3 ma2 åe gid2da);
143:3 ("-åe3 ma2-lal-a gid2-da); 144:r.2 (la2-i3 åe zi-ga " mu-DU)
Åuruppak§: 251:3
Umma§:
– 125:3 (åe ziz2 Ki-an§-ta " zi-ga)
– A-a-kal-la ensi2 Umma§: 26:S; 46:S; 76:r.2 (ki "); 98:S; 114:S; 295:3
– ensi2 Umma§: 139:2 (ki "-ta); 148:r.4; 161:4 (mu "-ka-åe3)
– Ma-la-ku-um ensi2 Umma§-ka: 100:r.1
– ∂Åara2 Umma§: 213:3 (maå2 ud5 ga-za-PI ")
– Ur-∂G eåtin-an-ka ma2-lah5 ensi2 Umma§-ka dumu Lugal-sukkal: 93:S
– Ur-∂Li9-si4 ensi2 Umma§: 38:S; 45:S; 53:2 (ki "-ta); 99:S; 122:S; 160:S;
204:r.1 (i3-dab5)
Unu§-g:
– ∂Inanna Unu§: 154:4 (mu-DU ")
Uri5§-m: 81:3 (ma2-a si-ga "-åe3); 99:2 (la2-i3 åe "-åe3 zi-ga)
Uru-sag -rig7§:
– 142:2 (udu sa2-du11 ∂Nin-hur-sag "-åe3)
– sa2-du11 Uru-sag -rig7§: 348:4 (gu4, udu)
Zabalam3§:
– 95:3, 8; 249:4 (gu4 udu-niga "-åe3 e-ra)
– mu-DU ∂Inanna Zabalam3§: 193:4 (small cattle)
– sa2-du11 ∂Inanna Zabalam3§: 71:6 (geme2 "-ka-åe3)
→ DN ∂Nin-Zabalam3§
→ PN Ur-Zabalam3§
SUMERIAN WORDS AND PHRASES
a:
– a-da gub-ba: 79:r.2; 180:3
a-ba:
– a-ba åeå-gal dig ir-g u10-gin7: 176:r.2
– a-ba åeå-g u10-gin7: 268:r.1
a-bal-a:
– Lu2-∂Suen a-bal-a: 164:1
a-da-ga:
– pa4 a-da-ga ba-al-la: 79:3
a de2:
– a de2-a: 238:r.4 (maå a-åa3-ga)
a-e3-a:
→ GN a-e3-a ...
A.GAR:
– kuå A.GAR gu7-a: 76:3
– kuå udu A.GAR gu7-a: 212:1 (gu4 g iåapin-åe3)
a-gi4-um
– tug2uå-bar-tur a-gi4-um: 13:2 (tug2 ∂Åara2 kar-ra)
a-gu3 PN g ar:
– a-gu3 Ba-åa6 g a2-g a2-dam: 16:3
– a-gu3 Dig ir-ra-ka ba-a-g ar: 220:r.1
– a-gu3 Hu-wa-wa ba-a-g ar: 231:4
– a-gu3 I3-kal-la ba-a-g ar: 30:r.2
– a-gu3 Lu2-kal-la g a2-g a2-dam: 307:r.2
– a-gu3 Lu2-åa6-i3-zu ba-a-g ar: 102:r.1
a-ra2:
– a-ra2-n-kam: 101:1, 2; 184:r.3, 5, 8
a-ru-a:
– a-ru-a Ur-ni9: 274:2
256
a-åa3-g:
– a-åa3 uru4-a: 16:2
– maå a-åa3-ga: 77:2 (" A-pi4-sal4§); 238:2
– sizkur2 a-åa3-ga: 279:r.1 (udu bar g al2)
→ GN a-åa3 ...
a-tu5-a:
– e2 a-tu5-a: 80:6
a2:
– a2 6-sila3: 73:2 (g uruå hug -g a2); 226:2 (g uruå hug -g a2); 254:2 (g uruå hug -g a2)
– a2 7 sila3: 107:2 (g uruå hug -g a2)
– a2 a-åa3 uru4-a: 16:2
– a2 bala-a: 5:2 (g uruå " la2-i3 su-su)
– a2-bi u4-n: 71:3
– a2 engar: 191:2 (åe-g iå-i3)
– a2 geme2: 36:3
– a2 i3 nag a im-babbar2: 30:5
– a2 lu2 hug -g a2: 47:4; 141:6 (a-ki-EN a-åa3 la2-mah); 240:2
– a2 ma2 hug -g a2: 66:2; 230:6
– a2 u4-n: 15:2 (ma2-lah5)
– a2 u4 du8-a: 94:2 ("-bi nu-ub-g a2g ar)
– a2 UN.<IL2> hug -g a2: 109:1
– a2 zi3 ar3-a: 94:3
– g uruå a2 ¥: 275:2, 5 (kuru7 ak)
g iå
a2-apin: 208:3
a2-ki-ti:
– åa3 bala a2-ki-ti: 20:4
→ Index of Month Names
ab-sin2:
– la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga: 38:3
ab2:
– ab2 hi-a: 51:1 (maå2-da-re6-a)
– ab2 mu-2: 237:2; 280:1; 344:2; 361:1 (sizkur2 Nir-in-da-g al2-åe3)
257
ad-KID:
– 14:3 (kar mar-sa-a gub-ba); 222:2
– ∂Åara2-ba-zi-ge: 328:3 (åu ba-ti)
aga3-us2:
– 48:S
– «Hul3?»-»-la-«x», f. of Ur-∂Dumu-zi-da: 221:S
– Lu2-sig5: 272:3; 329:r.1
– Lugal-si-NE-e aga3-us2 ensi2 dumu G ir3-ni: 342:S
– Ur-gu2-de3-na: 362:2 (åu ba-ti)
– Ur-∂Åul-pa-e3: 334:r.1
ak:
→ g iåga-rig2 ak, kuru7 ak, nig 2-kas7 ak
g iå
al: 342:1
al:
– al n sar: 107:3 (g uruå hug -g a2); 252:2 (g uruå hug -g a2); 254:3 (g uruå hug -g a2)
ama:
– ama Ur-åa6-åa6: 135:4 (dumu Ur-åa6-åa6-ke4 "-ra ziz2 in-na-bal-bal)
amar:
– amar maå-da3: 148:5, r.1
– åa3-gal amar: 326:1, r.1 (mu-DU ∂Åara2)
→ gu4 amar-ga
anåe:
– 244:2 (n gin2 ku3-babbar "-bi 1-am3)
– mur anåe: 65:3
→ anåekunga2
g iå
apin, apin*:
– 208:1, 316:2* (sig2 ud5 "-e åu du7-a)
– gu4 g iåapin: 212:2 (kuå udu A.GAR gu7-a "-åe3)
→ g iåa2-apin
ar-za-na: 101:6
258
ar3:
– zi3 ar3-a: 94:3 (a2 ")
arad2:
– arad2 lugal: 176:1 ("-g a2 u3-na-a-du11)
aågab:
– Ur-∂Åara2: 300:4
ba: 183:5 (tug2 ib2-")
ba-V:
→ du8; åu ti; uå2, ug7
ba-a-V:
→ g ar
ba-ab-V:
→ dah, su3-d
ba-al:
– pa4 a-da-ga ba-al-la: 79:3
ba-an-V:
→ dib
gi
ba-an-du8-du8: 68:7
ba-ra-V:
→ zal
babbar, babbar2:
→ im-babbar2, ku3-babbar, u2TIR-babbar
bad “to thresh”: 69:4 (PN i3-")
bal:
– 135:5 (ziz2 in-na-bal-bal, ziz2 bal-a)
– kiåib dib-ba bal-a: 270:1
– åe bal-a: 297:r.5 (kuru7 ak)
– åe ur5-ra bal: 120:r.1
259
bala:
– a2 bala-a: 5:2 (g uruå " la2-i3 su-su)
– bala-ta ku5: 123:r.3, 6 (PN bala-ta u4-n zal-la ba-ku5)
– bala u4-n-kam: 166:4
– gisu7-su7 ma-an-sim bala-a: 60:5 ("-ke4 su-ba)
– åa3 bala: 237:r.1; 342:r.2; 344:r.1
– åa3 bala-a:
21:r.2; 25:r.2; 35:r.2; 66:r.1; 78:r.2; 85:r.2; 89:r.1; 110:r.1;
114:r.2; 142:5; 165:r.1; 177:r.1; 215:r.1; 262:r.1; 265:5; 271:r.1; 304:3 (g uruå
" gub-ba)
– åa3 bala a2-ki-ti: 20:4
– åa3 bala-ta: 117:4
– åa3-gal udu-niga bala-a: 92:r.4; 178:r.6; 198:4; 250:r.3; 266:4; 310:r.1
– zi-ga bala-a: 307:6 (ku3)
bar:
→ åu bar
bar g al2:
– sila4 bar g al2: 3:2, 7; 52:3; 61:3; 234:2; 291:1, 3 (sila4 udu DU.DU)
– u8 bar g al2: 51:2 (maå2-da-re6-a)
– u8 kur-ra bar g al2: 59:1
– udu bar g al2: 3:1; 61:1; 154:1; 193:1; 203:1 (sizkur2 GN); 234:1; 279:1 (sizkur2
a-åa3-ga)
– udu-niga bar g al2: 52:1
– udu-u2 bar g al2: 52:2
– [x] bar g al2: 3:5
tug2
bar-si:
– tug2bar-si nig 2-la2: 160:1; 305:1 (he2-dab5 åa3 en-nun)
bar su-ga:
– u8 bar su-ga: 105:1; 179:1; 236:1 (la2-i3-ta su-ga)
– u8 kur-ra bar su-ga: 299:1 (ba-uå2)
– udu bar su-ga: 52:5; 61:2; 134:1; 193:2; 231:1; 259:1 (udu gu2-na eå3-didli)
– udu-niga bar su-ga: 52:4
– udu-nita2 bar su-ga: 105:2; 179:2; 236:2 (la2-i3-ta su-ga)
260
bi2-ib2-V:
→ si-g
bu3-r:
– gu bu3-ra: 350:2
– gu gan2 bu3-ra: 205:2
– mun-gazi bu3-ra: 4:3
gi
da-ha-ba-aå2-tum: 68:8
dab5:
– 65:r.1 (ib2-"); 243:2 (lu2 åe zuh-a nu-un-")
– he2-dab5 <g
iå>
tukul-e dab5-ba: 209:1 (åe-ba)
dab5 (PN i3-dab5):
– A-lu5-lu5: 269:r.5
– Al-ba-ni-du11: 71:r.1
– Ba-åa6: 134:3; 142:4
– Bi2-da: 265:4
– In-ta-e3-a: 74:4
– Kaå4: 288:lo.ed.; 337:3; 361:r.2
– La-a-mu: 31:3
– Lu2-∂Suen: 234:5
– Lugal-ezem: 32:4
– Lugal-nesag -e: 225:r.4
– Na-ba: 274:4
– Ni9-g ar-ki-du10: 237:4; 344:r.2
– Ur-dun: 361:4
– Ur-E11-e: 154:r.1; 236:r.5; 291:r.1
– Ur-ku3-nun-na: 261:4
– Ur-∂Li9-si4 ensi2 Umma§: 204:r.1
– Ur-∂Nin-tu: 90:r.1
– Ur-sukkal: 117:3
– Uå-g u10: 61:6; 259:4
dabin:
– 101:5; 184:4, 6, r.2, 8, 9; 218:1 (åa3-gal); 230:2 (a2 ma2 hug -g a2); 360:2, r.3
– gima-an-sim dabin: 68:4
261
dah: 190:r.3 (im tug2-ba-ke4 "-he-dam); 281:r.2 (sa2-du11 ∂Åara2-ka ba-ab-")
dam:
– dam Åu-∂Åamaå: 278:2
– Nin9-hi2-li2-a dam A-a-kal-la dumu Ur-∂Da-mu: 133:S
dam-gar3:
– A2-AN: 18:r.3 (kiåib ")
– ∂Nin-MAR.KI: 255:5
de2:
→ a de2
de6: 15:r.3 (GN-ta Nibru§-åe3 ma2-lal-a gi de6-a); 183:4 (UN.IL2 tug2-bi sa-gaz-e de6-a); 353:2
(tug2-ba za3-mu e2-gal-åe3 de6-a)
dib (LAGABxPA):
– 84:r.7 (Ur-∂Nun-gal-ke4 ba-an-")
– kiåib dib-ba: 36:2; 270:1 (bal-a)
didli:
– eå3-didli: 168:5 (tug2 "-ta gur-ra åu du11-du11-ga); 238:3 (maå a-åa3-ga); 259:3 (udu gu2na ")
– åe-ba za3-mu-didli: 287:1, r.1 (ki-su7 LAL2.DU-nu-ti-ta); 300:r.4 (e2-åu-tum-ta)
dig ir:
– a-ba åeå-gal dig ir-g u10-gin7: 176:r.2
– sa2-du11 dig ir-re-ne: 200:r.2 (udu sa2-du11 ∂Åara2 [u3?] ")
g iå
dih3:
– g iådih3 ku5-ra2: 50:1, 4; 335:1
diri-g “addition; surplus”:
– 30:5 (a2 i3 nag a im-babbar2 "-åe3)
– g uruå erin2 diri-ta: 124:1 (kun-zi-da [x]-«x» gub-ba)
→ nig 2-diri
diri-g “to float (downstream)”:
– ma2 diri-ga: 158:4
DU:
→ mu-DU
262
DU.DU:
– sila4 udu DU.DU: 291:5
– udu DU.DU: 320:2 (sig2 ")
du8:
– 293:r.2 (duh-sig5, duh-g en ba-")
– u4 du8-a: 94:2 (a2 "-bi nu-ub-g a2g ar)
kuå
du10-gan:
– kuådu10-gan 1 sila3: 85:1
– kuådu10-gan 3 sila3: 85:2
du11-g:
– u3-na-a-du11: 135:2 (Dig ir-ra-ra "); 176:2 (arad2 lugal-g a2 "); 268:2 (ensi2-ra ")
→ en8 du11/e, åu du11-g
dub:
– pisag dub-ba: 36:1; 175:1
dub-la2:
→ GN dub-la2 ...
dub-sar:
– dub-sar gu4-10: 225:5 (Ur-e2-an-na)
– dub-sar zi3: 56:4 (kiåib Ur-zu ")
dub-sar (PN dub-sar):
– A-du-mu dub-sar dumu Lu2-ga: 19:S
– A-kal-la dub-sar dumu Ur-ni9-g ar kuå7: 223:S
– Ab-ba-gi-na dub-sar dumu Lugal-ma2-gur8-re: 125:S
– Arad2-g u10 dub-sar dumu Ur-ni9-g ar kuå7: 35:S; 158:S; 185:S
– Ba-al-tu-åa-ri2 dub-sar AN? [x]: 217:S
– Ba-åa6 dub-sar dumu Lugal-åa6-ga: 16:S
– Bi2-du11-ga dub-sar dumu La-a-åa6: 75:S
– Dig ir-ra-kam dub-sar dumu Lu2-ga: 242:S
– En-kaå4 dub-sar dumu Ur-∂Iåtaran: 166:S
– Inim-∂Åara2 dub-sar dumu Lugal-iti-da: 58:S
– Ku3-∂Nin-ur4-ra dub-sar dumu Na-sim3 lu2lunga: 267:S
– Lu2-dig ir-ra dub-sar dumu A2-an-du-ru: 1:S
263
– Lu2-dig ir-ra dub-sar dumu Ku3-åa6-ga: 162:S
– Lu2-dig ir-ra dub-sar dumu Ur-∂Ba-ba6: 103:S; 199:S
– Lu2-du10-ga dub-sar dumu He2-ma-DU: 10:S
– Lu2-Ib-gal dub-sar dumu Ur-g i6-par4 gudu4 ∂Inanna: 42:S
– Lu2-kal-la dub-sar: 99:S
– Lu2-kal-la dub-sar dumu Ur-E11-e kuå7: 39:S; 59:S; 67:S; 88:S; 119:S; 149:S;
179:S; 299:S
– Lu2-kal-la dub-sar dumu [...]: 246:S
– Lu2-∂Nin-«lil2?» dub-sar dumu En-u2-a: 247:S
– Lu2-åa6-i3-zu dub-sar dumu A-kal-la: 165:S
– Lu2-∂Åara2 dub-sar dumu Uru-bar-re: 55:S
– Lu2-∂TUG2.AN-ka dub-sar dumu Lu2-∂Åara2 sa12-du5-ka: 212:S
– Lugal-e-ba-an-åa6 dub-sar dumu Ur-∂Iåtaran: 66:S
– Lugal-e2-mah-e dub-sar dumu Lugal-ku3-ga-ni: 47:S; 69:S
– Lugal-ezem dub-sar dumu Lugal-e2-mah-e åabra: 20:S; 32:S
– Lugal-ku3-zu dub-sar dumu Ur-ni9-g ar kuå7: 197:S
– Lugal-si-NE-e dub-sar dumu Lugal-åa6-ga: 27:S; 171:S
– LUM-ma dub-sar dumu Lu2-∂Nin-åubur: 104:S
– Mu-ni dub-sar dumu A-a-kal-la gudu4 ∂Nin-ur4-ra: 17:S; 21:S; 89:S; 177:S;
262:S
– Nig 2-u2-rum dub-sar dumu ∂Nanna-i3-zu: 129:S
– Nu-ur2-∂Suen dub-sar: 74:5 (g ir3)
– Åeå-a-ni dub-sar dumu A-na-mu: 157:S
– Åeå-kal-la dub-sar dumu Na-sim3: 122:S
– Åeå-åa6-ga dub-sar dumu Lugal-gu3-de2: 78:S
– Unken-ne2 dub-sar dumu Ur-g iågigir: 143:S
– Ur-dun dub-sar dumu Da-da: 29:S
– Ur-e2-an-na dub-sar dumu Bar-ra-AN: 72:S
– Ur-e2-an-na dub-sar gu4-10: 225:5 (ugula)
– Ur-e2-mah dub-sar dumu Da-da: 57:S
– Ur-e2-nun dub-sar dumu Na-sim3: 38:S
– Ur-E11-e dub-sar dumu Ur-ni9-g ar: 124:S
– Ur-g i6-par4 dub-sar dumu A-a-kal-la: 206:S
– Ur-ni9-g ar dub-sar dumu Lu2-gi-na: 79:S
264
– Ur-∂Nin-su dub-sar dumu Ur-e2-nun-na: 181:S
– Ur-∂Nin-tu dub-sar dumu A-ab-ba-ni åabra ∂Nin-ur4-ra: 96:S
– Ur-∂Nin-tu dub-sar dumu Du11-ga: 90:S
– Ur-∂Nun-gal dub-sar dumu Lugal-e2-mah-e: 85:S
– Ur-∂Nun-gal dub-sar dumu Ur-∂Åara2 GA2-dub-ba-ka: 109:S; 132:S
– Ur-∂Suen dub-sar dumu Ur-g iågigir: 65:S
– Ur-∂Åara2 dub-sar dumu Gu2!-u3-LU: 209:S
– Ur-∂Åara2 dub-sar dumu Lugal-uåur4 nu-banda3 gu4 ∂Åara2: 44:S; 233:S
– Ur-∂TUG2.AN-ka dub-sar dumu Ur-∂Nin-su sa12-du5: 128:S; 156:S
– Ur-zu dub-sar dumu A2-zi-da: 56:S
– Ur-zu dub-sar zi3: 56:4
dug:
→ dugutul2
duh:
– duh-g en: 6:5, r.3 (gu4-niga); 115:2, 3, r.1, 2, 7 (gu4-niga); 127:4, 7, r.4 (gu4-niga);
137:2, 4, 6, r.1, 4 (gu4-niga); 170:3, r.4 (udu-niga); 196:5, r.3, 7 (gu4-niga); 200:3,
r.1 (udu); 249:1 (gu4 udu-niga); 263:3, r.2 (udu-niga); 269:3, r.3 (udu-niga); 280:4, r.2
(ab2, gu4);
290:5, r.3 (gu4-niga); 293:4, r.1 (gu4-niga); 301:3, r.3 (udu-niga); 321:2, r.1
(gu4-niga);
326:3, 5 (amar); 330:2
– duh-sig5: 6:4, r.2 (gu4-niga); 115:1, 5, r.6 (gu4-niga-sig5); 127:3, 6, r.3 (gu4-niga);
170:2, r.3 (udu-niga); 196:3, r.2, 6 (gu4-niga); 200:2, 6 (udu); 227:3, r.4 (udu-niga);
263:2, r.1 (udu-niga); 269:2, r.2 (udu-niga); 290:3, r.2 (gu4-niga); 292:2, 4, r.1, 3, 6
(gu4-niga);
293:3, 6 (gu4-niga); 298:3, 5, r.2 (gu4-niga); 301:2, r.2 (udu-niga); 302:3,
r.2 (udu-niga); 312:3, 5, r.2 (gu4-niga); 324:3, r.2 (udu-niga-sig5); 355:3, r.2 (udu-nigasig5)
dul9: 96:3 (gikid åer7-ru-um ma2 zi3-da "-de3)
dumu:
– dumu engar: 87:2 (åe gur10-a)
– dumu kar-ra ∂Åara2 Ki-an§: 108:2 (tug2 ")
– g uruå engar dumu-ni: 8:1 (åe gur10-a); 172:1 (åe gur10-a); 192:1 (åe gur10-a); 232:1
(åe gur10-a);
318:1 (åe gurx-a); 331:1 (åe gurx-a)
265
dumu-munus:
– dumu-munus Lu2-igi: 164:3
– dumu-munus Lu2-∂Suen a-bal-a: 164:1
g iå
dupsik (IL2): 341:1; 359:1 (e2 uå-bar-åe3)
g iå
dur2-ga-IL2: 255:4 (ma-di-tumzabar "-åe3)
duru5:
→ g iåhaåhur-duru5
e2:
– 100:1 (n sar " g ir3 lugal-ke4 us2-sa); 185:2 (ziz2 "-åe3)
– pu2 igi e2: 100:2 (n sar " g ir3 lugal-ke4 us2-sa)
→ GN e2 ...
e2 åu sum-ma: 7:2 (gu4 udu); 70:3 (åe); 83:3 (åe); 118:3 (åe)
e3:
– sila-ta e3-a: 81:2 (åe ur5-ra ")
– uru!?-ta e3: 138:5
→ g iå e3
eg ir5:
– eg ir5 åe-ba-ta: 147:r.1
– eg ir5 tug2-ba-ta: 190:r.2
eme6:
– eme6-mah2: 105:6
en:
– en Ga-eå§: 51:4 (maå2-da-re6-a " hug -g a2)
– en ∂Inanna: 148:6; 278:r.1
en-nun-g :
– he2-dab5 åa3 en-nun: 305:2 (tug2bar-si nig 2-la2)
– lu2 en-nun-g a2: 114:3 (∂Åul-gi-na-da)
en3 tar:
→ en8 tar
266
en8 (ÅA) du11/e: 268:3 (inim PN-ka en8 he2-be2)
en8 (ÅA) tar:
– en8-bi tar-re-dam: 164:r.2 (two women)
engar:
– 163:3 (1 maå2 nam-erim2 ku5-ra2 unu3 " u3 nu-banda3 gu4-ke4-ne)
– a2 engar: 191:2 (åe-g iå-i3)
– dumu engar: 87:2 (åe gur10-a)
– g uruå engar: 8:1 (åe gur10-a); 87:1 (åe gur10-a); 172:1 (åe gurx-a); 192:1 (åe gur10-a);
232:1 (åe gur10-a); 318:1 (åe gurx-a); 331:1 (åe gurx-a)
ensi2-k:
– 54:r.2 (ki "-ka-ta); 82:r.5 ("-ke4 in-la2); 93:r.2 (ki "-ta); 169:4 ("-ke4 in-la2); 188:3 (ki "ka-ta);
268:1 ("-ra u3-na-a-du11)
– aga3-us2 ensi2: 342:S (Lugal-si-NE-e)
– ensi2 A.HA§: 148:2
– ensi2 Umma§: 139:2 (ki "-ta); 148:r.4; 161:4 (mu "-ka-åe3)
– inim ensi2-ka-ta: 239:r.5 (åu bar-ra ")
– kiåib ensi2: 46:4; 98:r.1; 114:r.1; 152:4 (gaba-ri); 160:3; 183:r.3
– kiåib ensi2-ka: 3:r.6; 26:4; 33:4; 51:r.3; 256:r.1
– Ma-la-ku-um ensi2 Umma§-ka: 100:r.1
– ma2 ensi2-ka: 57:2 (esir2-e2-a "-åe)
– ma2-lah5 ensi2 Umma§-ka: 93:S (Ur-∂G eåtin-an-ka)
– nig 2-dab5 ensi2-ka: 276:3
– sa2-du11 ensi2-gu-la: 101:r.1
– sig2 udu ensi2: 133:1
– åuku ensi2: 357:r.1
ensi2-k (PN ensi2):
– A-a-kal-la ensi2 Umma§: 26:S; 46:S; 76:r.2 (ki "); 98:S; 114:S; 295:3
– Ur-∂Li9-si4 ensi2 Umma§: 38:S; 45:S; 53:2 (ki "-ta); 99:S; 122:S; 160:S;
204:r.1 (i3-dab5)
er:
→ g en, er (pl.)
267
erin2:
– g uruå erin2 diri-ta: 124:1 (kun-zi-da [x]-«x» gub-ba)
→ nam-erin2
esir2:
– esir2-e2-a: 57:1 (ma2 ensi2-ka-åe3); 60:1, 3 (gisu7-su7 ma-an-sim bala-a-ke4 su-ba); 333:1
(gigur5 ba-ab-su-ub)
– esir2-had2: 139:1
– esir2 su-ba: 25:1 (pisag im sar-ra "); 68:1 (gikid gug2-munu4), r.1 (gigur-sal4-la); 78:3
(gigur zi3-IL2);
– kig
2
311:2 (gigur zi3-IL2)
esir2 su-ba: 68:r.3
eå3:
– eå3-didli: 168:5 (tug2 "-ta gur-ra åu du11-du11-ga); 238:3 (maå a-åa3-ga); 259:3 (udu gu2na ")
eåa: 80:5, r.1; 184:9; 256:1 (kab2-ku5 dub-la2 ∂Utu-åe3)
ezem: 224:2 (åe-bi "-ma); 333:2 (ki "-ma ∂Åul-gi)
ga:
→ gu4 amar-ga, sila4-ga
ga-IL2:
– Inim-∂Åara2: 213:4 (ki "-ta)
→ g iådur2-ga-IL2
ga-muru13: 273:2 (sig2-gi la2-i3 su-ga i3-nun ")
g iå
ga-rig2 ak:
– sig2 kur-ra g iåga-rig2 ak: 82:2, 4
ga-ÅE-a: 26:2 (sila4 "-da ku4-ra); 33:1 (ba-ab-su3)
ga-za-PI:
– ud5 ga-za-PI: 49:4
GA2-dub-ba:
– Ur-∂Åara2: 163:r.1 (g ir3)
– Ur-∂Åara2, f. of Ur-∂Nun-gal dub-sar: 109:S; 132:S
ga6-g , ga-ag 2:
– zi3 ga-ag 2-g a2: 56:2 (kar-åe3 ")
268
gaba:
– a-åa3 e2-lugal gaba En-gaba-gub: 22:6
gaba-ri:
– kiåib ensi2: 152:4
– kiåib Lu2-gi-na: 24:r.7; 215:4
– kiåib Lu2-kal-la: 94:r.1; 271:3
– kiåib Ur-∂Nun-gal: 136:r.1
gada:
– gada-g en: 82:r.2; 303:4 (tug2 ki-la2 tag-ga)
– gada-mah ∂Lamma-lugal-ka: 220:4 (tuku5-a)
gal:
→ maå2-gal
→ dugutul2-gal-gal, g iåTUKUxUD-gal
g iå
gan-dur2: 129:1 (" «KA?».KAK)
gan2:
– gu gan2 bu3-ra: 205:2
→ GN gan2 ...
gan2-gu4:
– åe gan2-gu4: 22:5
gazi: 294:5 (ku3 " lu2 tir-ra-ke4-ne); 313:2 (ku3 ")
geme2:
– 44:1 (a-e3-a I7-sal4-la§ gub-ba); 71:6 (" sa2-du11 ∂Inanna Zabalam3§-ka-åe3); 94:1 (zi3 ar3-a);
125:1 (åe ziz2 " zi-ga); 128:1 (ka i7-da gub-ba); 207:1 (kab2-ku5 En-gaba-gub gub-ba);
220:1 (gada-mah ∂Lamma-lugal-ka tuku5-a); 233:1 (zar3 tab-ba åu ur3-ra)
– a2 geme2: 36:3
– geme2 0.0.3: 38:1 (la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga)
– geme2 kikken-na: 151:4 (tug2 "-ke4 tuku5-a)
– geme2 kikken2-na: 169:2 (tug2 "-ke4 tuku5-a)
– geme2-uå-bar: 346:1 (kuru7 ak)
269
gi:
– 17:1; 166:1 (e2 uz-ga)
– gi-zi il2-la: 145:2
– gi zi2-a: 72:3 (gan2 Lugal-«en?-nun?»); 195:4 (a-åa3 lugal)
– ma2-lal-a gi de6-a: 15:r.3 (GN-ta Nibru§-åe3)
– sa gi: 20:1
– sa gi-NE: 53:1
→ giba-an-du8-du8, gida-ha-ba-aå2-tum, gigur, gigur5, gihal, gikaskal, gikid, gima-ansim, gimun-mun-bi, gisu7-su7, giu3-suh5
gi4:
– 90:1 (KISIM5åeååigxLU ki-be2 ")
– im gi4-a: 1:4 (g uruå UN.IL2)
gid2 “long”:
– gihal-gid2-da: 64:1
gid2 “length”: 41:1 (g iåg iåimmar "-bi n kuå3)
gid2 “to tow (a boat upstream)”:
– ma2-lal-a gid2-da: 143:4 (Nibru§-åe3)
– ma2 åe gid2-da: 75:3
– ma2 ur gid2-da: 217:2
g iå
gigir:
– g iågigir zi-gum2: 338:5 ("-ke4 åu du11-du11-ga); 363:6 ("-ke4 åu du11-du11-ga)
g iå
gigir-da-la2: 37:4, r.3
g iå
gigir-u4-6: 37:6
g iå
gigir-u4-7: 37:5, r.5
uruda
gin2: 113:1
gin2 “unit of weight”: passim
gin2 “unit of surface”: 55:2; 68:2; 228:2
gin2 “unit of capacity”: 187:r.8; 200:1, 2; 317:6, 8, 9, 10
gin2-la2: 164:2 (PN dumu ")
270
u2
GIR2gunû:
– 357:2
– u2GIR2gunû ku5-ra2: 73:3; 226:3
gu:
– gu bu3-ra: 350:2
– gu gan2 bu3-ra: 205:2
– sa gu: 205:1 (gu gan2 bu3-ra); 220:2; 350:1 (gu bu3-ra)
gu-kilib: 161:2 (sa gi)
gu-la:
→ ensi2-gu-la
gu-za-la2:
– A-tu: 305:4 (åu ba-ti)
gu2:
– usan3 gu2-ba: 208:4
gu2-e3: 180:4 (g uruå a-da gub-ba "-ka)
gu2-gal: 2:1 (mun-gazi ab-sin2-na)
gu2-n “tax, tribute”:
– sig2 tug2 gu2-na: 140:2 ("-ka g a2-ra)
– tug2 gu2-na uru: 136:2
– udu gu2-na: 225:r.2 (" mu-DU); 259:3 (" eå3-didli)
gu2-n “unit of weight”: passim
gu2-nida:
→ ziz2-gu2-nida
gu4-d:
– 3:r.3; 7:1 (e2-åu-sum-ma)
– dub-sar gu4-10: 225:5 (ugula Ur-e2-an-na ")
– gu4-a-am-niga: 288:2 (gu4 e2-gal)
– gu4 amar-ga: 288:3 (gu4 e2-gal)
– gu4 g iåapin: 212:2 (kuå udu A.GAR gu7-a "-åe3)
– gu4 e2-gal: 288:4
– gu4 ∂Gu-la: 150:2 (kuå udu "-åe3)
271
– gu4 Gu2-eden-na u3 Muå-bi-an-na: 65:r.2
– gu4-g iå: 361:3
– gu4 hi-a: 337:1
– gu4 mu-2: 280:2; 344:1; 237:1
– gu4-niga: 115:2, 3, r.1, 2; 137:1, 4, 6, r.1 (sa2-du11 ∂Åara2); 288:1 (gu4 e2-gal); 321:1
(" sa2-du11 ∂Åara2);
348:1 (sa2-du11 Uru-sag -rig7§)
– gu4-niga-sig5: 115:1, 5; 127:1; 196:1, r.1; 290:1; 292:1, 6; 298:1; 312:1
– gu4-niga-us2: 127:5; 196:4, r.3; 290:4; 292:3, r.2; 298:4; 312:4
– gu4-suhub2: 216:3
– gu4-u2: 348:2 (sa2-du11 Uru-sag -rig7§)
– g uruå gu4-e us2-sa: 8:2 (åe gur10-a); 87:4 (åe gur10-a); 172:3 (åe gurx-a); 192:3 (åe
gur10-a);
232:3 (åe gur10-a); 318:3 (åe gurx-a); 331:3 (åe gurx-a)
– kuå gu4: 76:1; 338:2 (g iågigir zi-gum2); 363:2 (g iågigir zi-gum2)
– mur gu4: 65:2
– åa3-gal gu4-gun3-a: 330:3 (e2-gal-åe3 la-ha)
– åa3-gal gu4-niga: 6:1; 293:1
– åa3-gal gu4 udu-niga: 249:2 (" nig 2-g iå-tag-ga lugal)
→ nu-banda3 gu4
gu7:
– kuå A.GAR gu7-a: 76:3
– kuå udu A.GAR gu7-a: 212:1 (gu4 g iåapin-åe3)
gub:
– a-da gub-ba: 79:r.2; 180:3
– a-e3-a I7-sal4-la§ gub-ba: 44:2
– ka i7-da gub-ba: 128:2
– kab2-ku5 En-gaba-gub gub-ba: 207:2
– kar mar-sa-a gub-ba: 14:5
– ki Nig 2-lagar-e gub-ba: 195:5
– kun-zi-da [x]-«x» gub-ba: 124:2
– mar-sa-a gub-ba: 12:r.3
– åa3 bala-a gub-ba: 304:3 (g uruå)
– åe gub-ba: 22:1; 343:2 (" Unken-ne2)
272
gudu4:
– A-a-kal-la gudu4 ∂Nin-ur4-ra, f. of Mu-ni dub-sar: 17:S; 21:S; 89:S; 177:S;
262:S
– gudu4 Lugal-E11-e: 334:5
– gudu4 ∂Nin-hur-sag -gu-la: 32:2
– Ur-g i6-par4 gudu4 ∂Inanna, f. of Lu2-Ib-gal dub-sar: 42:S
– Ur-åu-ku3-ga gudu4, f. of Ur4-åa3-ta-lu: 110:S
gug2-munu4:
– gikid gug2-munu4: 68:1 (esir2 su-ba)
gur “to give back; to come back”:
– 168:5 (tug2 eå3-didli-ta "-ra åu du11-du11-ga)
– na-mi-gur-re: 176:r.1
gur “unit of capacity”:
– passim
– gur Lu2-dig ir-ra-ta: 18:3
– gur lugal: 18:1; 66:1; 210:1; 224:1; 235:1; 251:1; 272:1; 336:1; 340:1; 354:1;
358:1
– gur zabar-ra: 18:4
gi
gur:
– gigur 0.1.0: 221:1
– gur dub-EN 0.0.4: 171:1
– gigur in-u-da: 58:1
– gigur-sal4-la: 68:r.1 (esir2 su-ba)
– gigur zi3-IL2: 78:2; 103:1 (" nig 2-diri <nig 2>-gu3-<de2> e2-gal-åe3); 311:1 (esir2 su-ba)
gi
gur5: 333:2 (ki ezem-ma ∂Åul-gi-ra-ke4 ba-ab-su-ub)
gur7:
– gur7-a tak4-a: 24:1, r.6 (åe åuku-ra mu åe ur5-ra-ka-åe3 ")
– gur7-gibil: 83:5 (åa3 ")
→ GN gur7 ...
gur10, gurx (ÅE.KIN):
→ åe gur10, åe gurx, ziz2 gurx
273
tug2
guz-za:
– tug2guz-za-3-kam-us2: 82:1
– tug2guz-za-4-kam-us2: 54:1 (sig2 "); 82:3; 303:1 (tug2 ki-la2 tag-ga)
– tug2guz-za-g en: 54:3 (sig2 "); 286:1; 303:2 (tug2 ki-la2 tag-ga)
g al2: 36:5 (pisag dub-ba kiåib dib-ba i3-"); 64:r.4 (kiåib A-a-a i3-"); 161:2 (gu-kilib-ba n sata i3-");
174:r.1 (kiåib-bi ki PN mu-g al2); 175:4 (pisag dub-ba nig 2-kas7 ak PN i3-")
g ar:
– a2 u4 du8-a-bi nu-ub-g a2g ar: 94:2
– im kuru7-ma g a2-g a2-de3: 25:2
– ma2 zi3-da-ka ba-a-g ar: 42:3 (gikid åer7-ru-um)
– sig2 tug2 gu2-na-ka g a2-ra: 140:2
→ a-gu3 PN g ar
g en “medium quality”:
→ duh-g en, kaå-g en, ninda-g en
→ gada-g en, tug2guz-za-g en
g en, er (pl.) “to go”: 249:4 (gu4 udu-niga Zabalam3§-åe3 e-ra); 284:2 (g uruå Ma2-da-gaaå g en-na);
345:2 (udu Hu-hu-nu-ri§-ta e2-gal-åe3 er-ra); 358:3 (PN Ga-eå-ta g en-na)
g eå-tug2-ga ru-g: 138:r.2
g i6:
→ udu-g i6
→ u2TIR-g i6
→ sig2-g i6, tug2uå-bar-g i6
g iå
g i6-par4:
– g iåg i6-par4-had2: 307:3 (ku3-bi n gin2)
g ir2-gul:
– sig2 g ir2-gul: 76:6 (kuå sila4 "); 152:1; 188:1 (tug2-gu2-anåe-åe3)
g ir3 “road, path”:
– g ir3 lugal: 100:3 (e2, pu2 igi e2 "-ke4 us2-sa)
g ir3 “via”:
– maå-maå: 87:3
274
g ir3 PN:
– A-du-mu: 120:r.3
– A-gu-gu: 182:r.1
– A-kal-la dumu Ur-i7-eden-na: 2:r.2
– A-lu5-lu5: 263:r.4; 301:r.5
– Ab-ba-åa6-ga: 261:r.2
– AN-sukkal lu2-kig 2-gi4-a: 340:r.2
– Ba-al-tu-åa-ri2: 217:3
– Bi2-da: 266:r.2
– Bu3-za-zi ku3-dim2: 253:4
– Da-a-ga åabra: 130:3
– Da-da-ga: 350:4
– Dig ir-ra: 153:6
– Du-du-ha-ma-ti: 3:r.2
– DU-u2-du11 igi-du8: 347:5 (sizkur2 "); 349:2 (sizkur2 "); 356:3 (sizkur2 ")
– I3-li2-åar lu2-kig 2-gi4-a lugal: 345:3-4
– Ku3-ga-ni: 22:4; 102:2
– Ku3-∂Nin-ur4-ra: 267:r.1
– La-ni-mu: 18:r.6
– Lu2-dig ir-ra: 3:6; 229:r.4
– Lu2-du10-ga: 84:2
– Lu2-he2-g al2: 3:r.3
– Lu2-∂Nanna: 7:3; 118:5
– Lu2-∂Nin-åubur: 28:r.4; 340:4
– Lu2-∂Suen: 178:r.7
– Lu2-∂Åul-gi-ra: 9:r.5
– Lugal-a2-zi-da: 92:r.5; 198:r.1; 250:r.4; 310:r.2
– Lugal-a2-zi-da dumu Da-da: 22:r.1
– Lugal-he2-g al2: 291:2
– Lugal-i3-åa6: 185:3
– Lugal-ku3-zu: 144:r.4
– Lugal-nesag -e: 284:3
– Lugal-nig 2-lagar-e: 185:r.3; 275:r.1
– Nin9-hi-li2-a: 95:r.5
275
– Nu-ur2-Eå4-tar2 lu2-kig 2-gi4-a: 51:5
– Nu-ur2-∂Suen dub-sar: 74:5
– ‹il2-la-åu: 291:4
– Åeå-kal-la: 9:6; 73:r.1; 107:r.1; 346:3
– Åeå-åa6-ga: 257:r.4
– ∂Åul-gi-ba-ni: 297:r.6
– Unken-ne2: 143:5
– Ur-∂Aånan: 275:7
– Ur-du10-nun-na: 105:r.3
– Ur-e2-nun: 38:r.2
– Ur-E11-e: 102:4; 183:r.2; 273:r.1
– Ur-E11-e u3 Lu2-ban3-da: 320:3
– Ur-∂Iåtaran: 161:r.3
– Ur-∂Kal-kal: 186:6
– Ur-mes: 84:4, r.1
– Ur-ni9-g ar: 84:6, r.3
– Ur-∂Nin-su: 181:4
– Ur-∂Suen: 35:4
– Ur-∂Suen u3 ∂Åara2-ba-zi-ge: 240:r.2
– Ur-∂Åara2 GA2-dub-ba: 163:r.1
– Ur-∂Utu: 3:4
– Uå-g u10: 15:r.4
g iå:
→ gu4-g iå
→ g iådih3, g iåg i6-par4, g iåhaåhur, g iåma-nu, g iåmuru13
→
g iå
a2-apin, g iåal, g iåapin, g iådupsik, g iåga-rig2 ak, g iågan-dur2, g iåig, g iåkab2-
kul, g iåTUKUxUD-gal, g iåu3, g iåur2
→ g iågigir-da-la2, g iågigir-u4-6, g iågigir-u4-7
g iå e3:
– åe g iå e3-a: 70:2; 83:2; 118:2
g iå ra:
– åe g iå ra-a: 69:1
– ziz2 g iå ra-a: 29:2
276
g iåbunx (KI.BI):
– g iåbunx Ur-∂Nammama: 20:3
g iå
g iåimmar: 41:passim (gid2-bi n kuå3-ta)
g uruå:
– 5:2 (a2 bala-a); 14:5 (kar mar-sa-a gub-ba); 16:1 (a2 a-åa3 uru4-a); 29:1 (ziz2 g iå ra-a);
30:4; 32:1; 50:1, 4 (g iådih3 ku5-ra2); 56:1 (zi3 ga-ag 2-g a2); 72:1 (gi zi2-a); 75:1 (ma2 åe
gid2-da);
79:1 (pa4 a-da-ga ba-al-la), r.1 (a-da gub-ba); 117:1 (PN i3-dab5); 143:1 (ma2-lal-
a gid2-da);
145:1 (gi-zi il2-la); 158:1, 2 (åe ma2-a si-ga u3 ma2 diri-ga); 168:3; 181:1 (zi3
ma2-a bi2-ib2-si);
195:1 (gi zi2-a); 197:1 (a-åa3 ∂Åara2-he2-g al2); 202:1 (kur[u7 ...]); 217:1
(ma2 ur gid2-da);
242:1; 275:1, 4, 8 (kuru7 ak); 284:1 (Ma2-da-ga-aå g en-na); 297 (kuru7
ak åe bal-a);
304:1 (åa3 bala-a gub-ba); 306:1; 314:1, 2 (ki-su7-ra Åa-ra-hu-um-ma gub-ba);
335:1 (g iådih3); 352:4 (tug2 ∂Åul-gi sa gi4-a); 353:1 (tug2-ba za3-mu e2-gal-åe3 de6-a);
363:5
– g uruå a2 ¥: 275:2, 5 (kuru7 ak)
– g uruå engar: 8:1 (åe gur10-a); 87:1 (åe gur10-a); 172:1 (åe gurx-a); 192:1 (åe gur10-a);
232:1 (åe gur10-a); 318:1 (åe gurx-a); 331:1 (åe gurx-a)
– g uruå erin2 diri-ta: 124:1 (kun-zi-da [x]-«x» gub-ba)
– g uruå gu4-e-us2-sa: 8:2 (åe gur10-a); 87:4 (åe gur10-a); 172:3 (åe gurx-a); 192:3 (åe
gur10-a);
232:3 (åe gur10-a); 318:3 (åe gurx-a); 331:3 (åe gurx-a)
– g uruå hug -g a2: 73:1 (u2GIR2gunû ku5-ra2); 107:1 (al); 226:1 (u2GIR2gunû ku5-ra2);
252:1 (al); 254:1 (al); 357:1 (weeding)
– g uruå åa3-gu4: 8:3 (åe gur10-a); 87:5 (åe gur10-a); 172:2 (åe gurx-a); 180:1 (a-da gubba);
a);
189:1, 3, 5, r.1 (u2-u2 zi2-a); 192:2 (åe gur10-a); 232:2 (åe gur10-a); 318:2 (åe gurx-
331:2 (åe gurx-a)
– g uruå åa3 sahar-ra: 104:1 (ziz2 gurx-a)
– g uruå UN.IL2: 1:4 (im gi4-a)
uruda
ha-bu3-da: 16:1, r.5
had2:
→ g iåg i6-par4-had2, g iåhaåhur-had2
gi
hal:
– gihal 0.1.0: 186:1 (ku6 "-ta); 315:2 (ku6 "-ta)
– gihal-gid2-da: 64:1 (ki-su7 Ka-ma-ri2§-åe3)
– gihal åu-nig in2: 64:2
277
uruda
har:
– urudahar g iåig: 116:3
g iå
haåhur:
– g iåhaåhur-duru5: 332:2 (ki nu-g iåkiri6-ke4-ne-ta)
– g iåhaåhur-had2: 307:2
he2-dab5:
– he2-dab5 åa3 en-nun: 305:2 (tug2bar-si nig 2-la2)
hi-a:
– gu4 hi-a: 337:1
– ud5 maå2 hi-a: 234:3
HI-da:
– åa3-gu4 HI-da: 248:2 (tug2-ba " åuku su3 åe nu-tuku)
u2
hirinx(KWU 318)-na: 357:2
hug
“to hire, rent”:
– g uruå hug -g a2: 73:1 (u2GIR2gunû ku5-ra2); 107:1 (al); 226:1 (u2GIR2gunû ku5-ra2);
252:1 (al); 254:1 (al); 357:1 (weeding)
– lu2 hug -g a2: 47:4 (a2 "); 141:6 (a2 " a-ki-EN a-åa3 la2-mah); 240:2 (a2 ")
– ma2 hug -g a2: 66:2 (a2s "); 230:6 (a2 ")
– UN.<IL2> hug -g a2: 109:1 (n åe a2 ")
hug
“to install, enthrone”:
– maå2-da-re6-a en Ga-eå§ hug -g a2: 51:4
hul3-la:
– hul3-la anåekunga2: 316:4 (sig2 ud5 "-åe3)
i3: 168:1; 187:r.8, 12; 317:r.6, 9; 338:4 (g iågigir zi-gum2); 363:4
i3-V:
→ dab5, g al2
i3-dub: 62:r.7 (" åa3 i7 G ir2-su§-ka)
i3-g iå: 111:1; 352:1
i3-ib2-V:
→ u3 (= u5)
278
i3-nun: 273:2 (sig2-gi la2-i3 su-ga " ga-muru13); ; 307:1 (ku3-bi n gin2)
i3-åah2:
– 30:1; 111:2; 130:1
– a2 i3 nag a im-babbar2: 30:5
i7-d:
– ka i7-da: 174:5
– ka i7-da gub-ba: 128:2
→ GN i7 ...
ib2-V:
→ ba, dab5, kiåib ra
g iå
ig:
– urudahar g iåig: 116:3
– urudakak-ub g iåig: 116:r.2
– urudaub g iåig: 116:r.1
igi-n-g al2: 77:1
igi-du8:
– DU-u2-du11: 347:5 (sizkur2 g ir3 "); 349:2 (sizkur2 g ir3 "); 356:3 (sizkur2 g ir3 ")
igi kar2: 358:r.1 (kiåib Ur-∂Åul-pa-e3 "-dam)
il2:
– gi-zi il2-la: 145:2
im “clay”:
– im su-ba: 4:5 (UN.IL2 e2 ni9 ")
im “tablet”:
– im kuru7-ma: 25:2 (" g a2-g a2-de3)
– im tug2-ba: 190:r.3 ("-ke4 dah-he-dam)
– pisag im sar-ra: 25:1 (esir2 su-ba)
im-babbar2: 30:3, 5 (a2 i3 nag a "); 40:2; 111:3; 168:2; 352:3
im-gi-åa-ad “?”:
– lu2 im-gi-åa-ad: 207:r.1 (nig 2-kas7-a ")
in-V:
→ la2
279
in-u-da:
– gigur in-u-da: 58:1
inim ...(-ta):
– inim ensi2-ka-ta: 239:r.5 (åu bar-ra ")
– inim Lugal-ad-da-ri-ka: 239:r.5 (" en8 he2-be2)
ka:
– ka i7-da: 174:5
– ka i7-da gub-ba: 128:2
KA.AH:
– tug2uå-bar KA.AH: 257:1
ka-gur7: 84:r.6 (ki "-ta); 209:2 (åe-ba ki "-ta)
«KA?».KAK: 129:1 (g iågan-dur2 ")
kab2-ku5:
→ GN kab2-ku5 ...
g iå
kab2-kul: 338:1 (g iågigir zi-gum2); 363:1 (g iågigir zi-gum2)
uruda
kak-ub:
– urudakak-ub g iåig: 116:r.2
kal:
→ tug2-mug-kal, tug2-u2-kal
kar:
– kar mar-sa-a gub-ba: 14:5
– kar-åe3 zi3 ga-ag 2-g a2: 56:2
– tug2 ∂Åara2 kar-ra: 13:4
– tug2 dumu kar-ra ∂Åara2 Ki-an§:108:2
gi
kaskal: 21:1; 262:1
kaå:
– 123:6; 146:1 (nig 2-ba lugal); 187:r.10; 317:r.5, 7; 364:1, r.1
– kaå-didli: 37:r.4
– kaå-g en: 123:1, 2, 4
– kaå-sig5: 37:1, 3, r.2; 91:3; 187:7, r.10; 276:2 (nig 2-dab5 ensi2-ka); 317:11, r.7
280
kaå4:
– sa2-du11 kaå4: 282:3 (åe, zi3)
keå2:
→ nig 2-keå2-keå2
ki: 90:1 (KISIM5åeååigxLU "-be2 gi4)
ki-gub:
– g iåu3 ki-gub: 93:2
ki-la2:
– 23:2 (urudaUÅ.PU2); 42:2 (gikid åer7-ru-um); 55:2 (gikid-sumun); 68:2 (gikid gug2-munu4);
82:2, 4, r.1 (sig2); 96:2 (gikid åer7-ru-um); 113:3 (uruda); 116:2 (urudaha-bu3-da), r.3
(urudahar,
mug);
uruda
ub,
uruda
kak-ub);
151:2 (tug2-u2-[...]); 228:2 (gikid); 245:2 (tug2-u2), 4 (tug2-
267:2 (kid åer7-ru-um)
– tug2 ki-la2 tag-ga: 303:5
ki-su7:
– sizkur2 ki-su7: 86:r.1 (udu)
→ GN ki-su7 ...
gi
kid:
– 228:1
– gikid gug2-munu4: 68:1 (esir2 su-ba)
– gikid-sumun: 55:1
– gikid åer7-ru-um: 42:1; 96:1 (ma2 zi3-da dul9-de3)
– kid åer7-ru-um: 267:1
kig 2:
– n sar kig 2: 47:1 (åa3 I7-sal4-la)
– kig 2-bi n sar: 79:2 (pa4 a-da-ga ba-al-la)
– kig
2
esir2 su-ba: 68:r.3
kig 2-gi4-a:
– sila4 kig 2-gi4-a: 92:r.1
– udu kig 2-gi4-a-niga: 63:4
→ lu2-kig 2-gi4-a
281
kikken, kikken2:
– geme2 kikken-na: 151:4 (tug2 "-ke4 tuku5-a)
– geme2 kikken2-na: 169:2 (tug2 "-ke4 tuku5-a)
– kikken2 nig 2-«x (x)»: 289:3
– ugula kikken2: 36:4 ("-4-ba)
KISIM5åeååigxLU: 90:1 (" ki-be2 gi4)
kiåib:
– kiåib-bi ki PN mu-g al2: 174:r.1 (Ur-∂Suen)
– kiåib dib-ba: 36:2; 270:1 (bal-a)
– kiåib ensi2: 46:4; 98:r.1; 114:r.1; 152:4 (gaba-ri); 160:3; 183:r.3
– kiåib ensi2-ka: 3:r.6; 26:4; 33:4; 51:r.3; 256:r.1
– kiåib sukkal-mah: 146:r.1
kiåib PN:
– A-a-a: 64:r.3 (i3-g al2)
– A-gu-gu: 216:5
– A-kal-la nu-banda3: 207:4
– A2-AN dam-gar3: 18:r.3
– Ab-ba-gi-na: 125:5
– Al-lu: 211:3
– Arad2: 35:r.1; 185:r.2
– Bi2-du11-ga: 75:5 (nam-åa3-tam ")
– Bu3-lu5: 25:r.1
– Da-da-ga: 203:4
– Hu-wa-wa: 42:r.2; 247:r.1
– I3-kal-la: 168:r. (nam-åa3-tam ")
– Igi-gun3: 5:r.1
– Inim-∂Inanna: 341:3
– Kaå4: 166:3
– Lu2-dig ir-ra: 1:r.1 (nam-åa3åatam "); 103:r.1
– Lu2-dig ir-ra dumu Ku3-sig5: 162:4
– Lu2-du10-ga: 4:r.2
– Lu2-du10-ga dumu He2-ma-DU: 10:4
– Lu2-gi-na: 24:r.7 (gaba-ri); 215:4 (gaba-ri)
282
– Lu2-kal-la:
39:3; 59:4; 67:3; 88:3; 94:r.1 (gaba-ri); 99:r.2; 119:4; 149:5;
179:r.1; 244:4; 271:3 (gaba-ri); 299:4
– Lu2-∂Nin-ur4-ra: 311:r.1
– Lu2-∂Nin-ur4-ra muhaldim: 228:r.1
– Lu2-åa6-i3-zu: 165:4
– Lu2-∂Åul-gi-ra: 52:r.4
– Lu2-∂TUG2.AN-ka: 212:r.1
– Lu2-tur-tur-ra: 157:4
– Lugal-e2-mah-e: 47:5; 69:r.1
– Lugal-iti-da: 58:r.1
– Lugal-ku3-zu: 197:3
– Lugal-nig 2-lagar-e: 27:3; 171:3
– Lugal-nig 2-lagar-e dumu G ir3-ni: 342:r.1
– Lugal-unken-ne2: 180:r.1; 279:4
– LUM-ma: 104:r.1 (nam-åa3-tam ")
– Mu-ni: 17:3; 21:3; 89:3; 177:4; 262:3
– Nin9-hi-li2-a: 133:3
– Åa3-ku3-ge: 241:3
– Åeå-sig5: 78:r.1; 97:4; 359:3
– ∂Åul-gi-si-sa2: 76:r.5
– Ur-∂Dumu-zi-da: 221:4 (ib2-ra)
– Ur-dun: 29:5
– Ur-e2-mah: 57:4
– Ur-E11-e: 124:4; 322:4; 333:4
– Ur-∂En-lil2-la2: 86:5
– Ur-g iågigir: 241:r.1
– Ur-g i6-par4: 206:3
– Ur-∂Ma-mi: 211:2
– Ur-ni9-g ar dumu Lu2-gi-na: 79:r.3
– Ur-∂Nin-tu: 96:r.1
– Ur-∂Nisaba: 145:5
– Ur-∂Nun-gal: 85:r.1; 109:3; 136:r.1 (gaba-ri); 248:4
– Ur-∂Åara2: 102:r.2; 167:4; 231:5
– Ur-∂Åul-pa-e3: 131:r.1; 150:4; 358:r.1 (" igi kar2-dam)
283
– Ur-∂TUG2.NUN-ka: 128:4
– Ur-Zabalam3§: 48:3
– Ur-zu dub-sar zi3: 56:4
– Ur4-åa3-ta-lu2: 110:4
kiåib ra: 184:lo.ed.1 (kiåib nu-ra); 221:4 (mu PN1-åe3 kiåib PN2 ib2-ra); 361:r.3 (kiåib nura-a)
ku3*, ku3-babbar: 11:1 (la2-i3 su-ga); 77:1 (maå a-åa3-ga); 167:1; 219:1* (" la2-i3 su-ga
uruda);
223:1; 238:1 (maå a-åa3-ga); 244:1 (n gin2 " anåe-bi 1-am3); 253:1; 260:1 (åu-nir
Gu2-eden-na),
3* (sag na4-bi n gin2); 271:1* (n åe ku3 mun-gazi); 294:1, 3, 5* (ku3 gazi
g iå
haåhur-had2, g iåg i6-par4-had2, ku3-ta sa10-a),
lu2-tir-ra-ke4-ne);
307:4* (i3-nun,
PN-e su-su-dam);
313:1* (ku3 gazi); 351:1
ku3-dim2:
– Bu3-za-zi: 253:4 (g ir3)
ku4-r:
– e2-gal-la ku4-ra: 33:2 (nig 2-buru14 ")
– <ga>-ÅE-a-da ku4-ra: 26:2 (sila4 ")
– zi3-da ku4-ra: 95:r.2 (udu ∂Ha-ia3 ")
ku5-r:
– bala-ta ku5: 123:r.3, 6 (PN bala-ta u4-n zal-la ba-ku5)
– g iådih3 ku5-ra2: 50:1, 4; 335:1
– u2GIR2gunû ku5-ra2: 73:3; 226:3
– nam-erim2 ku5-ra2: 163:2 (1 maå2 " unu3 engar u3 nu-banda3 gu4-ke4-ne)
ku6:
– 186:1 (gihal 0.1.0); 315:2 (gihal 0.1.0)
– ku6-da tuå: 229:4 (∂Åara2-in-gi)
– ku6 Du6-ku3: 186:4
– ku6 kun-zi: 186:2
– ku6-åeg 6: 315:1 (a-åa3 gan2-mah)
→ ku6sag -kur2
u2
kul: 357:2
kun-zi:
– ku6 kun-zi: 186:2
r.3* (ku3-bi
284
kun-zi-da:
→ GN kun-zi-da ...
anåe
kunga2:
– hul3-la anåekunga2: 316:4 (sig2 ud5 "-åe3)
kur:
– sig2 kur-ra: 34:1; 54:4 (" tug2guz-za-g en)
– sig2 kur-ra g iåga-rig2 ak: 82:2, 4
– u8 kur-ra: 88:1 (ba-uå2)
– u8 kur-ra bar g al2: 59:1
– u8 kur-ra bar su-ga: 299:1 (ba-uå2)
– udu-nita2 kur-ra: 39:1
kuru7-m:
– 202:3
– im kuru7-ma: 25:2 (" g a2-g a2-de3)
– kuru7 ak (weeding): 357:r.2
– kuru7 ak (workers): 14:r.1 (kar mar-sa-a gub-ba); 222:r.1; 275:r.2; 314:4
– kuru7 ak (al): 107:4; 254:4
– kuru7 ak (geme2-uå-bar): 346:2
– kuru7 ak åe bal-a: 297:r.5
– kuru7 ak u2-u2 zi2-a: 189:r.3
– kuru7 åe gur10-a: 8:4; 87:6; 232:4
– (kuru7) åe gurx-a: 172:4; 192:4; 318:4; 331:4
kuruåda:
– Lu2-∂Suen: 337:2
kuå:
– kuå A.GAR gu7-a: 76:3
– kuå gu4: 76:1; 338:2 (g iågigir zi-gum2); 363:2 (g iågigir zi-gum2)
– kuå maå2: 338:3 (g iågigir zi-gum2); 363:3 (g iågigir zi-gum2)
– kuå sila4 sig2 g ir2-gul: 76:6
– kuå sila4 sig2 mu2: 76:5
– kuå udu: 76:2; 150:1 (gu4 ∂Gu-la-åe3); 216:2 (gu4-suhub2-åe3)
– kuå udu A.GAR gu7-a: 212:1 (gu4 g iåapin-åe3)
– kuå udu sig2 g ir2-gul åu-gi4: 76:r.1
285
– kuå udu sig2 mu2: 76:4
→ kuådu10-gan, kuåummu3
kuå3: 41:passim (g iåg iåimmar gid2-bi n "-ta)
kuå7:
– A2-zi-da: 90:3
– Lu2-∂Nin-åubur: 300:5
– Ur-E11-e, f. of Lu2-kal-la dub-sar: 39:S; 59:S; 67:S; 88:S; 119:S; 149:S;
179:S; 299:S
– Ur-ni9-g ar, f. of A-kal-la dub-sar: 223:S
– Ur-ni9-g ar, f. of Arad2-g u10 dub-sar: 35:S; 158:S; 185:S
– Ur-ni9-g ar, f. of Lugal-ku3-zu dub-sar: 197:S
la-ag:
– la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga: 38:3
la-h:
→ tum2, la-h (pl.)
la2:
– 82:r.5 (sig2 ensi2-ke4 in-"); 116:r.4 (Dig ir-ra-ke4 in-"); 151:r.2 (I3-kal-la in-"); 169:4
(tug2 ensi2-ke4 in-");
245:r.1 (I3-kal-la in-"); 303:r.1 (tug2 I3-kal-la in-")
– ninda la2-a: 91:5 (" ∂Gu-la)
la2-i3:
– la2-i3 su-ga: 11:2 (ku3-babbar); 219:1 (ku3 " uruda); 273:2 (sig2-gi " i3-nun ga-muru13)
– la2-i3 su-su: 5:3 (g uruå a2 bala-a "); 206:2 (sig2)
– la2-i3 åe zi-ga: 99:2 (Uri5§-åe3); 144:r.1
– la2-i3-ta su-ga: 157:2 (åe); 159:2 (åe); 236:5, r.2 (small cattle, sipa-de3-ne)
lu2:
– 10:1 (a-e3-<a> KA-e3 gub-ba)
– lu2 en-nun-g a2: 114:3 (∂Åul-gi-na-da)
– lu2 hug -g a2: 47:4 (a2 "); 141:6 (a2 " a-ki-EN a-åa3 la2-mah); 240:2 (a2 ")
– lu2 im-gi-åa-ad: 207:r.1 (nig 2-kas7-a ")
– lu2 åe zuh-a: 243:2 (" nu-un-dab5)
– lu2
g iå
tir, lu2 tir*, tir**: 229:5** (Ur-∂Åara2); 294:5* (ku3 gazi "-ra-ke4-ne); 313:3
(Ur-TAR.LUH)
286
– lu2 udu-niga: 131:S (Ur-∂Iåtaran, f. of Ur-∂Åul-pa-e3); 150:S (Ur-∂Iåtaran, f. of Ur-∂Åul-pae3 )
→ lu2lunga
lu2 PN:
– lu2 E2-gal-e-si: 365:3
– lu2 Gu-u2-gu: 365:5
– lu2 I7-pa-e3: 365:4
– lu2 Ur-gu2-de3-na: 334:6
– lu2 Ur-∂Åul-pa-e3: 334:3
lu2-kig 2-gi4-a:
– 334:2
– AN-sukkal lu2-kig 2-gi4-a: 340:r.2 (g ir3)
– I3-li2-åar lu2-kig 2-gi4-a lugal: 345:3-4 (g ir3)
– lu2-kig 2-gi4-a Lugal-ma2-gur8-re: 184:le.e.ii.2
– Nu-ur2-Eå4-tar2 lu2-kig 2-gi4-a: 51:5 (g ir3)
lugal:
– arad2 lugal: 176:1 ("-g a2 u3-na-a-du11)
– e2-gal i7 lugal: 210:2 (åe "-ta)
– gur lugal: 18:1; 66:1; 210:1; 224:1; 235:1; 251:1; 272:1; 336:1; 340:1; 354:1;
358:1
– g ir3 lugal: 100:3 (e2, pu2 igi e2 "-ke4 us2-sa)
– lu2-kig 2-gi4-a lugal: 345:4 (I3-li2-åar)
– maå-da-re6-a lugal: 260:5 (ku3-babbar)
– mu-DU lugal: 74:3; 90:2 (KISIM5åeååigxLU ki-be2 gi4); 204:3 (udu, maå2-gal)
– nig 2-ba lugal: 146:4 (kaå, ninda)
– nig 2-g iå-tag-ga lugal: 249:3 (gu4 udu-niga)
– åidim lugal: 210:5 (Lu2-∂Ba-ba6 «dumu?» ")
lu2
lunga:
– 222:1
– Na-sim3, f. of Ku3-∂Nin-ur4-ra dub-sar: 267:S
– Nig 2-åa3-ge: 364:r.3
287
gi
ma-an-sim, ma-an-sim*:
– 60:5* (gisu7-su7 " bala-a-ke4 su-ba)
– gima-an-sim dabin: 68:4
– gima-an-sim nig 2-ar3-ra: 68:6 (su-ba)
– gima-an-sim-us2: 68:5
– gima-an-sim zi3-gu-sig5: 27:1
ma-di-tumzabar: 255:3 (g iådur2-ga-IL2-åe3)
ma-na “unit of weight”: passim
g iå
ma-nu:
– 89:1; 215:2; 246:1
– sa g iåma-nu: 19:1; 20:2
ma2:
– ma2 60 gur: 15:1 (ma2-lah5-bi i3-ib2-u3)
– ma2-a bi2-ib2-si: 181:2 (zi3 ")
– ma2-a si-ga: 81:3 (åe " Uri5§-åe3); 158:3 (åe ")
– ma2 diri-ga: 158:4
– ma2 E2-diri-ki-du10: 62:5
– ma2 ensi2-ka: 57:2 (esir2-e2-a "-åe)
– ma2 hug -g a2: 66:2 (a2 "); 230:6 (a2 ")
– ma2 Lugal-ezem: 62:7
– ma2 åe gid2-da: 75:3
– ma2 ur gid2-da: 217:2
– ma2 zi3-da dul9-de3: 96:3 (gikid åer7-ru-um)
– ma2 zi3-da-ka ba-a-g ar: 42:3 (gikid åer7-ru-um)
– sa2-du11 ma2-gu-la: 258:2 (åe)
– g iåu3 zi ma2: 93:4
ma2-gur8:
– g iåu3 ma2-gur8: 93:r.1
ma2-lah5:
– 15:1 (ma2 60 gur "-bi i3-ib2-u3)
– Lugal-nig 2-lagar-e: 300:2
– Ur-∂G eåtin-an-ka ma2-lah5 ensi2 Umma§-ka dumu Lugal-sukkal: 93:S
288
– Ur-∂Nun-gal ma2-<lah5?>: 300:r.1
ma2-lal-a:
– ma2-lal-a gi de6-a: 15:r.3 (GN-ta Nibru§-åe3)
– ma2-lal-a gid2-da: 143:4 (Nibru§-åe3)
mah:
→ gada-mah
mangaga (KAxSA)*, mangaga (KAxEÅ): 295:1*; 102:1, 3
mar-sa:
– kar mar-sa-a gub-ba: 14:5
– mar-sa-a gub-ba: 12:r.3
maå:
– maå a-åa3-ga: 77:2 (" A-pi4-sal4§); 238:2
maå-da-re6-a, maå2-da-re6-a:
– maå2-da-re6-a en Ga-eå§: 51:4 (" hug -g a2)
– maå-da-re6-a lugal: 260:5 (ku3-babbar)
maå-da3:
– amar maå-da3: 148:5, r.1
maå-maå: 87:3 (g ir3)
maå2:
– 3:3; 31:1; 51:3 (maå2-da-re6-a); 52:7; 61:4; 95:1, 3, 4, 7; 105:4; 154:3; 163:1
(nam-erim2 ku5-ra2);
didli);
193:3; 231:2; 236:4, r.1 (la2-i3-ta su-ga); 259:2 (udu gu2-na eå3-
261:2; 265:2; 278:1
– kuå maå2: 338:3 (g iågigir zi-gum2); 363:3 (g iågigir zi-gum2)
– maå2-ga: 213:2
– maå2-gal: 204:2 (mu-DU lugal)
– maå2-niga: 347:2 (sizkur2)
– maå2-nita2: 49:2
– maå2 åa3-du10: 49:3
– maå2 ud5 ga-za-PI: 213:3 (" ∂Åara2 Umma§)
– ud5 maå2 hi-a: 234:3
– ud5 maå2 nu2-a: 278:5
– udu gu2-na: 225:4, r.2 (" mu-DU)
289
maåkim:
– zabar-dab5 maåkim: 285:3
mu “year”:
– 175:3 (nig 2-kas7 ak Ur-g iågigir åabra mu-2-kam)
– ab2 mu-2: 237:2; 280:1; 344:2; 361:1 (sizkur2 Nir-in-da-g al2-åe3)
– gu4 mu-2: 237:1; 280:2; 344:1
mu-V:
→ g al2
mu-DU:
– 2:5 (mun-gazi); 22:r.3 (åe); 28:r.4 (åe ur5-ra); 144:r.2 (åe); 148:r.6 (small cattle);
153:2 (åe); 219:4 (ku3 la2-i3 su-ga uruda); 225:r.2 (udu gu2-na); 229:r.2 (åe ur5-ra);
278:r.3 (maå, sila4, ud5 maå2 nu2-a); 294:r.1 (ku3-babbar); 340:r.3 (åe ur5-ra)
– mu-DU ∂Inanna Unu§: 154:4 (sila4, maå2)
– mu-DU ∂Inanna Zabalam3§: 193:4 (udu, maå2)
– mu-DU lugal: 74:3 (sila4); 90:2 (KISIM5åeååigxLU ki-be2 gi4); 204:3 (udu, maå2-gal)
– mu-DU Lugal-nemur dumu Hal-li2-li2: 285:2 (sila4)
– mu-DU ∂Åara2: 326:1, r.1 (amar)
– mu-DU ∂Åara2 Ki-an§: 255:r.2 (åu-nir, ma-di-tumzabar)
mu-åa:
– ziz2 mu-åa: 162:2
mu ...-åe3:
– mu A-kal-la-åe3: 24:r.3
– mu AN.KAL-åe3: 221:3 (kiåib PN ib2-ra)
– mu En-dig ir-g u10-åe3: 18:2
– mu ensi2 Umma§-ka-åe3: 161:4
– mu Igi-an-na-ke4-zu-åe3: 53:r.1
– mu Lu2-kal-la-åe3: 64:r.2
– mu lu2 åe zuh-a nu-un-dab5-ba-åe3: 243:2
– mu Lugal-sipa u3 E2-ki-åe3: 99:3
– mu åe ur5-ra-ka-åe3: 24:1, r.6
– mu Åeå-kal-la-åe3: 212:3
– mu Ur-sukkal nar-åe3: 24:4
– mu Ur-∂Åara2 GA2-dub-ba-åe3: 210:4
290
mu2:
– sig2 mu2: 76: 4 (kuå udu "), 5 (kuå sila4 ")
muhaldim:
– Lu2-dig ir-ra: 267:3 (åu ba-ti)
– Lu2-me-lam2, f. of Lu2-∂Nin-ur4-ra: 228:S
– Lu2-∂Nin-ur4-ra: 228:r.1 (kiåib ")
mun-gazi:
– 271:1 (n åe ku3 mun-gazi)
– mun-gazi ab-sin2-na: 2:3
– mun-gazi bu3-ra: 4:3 (UN.IL2 " u3 e2 ni9 im su-ba)
gi
mun-mun-bi: 68:r.2
mur:
– mur anåe: 65:3
– mur gu4: 65:2
muru13:
→ ga-muru13
→ tug2-u2-muru13
→ g iåu3-muru13
g iå
muru13: 165:1 (gan2 e2 uz-ga)
na-gada:
– Ur-TAR.LUH: 49:r.1
nagar:
– 14:4 (kar mar-sa-a gub-ba); 184:r.7 (åa3-gal " nig 2-«gu3?-de2?»); 222:3
– Lu2-dig ir-ra: 340:5
nag a: 30:2, 5 (a2 i3 " im-babbar2); 168:4; 187:r.8, 12; 220:3; 317:r.6, 10
nag a-si-e3: 173:1; 352:2
nam-erim2 ku5-r: 163:2 (1 maå2 "-ra2 unu3 engar u3 nu-banda3 gu4-ke4-ne)
nam-erin2:
– åe nam-erin2-na: 340:r.1
291
nam-åa3-tam, nam-åa3åatam:
– kiåib nam-åa3-tam Bi2-du11-ga: 75:5
– kiåib nam-åa3-tam I3-kal-la: 168:r.1
– kiåib nam-åa3-tam LUM-ma: 104:r.1
– nam-åa3åatam kiåib Lu2-dig ir-ra: 1:r.1
nar:
– A-kal-la: 45:3 (åu ba-ti)
nesag :
– åe nesag : 276:1 (nig 2-dab5 ensi2-ka)
niga:
→ gu4-a-am-niga, gu4-niga, udu-niga
nig 2:
– nig
2
zi-zi: 282:3 (åe, zi3, " åa3 uru-ka)
nig 2-ar3-ra:
– 6:3, r.1 (åa3-gal gu4-niga)
– gima-an-sim nig 2-ar3-ra: 68:6 (su-ba)
– nig 2-ar3-ra-sig5: 48:1
nig 2-ba:
– nig 2-ba lugal: 146:4 (kaå, ninda)
nig 2-buru14: 33:2 (" e2-gal-la ku4-ra)
nig 2-dab5:
– nig 2-dab5 ensi2-ka: 276:3 (åe nesag , kaå-sig5)
– nig 2-dab5 Gir13-g iå§: 68:r.4
nig 2-diri: 103:3 (" <nig 2>-gu3-<de2> e2-gal-åe3)
nig 2-gu3-de2: 103:3 (nig 2-diri <nig 2>-gu3-<de2> e2-gal-åe3); 184:r.7 (åa3-gal nagar nig 2«gu3?-de2?»)
nig 2-g iå-tag-ga:
– nig 2-g iå-tag-ga lugal: 249:3 (gu4 udu-niga)
nig 2-kas7:
– 30:5 (tug2 "-a zi-ga); 207:r.1 ("-a lu2 im-gi-åa-ad)
– nig 2-kas7 ak Ur-g iågigir åabra: 175:2
292
nig 2-keå2-keå2: 97:2 (" uå-bar-e-ne-åe3)
nig 2-la2:
– tug2bar-si nig 2-la2: 160:1; 305:1
tug2
nig 2-lam2:
– tug2nig 2-lam2-4-kam-us2: 54:2 (sig2 ")
ninda:
– 146:2 (nig 2-ba lugal); 187:7, r.7, 11; 317:11, r.8; 360:4; 364:2, r.2
– ninda-g en: 91:2 (n ma-na ")
– ninda la2-a: 91:5 (" ∂Gu-la)
– ninda-sig5: 91:1 (n ma-na ")
– ninda u3-tuh-hu-um-ma: 33:2 (ba-ab-su3)
– ninda-«x»: 289:1
nita2:
→ maå2-nita2, udu-nita2
nu-banda3:
– A-kal-la: 22:3 (ki "-ta); 207:4 (kiåib ")
– En-g u10: 278:4
– LUL.GU-ak: 138:r.1
– Åar-ru-um-i3-li2: 139:3 (åu ba-ti)
nu-banda3 gu4:
– 163:3 (1 maå2 nam-erim2 ku5-ra2 unu3 engar u3 "-ke4-ne)
– Lugal-uåur4 nu-banda3 gu4 ∂Åara2, f. of Ur-∂Åara2 dub-sar: 44:S; 233:S
nu-g iåkiri6:
– 332:3 (g iåpeå3 åe-er-gu, g iåhaåhur-duru5 ki "-ke4-ne-ta)
– Ad-da-g u10: 272:2
nu-ub-V:
→ g ar
nu-un-V:
→ dab5
nu2:
– ud5 maå2 nu2-a: 278:5
293
numun:
– åe-numun: 131:1 (ki-su7-gu-la a-åa3 la2-mah-ta); 141:1 (a-åa3 la2-mah-gu-la), 3 (a-åa3 du6u2
GIR2gunû),
5 (a-ki-EN a-åa3 la2-mah); 240:1, 4 (ki-su7 da-bara2-ga-ta)
nunuz: 46:2 (sig2-gi "-a sa10-a)
pa-ku5: 177:1 (e2 gu4-gaz-åe3)
pa4 a-da-ga:
– pa4 a-da-ga ba-al-la: 79:3
peå-murgu2: 295:2
g iå
peå3:
– g iåpeå3 åe-er-gu: 332:1 (ki nu-g iåkiri6-ke4-ne-ta)
peåx (ÅU.PEÅ5):
– sig2-gi peåx-a: 151:3; 245:2
pisag :
– pisag dub-ba: 36:1; 175:1
– pisag im sar-ra: 25:1 (esir2 su-ba)
pu2:
– pu2 igi e2: 100:2 (n sar " g ir3 lugal-ke4 us2-sa)
ra:
→ g iå ra, kiåib ra
ri-g:
– livestock ri-ri-ga: 3:r.4; 35:2; 52:r.1; 59:3; 149:3; 179:3
– la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga: 38:3
ru-g:
→ g eå-tug2-ga ru-g
sa:
– sa gi: 20:1; 161:1
– sa gi-NE: 53:1
– sa gu: 205:1 (gu gan2 bu3-ra); 220:2; 350:1 (gu bu3-ra)
– sa g iåma-nu: 19:1; 20:2
sa-gaz: 183:4 (UN.IL2 tug2-bi "-e de6-a)
294
sa gi4:
– tug2 ∂Åul-gi sa gi4-a: 352:r.1
sa2-du11:
– 240:5 (a2 lu2 hug -g a2 "-ta); 269:r.4 (udu-niga); 277:2 (åe " åu-igi-åe3 DU); 334:r.5 (åe);
360:5 (ninda); 365:r.2 (åe)
– sa2-du11 ∂En-ki: 155:r.1 (åe)
– sa2-du11 ensi2-gu-la: 101:r.1 (zi3, dabin, ar-za-na)
– sa2-du11 ∂Inanna Zabalam3§: 71:6 (geme2 "-ka-åe3)
– sa2-du11 kaå4: 282:3 (åe, zi3)
– sa2-du11 ma2-gu-la: 258:2 (åe)
– sa2-du11 ∂Nin-hur-sag : 142:1 (udu)
– sa2-du11 ∂Nin-ur4-ra: 241:2 (åe)
– sa2-du11 ∂Åara2: 137:1 (gu4-niga); 200:r.2 (udu " [u3?] sa2-du11 dig ir-re-ne); 211:4 (åe);
263:r.3 (udu-niga); 281:r.1 (udu-niga); 301:r.4 (udu-niga); 321:1 (gu4-niga); 339:2
(sila4)
– sa2-du11 ∂Åul-gi u3 ∂Amar-∂Suen: 170:6 (udu-niga)
– sa2-du11 Uru-sag -rig7§: 348:4 (gu4, udu)
sa10:
– ku3-ta sa10-a: 307:4 (i3-nun,
g iå
haåhur-had2, g iåg i6-par4-had2)
– sig2-gi nunuz-a sa10-a: 46:1
– udu åe-ta sa10-a: 105:r.1
sa12-du5:
– Lu2-∂Åara2, f. of Lu2-∂TUG2.AN-ka dub-sar: 212:S
– Ur-∂Nin-su, f. of Ur-∂TUG2.AN-ka dub-sar: 128:S; 156:S
sagi:
– Nu-ur2-A-a: 146:3
– Åeå-kal-la: 334:r.2
sag :
– sag na4: 260:4 (ku3 "-bi n gin2)
ku6
sag -kur2: 186:3
tug2
sag -uå-bar: 286:2; 323:1 (su-si ∂Nin-e2-gal)
295
sag a:
– Lu2-du10-ga sag a ∂En-lil2-la2: 18:r.1 (åu ba-ti)
– Åeå-Da-da: 278:3
sahar:
– sahar si-ga: 156:2 (kab2-ku5 En-gaba-gub)
– sahar zi-ga: 47:3 (åa3 I7-sal4-la)
– åa3 sahar-ra: 104:1 (g uruå, ziz2 gurx-a); 174:2
sam2am3: 43:r.2 (n åe tug2-ba åa3-gu4-ka)
sar “to write”:
– im sar-ra: 25:1 (pisag " esir2 su-ba)
sar “unit of surface”: passim
si-g:
– e2 HAR si-ga: 120:r.2 (åe ur5-ra bal ")
– e2 HAR-gibil si-ga: 22:r.5 (åe mu-DU " åakkan6); 28:r.3 (åe ur5-ra mu-DU); 144:r.3
(åe);
229:r.3 (åe ur5-ra mu-DU); 340:r-4 (åe ur5-ra mu-DU)
– ma2-a bi2-ib2-si: 181:2 (zi3 ")
– ma2-a si-ga: 81:3 (åe ur5-ra); 158:3 (åe)
– sahar si-ga: 156:2 (kab2-ku5 En-gaba-gub)
si-il: 49:5 (ud5 ga-za-PI "-la ∂Anzu2muåen-babbar2)
sig2:
– 54:1 ("
tug2
guz-za-4-kam-us2),
(la2-i3 su-su);
2 ("
tug2
nig 2-lam2-4-kam-us2),
3 ("
tug2
guz-za-g en);
206:1
319:1, 3 (" åu-nir)
– sig2-gi: 34:2; 46:1 (" nunuz-a sa10-a); 122:1; 273:1 (" la2-i3 su-ga i3-nun ga-muru13)
– sig2-gi peåx-a: 151:3; 245:2
– sig2-g i6: 34:3; 106:1 (sig2 udu-g i6 ∂Ib-gal)
– sig2 g ir2-gul: 76:6 (kuå sila4 "), r.1 (kuå udu " åu-gi4); 152:1; 188:1
– sig2 kur-ra: 34:1; 54:4 (" tug2guz-za-g en)
– sig2 kur-ra g iåga-rig2 ak: 82:2, 4
– sig2 mu2: 76:4 (kuå udu "), 5 (kuå sila4 ")
– sig2-mug: 82:r.1; 245:4
– sig2 tug2 gu2-na: 140:2 ("-ka g a2-ra)
296
– sig2 ud5: 97:1 (" u3 nig 2-keå2-keå2 uå-bar-e-ne-åe3); 216:1 (gu4-suhub2-åe3); 316:1 (apin-e
åu du7-a),
3 (hul3-la anåe kunga2-åe3)
– sig2 udu DU.DU: 320:2
– sig2 udu ensi2: 133:1
– sig2 udu-g i6: 106:2
– sig2 udu-niga: 54:r.1
sig2-ba: 140:r.1 (sig2 tug2 gu2-na-ka g a2-ra "-åe3)
sig5:
→ gu4-niga-sig5
→ duh-sig5, kaå-sig5, nig 2-ar3-ra-sig5, ninda-sig5, zi3-gu-sig5, ziz2-sig5
sig15:
→ zi3-sig15
sila:
– sila-ta e3-a: 81:2 (åe ur5-ra ")
sila4:
– 26:1 (<ga>-ÅE-a-da ku4-ra); 74:1; 114:1; 148:1, 3, r.3; 265:1; 278:2, 3, 4; 285:1;
339:1 (sa2-du11 ∂Åara2)
– kuå sila4 sig2 g ir2-gul: 76:6
– kuå sila4 sig2 mu2: 76:5
– sila4 bar g al2: 3:2, 7; 52:3; 61:3; 154:2; 234:2; 291:1, 3 (sila4 udu DU.DU)
– sila4-ga: 52:6; 105:3; 119:2 (ba-uå2)
– sila4 kig 2-gi4-a: 92:r.1
– sila4-nita2: 67:1 (udu " ba-ug7)
– sila4 udu DU.DU: 291:5
sipa-d:
– 236:r.4 (la2-i3 su-ga "-de3-ne); 273:3 (i3-nun ga-muru13 ki " ud5-da-ke4-ne-ta)
– La-a-mu sipa ∂Nin-Zabalam3§: 31:S
– Åa3-ku3-ge: 236:6
sizkur2:
– sizkur2 a-åa3-ga: 279:r.1 (udu bar g al2)
– sizkur2 g ir3 DU-u2-du11 igi-du8: 347:5 (udu, maå2); 349:2 (udu); 356:2 (udu-niga)
– sizkur2 ki-su7: 86:r.1 (udu)
297
– sizkur2 ki-su7 LAL2.DU-nu-ti bala-a-ri: 203:2 (udu bar g al2)
– sizkur2 ki-∂Suen: 247:2 (gi [...])
– sizkur2 Nir-in-da-g al2: 361:2 (ab2 mu-2 "-åe3)
su-b:
– 333:2 (gigur5)
– esir2 su-ba: 25:1 (pisag im sar-ra "); 60:5 (gisu7-su7 ma-an-sim bala-a-ke4 su-ba); 68:6
(gima-an-sim nig 2-ar3-ra);
78:3 (gigur zi3-IL2); 311:2 (gigur zi3-IL2)
– im su-ba: 4:5 (UN.IL2 e2 ni9 ")
– kig
2
esir2 su-ba: 68:r.3
su-g “to replace, return”:
– 243:3 (åe zuh-a PN1 dumu PN2-ke4 su-su-dam); 307:r.3 (ku3-bi PN-e su-su-dam)
– la2-i3 su-ga: 11:2 (ku3-babbar); 219:1 (ku3 " uruda); 273:2 (sig2-gi " i3-nun ga-muru13)
– la2-i3 su-su: 5:3 (g uruå a2 bala-a "); 206:2 (sig2)
– la2-i3-ta su-ga: 157:2 (åe); 159:2 (åe); 236:5, r.2 (small cattle, sipa-de3-ne)
su-g (= su3-g) “(to be) empty”:
→ bar su-ga
su-si:
– su-si ∂Nin-e2-gal: 323:2 (tug2sag -uå-bar)
su3-d “to sprinkle”: 33:2 (ba-ab-")
su3-g “(to be) empty”:
– åuku su3: 248:2 (tug2-ba åa3-gu4 HI-da " åe nu-tuku)
→ bar su-ga
gi
su7-su7: 60:5 (" ma-an-sim bala-a-ke4 su-ba); 68:3
suhub2:
→ gu4-suhub2
sukkal:
– Lugal-ku3-zu: 206:2
sukkal-mah:
– kiåib sukkal-mah: 146:r.1
298
sum “to give”:
– 176:5 (åe PN-åe3 he2-na-ab-sum-mu); 238:r.2 (PN1 PN2-ra sum-mu-dam)
→ åu sum
sum “onion”: 187:r.8, r.11; 317:r.6, 8
sumun:
→ åe-sumun
→ tug2-gu2-anåe-sumun
→ gikid-sumun
åa3-du10:
→ maå2 åa3-du10
åa3-gal:
– 218:1 (dabin)
– åa3-gal amar: 326:1 (mu-DU ∂Åara2)
– åa3-gal gu4-gun3-a: 330:3 (e2-gal-åe3 la-ha)
– åa3-gal gu4-niga: 6:1; 293:1
– åa3-gal gu4 udu-niga: 249:2 (" nig 2-g iå-tag-ga lugal)
– åa3-gal nagar: 184:r.7 (" nig 2-«gu3?-de2?»)
– åa3-gal udu: 200:r.2 (" sa2-du11 ∂Åara2 [u3?] sa2-du11 dig ir-re-ne); 345:2 (" Hu-hu-nu-ri§ta e2-gal-åe3 er-ra)
– åa3-gal udu-niga: 92:r.4 (" bala-a); 178:r.6 (" bala-a); 198:4 (" bala-a); 241:5;
250:r.3 (" bala-a); 263:r.3 (" sa2-du11 ∂Åara2); 266:4 (" bala-a); 269:r.4 (" sa2-du11);
281:3 (" sa2-du11 ∂Åara2); 301:r.4 (" sa2-du11 ∂Åara2); 310:1-3, r.1 (" bala-a)
åa3-gu4:
– dumu åa3-gu4: 9:3
– g uruå åa3-gu4: 8:3 (åe gur10-a); 87:5 (åe gur10-a); 172:2 (åe gurx-a); 180:1 (a-da gubba);
a);
189:1, 3, 5, r.1 (u2-u2 zi2-a); 192:2 (åe gur10-a); 232:2 (åe gur10-a); 318:2 (åe gurx-
331:2 (åe gurx-a)
– åa3-gu4 åe-ba tuku: 235:r.4
– tug2-ba åa3-gu4: 43:r.2 (n åe sam2am3 "-ka)
– tug2-ba åa3-gu4 HI-da: 248:2 (" åuku su3 åe nu-tuku)
299
åabra:
– A-ab-ba: 164:r.1 (PN ki ")
– A-ab-ba-ni åabra ∂Nin-ur4-ra, f. of Ur-∂Nin-tu dub-sar: 96:S
– Da-a-ga: 130:3 (g ir3)
– Lugal-e2-mah-e, f. of Lugal-ezem dub-sar: 20:S; 32:S
– Lugal-unken-ne2: 180:S
– Ur-e2-an-na: 72:5
– Ur-g iågigir:
8:6 (ugula); 172:6 (ugula); 175:2 (nig 2-kas7 ak "); 192:6 (ugula);
232:r.1 (ugula); 318:r.1 (ugula); 331:6 (ugula)
åah2:
→ i3-åah2
åakkan6:
– si-ga åakkan6: 22:r.5
åe “unit of weight”: 77:1; 238:1; 271:1; 307:1
åe “barley”:
– 15:4 (ma2-lah5); 18:1; 43:1 (sam2am3 tug2-ba åa3-gu4-ka); 62:1, 6, r.2, 6 (åe ziz2 Nibru§ta);
63:3, 5, r.1 (udu-niga); 66:1 (a2 ma2 hug -g a2); 84:passim (ki ka-gur7-ta); 92:r.3
(udu-niga, sila4);
105:5 (small cattle), 7 (equids); 112:4 (udu-niga); 115:1, r.5 (gu4-niga);
126:3 (udu-niga); 127:2, r.2 (gu4-niga); 153:1 (mu-DU); 155:1 (sa2-du11 ∂En-ki);
162:1; 170:1, 5, r.2 (udu-niga); 176:3 (PN-åe3 he2-na-ab-sum-mu); 178:3, r.1, 4 (uduniga);
194:2, r.1 (udu-niga); 196:2, r.1, 5 (gu4-niga); 198:3 (udu-niga); 200:1, 5 (udu);
201:1, 2, r.1 (udu); 210:1 (e2-gal i7 lugal-ta); 211:1 (sa2-du11 ∂Åara2); 214:1, 2, r.2
(udu);
224:1 (ezem-ma); 227:2, 5, r.3 (udu-niga); 230:1 (a2 ma2 hug -g a2); 241:1 (sa2-
du11 ∂Nin-ur4-ra),
4 (udu-niga); 251:1; 258:1 (sa2-du11 ma2-gu-la); 263:1, 6 (udu-niga);
266:3 (udu-niga); 269:1, r.1 (udu-niga); 277:1 (sa2-du11 åu-igi-åe3 DU); 280:3, r.1 (ab2,
gu4);
281:3 (udu-niga); 282:1 (sa2-du11 kaå4 u3 nig
2
zi-zi åa3 uru-ka),
4 (e2 amar-ra);
290:2, r.1 (gu4-niga); 292:1, 6, r.5 (gu4-niga); 298:2, r.1 (gu4-niga); 300:r.3 (åe-ba za3mu-didli);
301:1, r.1 (udu-niga); 302:2, 5, r.1 (udu-niga); 310:1-3, 5 (udu-niga);
312:2, r.1 (gu4-niga); 322:1; 324:2, r.1 (udu-niga-sig5); 329:1-r.1 (åe-ba za3-mu);
330:1 (gu4-gun3-a); 336:1 (åe-ba za3-mu); 345:1 (udu); 355:2, r.1 (udu-niga-sig5)
– la2-i3 åe zi-ga: 99:2 (Uri5§-åe3); 144:r.1
– la2-i3-ta su-ga: 157:2; 159:2
– ma2 åe gid2-da: 75:3
300
– åe a2 UN.<IL2> hug -g a2: 109:1
– åe bal-a: 297:r.5 (kuru7 ak)
– åe gan2-gu4: 22:5
– åe gub-ba: 22:1; 343:2 (" Unken-ne2)
– åe g iå e3-a: 70:2; 83:2; 118:2
– åe g iå ra-a: 69:1
– åe ma2-a si-ga: 158:3
– åe nam-erin2-na: 340: r.1
– åe nesag : 276:1 (nig 2-dab5 ensi2-ka)
– åe nu-tuku: 248:2 (tug2-ba åa3-gu4 HI-/da åuku su3 ")
– åe-numun: 131:1 (ki-su7-gu-la a-åa3 la2-mah-ta); 141:1 (a-åa3 la2-mah-gu-la), 3 (a-åa3 du6u2
GIR2gunû);
141:5 (a-ki-EN a-åa3 la2-mah); 240:1, 4 (ki-su7 da-bara2-ga-ta)
– åe-sumun: 174:4 (" a-åa3 ME+EN-kar2)
– åe åuku-ra: 24:1, r.5 (mu åe ur5-ra-ka-åe3); 176:6
– åe ur5-ra: 24:1, r.6 (åe åuku-ra mu "-ka-åe3); 28:r.2 (" mu-DU); 81:2 (sila-ta e3-a);
120:r.1 (" bal); 229:r.2 (" mu-DU); 340:r.3 (" mu-DU)
– åe utul2: 334:r.6; 360:r.1; 365:r.3
– åe ziz2 zi-ga: 125:2 (Ki-an§-ta Umma§)
– åe zuh-a: 243:2 (lu2 " nu-un-dab5)
– udu åe-ta sa10-a: 105:r.1
åe-ba:
– 9:1, r.1; 174:1 (åa3 sahar-ra); 235:1, r.4 (åa3-gu4 åe-ba tuku); 358:1 (PN GN-ta g en-na)
– eg ir5 åe-ba-ta: 147:r.1
– åe-ba he2-dab5 <g
iå>
tukul-e dab5-ba: 209:1
– åe-ba za3-mu: 147:1; 272:1, 4 (e2 HAR-ta); 283:1 (ki-su7 a-åa3 g iåma-nu-ta); 287:1,
r.1 ("-didli ki-su7 LAL2.DU-nu-ti-ta); 300:1, r.4 ("-didli e2-åu-tum-ta); 328:1 (e2 HAR-ta);
329:r.2; 336:2; 354:2; 362:1 (a-åa3 la2-mah-ta)
åe-er-gu:
– g iåpeå3 åe-er-gu: 332:1 (ki nu-g iåkiri6-ke4-ne-ta)
åe gur10, åe gurx (ÅE.KIN):
– kuru7 åe gur10-a: 8:4; 87:6; 232:4
– (kuru7) åe gurx-a: 172:4; 192:4; 318:4; 331:4
– åe gurx-a: 239:1, 4, r.2
301
åe-g iå-i3: 191:1 (a2 engar)
åe-lu2: 2:2 (mun-gazi ab-sin2-na); 182:1
åeg 6:
→ ku6-åeg
6
åen-gam-e: 113:2
uruda
åer7-ru-um:
→ gikid åer7-ru-um
åeå:
– a-ba åeå-gal dig ir-g u10-gin7: 176:r.2
– a-ba åeå-g u10-gin7: 268:r.1
åidim:
– Lu2-∂Ba-ba6 «dumu?» åidim lugal: 210:5
– Na-ba-åa6: 229:1
– Ur-ni9-g ar åidim: 23:4 (åu ba-ti)
åu-a-gi-na: 218:r.1 (dabin)
åu bar:
– åu bar-ra: 239:r.5 (" inim ensi2-ka-ta)
åu du7: 316:2 (sig2 ud5 apin-e "-a)
åu du11-g: 168:5 (tug2 eå3-didli-ta gur-ra åu du11-du11-ga); 338:5 (g iågigir zi-gum2-ke4 åu du11du11-ga);
363:6 (g iågigir zi-gum2-ke4 åu du11-du11-ga)
åu-gi4: 76:r.1 (kuå udu sig2 g ir2-gul ")
åu-igi-åe3 DU: 277:2 (åe " sa2-du11)
åu-nig in: 62:r.2, 3, 4, 5
åu-nig in2:
– passim
→ gihal åu-nig in2
åu-nir: 255:1; 319:3 (sig2 ")
åu sum:
– e2 åu sum-ma: 7:2 (gu4 udu); 70:3 (åe); 83:3 (åe); 118:3 (åe)
302
åu ti (PN åu ba-ti):
– A-ba-dig ir-g u10-gin7: 208:r.1
– A-du: 19:3
– A-kal-la: 77:r.1; 223:3; 253:3
– A-kal-la nar: 45:3
– A-tu gu-za-la2: 305:4
– AN-pu3-zi: 159:4
– Bi2-du11-ga: 161:r.1
– Da-ah-åa-tal: 76:r.3
– Da-da-ga: 11:5; 167:3; 313:4
– Dig ir-ra: 116:r.5; 205:3; 242:3
– Du-du: 251:r.2
– I3-kal-la: 13:r.1; 40:4; 108:4; 111:5; 121:5; 169:5; 296:3; 323:3
– Lu2-∂Ba-ba6 «dumu?» åidim lugal: 210:5
– Lu2-dig ir-ra: 199:3
– Lu2-dig ir-ra muhaldim: 267:3
– Lu2-du10-ga sag a ∂En-lil2-la2: 18:r.1
– Lu2-kal-la: 246:3; 343:4
– Lu2-∂Åara2: 55:4
– Lugal-e-ba-an-åa6: 66:4; 230:4
– Lugal-ezem: 186:r.1
– Lugal-gu2-en-e: 224:4
– Lugal-KA-gi-na: 319:r.1
– Lugal-nig 2-lagar-e: 153:4
– Lugal-ur2-ra-ni: 136:4
– ∂Nanna-i3-åa6: 53:r.2
– Nig 2-u2-rum: 129:3
– Åar-ru-um-i3-li2 nu-banda3: 139:3
– ∂Åara2-ba-zi-ge ad-KID: 328:3
– Åeå-kal-la: 113:r.1; 122:3
– Åeå-sig5: 60:r.2
– Ur-am3-ma dumu Lugal-∂Iåtaran: 336:4
– Ur-∂Da-mu: 354:r.1
– Ur-E11-e: 106:4; 130:4; 182:r.2; 193:r.1; 276:6; 282:r.2; 315:r.1; 332:r.1
303
– Ur-gu2-de3-na aga3-us2: 362:2
– Ur-∂G eåtin-an-ka: 93:r.3
– Ur-∂Iåkur: 286:5
– Ur-ni9-g ar: 358:2 (Ga-eå-ta g en-na)
– Ur-ni9-g ar åidim: 23:4
– Ur-∂Nin-tu: 34:r.1; 54:r.3; 173:3; 188:4
– Ur-∂Åara2: 140:r.2; 209:3
– Ur-∂Åul-pa-e3: 191:4
– ∂Utu-ul4-gal: 308:5
åu ur3:
– zar3 tab-ba åu ur3-ra: 233:2
åuku-r:
– åe åuku-ra: 24:1, r.5 (mu åe ur5-ra-ka-åe3); 176:6
– åuku ensi2: 357:r.1
– åuku su3: 248:2 (tug2-ba åa3-gu4 HI-da " åe nu-tuku)
tab:
→ zar3 tab
tag:
– tug2 ki-la2 tag-ga: 303:5
tak4:
– gur7-a tak4-a: 24:1, r.6 (åe åuku-ra mu åe ur5-ra-ka-åe3 ")
tar:
→ en8 tar
tir:
→ lu2 tir, lu2 g iåtir
u2
TIR:
– u2TIR-babbar: 182:2
– u2TIR-g i6: 182:3
tug2:
– sig2 tug2 gu2-na-ka g a2-ra: 140:2
– tug2 dumu kar-ra ∂Åara2 Ki-an§: 108:2
– tug2 eå3-didli-ta gur-ra: 168:5 (" åu du11-du11-ga)
304
– tug2 gu2-na uru: 136:2
– tug2 ki-la2 tag-ga: 303:5
– tug2 nig 2-kas7-a zi-ga: 30:5
– tug2 ∂Åara2 kar-ra: 13:4
– tug2 ∂Åul-gi sa gi4-a: 352:r.1
– tug2 tuku5-a: 151:4 (geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a); 169:2 (geme2 kikken2-na-ke4 tuku5-a)
→ tug2bar-si, tug2guz-za, tug2nig 2-lam2, tug2sag -uå-bar, tug2uå-bar
tug2-ba:
– 257:r.2 (åa3 A-pi4-sal4§ Gu2-de3-na u3 Muå-bi-an-na)
– eg ir5 tug2-ba-ta: 190:r.2
– im tug2-ba: 190:r.3 ("-ke4 dah-he-dam)
– sam2am3 tug2-ba: 43:r.2 (n åe " åa3-gu4-ka)
– tug2-ba PN: 190:1, 2
– tug2-ba åa3-gu4 HI-da: 248:2 (" åuku su3 åe nu-tuku)
– tug2-ba za3-mu: 353:2 (e2-gal-åe3 de6-a)
tug2-gu2-anåe:
– 188:2 (sig2 g ir2-gul "-åe3); 257:r.1
– tug2-gu2-anåe-sumun: 121:1; 296:1
tug2-mug:
– 82:5; 245:3
– tug2-mug-kal: 257:5
– tug2-mug-tur: 257:6
tug2-u2:
– 169:1 (tug2 geme2-kikken2-na-ke4 tuku5-a); 183:1, 2, 3 (UN.IL2 tug2-bi sa-gaz-e de6-a);
245:1
– tug2-u2-kal: 43:3; 248:1; 257:2
– tug2-u2-muru13: 257:3
– tug2-u2-tur: 257:4
– tug2-u2-[x (x)]: 151:1
tuku:
– åa3-gu4 åe-ba tuku: 235:r.4
g iå
TUKUxUD-gal: 110:1 (dugutul2-gal-gal-åe3)
305
tuku5:
– gada-mah tuku5-a: 220:4 (geme2)
– tug2 tuku5-a: 151:4 (geme2 kikken-na); 169:2 (geme2 kikken2-na)
g iå
tukul:
– he2-dab5 <g
iå>
tukul-e dab5-ba: 209:1 (åe-ba)
tum2, la-h (pl.): 138:4 (Ur-∂Utu-ke4 mu-tum2-mu); 330:4 (gu4-gun3-a e2-gal-åe3 la-ha)
tur:
→ tug2-mug-tur, tug2-u2-tur, tug2uå-bar-tur
tuå:
– ku6-da tuå: 229:4 (∂Åara2-in-gi)
u2:
– u2-u2 zi2-a: 189:r.4
→ gu4-u2, udu-u2
→ u2GIR2gunû, u2hirinx-na, u2kul
g iå
u3:
– g iåu3-gal: 93:1
– g iåu3 ki-gub: 93:2
– g iåu3 ma2-gur8: 93:r.1
– g iåu3-muru13: 93:3
– g iåu3 zi ma2: 93:4
u3 (= u5) “to man (a boat)”: 15:1 (ma2 60 gur ma2-lah5-bi i3-ib2-u3)
gi
u3-suh5: 228:3
u3-tuh-hu-um:
– ninda u3-tuh-hu-um-ma: 33:2 (ba-ab-su3)
u4:
– u4-n-(am3) ba-ra-zal: 12:3, r.1; 65:1; 101:r.2; 218:2; 242:1; 281:2; 289:1
– u4-n-kam: passim
– u4-n-åe3: passim
– u4-n zal-la: 123:r.3, 6 (PN bala-ta u4-n zal-la ba-ku5)
– u4 du8-a: 94:2 (a2 "-bi nu-ub-g a2g ar)
u4-sakar-gu-la: 37:2
306
u5:
→ u3 (= u5)
u8:
– 35:1; 149:1
– u8 bar g al2: 51:2
– u8 bar su-ga: 105:1; 179:1; 236:1 (la2-i3-ta su-ga)
– u8 kur-ra: 88:1 (ba-uå2)
– u8 kur-ra bar g al2: 59:1
– u8 kur-ra bar su-ga: 299:1 (ba-uå2)
– u8-niga: 80:1
uruda
ub:
– urudakak-ub g iåig: 116:r.2
– urudaub g iåig: 116:r.1
ud5:
– 3:r.1; 49:1; 105:4; 213:1
– maå2 ud5 ga-za-PI: 213:3 (" ∂Åara2 Umma§)
– sig2 ud5: 97:1 (" u3 nig 2-keå2-keå2 uå-bar-e-ne-åe3); 216:1 (gu4-suhub2-åe3); 316:1 (apin-e
åu du7-a),
3 (hul3-la anåe kunga2-åe3)
– sipa ud5-da: 273:3 (i3-nun ga-muru13 ki "-ke4-ne-ta)
– ud5 ga-za-PI: 49:4
– ud5 maå2 hi-a: 234:3
– ud5 maå2 nu2-a: 278:5
udu:
– 7:1 (e2-åu-sum-ma); 31:1; 67:1 (" sila4-nita2 ba-ug7); 74:le.ed.; 86:1-3 (sizkur2 ki-su7);
95:2, 3, 7, r.1; 98:1; 142:1 (sa2-du11 ∂Nin-hur-sag ); 152:2 (sig2 g ir2-gul); 201:1;
204:1 (mu-DU lugal); 214:1; 261:1; 349:1 (sizkur2)
– kuå udu: 76:2; 150:1 (gu4 ∂Gu-la-åe3); 216:2 (gu4-suhub2-åe3)
– kuå udu A.GAR gu7-a: 212:1 (gu4 g iåapin-åe3)
– kuå udu sig2 g ir2-gul åu-gi4: 76:r.1
– kuå udu sig2 mu2: 76:4
– sig2 udu ensi2: 133:1
– sila4 udu DU.DU: 291:5
– åa3-gal gu4 udu-niga: 249:2 (" nig 2-g iå-tag-ga lugal)
307
– åa3-gal udu: 200:r.2 (" sa2-du11 ∂Åara2 [u3?] sa2-du11 dig ir-re-ne); 345:2 (" Hu-hu-nu-ri§ta e2-gal-åe3 er-ra)
– åa3-gal udu-niga: 92:r.4 (" bala-a); 178:r.6 (" bala-a); 198:4 (" bala-a); 241:5;
250:r.3 (" bala-a); 263:1, r.3 (" sa2-du11 ∂Åara2); 266:4 (" bala-a); 269:r.4 (" sa2-du11);
281:3 (" sa2-du11 ∂Åara2); 301:r.4 (" sa2-du11 ∂Åara2); 310:r.1 (" bala-a)
– udu bar g al2: 3:1; 61:1; 154:1; 193:1; 203:1 (sizkur2 GN); 234:1; 279:1 (sizkur2
a-åa3-ga)
– udu bar su-ga: 52:5; 61:2; 134:1; 193:2; 231:1; 259:1 (udu gu2-na eå3-didli)
– udu DU.DU: 320:2 (sig2 ")
– udu gu2-na: 225:1, 3, 5, r.2 (" mu-DU); 259:3 (" eå3-didli)
– udu-g i6: 106:2 (sig2 " ∂Ib-gal)
– udu kig 2-gi4-a-niga ¥ sila3: 63:4
– udu-niga: 54:r.1 (sig2 "); 63:1, 2; 92:1, 2, 4, 5; 112:1, 2; 126:1; 170:1 (" sa2-du11
∂Åara2);
178:1, 4, r.2; 194:1; 198:1; 250:1, 3, 5, 7; 263:1; 266:1; 269:1; 301:1;
310:1, 2, 3; 347:1 (sizkur2); 356:1 (sizkur2)
– udu-niga bar g al2: 52:1
– udu-niga bar su-ga: 52:4
– udu-niga-sig5: 227:1; 302:1; 324:1; 355:1
– udu-niga-us2: 227:4; 302:4
– udu-nita2: 35:2; 119:1 (ba-uå2); 149:2
– udu-nita2 bar su-ga: 105:2; 179:2; 236:2 (la2-i3-ta su-ga)
– udu-nita2 kur-ra: 39:1 (ba-uå2)
– udu åe-ta sa10-a: 105:r.1
– udu-u2: 347:3 (sizkur2); 348:3 (sa2-du11 Uru-sag -rig7§)
– udu-u2 bar g al2: 52:2
→ lu2 udu-niga
ugula:
– ugula kikken2: 36:4 ("-4-ba)
– ugula nam-10: 174:3 (ki "-ke4-ne)
ugula PN:
– A-a-g u10: 181:3
– A-gu-gu: 297:2
– A-«x-x»: 297:r.3
– Ama-sig5: 297:4
308
– Da-a-[(x)]: 297:3
– Da-da: 29:3; 189:r.2
– Da-da-ga: 128:3
– Da-du-mu: 50:r.1; 147:r.2
– Dig ir-ra: 38:r.1
– Du-du: 306:2
– I-åar-ru-um: 16:r.1
– I7-pa-e3: 314:3
– Ka5-a-g u10: 12:4
– Ku3-ga-ni: 4:r.1
– Lu2-dig ir-ra: 14:2
– Lu2-gi-na: 189:6
– Lu2-kal-la: 195:3
– Lu2-kiri3-zal: 50:3; 335:4
– Lu2-∂Nanna: 202:4
– Lu2-∂Åara2 dumu Al-la: 190:3
– Lugal-a2-zi-da: 158:5
– Lugal-e2-mah: 189:4
– Lugal-ezem: 297:5
– Lugal-g u10-ma-ag 2: 1:r.2
– Lugal-∂Iåtaran: 297:r.1
– Lugal-kiri3-zal: 252:4
– Lugal-ku3-zu: 75:4; 183:r.1
– Lugal-me-a: 300:3
– Åeå-kal-la: 143:r.1; 156:r.1; 235:r.5
– Åu-ma-am3: 357:3
– U2-åe3-he2-DU: 72:4
– U2-[x]: 297:1
– Ur-∂A-åar2: 297:r.2
– Ur-e2-an-na dub-sar gu4-10: 225:5
– Ur-∂En-lil2-la2: 180:5; 314:2
– Ur-g iågigir: 189:2
– Ur-g iågigir åabra: 8:6; 172:6; 192:6; 232:r.1; 318:r.1; 331:6
– Ur-mes: 104:4; 197:2
309
– Ur-∂Ur3-bar-tab: 56:3
kuå
ummu3: 45:1
UN.IL2:
– 156:1 (kab2-ku5 En-gaba-gub sahar si-ga); 183:4 (" tug2-bi sa-gaz-e de6-a)
– g uruå UN.IL2: 1:1 (im gi4-a)
– UN.IL2 0.0.3: 4:1 (mun-gazi bu3-ra u3 e2 ni9 im su-ba)
– UN.<IL2> hug -g a2: 109:1 (n åe a2 ")
unu3:
– 163:3 (1 maå2 nam-erim2 ku5-ra2 " engar u3 nu-banda3 gu4-ke4-ne)
– Lugal-he2-g al2: 251:2
ur “dog”:
– ma2 ur gid2-da: 217:2
g iå
ur2: 208:2
ur3:
→ åu ur3
ur5:
– åe ur5-ra: 24:1, r.6 (åe åuku-ra mu "-ka-åe3); 28:r.2 (" mu-DU); 81:2 (sila-ta e3-a);
120:r.1 (" bal); 229:r.2 (" mu-DU); 340:r.3 (" mu-DU)
uru:
– 282:3 (åe, zi3, nig 2 zi-zi åa3 "-ka)
– tug2 gu2-na uru: 136:2
– uru!?-ta e3: 138:5
uru4:
– a-åa3 uru4-a: 16:2
uruda:
– 113:3; 219:1 (ku3 la2-i3 su-ga ")
→ urudagin2, urudaha-bu3-da, urudahar, urudakak-ub, urudaåen-gam-e, urudaub, urudaUÅ.PU2
us2 “to be next to”: 100:2 (e2, pu2 igi e2 g ir3 lugal-ke4 "-sa)
us2 “to follow”:
– g uruå gu4-e us2-sa: 8:2 (åe gur10-a); 87:4 (åe gur10-a); 172:3 (åe gurx-a); 192:3 (åe
gur10-a);
232:3 (åe gur10-a); 318:3 (åe gurx-a); 331:3 (åe gurx-a)
310
us2 “second quality”:
→ tug2guz-za-3-kam-us2, tug2guz-za-4-kam-us2, tug2nig 2-lam2-4-kam-us2
→ gima-an-sim-us2
usan3:
– usan3 gu2-ba: 208:4
uå-bar:
– 97:2 (nig 2-keå2-keå2 "-e-ne-åe3)
– e2 uå-bar: 359:4 (g iådupsik "-åe3)
tug2
uå-bar:
– 13:1 (tug2 ∂Åara2 kar-ra); 43:2; 136:1 (tug2 gu2-na uru); 286:3
– tug2uå-bar-g i6: 303:3 (tug2 ki-la2 tag-ga)
– tug2uå-bar KA.AH: 257:1
– tug2uå-bar-tur: 13:3 (tug2 ∂Åara2 kar-ra); 108:1 (tug2 dumu kar-ra ∂Åara2 Ki-an§)
– tug2uå-bar-tur a-gi4-um: 13:2 (tug2 ∂Åara2 kar-ra)
uruda
UÅ.PU2: 23:1
uå2, ug7 (pl.):
– 1 sila4-ga ba-uå2: 119:2
– 1 u8 kur-ra ba-uå2: 88:1
– 1 u8 kur-ra bar su-ga ba-uå2: 299:2
– 1 udu-nita2 ba-uå2: 119:1
– 1 udu-nita2 kur-ra ba-uå2: 39:1
– 60 udu sila4-nita2 ba-ug7: 67:2
utul2, dugutul2:
– åe utul2: 334:r.6; 360:r.1; 365:r.3
– dugutul2-gal-gal: 110:2 (g iåTUKUxUD-gal "-åe3)
za3-mu:
– åe-ba za3-mu: 147:1; 272:4 (e2 HAR-ta); 283:1 (ki-su7 a-åa3 g iåma-nu-ta); 287:1, r.1
("-didli ki-su7 LAL2.DU-nu-ti-ta);
300:r.4 ("-didli e2-åu-tum-ta); 328:1 (e2 HAR-ta);
329:r.2; 336:2; 354:2; 362:1 (a-åa3 la2-mah-ta)
– tug2-ba za3-mu: 353:2 (e2-gal-åe3 de6-a)
311
zabar:
– gur zabar-ra: 18:4
→ ma-di-tumzabar
zabar-dab5:
– zabar-dab5 maåkim: 285:3
zadim-za:
– Na-ba-åa6: 364:4
zal:
– u4-n-(am3) ba-ra-zal: 12:3, r.1; 65:1; 101:r.2; 218:2; 242:1; 281:2; 289:1
– u4-n zal-la: 123:r.3, 6 (PN bala-ta u4-n zal-la ba-ku5)
zar3 tab:
– zar3 tab-ba: 239:2, 5, r.3
– zar3 tab-ba åu ur3-ra: 233:2
zi:
– g iåu3 zi ma2: 93:4
zi-g:
– geme2 ki PN-ta ba-zi: 233:5
– gu4, udu zi-ga-am3: 348:r.1
– ku3 zi-ga: 307:6 (" bala-a)
– la2-i3 åe zi-ga: 99:2 (Uri5§-åe3); 144:r.1
– maå2, udu, sila4 zi-ga: 95:r.3
– nig
2
zi-zi: 282:3 (åe, zi3, " åa3 uru-ka)
– sahar zi-ga: 47:3 (åa3 I7-sal4-la)
– sila4 zi-ga: 285:r.1
– åe ziz2 zi-ga: 125:3 (Ki-an§-ta Umma§)
– tug2 nig 2-kas7-a zi-ga: 30:5
– udu zi-ga: 98:2
zi-gum2:
– g iågigir zi-gum2: 338:5 ("-ke4 åu du11-du11-ga); 363:6 ("-ke4 åu du11-du11-ga)
zi2:
– gi zi2-a: 72:3 (gan2 Lugal-«en?-nun?»); 195:4 (a-åa3 lugal)
– u2-u2 zi2-a: 189:r.4
312
zi3-d:
– 80:5, r.3; 101:1, 2; 282:2 (sa2-du11 kaå4 u3 nig 2 zi-zi åa3 uru-ka); 334:lo.ed.2
– ma2 zi3-da: 42:3 (gikid åer7-ru-um "-ka ba-a-g ar)
– zi3 ar3-a: 94:3 (a2 ")
– zi3-da ku4-ra: 95:r.2 (udu ∂Ha-ia3 ")
– zi3-dub-dub: 256:2 (kab2-ku5 dub-la2 ∂Utu-åe3)
– zi3 ga-ag 2-g a2: 56:2 (kar-åe3 ")
– zi3-gu: 101:4, r.3; 184:4, le.e.i.2; 199:1
– zi3-gu-sig5: 27:1 (gima-an-sim "); 184:r.8, 9; 334:lo.ed.1
– zi3 ma2-a bi2-ib2-si: 181:2
– zi3-sig15: 360:1, 6, r.3
zi3-IL2:
– gigur zi3-IL2: 78:1; 103:2 (" nig 2-diri <nig 2>-gu3-<de2> e2-gal-åe3); 311:1 (esir2 su-ba)
ziz2:
– 135:5 (" in-na-bal-bal), r.1 (" bal-a); 185:1 (e2-åe3), 6; 322:2
– åe ziz2 zi-ga: 125:2 (Ki-an§-ta Umma§)
– ziz2-duru5: 62:4, r.5 (åe ziz2 Nibru§-ta)
– ziz2-gu2-nida: 62:3, r.4 (åe ziz2 Nibru§-ta)
– ziz2 gurx-a: 104:2 (g uruå åa3 sahar-ra)
– ziz2 g iå ra-a: 29:2
– ziz2 mu-åa: 162:2
– ziz2-sig5: 62:2, r.3 (åe ziz2 Nibru§-ta)
zu2-lum: 184:2
KWU 543:
→ KISIM5åeååigxLU