四场语言学讲座
（认知、功能）
Four Lectures on Cognitive and Functional Linguistics
by Professor Jan Nuyts
我们荣幸地邀请到了世界著名认知、功能语言学家 Jan Nuyts 教授顺访讲学, 欢迎大家
前来听讲，一切免费。Jan Nuyts 教授在比利时 Antwerp 大学工作，研究方向为认知语言学、
功能语言学，他的详细情况请见下面介绍。本此讲座分别在北京大学、清华大学、北京师范
大学、北京对外经济贸易大学举行。并由各学校负责安排和接待。
两个相关的讲座题目
1 On the relationship between cognitive linguistics and functional linguistics
2 Tense-Aspect-Modality in language and conceptualization: a cognitive-functional
perspective
为了方便外地听众，我们可以协助在北大校内招待所订房间，北大资源宾馆标准间
每日房价为 360 元
（010-62757199）
、校内招待所标准间 160 元、
120 元、
100 元
（010-62753583）
校内招待所 50 元（010-62753954、62767990）。外地听讲人员的交通、食宿事宜及费用自
理，需住宿者请务必提前联系，届时您可自行前往。若需帮助请早联系(010-62764115 /
cxl617@126.com)。
陈香兰
北京大学外文学院博士后流动站
2008 年 5 月 18 日
1
讲座安排
第1讲
主讲人：Professor Jan Nuyts
题 目：On the relationship between cognitive linguistics and functional linguistics
时 间：6 月 5 日，周四，下午 1：30-3：00
地 点：对外经济贸易大学，诚信楼 1412
内容简介：
On the relationship between cognitive linguistics and functional linguistics
Jan Nuyts (University of Antwerp, Belgium)
Abstract:
This talk aims to explore some aspects of the relationship between two major strands
in current linguistics, viz. cognitive linguistics and functional linguistics. The
talk consists of two parts: The first part will offer a general overview and a
comparison of the most important features and properties of cognitive linguistics
and functional linguistics, in an attempt to get to a better understanding of what
both strands share and how they differ.
The second part will be devoted to a more detailed analysis of one specific but very
crucial issue which appears to divide the two strands, more than anything else, viz.
the question of the difference between a constructionist approach to grammar, common
in cognitive linguistics, and what may be called a processual approach to grammar,
common in functional linguistics.
第2讲
主讲人：Professor Jan Nuyts
题 目：On the relationship between cognitive linguistics and functional linguistics
时 间：6 月 5 日，周四，下午 4：00-6：00
地 点：清华大学，文南楼一层 116（外语系大会议室）
内容简介：
On the relationship between cognitive linguistics and functional linguistics
Jan Nuyts (University of Antwerp, Belgium)
Abstract:
This talk aims to explore some aspects of the relationship between two major strands
in current linguistics, viz. cognitive linguistics and functional linguistics. The
talk consists of two parts: The first part will offer a general overview and a
comparison of the most important features and properties of cognitive linguistics
and functional linguistics, in an attempt to get to a better understanding of what
both strands share and how they differ.
2
The second part will be devoted to a more detailed analysis of one specific but very
crucial issue which appears to divide the two strands, more than anything else, viz.
the question of the difference between a constructionist approach to grammar, common
in cognitive linguistics, and what may be called a processual approach to grammar,
common in functional linguistics.
essual approach to grammar, common in functional linguistics.
第3讲
主讲人：Professor Jan Nuyts
题 目： Tense-Aspect-Modality in language and conceptualization: a
cognitive-functional perspective
时 间：6 月 9 日，周一，下午 2：30-4：30
地 点：北京大学 化北楼 122
内容简介：
Tense-Aspect-Modality in language and conceptualization: a cognitive-functional
perspective
Jan Nuyts (University of Antwerp, Belgium)
Abstract:
This talk will have both an empirical and a theoretical goal.
The empirical goal is to inquire into the structure and organization of the system
of ‘tense-aspect-modality marking’ in language. What are the categories
constituting this system? how are they organized? what are the principles behind
the system? etc. I will be dealing in fairly general terms with the system as a whole,
and I will be dealing in some more detail with problems in one subdomain of the system,
viz. the semantic categories traditionally covered under the label ‘modality’,
and some related categories. At the theoretical level, I will be dealing with issues
pertaining to the organization of the cognitive systems involved in language use,
including, most notably, the question of the relations between the system for
language processing per se, and the conceptual system, i.e. the system responsible
for storing and processing our knowledge of the world – or in other words, with
the language and thought issue. In this regards, I will specifically argue for what
I call a cognitive-functional approach, i.e. an approach which steers a midway
between traditional functional approaches and the more recent cognitive linguistic
approach in current linguistics.
3
第4讲
主讲人：Professor Jan Nuyts
题 目：On the relationship between cognitive linguistics and functional linguistics
时 间：6 月 10 日，周二，下午 3：00-5：00
地 点：北京师范大学（东门），教 4 楼 112 阶梯教室
内容简介：
On the relationship between cognitive linguistics and functional linguistics
Jan Nuyts (University of Antwerp, Belgium)
Abstract:
This talk aims to explore some aspects of the relationship between two major strands
in current linguistics, viz. cognitive linguistics and functional linguistics. The
talk consists of two parts: The first part will offer a general overview and a
comparison of the most important features and properties of cognitive linguistics
and functional linguistics, in an attempt to get to a better understanding of what
both strands share and how they differ.
The second part will be devoted to a more detailed analysis of one specific but very
crucial issue which appears to divide the two strands, more than anything else, viz.
the question of the difference between a constructionist approach to grammar, common
in cognitive linguistics, and what may be called a processual approach to grammar,
common in functional linguistics.
essual approach to grammar, common in functional linguistics
主讲人Jan Nuyts介绍
Curriculum Vitae of JAN K.E.E. NUYTS
1. Academic career:
A. Higher academic degrees:
PhD in Linguistics, University of Antwerp, 1988.
Habilitation in Linguistics, University of Antwerp, 1994.
B. Main academic positions:
Research Fellow of the Belgian National Fund for Scientific Research, at the
University of Antwerp, Department of Germanic Languages, 10/1983 - 06/1989.
Senior Research Fellow of the Belgian National Fund for Scientific Research, at the
University of Antwerp, Department of Germanic Languages, 10/1989 - 09/1993.
Post-Doctoral Fellow at the University of Antwerp, Department of Germanic Languages,
10/1993 - 9/2000.
Professor for Dutch and General Linguistics at the University of Antwerp,
Department of Germanic Languages, from 10/2000.
4
C. Visiting positions:
Visiting Scholar at the University of Salzburg, Institute of Linguistics, 10/1981
-06/1982.
Visiting Scholar at the University of Amsterdam, Institute of General Linguistics,
09/1982 - 06/1983.
Postdoctoral Fellow at the University of California, Berkeley, Institute of
Cognitive Studies and Department of Linguistics, 04/1989 - 10/1989.
Research Associate at the University of California, Berkeley, Department of
Linguistics, 07/1991 - 08/1991.
Visiting Scholar (1993/94) and Research Associate (1995/2000) at the Max-PlanckInstitute for Psycholinguistics, Nijmegen, 01/1993 - 12/2000.
Visiting Scholar at the University of Heidelberg, Department of Psychology, Special
Research Program on ‘Language and Situation’, 01/1995 - 06/1996.
2. Awards, grants, research projects:
A. Awards and smaller grants (up to 10.000€):
Fellowships of the Belgian Ministry of Education and Dutch Culture, 1981-1982 and
1982-1983 (for research at the universities of Salzburg and Amsterdam).
Fulbright-Hays Fellowship, 1989 (for research at UC Berkeley).
NATO Research Fellowship, 1989 (for research at UC Berkeley).
Exchange Grant Belgian/American NSF (‘Krediet voor een lang verblijf in het
buitenland’), 1989 (for research at UC Berkeley).
Travel Grant Belgian NSF (‘Krediet voor een kort verblijf in het buitenland’),
1991(for research at UC Berkeley).
Research Grant Belgian NSF (‘Krediet aan Navorsers’), 1993 (for research at the
MPI in Nijmegen).
Research Grants of the Research Council of the University of Antwerp, 1993 and
1994 (for research at the MPI in Nijmegen).
Alexander von Humboldt-Fellowship, 1995-1996 (for research at the University of
Heidelberg and at the MPI in Nijmegen).
Research Grant Belgian NSF (‘Krediet aan Navorsers’), 1996 (for research at the
MPI in Nijmegen).
Research Grant of the Research Council of the University of Antwerp, 1998 (for
research at the MPI in Nijmegen).
Several smaller travel grants from the Belgian NSF, the European Community, or
other sources for short research visits and conferences in Copenhagen,
Barcelona, Lugano, Amsterdam, Paris, Edinburgh, Klagenfurt, Santa Cruz (CA),
Chicago, Kobe (Japan), Berlin, York, Albuquerque (NM), Tel Aviv, Stockholm,
Budapest, Santa Barbara (CA).
B. Directorship of/participation in major (funded) research programs (more than
10.000€:
5
Participation as a researcher in an ESPRIT Basic Research Actions project, financed
by the European Community, on ‘Linguistic pragmatics and the development of
dialog systems’, 1989-1991.
Participation as co-applicant and researcher in the ‘Center of Excellence’ for
‘Pragmatics’ at the University of Antwerp, financed by the Belgian Government
Program for Centers of Excellence IUAP II (contract number 27), 1991-1996.
Member of the Research Group ‘Grammaticalisation and Cognition’ of the ‘Research
Club Cognitive Linguistics’, financed by the Science Fund Flanders (FWO), 19962001.
Co-author of, till 1999 participant in, and starting 2000 co-director of a Research
Project on ‘Modality: Typology, cognition, and grammar’, funded by the Science
Fund Flanders (FWO), 1998-2001.
Director of a Dutch-Flemish project on ‘Modal auxiliaries and related expressions
of modality in Dutch: A corpus based investigation’, funded by the Science Fund
Flanders (FWO) and the Dutch Research Fund (NWO), 2003-2006.
Co-director of a ‘Concerted Research Project’ on ‘Mood and modality’, funded
by the Research Council of the University of Antwerp, 2003-2006.
Director of a project on ‘The diachrony of Dutch modal expressions, especially the
modal auxiliaries’, funded by the Science Fund Flanders (FWO), 2007-2010.
Co-director of the coordinating team of an ‘Interuniversity attraction poles’
research program on ‘Grammaticalization and (inter)subjectification’, funded
by the Department for Science Policy of the Belgian Federal Government (IAP
VI/44),2007-2011.
3. Scientific and academic commitments and duties:
A. Executive tasks in major associations and organizations:
Co-founder and Secretary of the Board of Governors of the International Pragmatics
Association (IPrA), 1986-1996.
Research Director of the IPrA Research Center, 1991-1993.
Co-founder and Director of the IPrA Research Center Documentation Facilities
(formerly the Pragmatics Documentation Center) at the University of Antwerp,
1986-1993.
Member of the Board for Science and Politics of ‘Focus Research’ (Belgian
Association for the Advancement of Science), 1989-2002.
Member of the Board of Governors of ‘Focus Research’ (Belgian Association for the
Advancement of Science), 1992-2006.
President of the Board for Science and Politics and Co-President of the Board of
Governors of ‘Focus Research’ (Belgian Association for the Advancement of
Science), 1994-2005.
Member (representative of ‘Focus Research’) of the ad hoc commission for ‘Science
as Culture’ of the ‘Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid’ (Flemish Council
for Science and Politics), 1992-1994.
Member (representative of ‘Focus Research’) of the ‘Commission for Science and
6
Politics’ of the ‘Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid’ (Flemish Council for
Science and Politics), 1999-2003.
B. Conference organization:
Conference Secretary at the International Pragmatics Conference, Viareggio/Italy,
September 1985. (Organizers: M.Bertuccelli-Pappi and J.Verschueren.)
Main Organizer of the 2 International Conference on Functional nd onal Grammar,
Antwerp, September 1986.
Co-Organizer of the International Pragmatics Conference, Antwerp, August 1987.
(With S.Duranti, J.Verschueren.)
Co-Organizer of the 5th International Conference on Functional Grammar, Antwerp,
August 1992. (With J.van der Auwera, C.Braecke, B.Devriendt, L.Goossens,
J.Van den Hauwe.)
Co-Organizer of the International Conference of the Belgian Linguistic Circle on
‘The relationship between linguistic and conceptual representation’, Antwerp,
November 1992. (With E.Pederson.)
Co-Organizer of an international and interdisciplinary science-philosophical
lecture series on ‘Mind and Matter’, Antwerp, October 1999-June 2000. (With
I.Hoving.) Co-organizer of the International Conference on ‘Cognitive
Typology’, Antwerp, April 2000. (With J.van der Auwera.)
Member of the International Conference Committee of the 7th International
Pragmatics Conference, Budapest, July 2000.
Organizer of a workshop on ‘Where functionalist and cognitive grammar models
meet’ at the 7th International Pragmatics Conference, Budapest, July 2000.
Member of the ‘International Advisory Committee’ of the 8th International
Cognitive Linguistics Conference, Logroño (Spain), July 2003.
Co-organizer of a workshop on ‘Comparing cognitive and functional grammar
models’, 8th International Cognitive Linguistics Conference, Logroño (Spain),
July 2003. (With J.-C.Verstraete.)
Co-organizer of a workshop on ‘Conditional and unconditional modality’, 15th
European Summer School in Logic, Language and Information, Vienna, August
2003.
C. Membership in editorial boards:
Member of the Board of Advisory Editors of the ‘Journal of Pragmatics: An
Interdisciplinary
Monthly of Language Studies’ (Elsevier North-Holland), since 1990.
Member of the Board of Advisory Editors of ‘Pragmatics and Cognition’
(J.Benjamins), since 1992.
Member of the Board of Advisory Editors of ‘Functions of Language’ (J.Benjamins),
since 1992.
Editor of the bookseries ‘Human Cognitive Processing: An interdisciplinary series
on language and other mental faculties’ (J.Benjamins), since 1994. (Co-editors:
M.Dascal, R.Gibbs.)
7
Member of the Editorial Board of Focus Research: Journal of the Belgian Association
for the Advancement of Science, 1994-2000.
Member of the Board of Advisory Editors of Web Journal of Formal, Computational
and Cognitive Linguistics (Kazan State University, Russia), since 1997.
Member of the Advisory Board of Annual Review of Cognitive Linguistics, since 2001.
Member of the Advisory Board of Jezikoslovlje - Linguistics (University of Osijek,
Croatia), since 2002.
Member of the Advisory Board of Intercultural Pragmatics (Mouton De Gruyter),
since 2003.
Member of the Advisory Board of the bookseries Discussions in functional
approaches to language (Equinox Publishers), since 2007.
Occasional referee for: journals Linguistics, Journal of Linguistics, Pragmatics,
Lingua, Journal of Semantics, Journal of Germanic Linguistics, Belgian Journal
of English Language and Literatures; books of the publishers Cambridge
University Press, John Benjamins BV, Longman, Oxford University Press.
4. Scientific lectures:
A. At international conferences and workshops:
(i) Invited keynote lectures:
Workshop on ‘Intentionality and Cognitive Science’, Klagenfurt, November 1990:
Intentions and language use. (Invited workshop participation)
Workshop on ‘Intentionality and Cognitive Science’, Klagenfurt, November 1991:
Intentions and language use - part 2. (Invited workshop participation)
International Conference on Functional Approaches to Grammar, Albuquerque (NM),
August 1995: The grammar of epistemic modality: The case of Dutch.
Symposium on ‘Konzeptuelles und semantisches Wissen in der Sprachproduktion’,
Heidelberg, November 1995: Spannungen zwischen Diskursstruktur und
konzeptueller Struktur in der Sprachproduktion: Zur Syntax epistemischer
Ausdrucksformen.
Studium Generale, University of Maastricht, January 1997: Taal als een (troebel)
venster op het autistische denken (‘Language as a (turbid) window onto autistic
thought’). With Ann De Roeck.
Panel on ‘Evidentiality’, 6 International Pragmatics Conference, th e, Reims, July
1998:Subjectivity as an evidential dimension in epistemic modal expressions.
8th International Conference on Functional Grammar, Amsterdam, July 1998: Levels
of layering: A cognitive perspective.
Workshop on ‘Conceptualization and grammaticalization in language production’ at
the Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Marburg,
March 2000: Semantic paradigms and the nature and organization of the
conceptual systems underlying language use.
2nd International Conference of the Spanish Cognitive Linguistics Association,
Madrid, May 2000: Layering of qualifications in a cognitive perspective.
International Conference on Role and Reference Grammar, Logroño (Spain), July
8
2002: Qualificational notions in grammar and cognition.
International Graduate Course on Role and Reference Grammar, Logroño (Spain),
July 2002: Grammar and cognition.
International Workshop on Modality, Copenhagen, August 2002: The system of
epistemic modality in Dutch.
Lecture series of the ‘Linguistische Sozietät zu Freiburg’, Freiburg, May 2003:
‘On cognitive functionalism, qualificational categories, and linguistic and
conceptual structure.
8th International Cognitive Linguistics Conference, Logroño (Spain), July 2003:
Cognitive linguistics and functional linguistics, or: What’s in a name?
Convegno Internazionale di Linguistica Cognitiva: Modelling thought and
constructing meaning, Pavia (Italy), November 2003: The cognitive structure of
tense-aspect-modality marking.
14th Amsterdam Colloquium, Amsterdam, December 2003: On the combinability of
deontic, epistemic and evidential expressions.
Workshop ‘Modalität kontrastiv’, Antwerp, September 2004: On the combinability
of deontic, epistemic and evidential expressions.,
2nd International Conference on English Modality, Pau (France), September 2004.
English modal verbs: A function-based and cross-linguistic approach. With J.van
der Auwera and T.Mortelmans.
Workshop on ‘The work of Wallace Chafe’, Leuven/Middelburg, December 2005: The
'one commitment per clause' principle.
Workshop on ‘Parallel Texts in Typology’, Leipzig, April 2005: Epistemic
possibility in a Slavonic parallel corpus. With J. van der Auwera and E.
Schalley.
Workshop on ‘Modal verbs in the languages of Europe’, Annual conference of the
Societas Linguistica Europaea, Valencia, September 2005: On the
grammaticalization of modal verbs in Germanic. With T.Mortelmans and J.van
der Auwera.
International workshop on ‘Instruction, process, result’, Copenhagen, October
2006:Conceptual versus communicative meanings: The case of deontic modality and
directivity.
2007 Semantics Colloquium, Nijmegen, May 2007: On deontic modality, directivity,
and mood: The case of Dutch mogen and moeten. With P.Byloo and J.Diepeveen.
Workshop on ‘The lexico-constructional model’, Annual conference of the Societas
Linguistica Europaea, Joensuu (Finland), August 2007: Discussant of the papers
in the workshop.
Annual ‘Doktoranden- und Habilitandenkolloquium’ for scholars of Dutch in
Germany, Köln, November 2007: Discussant of the papers presented at the
colloquium.
Summer Institute on ‘Culture, Communication, Cognition’, Shanghai International
Studies University, Shanghai (China), June 2008: Tense-Aspect-Modality in
language and conceptualization: A cognitive-functional perspective.
(ii) Plenary lectures on the basis of (refereed) abstract selection:3 International
9
Conference on Functional Grammar, Amsterdam, June 1988: rd 8: On the nature of
knowledge representation.
4th International Conference on Functional Grammar, Copenhagen, June 1990:
Subjective vs. objective modality: What is the difference?
29th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, Chicago, April 1993: From
language to conceptualization: The case of epistemic modality.
(iii) Lectures on the basis of (refereed) abstract selection:
1st International Colloquium on Functional Grammar, Amsterdam, June 1984: Some
considerations concerning psychological reality in functional grammar.
International Pragmatics Conference, Viareggio/Italy, September 1985: Pragmatics
and cognition: On explaining language.
2nd International Conference on Functional Grammar, Antwerpen, September 1986:
A cognitive-pragmatic approach to neg-raising.
3rd International Pragmatics Conference, Barcelona, July 1990: Intentions and the
individual and social aspects of language behavior.
International Cognitive Linguistics Conference, Santa Cruz, CA, July 1991: Modality
and layering in conceptualization.
International Cognitive Linguistics Conference, Leuven, July 1993: Ways of
expressing epistemic modality.
4th International Pragmatics Conference, Kobe, July 1993: The ‘theory of mind’
hypothesis of autism and the use of epistemic modal expressions by autistic and
normal adults. With Ann De Roeck.
6th International Conference on Functional Grammar, York, August 1994: The
meanings and uses of the mental state predicate think.
5th International Congress Autism-Europe, Barcelona, May 1996: The development
of metarepresentational capacities in autism: Deviance or delay? With Ann De
Roeck.
5th International Cognitive Linguistics Conference, Amsterdam, July 1997: Layered
models of qualifications of states of affairs: Cognition vs. typology?
Pragma99: International Pragmatics Conference, Tel Aviv, June 1999: Subjectivity
in epistemic evaluations.
6th International Cognitive Linguistics Conference, Stockholm, July 1999:
Restrictions on the co-occurrence of evidential, epistemic and deontic
qualifications, and how to explain them.
7th International Cognitive Linguistics Conference, Santa Barbara, July 2001:
Linguistic paradigms and the nature of conceptual representation.
5. Scientific publications:
A. Monographs:
(i) Books:
1992 J.Nuyts. Aspects of a cognitive-pragmatic theory of language: On cognition,
functionalism, and grammar. Amsterdam: J.Benjamins. xii + 399 pp.
2001 J.Nuyts. Epistemic modality, language, and conceptualization: A
10
cognitivepragmatic perspective. Amsterdam: J.Benjamins. xix + 428 pp.
2005 G.De Schutter and J.Nuyts. Stadsantwerps. Tielt: Lannoo. 176 pp. (A
grammar of the dialect of Antwerp.)
(ii) Working Papers (with refereeing) beyond 100pp:
1982 J.Nuyts. Een psycholinguistische benadering van de fonologische aspekten
van afasie. Wilrijk: Antwerp Papers in Linguistics 26. vi + 116 pp. (A
psycholinguistic approach to the phonological aspects of aphasia)
1985 J.Nuyts. Funkties, funktionalisme en psychologische realiteit:
Methodologische beschouwingen bij een funktionalistische taaltheorie. Wilrijk:
Antwerp
Papers in Linguistics 41. 214 pp. (Functions, functionalism, and psychological
reality: Methodological considerations concerning a functionalist theory of
language)
1989 J.Nuyts. On knowing and using language: Chomsky revisited. Wilrijk:
Antwerp Papers in Linguistics 62. 134 pp.
1994 J.Nuyts. Epistemic modal qualifications: On their linguistic and conceptual
structure. Wilrijk: Antwerp Papers in Linguistics 81. 200 pp.
2004 J.Nuyts. Over de (beperkte) combineerbaarheid van deontische, epistemische
en evidentiële uitdrukkingen in het Nederlands. Wilrijk: Antwerp Papers in
Linguistics 108. 136 pp. (On the combinability restrictions of deontic,
epistemic and evidential expressions in Dutch)
2004 G.Van Ostaeyen and J.Nuyts. De diachronie van kunnen. Wilrijk: Antwerp
Papers in Linguistics 109. In press. App. 150 pp. (The diachrony of kunnen)
2006 J.Diepeveen, R. Boogaart, J. Brantjes, P. Byloo, T. Janssen and J. Nuyts.
Modale uitdrukkingen in Belgisch-Nederlands en Nederlands-Nederlands:
Corpusonderzoek en enquête. Amsterdam: Stichting Neerlandistiek /
Münster: Nodus. x + 145 pp. (Modal expressions in Belgian and Netherlandic
Dutch)
B. Edited and compiled volumes:
1985 J.Nuyts (ed.). Antwerp studies in functional grammar. Wilrijk: Antwerp Papers
in Linguistics 39. 204 pp.
1987 J.Nuyts and G.De Schutter (eds.). Getting one’s words into line: On word
order and functional grammar. Dordrecht: Foris. 219 pp.
1987 J.Nuyts and J.Verschueren (comps.). A comprehensive bibliography of
pragmatics. Amsterdam: J.Benjamins. 4 volumes, 2197 pp.
1990 J.Nuyts, A.M.Bolkestein, and C.Vet (eds.). Layers and levels of representation
in language theory: A functional view. Amsterdam: J.Benjamins.
1993 J.Nuyts and E.Pederson (eds.). Belgian Journal of Linguistics 8, thematic
issue on Perspectives on language and conceptualization. Brussels: Editions
de l’Université de Bruxelles. 205 pp.
1997 J.Nuyts and E.Pederson (eds.). Language and conceptualization. Cambridge:
Cambridge University Press. viii + 281 pp. Paperback edition published in
1999.
2000 S.Gillis, J.Nuyts and J.Taeldeman (eds.). Met taal om de tuin geleid:
11
Opstellen voor Georges De Schutter. Wilrijk: Universitaire Instelling
Antwerpen. 496 pp. (Festschrift)
C. Articles:
(i) In journals and collective volumes:
1982 J.Nuyts. Een herhalingstest voor het onderzoek van foneemverwisselingen in
afasie. Logopedie en Foniatrie 54/3, 104-121. (A repetition test for the
analysis of phonological disturbances in aphasia)
1982 J.Nuyts. Een techniek voor de analyse van literale parafasieën in afasie.
Tijdschrift voor Logopedie en Audiologie 12/2, 108-128. (A technique for the
analysis of literal paraphasia in aphasia)
1982 J.Nuyts. Afasie en linguïstiek: Een status quo. De Psycholoog 17/7, 377-383.
(Aphasia and linguistics: A status quo)
1982 R.Geysen and J.Nuyts. Objektiviteit en interpretatie. Restant 10/2, 167-190.
(Objectivity and interpretation)
1983 J.Nuyts. Onderzoek naar foneemverwisselingen bij afasiepatiënten: Bedenkingen
en lichtpunten. Tijdschrift voor Logopedie en Audiologie 13/1, 17-30.
(Research on phonemic disturbances in aphasic patients: Some remarks)
1983 J.Nuyts. Funktionele grammatika: Een notationele variant? De Nieuwe
Taalgids 76/1, 19-26. (Functional grammar: A notational variant?)
1983 J.Nuyts. A system for phonological language description. Communication and
Cognition 16/4, 413-438.
1983 J.Nuyts. On the methodology of a functional language theory. In: S.C.Dik
(ed.), Advances in functional grammar, 369-386. Dordrecht: Foris.
1983 G.De Schutter and J.Nuyts. Towards an integrated model of a functional
grammar. In: S.C.Dik (ed.), Advances in functional grammar, 387-404. Dordrecht:
Foris.
1985 J.Nuyts. Some considerations concerning the notion of ‘psychological
reality’in functional grammar. In: A.M.Bolkestein, C.De Groot, J.L.Mackenzie
(eds.),Syntax and pragmatics in functional grammar, 91-105. Dordrecht: Foris.
1985 J.Nuyts. On formalism, functionalism and mentalism: Towards a functional
procedural grammar. In: J.Nuyts (ed.), Antwerp studies in functional
grammar, 113-168. Wilrijk: Antwerp Papers in Linguistics 39.
1985 J.Nuyts. Some general reflections. In: J.Nuyts (ed.), Antwerp studies in
functional grammar, 3-11. Wilrijk: Antwerp Papers in Linguistics 39.
1986 J.Nuyts. What formalists seem not to understand about functionalism: A
rejoinder to P.Miller. Belgian Journal of Linguistics 1, 223-237.
1987 J.Nuyts. Pragmatics and cognition: On explaining language. In:
J.Verschueren, M.Bertuccelli-Papi (eds.), The pragmatic perspective,
715-732. Amsterdam: J.Benjamins.
1987 J.Nuyts. A cognitive-pragmatic reconsideration of negative-raising. In: J.Van
der Auwera, L.Goossens (eds.), Ins and outs of the predication, 107-121.
Dordrecht: Foris.
1987 J.Nuyts and G.De Schutter. Preface. In: J.Nuyts, G.De Schutter (eds.),
Getting one’s words into line, v-xii. Dordrecht: Foris.
12
1989 J.Nuyts. On the functionality of language. Papers in Pragmatics 3/1, 88-129.
1989 J.Nuyts. Het Antwerpse vokaalsysteem: Een synchronische en diachronische
schets. Taal en Tongval 41/1-2, 22-48. (The vowel system in the dialect of
Antwerp: A synchronic and diachronic sketch)
1990 J.Nuyts. Negative raising reconsidered: Arguments for a cognitive-pragmatic
approach. Journal of Pragmatics 14, 559-588.
1990 J.Nuyts. Emotions and the functionality of language. Grazer Linguistische
Studien 33/34, 227-240.
1990 J.Nuyts. Linguistic representation and conceptual knowledge representation.
In: J.Nuyts, A.M.Bolkestein, C.Vet (eds.), Layers and levels of representation
in language theory: A functional view, 263-293. Amsterdam: J.Benjamins.
1990 A.M.Bolkestein, C.Vet, and J.Nuyts. Preface. In: J.Nuyts, A.M. Bolkestein,
C.Vet (eds.), Layers and levels of representation in language theory: A
functional view, ix-xii. Amsterdam: J.Benjamins.
1991 J.Nuyts. De rol van intenties in een theorie van taalgedrag. TTT:
Interdisciplinair Tijdschrift voor Taal- en Tekstwetenschap 10/2, 75-92. (The
role of intentions in a theory of linguistic behavior)
1992 J.Nuyts. Subjective vs. objective modality: What is the difference? In:
M.Fortescue, P.Harder, L.Kristoffersen (eds.), Layered structure and
reference in a functional perspective, 73-97. Amsterdam: J.Benjamins.
1993 J.Nuyts. On determining the functions of language. Semiotica 94, 201-232.
1993 J.Nuyts. Epistemic modal adverbs and adjectives and the layered
representation of conceptual and linguistic structure. Linguistics 31, 933-969.
1993 J.Nuyts. Intentions and the functions of language in communication.
Protosoziologie 4, 15-31.
1993 J.Nuyts. Cognitive linguistics (review article of G.Lakoff, ‘Women, fire and
dangerous things’, and R.Langacker, ‘Foundations of cognitive grammar,
pt.1'). Journal of Pragmatics 20, 269-290.
1993 J.Nuyts. Communication and representation. Journal of Pragmatics 20, 591597.
1993 J.Nuyts and E.Pederson. Introduction. In: J.Nuyts, E.Pederson (eds.), Belgian
Journal of Linguistics 8: Perspectives on language and conceptualization, 7-8.
Brussels: Editions de l’Université de Bruxelles.
1993 J.Nuyts. From language to conceptualization: The case of epistemic modality.
Papers from the 29th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society,
vol.2: What we think, what we mean, and how we say it - Papers from the
Parasession on the correspondence of conceptual, semantic and grammatical
representation, 271-286.
1994 J.Nuyts. The intentional and the socio-cultural in language use. Pragmatics
and Cognition 2, 237-268.
1994 J.Nuyts and P.Dendale. Bibliographie sélective de l’évidentialité. Langue
française 102, 121-125.
1994 J.Nuyts. Autonomous vs. non-autonomous syntax. In: J.Verschueren, J.O.Östman, J.Blommaert (eds.), Handbook of pragmatics: Manual, 80-85.
13
Amsterdam: Benjamins.
1994 J.Nuyts. Mentalism. In: J.Verschueren, J.-O.Östman, J.Blommaert (eds.),
Handbook of pragmatics: Manual, 361-366. Amsterdam: Benjamins.
1994 J.Nuyts. Functionalism vs. formalism. In: J.Verschueren, J.-O.Östman,
J.Blommaert (eds.), Handbook of pragmatics: Manual, 293-300. Amsterdam:
Benjamins.
1995 J.Nuyts. Subjectspronomina en dubbele pronominale constructies in het
Antwerps. Taal en Tongval 47, 43-58. (Subject pronouns and double pronoun
constructions in the dialect of Antwerp)
1995 J.Nuyts. Afterthoughts to E. de Bustos’s ‘On the very idea of cognitivism’.
Pragmatics and Cognition 3, 279-282.
1996 J.Nuyts. Consciousness in language (review article of W.Chafe, ‘Discourse,
consciousness, and time’). Pragmatics and Cognition 4, 153-180.
1996 J.Nuyts. Das modale Hilfsverb kunnen und das System der epistemischen
Modalität im Niederländischen: Überlegungen zur Synchronie und Diachronie.
Leuven Contributions in Linguistics and Philology 85, 33-54.
1996 J.Nuyts. Discourse and conceptualization in expressing epistemic modality.
In: R.Meyer, C.von Stutterheim (eds.), Semantic and conceptual knowledge
in language production, 235-251. Heidelberg: Arbeiten aus dem SFB 245
Sprache und Situation.
1997 J.Nuyts and A.De Roeck. Autism and metarepresentation: The case of
epistemic modality. European Journal of Disorders of Communication 32/2,
113-137.
1997 J.Nuyts. How do you think? In: C.Butler, J.Connolly, R.Gatward, R.Vismans
(eds.), A fund of ideas, 3-18. Amsterdam: IFOTT.
1997 J.Nuyts. Intentionalität und Sprachfunktionen. In: G.Preyer, M.Ulkan, A.Ulfig
(eds.), Intention, Bedeutung, Kommunikation: Zu kognitiven und
handlungstheoretischen Grundlagen der Sprachtheorie, 51-71. Opladen:
Westdeutscher Verlag.
1997 E.Pederson and J.Nuyts. On the relationship between language and
conceptualization. In: J.Nuyts, E.Pederson (eds.), Language and
conceptualization, 1-12. Cambridge: Cambridge University Press.
1998 J.Nuyts. Layered models of qualifications of states of affairs: Cognition vs.
typology? In: J.van der Auwera, F.Durieux, L.Lejeune (eds.), English as a
human language, 274-284. München: Lincom.
1999 J.Nuyts and W.Vonk. Epistemic modality and focus in Dutch. Linguistics 37,
699-737.
1999 J.Nuyts. Processing epistemic modality: Some consequences for modeling
language production. In: R.Klabunde, C.von Stutterheim (eds.),
Representations and processes in language production, 181-203. Wiesbaden:
Deutscher Universitäts-Verlag.
2000 J.Nuyts. Tensions between discourse structure and conceptual semantics: The
syntax of epistemic modal expressions. Studies in Language 24, 103-135.
2000 J.Nuyts. Negatie en het epistemische gebruik van de modale
14
hulpwerkwoorden in het Nederlands. In: S.Gillis, J.Nuyts, J.Taeldeman (eds.),
Met taal om de tuin geleid, 257-267. Wilrijk: UIA. (Negation and the
epistemic use of modal auxiliaries in Dutch)
2000 S.Gillis, J.Nuyts and J.Taeldeman. Georges De Schutter, de meester-tuinman
van het Nederlands. In: S.Gillis, J.Nuyts, J.Taeldeman (eds.), Met taal om de
tuin geleid, 5-10. Wilrijk: UIA. (GdS, the master-gardener of Dutch)
2000 J.Nuyts. Intentionality. In: J.Verschueren, J.-O.Östman, J.Blommaert (eds.),
Handbook of Pragmatics: Quintessence, 17 p. loose leaf. Amsterdam:
J.Benjamins.
2001 J.Nuyts. Subjectivity as an evidential dimension in epistemic modal
expressions. Journal of Pragmatics 33, 383-400.
2002 J.Nuyts. Grounding and the system of epistemic expressions in Dutch: A
cognitive-functional view. In: F.Brisard (ed.), Grounding, 433-466. Berlin:
Mouton.
2003 J.Nuyts. Layering of qualifications in a cognitive perspective. In: C.Molina
Ávila, M.L. Blanco Gómez, J.Marín Arrese, A.L.Rodríguez Redondo, M.Romano
Mozo (eds.), Cognitive Linguistics in Spain at the turn of the century, vol.
1: Grammar and semantics, 81-101. Madrid: UAM.
2003 J.Nuyts. Reflections on the intentionality of linguistic behavior. In: G.Preyer,
G.Peter, M.Ulkan (eds.), Concepts of meaning, 39-59. Dordrecht: Reidel.
2004 J.Nuyts. Remarks on layering in a cognitive-functional language production
model. In: J.L. Mackenzie, M.A. Gómez Gonzáles (eds.), A new architecture
for functional grammar, 275-298. Berlin: Mouton.
2004 J.Nuyts. The cognitive-pragmatic approach. Intercultural Pragmatics 1, 135149.
2004 J.Nuyts (2004). Componentiële modellen versus constructiemodellen? In:
J.De Caluwe, G.De Schutter, M.Devos, J.Van Keymeulen (eds.), Taeldeman,
man van de taal, schatbewaarder van de taal: Liber amicorum Johan
Taeldeman, 669-676. Gent: Academia Press. (Componential models versus
construction models?)
2005 J.Nuyts. The modal confusion: On terminology and the concepts behind it. In:
A.Klinge, H.Müller (eds.), Modality: Studies in form and function, 5-38.
London: Equinox.
2005 J.Nuyts. Brothers in arms? On the relations between cognitive and functional
linguistics. In: F.Ruiz de Mendoza, S.Peña (eds.), Cognitive linguistics:
Internal dynamics and interdisciplinary interaction, 69-100. Berlin: Mouton.
2005 J.Nuyts. Cognitive linguistics, functional linguistics, and TAM-marking. In:
A.Baicchi, C.Broccias, A.Sans (eds.), Modeling thought and constructing
meaning: Cognitive models in interaction, 43-54. Milan: FrancoAngeli.
2005 J.van der Auwera, E.Schalley and J.Nuyts. Epistemic possibility in a Slavonic
parallel corpus: A pilot study. In: B.Hansen, P.Karlik (eds.), Modality in
Slavonic languages: New perspectives, 201-217. München: Sagner.
2006 J.Nuyts. Modality: Overview and linguistic issues. In: W.Frawley (ed.), The
expression of modality, 1-26. Berlin: Mouton.
15
2006 P.Byloo, R.Kastein and J.Nuyts. On certainly and zeker. Belgian Journal of
Linguistics 20, 45-72.
2006 J.Diepeveen, P.Byloo, R.Boogaart, J.Brantjes, H.Kloots, T.Janssen and
J.Nuyts. Modale uitdrukkingen in Belgisch-Nederlands en NederlandsNederlands: De enquête als onderzoeksinstrument. Studies van de Belgische
Kring voor Linguïstiek 1. 14pp. (see www.bkl-cbl.be; Modal expressions in
Belgian and Netherlandic Dutch: The questionnaire as research method)
2006 J. Diepeveen, R. Boogaart, P. Byloo, J. Brantjes, H. Kloots, Th. Janssen and
J. Nuyts. Enquêteonderzoek naar modale uitdrukkingen in Nederland en
België: Methodologische overwegingen. TABU 34, 119-134. (Methodological
considerations regarding the use of a questionnaire in investigating modal
expressions in Belgian and Netherlandic Dutch)
2007 J.Nuyts. Cognitive linguistics and functional linguistics. In: D.Geeraerts,
H.Cuyckens (eds.), Handbook of cognitive linguistics. Oxford: Oxford
University Press. In print.
2007 J.van der Auwera and J.Nuyts. Cognitive linguistics and linguistic typology.
In:D.Geeraerts, H.Cuyckens (eds.), Handbook of cognitive linguistics. Oxford:
Oxford University Press. In print.
2007 P.Byloo, R.Kastein and J.Nuyts. On certainly and zeker. In: M.Hannay,
G.Steen (eds.), Structural-functional studies in English grammar, 35-57
Amsterdam: Benjamins.
2007 J.Nuyts, P.Byloo and J.Diepeveen. Mogen en moeten en de relaties tussen
deontische modaliteit en modus. Nederlandse Taalkunde 12, 153-174. (Dutch
mogen ‘may’ and moeten ‘must’ and the relations between deontic modality
and mood)
2007 R.Boogaart, P.Byloo, J.Diepeveen, T.Janssen and J.Nuyts. Modale verschillen
tussen België en Nederland in het CGN. Nederlandse Taalkunde 12, 236-250.
(Modal differences between Belgium and the Netherlands in the Corpus
Gesproken Nederlands)
2007 J.Nuyts, J.Diepeveen and P.Byloo. Hopen is niet ‘niet vrezen’, vrezen is niet
‘niet hopen’. In: D.Sandra et al. (eds.), Festschrift Frans Daems. Gent:
Academia Press. In print. (‘To hope’ is not ‘to not fear’, ‘to fear’ is
not ‘to not hope’)
2008 J.Nuyts. Pattern vs. process concepts of grammar and mind: A cognitive
functional perspective. Jezikoslovlje, special issue to the memory of Dubravko
Kucanda. In print.
2008 J.Nuyts. Qualificational and illocutionary meanings and the cognitive planning
of language use. Annual Review of Cognitive Linguistics, invited contribution.
2009 J.Nuyts. The ‘one-commitment-per-clause’ principle and the cognitive status
of modality. Linguistics. In print.
Subm. J.Nuyts. Pattern vs. process concepts of grammar and mind: A cognitive
functional perspective. In: M.Brdar et al. (eds.), Converging and diverging
trends in cognitive linguistics. Amsterdam: Benjamins.
Subm. J.Nuyts. Kunnen diachroon. Taal en Tongval. (A diachronic study of Dutch
16
kunnen ‘can’)Subm. J.Nuyts, P.Byloo and J.Diepeveen. On deontic modality,
directivity, and mood: The case of Dutch mogen and moeten. Journal of Pragmatics.
(ii) Working Papers below 100pp:
1984 J.Nuyts. Sprachfunktionen: Ein Versuch zur Definition und Inventarisierung.
Trier: LAUT-Paper A-128. 53 pp.
1987 J.Nuyts. Negatives are not fond of traveling: A cognitive-pragmatic
reconsideration of negative-raising. Amsterdam: Working Papers in Functional
Grammar 21. 55 pp.
1988 J.Nuyts. On the nature of conceptual knowledge representation. Duisburg:
LAUD-paper A-236. 29 pp.
1989 J.Nuyts. Functional procedural grammar: An overview. Amsterdam: Working
Papers in Functional Grammar 31. 45 pp.
1993 J.Nuyts. Intentions and language use. Wilrijk: Antwerp Papers in Linguistics
73. 57 pp.
1994 A.De Roeck and J.Nuyts. Epistemic modal expressions by high functioning
autistic adults: A test case for the ‘Theory of Mind’ hypothesis. Wilrijk:
Antwerp Papers in Linguistics 82. 63 pp.
1996 J.Nuyts and W.Vonk. Discourse factors in the use of epistemic expressions in
Dutch: An experimental investigation. Wilrijk: Antwerp Papers in Linguistics
88. 66 pp.
D. Reviews and booknotices:
(i) Reviews:
1984 J.Nuyts. Review of H.Parret, ‘Filosofie en taalwetenschap’. Communication
and Cognition 17, 128-130.
1986 J.Nuyts. Review of V.Zammuner, ‘Speech production’, and R.Wiese,
‘Psycholinguistische Aspekte der Sprachproduktion’. Journal of Pragmatics
10/1, 139-149.
1990 J.Nuyts. Review of H.C.Longuet-Higgins, ‘Mental processes’. Journal of
Pragmatics 14, 159-162.
1995 J.Nuyts. Review of P.Kahrel and R.Van den Berg (eds.), ‘Typological studies
in negation’. Functions of Language 2, 276-278.
1996 J.Nuyts. Review of J.Bybee, S.Fleischman (eds.), ‘Mood and modality’.
Functions of Language 3, 255-258.
(ii) Booknotices:
1991 J.Nuyts. Booknotice of Shin Ja Joo Hwang, ‘Discourse features of Korean
narration’. Pragmatics 1, 127.
1991 J.Nuyts. Booknotice of V.Hinnenkamp, M.Selting (eds.), ‘Stil und
Stilisierung’.Pragmatics 1, 127.
1991 J.Nuyts. Booknotice of W.Franke, ‘Elementare Dialogstrukturen’. Pragmatics
1, 127-128.
1991 J.Nuyts. Booknotice of O.Garcia, R.Otheguy (eds.), English across cultures,
cultures across English’. Pragmatics 1, 128.
1991 J.Nuyts. Booknotice of W.Heydrich et al. (eds.), ‘Connexity and coherence’.
Pragmatics 1, 397.
17
1991 J.Nuyts. Booknotice of W.T.Scott, ‘The possibility of communication’.
Pragmatics 1, 397-398.
1992 J.Nuyts. Booknotice of M.I.M.Matthiessen, J.A.Bateman, ‘Text generation and
systemic-functional linguistics’. Pragmatics 2, 171.
1992 J.Nuyts. Booknotice of F.H.van Eemeren et al. (eds.), ‘Proceedings of the 2nd
international conference on argumentation’. Pragmatics 2, 171-172.
1993 J.Nuyts. Booknotice of Qian Guanlian, ‘Aesthetic linguistics’. Pragmatics
3,457.
1993 J.Nuyts. Booknotice of G.Kasper, S.Blum-Kulka (eds.), ‘Interlanguage
pragmatics’. Pragmatics 3, 457-458.
1994 J.Nuyts. Booknotice of K.Hyltenstam, Å.Viberg (eds.), ‘Progression and
regression in language’. Pragmatics 4, 438.
1995 J.Nuyts. Booknotice of M.Moilanen et al. (eds.), ‘Zugänge zur Text- und
Dialoganalyse’. Pragmatics 5, 285.
1997 J.Nuyts. Booknotice of M.E.Landsberg (ed.), ‘Syntactic iconicity and
linguistic freezes’. Pragmatics 7, 224-225.
1997 J.Nuyts. Booknotice of G.Fauconnier, E.Sweetser (eds.), ‘Spaces, worlds, and
grammar’. Functions of Language 4, 309-310.
1998 J.Nuyts. Booknotice of M.Laakso, ‘Self-initiated repair by fluent aphasic
speakers in conversation. Pragmatics 8, 105-106.
1998 J.Nuyts. Booknotice of L.Hoye, ‘Adverbs and modality in English’. Functions
of Language 5, 279-280.
1999 J.Nuyts. Booknotice of R.Stalnaker, ‘Context and content: Essays on
intentionality in speech and thought’. Pragmatics 9, 435-436.
6. Popular scientific and science-political activities
(i) Publications:
1989 Focus Research Antwerp. Open deur in de ivoren toren. Antwerp: Focus
Research Antwerp. 46pp. (Open door in the ivory tower)
1989 J.Nuyts. Afasie: Waar geest en lichaam mekaar raken. Focus Research:
Journal of the Belgian Association for the Advancement of Science 1, 6.
(Aphasia: Where body and mind meet)
1990 L.Herman and J.Nuyts. Interview with P.Zeeuwts, Secretary of the Belgian
State Department for Science. Focus Research: Journal of the Belgian
Association for the Advancement of Science 6, 4-5.
1992 J.Nuyts. Naar een fonds voor fundamenteel wetenschappelijk onderzoek in
Vlaanderen. Focus Research: Journal of the Belgian Association for the
Advancement of Science 13, 10. (Toward a fund for fundamental research in
Flanders)
1995 J.Nuyts. Fundamenteel onderzoek aan banden? Natuur en Techniek, special
issue: Vlaanderen Wetenschapsland, 30. (Fundamental research leached?)
1995 J.Nuyts. Wetenschapsbeleid in Vlaanderen. Samenleving en Politiek 2/9, 310. (Science politics in Flanders)
18
In addition, numerous contributions in Focus Research: Journal of the Belgian
Association for the Advancement of Science and Focus Research Newsletter on
current issues in science politics in Belgium.
(ii) Presentations/workshops:
Member of an international panel on ‘Fundamental vs. applied research’, Colloquium
‘Science as Culture’, on the occasion of the 10th aniversary of the ‘Vlaamse
Raad voor Wetenschapsbeleid’ (Flemish Council for Science and Politics),
Brussels,
October 1996. (Invited.)
Participant in a Round Table Conference on the EU 6th XXX for Research and
Development, organized by the Belgian Advisory Councils for Research, March
2002. (Invited.)
19