UN/SCETDG/35/INF.61
COMMITTEE OF EXPERTS ON THE TRANSPORT OF
DANGEROUS GOODS AND ON THE GLOBALLY
HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION
AND LABELLING OF CHEMICALS
Sub-Committee of Experts on the
Transport of Dangerous Goods
Thirty-fifth session
Geneva, 22 - 26 June 2009
Item 2 of the provisional agenda
EXPLOSIVES AND RELATED MATTERS
Proposal for the wording of the definition of net explosive mass.
Editorially modified alternative to the proposal in the report of the explosives working group.
Add to 1.2.1 Definitions:
“Net explosive mass (NEM) means the total mass of the explosive substances, without the
packaging’s, casings, etc.;
(In practice net explosive quantity (NEQ), net explosive content (NEC), or net explosive weight
(NEW) are often used with the same meaning.)”
Ajouter à 1.2.1 Définitions:
“Masse nette de matières explosibles, la masse totale des matières explosibles, sans
emballages, enveloppes, etc.;
(Dans la pratique, la quantité nette de matières explosibles, le contenu net de matières
explosibles , ou le poids net de matières explosibles sont souvent utilisés dans le même sens.)"
_______________