WORD

advertisement
Learning English with CBC
Listening Lessons for Intermediate Students
Based on CBC Manitoba Radio Broadcasts
December 11, 2009
Lesson 52: Teacher’s Edition
Level:
Benchmark 5 and up
Topic:
Once a Refugee, Always a Refugee?
Language Skills and Functions:
Listening – listening to a short interview for main
ideas and question intonation
Speaking – expressing opinions
Reading – scanning a chart; reading a text
Writing
– writing sentences; writing paragraphs
Language Competencies:
Language Tasks:
Vocabulary, Pronunciation, Listening and Speaking
Strategies, Socio-cultural/sociolinguistic Competence
Discussing the use of labels like refugee, newcomer and immigrant
Expanding vocabulary through idioms with the word "bug"
Listening for main ideas in a radio interview with Fiaza Hargaaya on the
use of the word refugee to describe someone
Writing sentences to express strong feelings or resentment
Scanning a chart reporting immigration numbers and answering
questions
Reading paragraphs about the Lost Boys of Sudan and matching
paragraphs with their closing sentence
Reading about post-traumatic stress disorder and writing a paragraph
summarizing the text
Reading/listening to ads on the internet that are intended to raise
awareness of refugee issues; expressing opinions on the ads
Essential Skills:
Worksheets1:
Reading text, working with others, numeracy, computer skills, thinking
skills, oral communication, writing
1. Idioms that Might "Bug" You
2. Listen for the Main Ideas
3. Using Language to Express Strong Feelings
4. Who is Immigrating to Manitoba?
5. Think of a Paragraph like a Present
6. Refugees and Post-traumatic Stress Disorder
7. A Different Kind of Advertising
Appendices: Transcript of the podcast
Manitoba 2007 Immigration Levels
1
Answers to worksheets are in the self-study version of the lesson plan.
Manitoba Memo
Canada defines a refugee as a person who leaves or flees his or her country and does not
want to return because of a well-founded fear they may be treated cruelly or unfairly. This
treatment may be due to race, religion, nationality, political opinion or because they belong to a
particular social group. Refugees are also defined as people in need of protection. If they return
to their country, they could be tortured, their life could be at risk, or they could be subject to cruel
or unusual treatment or punishment.
Canada is one of 140 countries around the world that accepts and re-settles refugees. The
Immigration and Refugee Board (IRB) reviews all refugee claims and decides who is entitled to
protection in Canada. The decisions of the IRB are not always easy. Many factors must be
considered and it can be difficult to separate facts from opinion. Sometimes, there are different
views on whether a refugee would be at risk or threatened if they returned to their home country.
Non-governmental organizations (NGO's), faith communities, community groups and individuals
work with the federal and provincial governments to provide settlement services for refugees.
They welcome refugees to the community, provide shelter and help refugees access the
services they need. These organizations also lobby on the behalf of refugees to ensure they
receive fair treatment from government.
In 2007, approximately ten percent of the immigrants coming to Manitoba were refugees.
Almost all settled in Winnipeg. Over the last two decades, Winnipeg has received significant
refugee populations from such countries as Bosnia-Hercegovnia, Ethiopia, Sudan, Afghanistan,
Somalia, Eritrea, the Congo, Iraq, Yugoslavia, Croatia, Sierra Leone and Iran.
Refugees face numerous challenges. Many have had to deal with violence and have lived in
refugee camps without adequate food or hygiene. Some have witnessed torture or rape. They
must deal with these challenges in addition to more traditional settlement issues such as
learning English, adapting to a new country and culture, furthering their education, earning a
living and finding housing.
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 2 of 21
Pre-listening activities
1. Discuss these questions as a class

What does the word "newcomer" mean to you? Do you like being called a
newcomer? Why or why not?

Is being called a newcomer different than being called an immigrant? How is
it different? Do you have a preference?

Do you think there's a point where you will no longer be called a newcomer or
an immigrant? When?

How do you think someone should describe a newcomer or immigrant who
has Canadian citizenship and has lived in Manitoba for many years? How
would you introduce this person to your classmates?

What does the word "refugee" mean to you?

Once refugees arrive in a new country, what kinds of challenges do you think
they face? Are these challenges similar or different to those faced by other
immigrants? Can you think of some examples?
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 3 of 21
Vocabulary
Elicit or present key vocabulary that students need to understand prior to listening to the
podcast (see suggested vocabulary and explanations which follow). You can write the
words on the board and elicit possible meanings from the class or break students into
groups and give each group a few words to review. Groups can then present the
vocabulary to the rest of the class. You can also ask students to mark the syllables and
stress for each word, identify word families and practise pronouncing the words. You
may want to ask students to think of sentences that use the new vocabulary. If your
students keep a vocabulary journal, they can copy the vocabulary into their journal.
Vocabulary
refugee
Someone who is forced to leave their country because of war, or
due to fear of religious or political prosecution.
newcomer
Someone who has recently arrived. Immigrants to a new country
are often referred to as newcomers.
immigrant
Someone who enters another country and plans to live there
permanently.
to be loaded with
To be full of something, or to have a lot of something. For example:
"Marcel came to the meeting loaded with new ideas."
connotations
Things or ideas you think of when you hear a word that goes
beyond the word's basic meaning. Words are often referred to as
having negative or positive connotations, connections or thoughts
associated with them.
(what) bugs (you)
An informal idiom that describes what bothers or annoys you about
something.
to be persecuted
To be treated cruelly or unfairly over a period of time, often
because of one’s religious or political beliefs.
to flee
To leave somewhere quickly to avoid danger.
to be on level ground
To be on the same or similar ground as someone else. To be in a
place where no-one has special advantages.
fluent
If you are able to speak a language very well, you are described as
fluent in that language.
a challenged place
A polite way to describe a country which faces many political,
economic and/or social difficulties or challenges.
classically
If you are classically trained in something, it means you learn by a
traditional set of ideas. These ideas have been around for a long
time.
to seek asylum
To leave your country because you are in danger and then ask
another country to protect you.
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 4 of 21
3. Vocabulary expansion using idioms with the word "bug"
Hand out and review Worksheet 1. Ask students to work with a partner to complete it.
Take up the answers as a class.
4. Predict what the podcast is about
In this interview, Terry Macleod interviews Fiaza Hargaaya. Fiaza came to Manitoba as
a refugee when she was four. Twenty years later, she has written a poem about how
she feels when people still refer to her as a refugee. What are some of the things Terry
might ask Fiaza to get a sense of her feelings about still being referred to as a
"refugee"?
He might ask ...about her own family's experience.
He could ask… why she has such a strong opinion of the word refugee.
He could also ask…whether she thinks her feelings are shared by other
refugees.
I don’t have any idea what he'll ask.
While-listening activities
1. Introduce the podcast
Tell students that in this podcast, they will hear three speakers. They will hear:
Marcy Markusa – host
Terry Macleod - interviewer
Fiaza Hargaaya – poet
Play the podcast for the first time.
2. Listen for the main ideas
Hand out Worksheet 2. Ask students to work in small groups to complete it. Discuss
the answers as a class.
3. Listen for question intonation
Tell students that the way a question ends provides the listener with information on what
kind of question it is. In this story, Terry asks several “wh” questions (where, who,
when, what). These are questions that require information in the answer and cannot be
answered with a simple yes or no. “Wh” questions usually end with falling intonation.
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 5 of 21
Here are two examples from the podcast. Write them on the board and practice saying
them out loud as a class.
What is it about the word refugee that bugs you so much? 
(lines 10/11)
What was the point in your life where you stopped being a refugee? 
(lines 50/51)
Terry also asks a question where the expected answer is yes or no. These questions
generally end with rising intonation. For example:
Now you came to Canada from what, from Ethiopia, right? 
(line 22)
You may also want to note that yes/no questions often end with a tag, in this case, right.
The presence of the tag often shows that the person asking the question is looking to
confirm information. That's what makes a yes/no answer sufficient. Other examples of
tags are: isn't that right? yes? correct?
Play the audio again and ask students to listen for the intonation in Terry's questions.
Now ask students to work with a partner. Their task is to write additional questions
Terry could ask his guest. Ask students to write two questions that would lead to a yes
or no answer and two information questions. Have students read the questions they
have written out loud with the correct intonation.
After-listening activities
1. Review pre-listening predictions
Review what kinds of things students thought Terry would ask Fiaza. How close were
their predictions?
2. Using language to express strong feelings
Hand out and review Worksheet 3. Students can work in pairs, but each student should
write their own sentences.
Extension activities
1. Scan a chart on immigration levels and answer detail questions
Hand out Appendix 2 and Worksheet 4. Review the information with the class. Ask
students to work with a partner to answer the questions.
Take up the answers as a class.
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 6 of 21
2. Read about the Lost Boys of Sudan and match paragraphs with their closing sentence
Review Worksheet 5 and the information about writing paragraphs with students. Ask
students to work with a partner to match each paragraph with the correct closing
sentence.
Take up the answers and discuss the bonus question as a class.
3. Read about post traumatic stress disorder and write a summary paragraph
Hand out and review Worksheet 6. Ask students to work in pairs.
Ask students to read the information about post-traumatic stress disorder with their
partner and use the outline to write a paragraph to summarize what they have learned
about this topic. Remind students to review the basic steps to writing a paragraph (from
the previous exercise).
Ask each student to write their own paragraph and then ask the partners to read each
other's paragraphs and make suggestions to improve grammar, clarity etc.
4. Read/listen to ads on the internet to raise awareness of refugee issues
Hand out and review Worksheet 7. Ask students to work in groups.
Ask the groups to report back on the ads they reviewed and on their opinions of the
effectiveness of the ad campaign.
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 7 of 21
Want to know more…
For information on Canada's refugee processes and policies, go to:
http://www.cic.gc.ca/english/refugees/inside/apply-who.asp
For information on immigrating to Canada, go to:
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.asp
For information on immigrating to Manitoba and on settlement services, go to:
http://www2.immigratemanitoba.com/browse
More information on post-traumatic stress disorder can be found on these sites:
http://www.camh.net/About_Addiction_Mental_Health/Mental_Health_Information/ptsd_re
fugees_brochure.html
http://www.canadianimmigrant.ca/health/psychology/article/798
For background on Winnipeg's refugee community, go to:
http://www.wrha.mb.ca/community/commdev/files/Diversity_RefugeeHealth_05.pdf
For a statistical profile of Manitoba's immigrant community, go to:
http://www2.immigratemanitoba.com/asset_library/en/resources/pdf/mif07.pdf
Winnipeg organizations that assist with refugee settlement include:
http://www.miic.ca/
http://www.needsinc.ca/about-us/index.html
The United Nations High Commission for Refugees web site in Canada is:
http://www.unhcr.ca/default.htm
Note: CBC does not endorse and is not responsible for the content of external websites
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 8 of 21
Worksheet 1: Idioms that Might "Bug" You
The English language uses many idioms, including idioms with the word "bug". You may hear
the expressions in the sentences below in the media, in the workplace or in casual
conversation. When you read the sentences below, think about how bugs/ insects, and their
reputation as pests or annoyances, have inspired these idioms. Can you match the idiom from
the sentence with its meaning? Watch for context clues. The first one is completed for you.
Sentence
It really bugs me when someone introduces me as a refugee,
especially since I've been living in Canada for twenty years!
This computer program doesn't seem to be working properly.
There must be a bug in the software.
I love my new winter coat. I'm as snug as a bug in a rug when
I'm wearing it.
Please stop bugging your sister. She needs to be able to finish
her homework without being interrupted.
I really want a new cell phone for Christmas. Can you put a bug
in Mom's ear for me to make sure that she remembers to get
one for me?
I didn't think I'd enjoy watching soccer on TV. But when my
home country's team ended up in the semi-finals, I caught the
bug. I couldn't stop watching the games.
Do you think it's safe to talk privately in this room? I don't want
anyone to hear what I'm about to say. Are you sure it's not
bugged?
I'm feeling a bit ill. I think I got the flu bug that was going around
the office.
1
2
3
4
5
6
7
8
meaning
d
Meanings
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
to stop pestering or bothering someone
to keep or continue doing something
to mention something to someone or to remind them about something
to be irritated by something someone says
to get a virus or illness that spreads easily from one person to another
to be equipped with secret recording equipment
a design fault in a computer system
to be warm and cozy
Think about idioms in your language. Are there any idioms about bugs or insects that would be
similar to these?
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 9 of 21
Worksheet 2: Listen for the Main Ideas
Sometimes when we listen, we are listening for very specific details. Other times, we are
listening for the main ideas. What is the story about? What information do we take away after
listening? When you listen this time, listen for the main ideas. Then answer the following
questions with your group.
Use complete sentences to answer questions 1, 2 and 3.
1. Why does the word "refugee" bug Fiaza?
2. How does Fiaza think we should introduce someone who has sought asylum in Canada as
a refugee?
3. When does Fiaza think we should stop referring to someone as a refugee? Do you agree
or disagree with her? Why?
Discuss questions 4 and 5 with your group.
4. Fiaza has written a poem expressing her feelings about the word refugee. Do you think this
is a good topic for a poem? Why or why not?
5. Fiaza says she prefers to be called a newcomer. Do you think this word describes her
better than refugee? Why or why not?
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 10 of 21
Worksheet 3: Using Language to Express Strong Feelings
We often need language to express strong feelings about a topic. The chart that follows
contains several examples of one way to talk about strong feelings.
I resent (or similar phrase) + present participle of verb
Sentence beginning
I resent
I resent
I resent
I resent
Present
participle
being
being
hearing
(not) being
Sentence ending
referred to as a refugee.
called a refugee.
my family referred to as refugees.
called a Canadian.
Now it's your turn. What do you feel strongly about? What kinds of things do you resent?
What kinds of things offend you? Write three sentences where you express strong
feelings about a topic. If you need ideas for topics to write about, check out the idea list
below.
1. I resent ____________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. _________________________________________________________________
_________________________________________________________________
Idea List (things you might have strong feelings about)




someone assumes that I am uneducated because I have trouble with English
someone assumes that everyone who comes from my country has had the same
experiences
employers do not recognize my credentials
salespersons do not even try to understand what I'm asking them
Other ways to express strong feelings include:
I take offence with people who call me a refugee.
I find it offensive being/to be called a refugee.”
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 11 of 21
Worksheet 4: Who Is Immigrating to Manitoba?
Reading or scanning a chart or graph to find information is an important skill we use at work, at
school and at home.
Appendix 2 provides a breakdown of the immigrant and refugee population in Manitoba in
2007 by category. Scan the chart with your partner. Can you find information on the chart to
answer the following questions?
1. How many newcomers came to Manitoba in total? _________
2. How many refugees came to Manitoba in total? __________
3. What program accounts for 70 percent of all of the newcomers to Manitoba? _______
4. Which one of the following three immigrant groups is the largest?
a) all family class immigrants (including dependants)
b) all refugees (including dependants)
c) all skilled workers (including dependants)
5. How many more privately sponsored refugees arrived in the province than government
assisted refugees?
a) More than 60
b) Exactly 60
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 12 of 21
Worksheet 5: Think of a Paragraph Like a Present 2
For work, school or personal reasons, it's important to know how to write a good paragraph.
You can think of a good paragraph as being like a present or a box! Here's why:
The topic or first sentence is the box. Just like the size and
shape of the box gives you an idea of what might be inside it, the
first sentence tells you what is likely to be in the paragraph. It
gives you a general sense of what the paragraph will be about.
 The sentences in the middle are like the present inside the box.
They provide details and supporting information.
 The concluding or closing sentence is like the bow. It ties the
sentences in the paragraph together.

Other paragraph writing tips:
Remember to capitalize the first word of your sentences and use proper
punctuation!
In traditional, formal written work, paragraphs were always indented. But language
changes over time. Now, you will find texts where the first paragraph is indented
and the following paragraphs are not indented. You will also find texts, especially
on the computer, where there is no paragraph indentation at all.
Your Task
Working with your partner, read the following paragraphs. Each paragraph is missing its
closing sentence. Can you match the correct closing sentence from the list below? The first
one is completed for you as an example.
2
For more information on how a paragraph is like a present, go to: http://www.tustin.k12.ca.us/cyberseminar/paragraph.htm
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 13 of 21
Paragraph 1
Do you know the story of the Lost Boys of Sudan?3 More than 25,000 young boys
became orphaned during the Sudan war. For over a decade it seemed as though they were
forgotten by everyone. They wandered throughout their country for years, seeking food, safety
and shelter. (Closing sentence: C) The young boys became known to the world as the
Lost Boys of Sudan.
Paragraph 2
For several years, human rights agencies were not able to help them. The severity of the war
made it difficult for these organizations to come into Sudan. As a result, many boys died from
starvation and disease. Others were killed by soldiers or by wildlife. (Closing sentence:___)
Paragraph 3
In 2000, a decision by the United Nations High Commission for Human Rights changed the
boys' lives. The Commission arranged to send thousands of Lost Boys overseas to start a
new life. Over 600 came to Canada. More than 200 moved to Winnipeg.
(Closing sentence:___)
Paragraph 4
After they arrived in Canada, the Lost Boys faced many challenges. Many did not know how to
speak English. Some were attending school for the first time. They felt they needed to work to
earn income. (Closing sentence:___)
Closing Sentences: Chose the best closing sentence for each paragraph
A. Although it took a long time, human rights agencies eventually found food and
shelter for the Lost Boys in Kenyan refugee camps.
B. While many challenges remain today, the Lost Boys are beginning to feel that
they have finally been found.
C. The young boys became known to the world as the Lost Boys of Sudan.
D. The United Nations decision provided an opportunity for the Lost Boys to embark
on a new life in a new country.
Bonus Question
Some of the Lost Boys of Sudan no longer want to be referred to as "Lost Boys." Do you think
Fiaza would understand their objection to this label? Why or why not?
3
Information from: http://www.cbc.ca/manitoba/features/sudan/
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 14 of 21
Worksheet 6: Refugees and Post-traumatic Stress Disorder
Read the following text with your partner. Can you summarize the main ideas in a paragraph
using the outline provided? Remember what you have learned about writing a paragraph.
Healing Refugees4
Canada accepts thousands of refugees each year. Unlike individuals who choose to
immigrate to a new country, refugees have been forced to flee from their homes and
seek protection in another country. Most refugees have been exposed to violence in their
home country. Many have lived in refugee camps without adequate food or hygiene. Some
have witnessed or experienced torture and rape.
Given these terrible and frightening experiences, refugees face many re-settlement
difficulties that are not experienced by other immigrants to Canada. In addition to
obtaining housing, employment, and learning the language and customs of a new land,
refugees must mourn the loss of their homeland, cope with haunting memories of their
past experiences, and overcome feelings of fear, anger and shame.
Upon re-settlement, many refugees may develop post-traumatic stress disorder (PTSD).
PTSD is an anxiety disorder that affects people who have experienced extreme trauma.
PTSD is characterized by both physical and psychological symptoms. Physical symptoms
include breathing difficulties, problems with their digestive system, headaches, fatigue,
nausea, loss of appetite, sexual dysfunction and insomnia.
Psychological symptoms include such things as frequent memories of the trauma,
nightmares, feelings of detachment from others, inability to express emotion, memory
loss, irritability, and poor concentration. Individuals who are diagnosed with PTSD often
suffer from depression and may abuse alcohol or other drugs.
Given the far-reaching effects of PTSD on both the individual and the family, it is
essential that individuals who suspect that they have PTSD talk to others about their
symptoms and seek professional help.
4
Adapted from http://www.canadianimmigrant.ca/health/psychology/article/798
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 15 of 21
Now write a paragraph summarizing the text. You can use the sentence beginnings
suggested, or you can write your own.
Topic sentence
Most refugees face difficulties ...
Detail sentences
Many have had ....
These experiences may cause....
Symptoms of PTSD include....
Individuals and families...
Closing sentence
Recognizing and getting help for the symptoms of PTSD is important
because...
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 16 of 21
Worksheet 7: A Different Kind of Advertising
The job of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) is to lead and
co-ordinate international action to protect refugees and resolve refugee problems worldwide.
Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees. To be able to do
their job, the UNHCR appeals to the public for donations.
In 2007, Canadian advertising company BBDO created an advertising campaign designed to
make people aware of the challenges refugees face. The campaign uses shock tactics to
raise awareness and persuade people to donate to the UNHCR.
Working with your group, follow these steps to find out more about the campaign.
1. Find the website on the ad campaign.
You may be able to link to it directly at http://www.unhcr.ca/help/ . To link, place your
cursor or arrow on the website address, select the Ctrl key and click your mouse.
If this isn't successful, type the website address into your browser.
2. Find the links to the ads.
On the webpage, you will see information on the three print ads. If you click on "see full
size ad" you can read these ads.
On the right side of the web page, you will also see links to three radio ads, a TV ad and
Eviction notices.
3. Decide which ads interest your group. Choose two ads to look at/listen to.
Choose one print ad or eviction notice and a radio ad or the TV ad. (Note that the
specific examples you are seeing are meant for people in Toronto. The information was
adapted to fit other places.)
4. Complete the review form for each of the two ads your group selects.
5. Discuss the questions about the campaign as a group.
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 17 of 21
Ad 1: Review Form
Name of ad: __________________________________________________________
Type of ad (circle one): Radio, TV, Print, Eviction Notice
What do you think is the main message of the ad? We think the main message is
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
What do you like about the ad? We like ___________________________________
_____________________________________________________________________
What do you dislike about the ad? We dislike _______________________________
_____________________________________________________________________
Ad 2: Review Form
Name of ad: __________________________________________________________
Type of ad (circle one): Radio, TV, Print, Eviction Notice
What do you think is the main message of the ad? We think the main message is
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
What do you like about the ad? We like ___________________________________
_____________________________________________________________________
What do you dislike about the ad? We dislike _______________________________
_____________________________________________________________________
Discuss as a group:
1. What do you think of this campaign?
2. Do you think refugees might be offended by the campaign? Why or why not?
3. Do you think it is appropriate to try to shock people into donating money? Why or why not?
4. Do think it does a good job of raising awareness of refugee issues? Why or why not?
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 18 of 21
Appendix 1: Transcript
November 30, 2009 (broadcast date)
Speaker
Podcast
Line
Marcy
Hi I'm Marcy Markusa and you're listening to Learning
English with CBC. Refugee, newcomer, immigrant, African,
Canadian - all of these words could be used to describe one
individual. But sometimes the words and labels we use
have powerful connotations we haven't even thought about.
5
That's what Fiaza Hargaaya thinks. In fact, she's written a
poem to protest a word that society often uses to describe
her. In this interview, she explains her position to Terry
Macleod.
Terry
Fiaza, what is it about the word refugee that bugs you so
10
much?
Fiaza
Ahm, I just think it comes um loaded with a lot of
connotations um when people like what a refugee means is
you come um leaving your country with nothing because of
political prosecution or whatever but you come with nothing
15
and you flee um without your, it's not your decision. So if
someone is to call someone a refugee then it sort of brings
them back to the situation that they were in and it makes
them feel, you know, less than you are living in Canada.
Now that we're all here in Canada we should all sort of be
20
on level ground.
Terry
Now you came to Canada from what, from Ethiopia, right?
Fiaza
Ya
Terry
When you were four.
Fiaza
I was four.
Once a Refugee, Always a Refugee?
25
Learning English with CBC
Page 19 of 21
Terry
How often does it come up that you, that you continue to be
referred to as a refugee?
Fiaza
Um, not so much anymore because my English is um pretty
fluent and it's my first language now. Um I've been here for
twenty years now, so it doesn't come up too often but I am
30
referred to a newcomer, even though I've been here for
twenty years, um which I would prefer, which I do prefer, um
even though I am um a refugee because I came here um
with refugee status, I would prefer not to be called that.
Terry
Now there are a lot of people who come from challenged
35
places to Winnipeg...
Fiaza
(agrees)
Terry
ah classically called refugees,
Fiaza
(agrees)
Terry
so what's a what's a better way to talk to people and about
40
people?
Fiaza
Well especially when you're, you're introducing someone,
you shouldn't say um, "Oh, this is my friend, he's a refugee
from here" y'know, it would be better if you just say, "This is
my friend and he comes from this country," if you wanna
45
include that, or let them just sorta tell them um their story if
they're comfortable but 'cause ta introduce them by the
name refugee, you're almost telling them a story that they
didn't really give you permission to tell.
Terry
What was the point in your life when you stopped being a
refugee?
Fiaza
When I came to Canada. As soon as I got here, I was four,
but I I was no longer seeking asylum, I was already here.
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 20 of 21
50
Appendix 2: Manitoba Immigration Levels Report
The following chart is from Manitoba Immigration Facts - 2007 Statistical Report.
Principal Applicants and Dependents
Family Class
Immediate Family
Parents, Grandparents and Other
Subtotal
Number
Percentage
957
386
1,343
8.7%
3.5%
12.3%
Economic Class
Skilled Workers - Principal Applicant
Skilled Workers - Dependant
Business - Principal Applicant
Business - Dependant
Provincial Nominees - Principal Applicant
Provincial Nominees - Dependant
Live-in Caregiver - Principal Applicant*
Live-in Caregiver - Dependant
Subtotal
222
337
6
15
2,745
4,944
43
18
8,330
2.0%
3.1%
0.1%
0.1%
25.1%
45.1%
0.4%
0.2%
76.0%
Refugees
Government Assisted Refugees
Privately Sponsored Refugees
Refugees Landed in Canada (Asylum)
Dependants Abroad**
Subtotal
517
577
46
30
1,170
4.7%
5.3%
0.4%
0.3%
10.7%
109
3
86
1.0%
0.0%
1.1%
10,955
100%
Other
Unknown
Backlog/Missing
Subtotal
Total
*
A Live-In Caregiver is someone who comes to Canada to care for children, seniors or someone with a
disability in a private household. Employees hired under this program can apply for permanent resident
status after two years.
** Dependants of a refugee landed in Canada who lives abroad
Once a Refugee, Always a Refugee?
Learning English with CBC
Page 21 of 21
Download