The Consequences of Language
Bibliography
Agar, M. Talking about doing: Lexicon and event. Language, culture and cognition (Casson, R. (ed.).. Macmillan.
1981. 114-120.
Anonymous. Hyena, Leopard and Goat. Ewe Folktale (manuscript).
Antinucci, F. and D. Parisi. Early language acquisition: A model and some data. In C.A. Furguson and D.I. Slobin
(Eds.), Studies of child language development. New York: Holt, Rinehart and Winston. 1973: 607-619).
Austin, 1962. How to do things with words. London: Oxford University Press.
Bell, A., News Stories as Narratives, Jaworski and Coupland. The Discourse Reader. 1999. Routeledge: New
York. 236-51
Berger, P. and T. Luckmann. The social construction of Reality. Doubleday, 1967.
Berlin, Brent and Paul Kay. 1969. Basic color terms: their universality and evolution. Berkeley: University of
California Press.
Bloom, Lois. Language development: form and function. Emerging grammars. Cambridge, MA: MIT Press. 1970.
Bloomfield, Leonard. Language. New York, H. Holt and Company. 1933.
Bohannan, Paul and Mark Glazer. High Points in Anthropology. New York: McGraw Hill, 1988.
Boas. Linguistics and Ethnology. From Introduction to the Handbook of American Languages, reprinted in
Language in Culture and Society. D. Hymes (ed.). 1966:15-23.
Bohannen, Laura. Shakespeare in the bush. Natural History August-September. 1966
Bourdieu, P. 1991. Language and Symbolic Power (Gino Raynmond and Matthew Adamson, translators).
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991.
Bourdieu, P. and Loïc Wacquant. An Invitation to Reflexive Sociology. The Structure and Logic of Bourdieu’s
Sociology, 1992.
Bourdieu, P. Outline Of A Theory Of Practice. Richard Nice trans. Cambridge: Cambridge University Press. 1979
[1972].
Bright, W. and Bright. Semantic Structures in Northwestern California and the Sapir-Whorf Hypothesis. Cognitive
Anthropology. Stephen Tyler (ed). Waveland Press, Inc. 1969: 66-77.
Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: some universals in language usage. Cambridge
[Cambridgeshire] ; New York : Cambridge University Press.
Brown, Roger. Psycholinguistics: selected papers by Roger Brown (with Albert Gilman [and others]. New York,
Free Press. (1970.
Brown, Paul. Reference: In memorial tribute to Eric Lenneberg. Cognition 1976.4:125-53.
Burlings, R. Cognition and Componential Analysis: God's Truth or Hocus-Pocus? American Anthropologist
66.1:20-28. 1964.
Burlings, R. Man’s Many Voices . xxxxx a(19xx)
Caroll, J.B. and J.B. Cassagrande. The function of language in classification. In E.E. Maccoby, T.M.Newcomb,
and E.L. Hartley (Eds.). Readings in social psychology (3rd ed.). New York: Holt, Rinehart and Winston.
1958:18-31.
Carter, Rita. Mapping the Mind. University of California Press. 1998.
Cavalli-Sforza, L. Genes, Peoples and Languages. Scientific American, November 1991: 104-110.
Cassirer, Ernst, An essay on man; an introduction to a philosophy of human culture. New Haven, Yale university
press, 1944:24
Cheney, D. and R. Seyfarth. The representation of social relations by monkeys. Cognition 37:167-196. 1990.
Chimhundu, Herbert. Early Missionaries and the ethnolinguistic factor during the ‘invention of tribalism’ in
Zimbabwe. Journal of African History 33:87-109. 1992.
Chomsky, N. 1957. A review of B.F. Skinner´s Verbal Behavior. Language 35.1:26-58. 1957. (Also in Fodor and
Katz. The Structure of Language. Prentice-Hall. 1964. 547-78).
Chomsky, N. 1977. Language and Responsibility: based on conversations with Mitsou Ronat. Pantheon Books;
New York. 1977. 43-62.
Chomsky, N. Reflections on Language. Pantheon. 1975.
Chomsky, Noam. Language and mind. New York, Harcourt, Brace & World. 1968.
Cicourel, A.V., Interpretative Procedure. Jaworski and Coupland. The Discourse Reader. 1999. Routeledge: New
York. 89-97
The Consequences of Language – Bibliography
page 2
Clark. Developing Patterns of Resistance: Critical Reading for Students of Politics. Language and Culture (Graddol
et al eds.). Multilingual Matters. 1993: 113-122.
Coates and Cameron (eds). Women in Their Speech Community. Longman Group, London. 1989.
Crick., .A critique of recent developments in American linguistic anthropology. Explorations in language and
Meaning: towards a semantic anthropology. John Wiley. 1976. 59-84.
Cripper, David. Ghanian English. Journal of Africa Languages, 10,2 1971.
Culler. Ferdinand de Saussure. New York: Penguin Books, 1967.
Curtiss, Susan. Genie: A psycholinguistic study of a modern-day “wild child.” New York: Academic Press, Inc.,
1976.
Dalby. Black Through White. 1970. African Studies Program, Indiana University, Bloomington. 1-24.
DeCamp, David. Something on the Jamaican Creole Continuum.
Dillard, John. Black English: its history and usage in the United States. New York: Random House.
Doke, Clement. A Comparative Study of Shona Phonetics. Johannesburg. 1931.
Durkheim, Emile. What is a Social Fact? In Anthropological Theory, Jon McGee and Richard Warms (eds).
Mayfield Press, 1996.
Dwyer, D. What are chimpanzees telling us about language? Lingua 69:219-244. 1986.
Dwyer, D. Becoming an Anthropological Linguist. In Anthropologists and the Peace Corps Experience: Personal
Accounts of Former Peace Corps Volunteers who became Anthropologists. D.M. Warren editor.) 1993.
Dwyer, D. The Language/Dialect Problem (manuscript 1994).
Dwyer, D. (MS). Marginalizing the other.
Dwyer, D. (MS). Towards a theory of ideology.
Dwyer, The Consequences of Language: Manuscript, 1993.
Ehret, Christopher and Merrick Posnansky (eds). The Archaeological and linguistic reconstruction of African
History . Berkeley: University of California Press. 1982.
Ehret, Christopher. Testing the expectations of glottochronology against the correlations of language and
archaeology in Africa. In Time Depth in Historical Linguistics. Colin Renfrew, April McMahon & Larry
Trask (eds). The McDonald Institute for Archaeological Research.
Ethnologue (10th Edition, 1984:302)
Erenreich, Barbara and Annette Fuentes. Life on the Global Assembly Line. In James Henslin (ed) 367–75). From
Erenreich, Barbara and Annette Fuentes. Life on the Global Assembly Line. Ms. magazine. January 1981
Fairclough, N. Language and Power. Longmann, New York. 1989.
Fairclough, Norman Critical Discourse Analysis. Longman: New York. 1995.
Fisher, John. Social influences on the choice of a linguistic variable. Word 14:47-56, 1958.
Ford, Barbara. How Birds Learn to Sing. Julian Messner. 1975.
Frisch, Karl von. The dancing bees: an account of the life and senses of the honey bee; translated [from the
German] by Dora Isle and Norman Walker. London, Methuen, 1966.
Fortis, Meyer and E.E. Evans Prichard. African Political Systems. London: Oxford University Press. 1940
(reprinted in 1967).
Foucault, M. Discipline and Punish: the birth of the brison. Translated by A. Sheridan. Harmondsworth: Penguin
Books. 1979
Foucault, M. Michel Foucault: Power: The Essential Works of Foucault 1954-1984. Edited by James Faubion,
Translated by Robert Hurley and Others. New York: The New Press. 1994.
Frake. How to ask for a drink in Subanum. Language and Social Context (P. Giglioli ed.). Middlesex, U.K.:
Penguin Books. 1979:87-94.
Frake, How to ask for a drink in Subanum. American Anthropologist 66:6 (part 2):127-32. 1964. (reprinted in.
Language and Social Context (P. Giglioli ed.). Middlesex, U.K.: Penguin Books. 1979:87-94.)
Frake. Culture and Cognition. A structural description of Subanum "Religious Behavior. Wallace, A. Cognitive
Anthropology (S.A. Tyler ed.). Waveland Press, Inc.
Frake, Charles. How to ask for a drink in Subanum
Frake, Charles. The diagnosis of disease among the Subanum of Mindinao. American Anthropologist 63: 113-32.
1961.
Ferguson, Charles. Diglossia. Word 15:325-350. 1959.
Fortes, Meyer and Evans-Prichard, E.E. African Political Systems. London: Oxford University Press. 1967 [1940].
Furth, H.G. Research with the deaf: Implications for language and cognition. Psychological Bulletin 62: 145-64.
1964.
--- Thinking Without Language: Psychological Implications of Deafness. New York: The Free Press. 1966.
The Consequences of Language – Bibliography
page 3
Gardner, Howard. Frames of mind : the theory of multiple intelligences. New York : Basic Books, 1983.
Geertz, C. The interpretation of cultures. Basic Books,1973.
Geertz, C. The cerebral savage: on the work of Claude Lévi-Strauss. The interpretation of cultures. Basic Books.
1973.
Geertz, C. From the native's point of view. in Meaning in Anthropology (Basso, K. and B. Selby eds.) University of
New Mexico Press.221-238, 1976.
Geschwind, Norman. Specializations of the Human Brain. Human Communication. San Franscisco: W.H.
Freeman & Co. 1978:121-31
Giddens, A. Structuralism and the theory of the Subject. Central Problems in Social Theory. University of
California Press. 1979.
Gill, Jerry H. 1997. If a chimpanzee could talk and other reflections on language acquisition. Tucson : University
of Arizona Press
Gilyard, Keith. African American in Process. Let's Flip the Script: An African American Discourse on Language,
Literature and Learning. Wayne State University Press. 1996.
Giroux, H. Introduction. In Freire and Macedo. Literacy: Reading the word and the world. Bergin and Garvey:
New York. 1987. Pp 1-28.
Golinkoff, Roberta and Kathy Hirsh-Pasek. 2000. How Babies Talk. Plume (Penguin): New York.
Goodenough, Ward. 1964. Language and Property on Truk. In Language in Culture and Society (Dell Hymes
(ed).
Goody and Watt. The Consequences of Literacy. Language and Social Context. P. Giglioli (ed.). Middlesex,
U.K.: Penguin Books. 1979:311-357.
Grice, H. P. Intention and uncertainty. London, Oxford University Press. 1972.
Grice, H.P., Logic and Conversation, Jaworski and Coupland. The Discourse Reader. 1999. Routeledge: New
York. 76-88
Gumperz, J. and R. Wilson. Convergence and creolization: a case from the Indo-Aryan/Dravidian border in India.
The Piginization and Creolization of Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 1971.
Greenberg, Joseph. A New Invitation to Linguistics. Anchor Books; Garden City, N.J. 1977.
Gudschinsky, Sarah. The ABCs of Lexicostatistics (Glottochronology). Word 12: 175-210. 1956.
Habermas, Jürgen. 1979. Communication and the evolution of society, translated and with introduction by Thomas
McCarthy. Boston: Beacon Press.
Harries, P. The roots of ethnicity: discourse and the politics of language construction in South Africa. African
Affairs 25-52.1987.
Harries, P. Exclusion, Classification and Internal Colonialism: The emergence of Ethnicity among the Tsonga. The
Creation of Tribalism in Southern Africa. L. Vail (ed.). University of California Press. 1989.
Harris, Marvin. Cultural Materialism. New York: Random House, 1979.
Heine, Bernd, Ulrike Claudi, and Friederike Hünnemeyer. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago :
University of Chicago Press. 19xx
Henslin, James. Down to Earth Sociology. New York: The Free Press. 1991.
Goffman, Erving. The Presentation of Self in Everyday Live. In James Henslin (ed) pp106-16. (Reprinted from
Goffman The Presentation of Self in Everyday Life. London: Doubleday and Co., Inc. and Penguin Books,
Ltd. 1959.
Hockett, C. The origin of speech. Scientific American 203-3:88-96. 1960.
Hockett, Charles. 1954. Chinese versus English. From Language in Culture, In Hoijer (1954: 106-123).
Hoijer, Harry. Language in culture; conference on the interrelations of language and other aspects of culture.
Chicago: University of Chicago Press. 1954.
Holmes, J., Women, Men and Politeness: Agreeable and Disagreeable Responses, Jaworski and Coupland. The
Discourse Reader. 1999. Routeledge: New York. 336-45
Humboldt, Wilhelm, Freiherr von. Essays on language / Wilhelm von Humboldt (T. Harden and D. Farrelly (eds.);
John Wieczorek, Ian Roe (trans). Frankfurt am Main ; New York : P. Lang, 1997.
Hymes, D. 1972. Towards Ethnographies of Communication: The Analysis of Communicative Events. Language
and Social Context (P Giglioli Ed.). Penguin. p 21-44.
Hymes, Dell (ed.). 1964. Language in Culture and Society: a reader in linguistics and anthropology. New York:
Harper and Row.
Inhelder, Sovet, Sinclair and Smock "On Cognitive Development." American Psychologist 21:160-64; 1966.
Irvine, Judith. Strategies of status manipulation in Wolof greeting. In Explorations in the Ethnography of Speeking
Richard Bauman and Joel Sherzer, eds. Cambridge University Press: London. 1974.
The Consequences of Language – Bibliography
page 4
Jackendoff, R. Patterns of the Mind. New York: Basic Books. 1994.
Jakobson, R. Six Lectures on Sound and Meaning. The MIT Press; Cambridge. 1978. (Translated from the French
by John Mepham)
Jacobson, R. Main trends in The Science of Language. London; George Allen & Unwin Ltd. 1973.
Jaworski and Coupland. The Discourse Reader. 1999. Routeledge: New York. 236-51
Jin & Cortazzi, Cultural Orientation and Academic Language Use. 1993. Language and Culture (Graddol et al
eds.). Multilingual Matters.
Kay , Paul and Chad McDaniel. The Linguistic Significance of the meanings of basic color terms. Language
54:610-646. 1978.
Kay, P. & W. Kempton. What is the Sapir-Whorf Hypothesis? American Anthropologist. 1984. 86: 65-79.
Keesing, R. Theories of Culture. Language, culture and cognition (Casson, R. ed.). Macmillan. 1981. 42-65.
Kellogg, W.N. and L.A. Kellogg. The ape and the child. New York: McGraw -Hill. 1933.
Kendon, A., The Negotiation of Context in Face-to-Face Interaction, The Discourse Reader (Jaworski and
Coupland eds.). Routeledge: New York. 367-76. 1999.
Kim, K.H.S. et al. Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature 388:6538. 1997.
Kottak, Conrad. Cultural Anthropology. New York: Random House. 1975. (Chapter 11: The Diversity of
Language. 45-73). 1975.
Kress, G. The linguistic expression of social meaning: discourse, genre and text. Linguistic processes in
sociocultural practice. Oxford U. Press. 1989. Ch. 1: 1-32
Labov. The Logic of Nonstandard English. Language and Social Context. P. Giglioli (ed.). Middlesex, U.K.:
Penguin Books. 1979:179-215.
Labov. The Social Motivation of a Sound Change. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of
Pennsylvania Press. 1976:1-42.
Labov, W., The Transformation of Experience in Narrative, Jaworski and Coupland. The Discourse Reader. 1999.
Routeledge: New York. 221-35
Leach, E. Lévi-Strauss. Fontana/Collins. 1970
Lenneberg, Eric H. Biological foundations of language With appendices by Noam Chomsky and Otto Marx. New
York, Wiley. 1967.
Lévi-Strauss, Claude. The Structural study of myth. The structuralists from Marx to Lévi-Strauss (R & F DeGeorge
(eds.). Anchor. 170-194. 1985.
Lévi-Strauss, Claude. Four Winnebago myths. The structuralists from Marx to Lévi-Strauss ® & F DeGeorge
(eds.). Anchor. 195-208.
Lewis, M.M. How Children Learn to Speak. Basic Books, Inc. New York/ 1959. 1959.
Lilly, John Cunningham. 1978. Communication between man and dolphin : the possibilities of talking with other
species. New York : Crown Publishers.
Livingstone, F. Anthropological Implications of Sickle Cell Gene Distribution in West Africa. American
Anthropologist, 60: 533-62. 1958.
Livingstone, F. Something on the sicklecell. Science 209: 388. 1980.
Lowie, Robert H. Primitive Society. London: Routeledge and Kegan Paul. 1920 (reprinted in 1960).
Marx, Karl Das Kapital
Mbise, Teaching English Language Reading in Tanzanian Secondary Schools. Teaching and Researching Language
in African Classrooms (C.M. Rubagumya ed.). Multilingual Matters 1993: 96-109.
Mead, G.H. Mind, Self and Society. U. of Chicago Press. 1934.
Meltzer. Mead's social psychology. Symbolic Interaction (Mannis and Meltzer (eds.). Allyn and Bacon. 316-315.
1967.
Menzel, E. Leadership and communication in young chimpanzees. Symposia of the Fourth International Congress
of Primatology. In E. Menzel (ed.), Precultural private behavior, 172-204. Basel: Karger. 1973.
Miller. The source filter theory. Language and Speech. 1981. San Francisco, W.H. Freeman & Co. 37-48.
Moskowitz, B. The acquisition of language. Human Communication 121-31. San Franscisco: W.H. Freeman & Co.
1978.
Mwansoko, The Post-Primary Swahilisation Scheme in Tanzania: From Debate to Struggle. Teaching and
Researching Language in African Classrooms (C.M. Rubagumya ed.). Multilingual Matters 1993: 15-23.
Nichols, Linguistic options and choices for black women in the rural south. Language, Gender and Society (B.
Thorne et al eds.). Newbury House 1983:54-68.
Nottebohm, Fernando. Birdsong as a model in which to study brain processes related to learning. The Condor v. 86
(Aug. '84) p. 227-36.
The Consequences of Language – Bibliography
page 5
Ortner, Sherry. Theory In Anthropology Since The Sixties. From Culture/Power/History: A Reader in
Contemporary Social Theory, ed. Nicholas B Dirks et al., Princeton University Press, 1994: 372-411.
Pace, D. Claude Lévi-Strauss: The bearer of Ashes. Arc Paperbacks. 1983.
Piattelli-Palmarini, Massimo (ed). Language and learning: the debate between Jean Piaget and Noam Chomsky.
Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1980.
Piaget. Genetic Epistemology. W.W. Norton & Company Inc; New York. 1-19 and 21-40. 1970.
Pike, Kenneth. Etic and Emic Standpoints for the Description of Behavior. Culture and Communication Smith, A.
(ed.). Holt, Rinehart, Winston. 1966.
Public Broadcasting System. Why do birds sing? Nova 11/3/1974.
Public Broadcasting System. Signs of Apes, Songs of Whales Nova 10/11/1983.
Public Broadcasting System. Can Chimps Talk? Nova 02/15/94.
Radcliffe-Brown, A.R. The Mother’s Brother in South Africa. In Anthropological Theory, Jon McGee and Richard
Warms (eds). Mayfield Press (1996).
Radcliffe-Brown, Alfred Reginald. Structure and Function in Primitive Society. New York: The Free Press. 1965
[1952].
Rappaport, R.. Ecology, Meaning and Religion. North Atlantic Books. 1979. 173-222.
Ricoeur. Word, Structure and Event. The Philosophy of Paul Ricoeur C. Reagan and D. Stewart (eds.). Boston,
Beacon Press. 1978:109-119.
Ritzer, George. The McDonaldization of Society. In James Henslin (ed) 492-504). From Ritzer, George. The
McDonaldization of Society. Pine Forge Press. 1900?
Robbins, R.H. A short history of linguistics. Bloomington: Indiana University Press. 1967.
Rumbaugh, Duane M (ed.). Language learning by a chimpanzee : the Lana project. New York : Academic Press,
c1977.
Sahlins, Marshal. Culture and Practical Reason. Chicago: University of Chicago Press, 1976.
Salzman, Zdenek. 1998. Language, Culture & Society: An Introduction to Linguistic Anthropology (2 nd Edition).
Bolder: Westview Press.
Sapir, Edward. The status of linguistics as a science. Language 1929 5:207-14. 1929.
Sapir, Edward. The unconscious patterning of behavior in society. Selected Writings of Edward Sapir. 544-59.
Sapir, Edward. Language. Harcourt, Brace Jovanovich. 1949.
Saussure, F. 1959. Course in General Linguistics. McGraw-Hill. 1959. .
Schmandt-Besserat. The earliest precursor to writing. Human Communication. W. S-Y. Wang (ed.). W.H.
Freeman and Company. 1981:63-71.
Searle, J. 1965. What is a speech act? Philosophy in America (M. Black, ed.). Ithica, New York: Allen and Unwin
and Cornell University Press.
Shannon and Weaver on information theory..
Sherzer, J. A discourse-centered approach to language & culture. American Anthropologist 1987 295-309.
Skinner, B. F. Verbal behavior. New York, Appleton-Century-Crofts. 1957.
Seyfarth, R. and D. Cheney. In Press. Social self-awareness in monkeys. The American Zoologist
Sledd. Bi-Dialectalism: The linguistics of white Supremacy. Reading About Language. C. Laird and Gorrell (eds.).
New York: Harcourt Brace Jovanovich. 1971: 263-277.
Slobin, D. 1979. Psycholinguistics, Second Edition. Glennview, Ill: Scott Foresman and Company. (pp 73-111;
144-185).
Steward, John. Something on the post creole continuum in the US.
Street, Brian. 1984. Literacy in theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Street, Brian. 19xx. Cross-cultural approaches to literacy, Brian Street (editor). Cambridge: Cambridge University
Press. 1993 xii, 321.
Street, Brian. Social Literacies. Longman; London. 1995.
Street, Brian. Culture is a verb. Language and Culture (Graddol et al eds.). Multilingual Matters. 1993
Swadesh, M. 1950. Salish internal relationships. International Journal of American Linguistics 16:157-67.
Tannen, D. Gender and Discourse by Deborah Tannen, Oxford University Press. 1994.
Tausig, Michael T. The Devil and Commodity Fetishism in South America. Chapel Hill: The University of North
Carolina Press. 1980.
Terrace, H. 1979. Nim. New York: Alfred A. Knopf.
Thompson, J. Ideology and Modern Culture. Stanford University Press, Stanford. 1990.
Tyler, Stephen A. (ed.). Cognitive anthropology. New York, Holt, Rinehart and Winston. 1969.
The Consequences of Language – Bibliography
page 6
Todd. The process of development: from pidgin to creole. Pidgins and Creoles. London, Routeledge and Kegan.
1974:50-69.
Trubetzkoy, N. Principles of Phonology. University of California Press; Berkeley. (Translated by Christiane A.M.
Balaxe). 1969
Trudgill. Chapter 4: Language and Sex. Sociolinguistics. Penguin Books. 1985. 78-99.
Wald, B. and T Shopen. A researcher's Guide to the Sociolinguistic Variable (ING). Language: Introductory
Readings 4th Edition. V.P. Clark eds. St. Martins Press: New York. 1985:515-542.
Wallace, A. Culture and Cognition. Language, culture and Cognition. Casson, R. (ed).
Watson, J.B. Psychology as the behaviorist views it. Psychological Review 20: 158-77, 1913.
White, L. The Symbol: The Origin and Basis of Human Behavior. The science of culture. Evergreen. 1949. Ch. 2:
22-39.
Whorf. B. L. 1956. The relation of habitual thought and behavior to reality. Language, Thought and Reality Carroll
(ed.). M.I.T. Press. 134-59.
Whorf. B. L. A linguistic consideration of thinking. Language, Thought and Reality Carroll (ed.). M.I.T. Press.
1956. 65-86.
Whorf. B. L. Science and Linguistics. Language, Thought and Reality Carroll (ed.). M.I.T. Press. 1956. 207-219.
Wierzbicka, A. 1992. Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-specific
Configurations.
Wolf, Eric. Europe and the People Without History. Berkeley: University of California Press, 1982.
Woosley, C.N. and P.H. Settlage. Pattern of localization in the precentral motor cortex of Macaca mullata. Fed.
Proc. Amer. Soc. Exp. Biol 1950.9:140.
Zimmerman, Don and C. West. Sex roles, interruptions and silences in conversation. In Language and Sex, eds. B.
Thorn, and N. Henley. Roley, Mas.:Newbury. 1975: 105-29.