Labelling for household appliances

advertisement
Labelling for household appliances
Household appliances marketed in the European Union (EU) must comply with the general
labelling requirements laid down by Directive 1992/75/EEC (OJ L-297 13/10/1992) and with the
specific label models set out by the products Directives for each group of appliances.
Product scope
The labelling scheme covers refrigerators, freezers, washing machines, dryers, dishwashers,
ovens, water heaters and hot-water storage, lighting sources and air-conditioning, although
further types of domestic appliances may be added.
The Directive requires that household appliances offered for sale, hire or hire-purchase be
accompanied by a fiche and a label. Besides, appliances must bear the CE conformity marking
and comply with the marking requirements laid down in the Directives regulating the technical
standards ( low voltage, hosehold refrigeration applainces, gas household appliances, airconditioning etc)
A. Label
The label conveys information on the energy efficiency of a particular model through colours,
arrows and the alphabet. The A-G scale ranks appliances from the best (A) to the worst (G);
while a corresponding colour code, uses green to denote "more efficient" and red for "less
efficient".
For domestic refrigeration appliances, the existing energy efficiency-rating category of A is
divided into 3 new categories (A, A+ and A++) where A++ indicates "more efficient".
The standard model of label is divided into four zones, which respectively include:




The data, which refers to the manufacturer and the model of appliance.
The appliance's energy efficiency class, according to the above alphabet grade; the
corresponding colour code with arrows of different colours and the average consumption
in kWh/year. If the appliance has obtained the European ecological label, the symbol,
which indicates this, may be in this area.
The specific data according to each type of appliance (e.g. size, capacity , air cooled
or water cooled, water consumption).
The noise level that the appliance emits while working, (airborne noise) measured in
decibels when this information is mandatory pursuant to Directive 1986/594/EEC.
B. Fiche
The energy label has to be supported by an information fiche providing basic data relating to
the particular model of appliance. This fiche has to be contained in all product brochures and if
these are not provided, in all other product literature supplied with the appliance.
C. Sales by catalogue, Internet or other electronic media
Where appliances are offered for sale, hire or hire-purchase by catalogue or by other means
whereby the potential customer is unable to see the appliance displayed, the essential
information contained in the standard label and fiche must be provided to the potential
customer before purchase.
D. Implementation of the labelling scheme
The responsibility for implementing the labelling scheme falls mainly on the suppliers. Either
the manufacturer, his authorised representative in the EU or the person who places the
product on the market shall:





Supply the label to the dealer free of charge to be attached to the appliance in the
appropriate position
Supply the product fiche to the dealer.
Assume responsibility for the accuracy of the label and fiche.
Establish technical information sufficient to enable the accuracy of the information
contained in the label and the fiche to be assessed.
Make the technical information available for inspection purposes.
Legislation









Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and
standard product information of the consumption of energy and other resources by
household appliances (OJ L-297 13/10/1992)
Commission Directive 2003/66/EC of 3 July 2003 amending Directive 94/2/EC
implementing Council Directive 92/75/ECC with regard to energy labelling of household
electric refrigerators, freezers and their combinations (OJ L-170 09/07/2003)
Commission Directive 2002/40/EC of 8 May 2002 implementing Council Directive
92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric ovens (OJ L-33
08/02/2003)
Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive
92/75/ECC with regard to energy labelling of household air-conditioners (OJ L-86
03/04/2002)
Commission Directive 1999/9/EC amending Directive 97/17/EC implementing Council
Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers (OJ L-56
04/03/1999)
Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive
92/75/ECC with regard to energy labelling of household lamps (OJ L-71 10/03/1998)
Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive
92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-dryers (OJ L266 18/10/1996)
Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive
92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble dryers (OJ L-136
21/06/1995)
Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive
92/75/EEC with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L-136
21/06/1995)
Additional information for Austria
The contents of the label must be at least in German. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in German) (Model in English)
Ovens (Model in German) (Model in English)
Air-conditioners (Model in German) (Model in English)
Dishwashers (Model in German) (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in German) (Model in English)
Tumble dryers (Model in German) (Model in English)
Washing machines (Model in German) (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authorities / competent bodies


Österreichische Energieagentur (Austrian Energy Agency)
Otto-Bauer-Gasse 6
1060 Wien
Österreich
Tel: +43/1/586 15 24 - 0
Fax: +43/1/586 15 24 - 40
E-Mail: [email protected]
Website: http://www.energyagency.at
O.Ö. Energiesparverband (Regional Energy Agency of Upper Austria)
Landstraße 45, AT-4020 Linz, Austria
Tel: (+43) 732 7720 14380
Fax: (+43) 732 7720 14383
E-Mail: [email protected]
Website: www.energiesparverband.at
Legislation









Haushaltsgeräte-Verbrauchsangabenverordnung, BGBl. Nr. 568/1994, (1994-07-26) Order on Energy Labelling and Standard Product Information of Household Appliances)
Kühlgeräte-Verbrauchsangabenverordnung, BGBl. Nr. 569/1994 (1994-07-26) - Order on
Energy Labelling of Refrigerating Appliances
Wäschetrockner-Verbrauchsangabenverordnung, BGBl.Nr. 579/1996 ,(1996-10-24) Order on Energy Labelling of Single Unit Washers/Dryers
Waschmaschinen-Verbrauchsangabenverordnung, BGBl. Nr. 580/1996, (1996-10-24) Order on Energy Labelling of Washing Machines
Wasch-Trockner-Verbrauchsangabenverordnung, BGBl. II Nr. 62/1998, (1998-02-27) Order on Energy labelling of Single Unit Washers/Dryers
Geschirrspüler-Verbrauchsangabenverordnung, BGBl. II Nr. 182/1999, (1999-06-22) Order on Energy labelling of Dishwashers
Lampen-Verbrauchsangabenverordnung, BGBl. II Nr. 311/1999, (1999-09-09) - Order on
Energy labelling of Lamps
Elektrobacköfen-Verbrauchsangabenverordnung, BGBl. II Nr. 475/2003, (2003-10-14) Order on Energy labelling of Electrical Ovens
Raumklimageräte-Verbrauchsangabenverordnung,- BGBl. II Nr. 421/2004, (2004-11-09) Order on Energy labelling of Household Air Conditioners
Additional information for Belgium
The contents of the label must be at least in the official language of the region where the
product is commercialised. (i.e. French for the Walloon region, Dutch for the Flemish region,
French and Dutch for the Brussels region and German for the d’Eupen-Malmedy area). Labels
must convey the specific models established for each group of appliances:








Refrigerators and freezers (Model in English / Model in French / Model in Dutch /
Model in German)
Ovens (Model in English / Model in French / Model in Dutch / Model in German)
Air-conditioners (Model in English / Model in French / Model in Dutch / Model in
German)
Dishwashers (Model in English / Model in French and Dutch / Model in German)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English / Model in French and Dutch / Model in
German)
Tumble dryers (Model in English / Model in French and Dutch / Model in German)
Washing machines (Model in English / Model in French and Dutch / Model in
German)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies


Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (The Federal
Public Service of Economy, Small and Medium Enterprises, Self-employed and Energy)
Protection du consommateur (Consumer Protection)
17A, Rue de la Senne
B- 1000 Bruxelles
Tel: (+32) 2 548 15 11
Fax: (+32) 2 514 47 56
E-mail: [email protected]
Website: http://mineco.fgov.be/homepull_fr.htm
Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (The Federal
Public Service Economy, Small and Medium Enterprises, Self-employed and Energy)
Administration de l'Energie (Energy Administration)
North Gate III, Boulevard du Roi Albert II, 16,
B-1000 Bruxelles
Tel: (+32) 2 206 41 11
Fax: (+32) 2 206 57 32
E-mail: [email protected]
Website: http://mineco.fgov.be/homepull_fr.htm
Legislation


Arrêté royal of 10/11/1996 on the indication by labelling of the consumption of energy by
household appliances (Moniteur Belge of 25/01/1997)
Arrêté ministériel of 20/11/1996 implementing l'arrêté royal of 10/11/1996 with regard to
energy labelling of household appliances (Moniteur Belge of 25/01/1997)




Arrêté ministériel of 12/02/2003 on the energy labelling of household electric ovens
(Moniteur Belge of 21/02/2003)
Arrêté ministériel of 07/02/2003 on the energy labelling of household air-conditioners
(Moniteur Belge of 14/02/2003)
Arrêté ministériel of 01/12/1998 on the energy labelling of household tumble driers
(Moniteur Belge of 13/01/1999)
Loi of 14/07/1991 on commercial practices and the information and protection of
consumers (Moniteur Belge of 29/08/1991
Additional information for Cyprus
The contents of the label must be at least in Greek. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Ypourgeio Emporiou Viomichanias kai Tourismou (Ministry of Commerce, Industry and
Tourism)
Ypiresia Energeias (Energy Section)
Araouzos Street 5
CY-1421 Nicosia
Tel: (+357) 22 409 395 / 22 409 397
Fax: (+357) 22 304 759
E-mail: [email protected], [email protected]
Website: http://www.mcit.gov.cy
Additional information for the Czech Republic
The contents of the label must be at least in Czech. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
Energetika a suroviny - Úspory energie (Energy and raw materials - Energy efficiency)
Na Františku 32
CZ-110 15 Praha
Tel: (+420) 224 851 111
Fax: (+420) 224 811 089
E-mail: [email protected]
Website: http://www.mpo.cz
Legislation


Zákon o hospodaření energií (č. 406/2000 Sb.), 25. 10. 2000 (Law Energy Management)
Vyhláška o označování energetických spotřebičů energetickými štítky (č. 442/2004 Sb.),
8. 7. 2004 (Edict on the Energy Labelling of Electric Appliances)
Additional information for Denmark
The contents of the label must be at least in Danish. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets....).
Competent authority / competent bodies
Energistyrelsen (Danish Energy Authority)
Energy Labelling Denmark
Byleddet 7
DK-4000 Roskilde
Tel: (+45) 4630 4500
Fax: (+45) 4630 4525
E-mail: [email protected]
Website: http://www.ens.dk
Legislation









LOV 450 of 31/05/2000, Act on the promotion of energy-saving
BEK 318 of 07/05/2002, on the energy labelling of household washing machines
BEK 319 of 07/05/2002, on the energy labelling of household tumble dryers
BEK 320 of 07/05/2002, on the energy labelling of household combined washer-dryers
BEK 1096 of 09/12/2002 on the energy labelling of household electric ovens
BEK 1097 of 09/12/2002, on the energy labelling of household air-conditioners
BEK 693 of 17/06/2004, on the energy labelling of household electric refrigerators and
freezers
BEK 811 of 22/08/2005, on the energy labelling of household electric lamps
BEK 812 of 22/08/2005, on the energy labelling of household dishwashers
Additional information for Estonia
The contents of the label must be at least in Estonian. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and
Communications)
Energeetika osakond (Energy Department)
Harju tn. 11
EE-15072 Tallinn
Tel: (+372) 6256 482
Fax: (+372) 6313 660
E-mail: [email protected]
Website: http://www.mkm.ee
Legislation










Seadmete energiatõhususe seadus (Energy Efficiency of Equipment Act) of 19
November 2003 (RT I 2003, 78, 525)
Tarbijakaitseseadus (Consumer Protection Act) of 11 February 2004 (RT I 2004, 13, 86)
Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr 1 of 5 January 2004, on requirements
for the energy labelling of household lamps, the technical documentation and the period
of preservation thereof, implementing Directive 98/11/EC (RTL 2004, 5, 54)
Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr 2 of 5 January 2004, on requirements
for the energy labelling of household washing machines, the technical documentation and
the period of preservation thereof, implementing Directive 95/12/EC (RTL 2004, 5, 55)
Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr 3 of 5 January 2004, on requirements
for the energy labelling of household dishwashers, the technical documentation and the
period of preservation thereof, implementing Directive 97/17/EC (RTL 2004, 5, 56)
Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr 4 of 5 January 2004, on requirements
for the energy labelling of household air-conditioners, the technical documentation and
the period of preservation thereof, implementing Directive 2002/31/EC (RTL 2004, 5, 57)
Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr 5 of 5 January 2004, on requirements
for the energy labelling of household electric tumble driers, the technical documentation
and the period of preservation thereof, implementing Directive 95/13/EC (RTL 2004, 5,
58)
Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr 6 of 5 January 2004, on requirements
for the energy labelling of household electric ovens, the technical documentation and the
period of preservation thereof, implementing Directive 2002/40/EC (RTL 2004, 5, 59)
Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr 15 of 15 January 2004, on
requirements for the energy labelling of household combined washer-driers, the technical
documentation and the period of preservation thereof, implementing Directive 96/60/EC
(RTL 2004, 10, 143)
Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus nr 24 of 27 January 2004, on
requirements for the energy labelling of household electric refrigerators, freezers and
their combinations, the technical documentation and the period of preservation thereof,
implementing Directive 2003/66/EC (RTL 2004, 14, 193
Additional information for Finland
The contents of the label must be at least in Finnish and Swedish. Labels must convey the
specific models established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Kauppa- ja teollisuusministeriö (Ministry of Trade and Industry)
Energiasasto (Energy Deparment)
P.O.Box 32
FI-Government 00023
Tel: (+358) 9 1606 01
Fax: (+358) 9 1606 3666
E-mail: [email protected]
Website: http://www.ktm.fi
Kaluttajavirasto (Consumer Agency)
P.O.Box 5
FI-00531 Helsinki
Tel: (+358) 9 7726 1
Fax: (+358) 9 7726 7557
E-mail: [email protected]
Website: http://www.kuluttajavirasto.fi
Legislation



Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus astianpesukoneiden energiamerkinnässä
annettavista tiedoista. Decree of the Ministry of Trade and industry on the information
given in the energy markings of dishwashers of 30 November 2000, (Suomen
säädöskokoelma 1009/2000)
Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus kotitalouslamppujen energiamerkinnässä
annettavista tiedoista. Decree of the Ministry of Trade and industry on the information
given in the energy markings of household lamps of 12 October 2000, (Suomen
säädöskokoelma 859/2000)
Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös kotitalouksien sähkökäyttöisten
pyykinpesukoneiden energiamerkinnässä annettavista tiedoista. Decree of the Ministry of





Trade and industry on the information given in the energy markings of electric washing
machines of 27 march 1996, (Suomen säädöskokoelma 202/96)
Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös kotitalouksien sähkökäyttöisten kuivausrumpujen
energiamerkinnässä annettavista tiedoista. Decree of the Ministry of Trade and industry
on the information given in the energy markings of electric tumbler driers of 27 March
1996, (Suomen säädöskokoelma 203/96)
Ympäristöministeriön asetus kotitalouksien ilmastointilaitteiden energiamerkinnässä
annettavista tiedoista. Decree of the Ministry of Environment on the information given in
the energy markings of air conditioners of 20 December 2002, (Suomen säädöskokoelma
1271/2002)
Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus kotitalouksien sähköuunien energiamerkinnässä
annettavista tiedoista. Decree of the Ministry of Trade and industry on the information
given in the energy markings of electric ovens of 12/ December 2002, (Suomen
Säädöskokoelma 1052/2002)
Kauppa- ja teollisuusministeriön päätös kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden
energiakulutusmerkinnässä annettavista tiedoista. Decree of the Ministry of Trade and
industry on the information given in the energy markings of tumble drying washing
machines of 9 September 1997, (Suomen säädöskokoelma 895/97)
Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien,
pakastimien ja näiden yhdistelmien energiamerkinnässä annettavista tiedoista. Decree of
the Ministry of Trade and industry on the information given in the energy markings of
electric refrigerators, freezers and their combinations of 21 June 2004, (Suomen
Säädöskokoelma 541/2004)
Additional information for France
The contents of the label must be in French. Labels must convey to specific models
established for each group of appliances:








Refrigerators and freezers (Model in English / Model in French)
Ovens (Model in English / Model in French)
Air-conditioners (Model in English / Model in French)
Dishwashers (Model in English / Model in French)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English / Model in French)
Tumble dryers (Model in English / Model in French)
Washing machines (Model in English / Model in French)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Ministry of Economy, Finance
and Industry)
Direction générale de l’énergie et des matières premières – DGEMP (The General
Directorate for Energy and Raw Materials)
61 Bld Vincent Auriol
F-75703 Paris Cedex 13
Tel: (+33) 1 44 87 17 17
Website: http://www.industrie.gouv.fr/energie/sommaire.htm

Ministère de l'écologie et du développement durable (Ministry of Ecology and sustainable
development)
Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie - ADEME (Environment and
Energy Management Agency)
27 rue Louis Vicat
F-75737 Paris Cedex 15
Tel: (+33) 1 47 65 20 00
Fax: (+33) 1 46 45 52 36
E-mail: http://www.ademe.fr/htdocs/Webmaster/Formulaire_contact.asp
Website: http://www.ademe.fr
Legislation







Décret 94-566 of 07/07/1994 on the labelling of household appliances (Journal Officiel of
09/07/1994)
Arrêté ministériel of 03/06/1998 implementing décret n. 94-566 du 7 juillet 1994 on the
labelling of hosehold dishwashers (Journal Officiel of 28/06/1998)
Arrêté of 17/01/2003 on the labelling of household electric ovens (Journal Officiel of
06/02/2003)
Arrêté of 17/01/2003 on the labelling of household air-conditioners (Journal Officiel of
06/02/2003)
Arrêté ministériel of 03/06/1998 on the labelling of household combined washer-dryers
(Journal Officiel of 28/06/1998)
Arrêté ministériel of 06/03/1996 on the labelling of household electric tumble dryers
(Journal Officiel of 02/04/1996)
Loi no 94-665 of 04/08/1994 on the use of the French language (Journal Officiel of
05/08/1994
Additional information for Germany
The contents of the label must be at least in German. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in German) (Model in English)
Ovens (Model in German) (Model in English)
Air-conditioners (Model in German) (Model in English)
Dishwashers (Model in German) (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in German) (Model in English)
Tumble dryers (Model in German) (Model in English)
Washing machines (Model in German) (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie - BMWI (Federal Ministry of Economics and
Technology)
Abteilung III Energiepolitik (Energy Policy – Department III)
Scharnhorststr. 34-37
DE-10115 Berlin
Tel: (+49) 30 2014 9
Fax: (+49) 30 2014 7010
E-mail: [email protected]
Website: http://www.bmwi.de
Legislation


Energieverbrauchskennzeichnungsgesetz – EnVKG - BGBl I 1997, 1632, 1. 7. 1997 (Law
on Labelling Energy Consumption )
Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung - EnVKV - BGBl I 1997, 2616, 30. 10.
1997 (Order on Labelling Energy Consumption )
Additional information for Greece
The contents of the label must be at least in Greek. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authorities / competent bodies


Ypourgeio Anaptyxis (Ministry of Development)
Diefthynsi Energeias (Deparment of Energy and Natural Resources)
Mesogenion Av. 199
GR-11528 Athens
Tel: (+30) 210 696 9836
E-mail: [email protected]
Website: http://www.ypan.gr
Ypourgeio Anaptyxis (Ministry of Development)
Geniki Grammateia Katanaloti (General Secretariat for Consumers)
Pl. Kaniggos
GR-10181 Athens
Tel: (+30) 210 389 3000
Fax: (+30) 201 382 9640
E-mail: [email protected]
Website: http://www.efpolis.gr
Additional information for Hungary
The contents of the label must be at least in Hungarian. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Gazdasági és Közlekedési Minisztérium - GKM (Ministry of Economy and Transport)
Energetikai Főosztály (Department of Energy)
Kálmán Imre u. 2.
HU-1054 Budapest
Tel: (+36) 1 347 2700
E-mail: [email protected]
Website: http://www.gkm.hu
Legislation











A gazdasági miniszter 7/2002. (II. 15.) GM rendelete a háztartási mosogatógépek
energia felhasználásának ismérveirõl való tájékoztatásról
Az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter 1/1998. (I. 12.) IKIM rendeletea
háztartási hutoszekrények, fagyasztók és ezek kombinációja villamos energia
hatékonyságának jelölésérol
A gazdasági miniszter 77/1999. (XII. 22.) GM rendelete a háztartási mosógépek
energiafelhasználásának ismérveirol való tájékoztatásról
A gazdasági miniszter 78/1999. (XII. 22.) GM rendelete a háztartási elektromos
szárítógépekenergiafelhasználásának ismérveirol való tájékoztatásról
A gazdasági miniszter 6/2002. (II. 15.) GM rendelete a háztartási kombinált mosószárítógépek energiafelhasználásának ismérveirõl való tájékoztatásról
A gazdasági miniszter 4/2002. (II. 15.) GM rendelete a háztartási fényforrások
energiafelhasználásának ismérveirõl való tájékoztatásról
A gazdasági és közlekedési miniszter 55/2003. (IX. 4.) GKM rendelete a
fénycsõelõtétekre vonatkozó energiahatékonysági követelményekrõl
A gazdasági és közlekedési miniszter 88/2003. (XII. 16.) GKM rendelete a háztartási
légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveirõl való tájékoztatásról
A gazdasági és közlekedési miniszter 87/2003. (XII. 16.) GKM rendelete a háztartási
villamos sütõk energiafelhasználásának ismérveirõl való tájékoztatásról
A közlekedési és vízügyi miniszter 49/2001. (XII. 22.) KöViM rendelete az autóbusszal
végzett belföldi és nemzetközi személyszállítás szakmai feltételeirol és
engedélyezésieljárásáról
A gazdasági miniszter 4/2002. (II. 15.) GM rendelete a háztartási fényforrások
energiafelhasználásának ismérveirõl való tájékoztatásról
Additional information for Ireland
The contents of the label must be in English. Labels must convey to specific models
established for each group of appliances:








Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble driers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Irish Energy Centre
Sustainable Energy Ireland
Glasnevin
Dublin 9
Ireland
Tel: (+353) 1 8369080
Fax: (+353) 1 8372848
E-mail: [email protected]
Website: http://www.sei.ie
Legislation








European Communities (Energy Labelling of Household Electric Refrigerators and
Freezers) Regulations, 1995 (SI 122 of 1995)
European Communities (Energy Labelling of Household Electric Washing Machines)
Regulations, 1996 (SI 109 of 1996)
European Communities (Energy Labelling of Household Electric Tumble Driers)
Regulations, 1996 (SI 110 of 1996)
European Communities (Energy Labelling of Household Combined Washer-Driers)
Regulations, 1997 (SI 319 of 1997)
European Communities (Energy Labelling of Household Dishwashers) Regulations, 1998
(SI 210 of 1998)
European Communities (Energy Labelling of Household Lamps) Regulations, 1999 (SI
170 of 1999)
European Communities (Energy Labelling of Household Electric Ovens) Regulations,
2002 (SI 579 of 2002)
European Communities (Energy Labelling of Household Air-Conditioners) Regulations,
2002 (SI 578 of 2002
Additional information for Italy
The contents of the label must be in Italian. Labels must convey to specific models established
for each group of appliances:








Refrigerators and freezers (Model in English / Model in Italian)
Ovens (Model in English / Model in Italian)
Air-conditioners (Model in English / Model in Italian)
Dishwashers (Model in English / Model in Italian)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English / Model in Italian)
Tumble dryers (Model in English / Model in Italian)
Washing machines (Model in English / Model in Italian)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies

Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)
Direzione generale per l'energia e le risorse minerarie – DGERM (Directorate General of
Energy and Mineral Resources)
Via Molise, 2
I-00187 Roma
Tel: (+39) 06 47 05 25 31
Fax: (+39) 06 47 05 28 47
E-mail: [email protected]
Website: http://dgerm.attivitaproduttive.gov.it/dgerm/

Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)
Direzione generale per lo Sviluppo produttivo e la Competitività (Directorate General of
Development and Competence)
Via Molise, 2
I-00187 Roma
Tel: (+39) 06 47 88 78 60
Fax: (+39) 06 47 88 79 65
E-mail: [email protected]
Website: http://www.attivitaproduttive.gov.it/
Legislation





Decreto del Presidente della Repubblica No. 107 of 09/03/1998 implementing Directive
92/75/EEC on the labelling of household appliances (G.U. 89 of 17/04/1998)
Decreto of 02/01/2003 implementing Directive 2002/40/EC on energy labelling of
household electric ovens (G.U. 23 of 29/01/2003)
Decreto of 02/01/2003 implementing Directive 2002/31/EC on energy labelling of
household air-conditioners (G.U. 23 of 29/01/2003)
Decreto of 10/11/1999 implementing Directives 92/75 and 97/17 on energy labelling of
household dishwashers
Decreto of 10/07/2001 implementing Directive 1998/11/EC energy labelling of household
lamps
Additional information for Latvia
The contents of the label must be at least in Latvian. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers ) (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija (Ministry of Economics of the Republic of Latvia)
Brīvības iela 55
LV-1519 Riga
Tel: (+371) 701 3105 / 701 3193
Fax: (+371) 728 0882
E-mail: [email protected]
Website: http://www.em.gov.lv
Additional information for Lithuania
The contents of the label must be at least in Lithuanian. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Energetikos agentūra (Energy Agency)
Gedimino pr. 38/2
LT-01104 Vilnius
Tel: (+370) 5 262 97 31
Fax: (+370) 5 262 68 45
E-mail: [email protected]
Website: http://www.ena.lt
Additional information for Luxembourg
The contents of the label must be in French or German. Labels must convey the specific
models established for each group of appliances:








Refrigerators and freezers (Model in English / Model in French / Model in German)
Ovens (Model in English / Model in French / Model in German)
Air-conditioners (Model in English / Model in French / Model in German)
Dishwashers (Model in English / Model in French / Model in German)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English / Model in French / Model in German)
Tumble dryers (Model in English / Model in French / Model in German)
Washing machines (Model in English / Model in French / Model in German)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies

Service de l’ Energie de l’Etat (National Energy Administration)
34, avenue de la Porte Neuve
L-2010 Luxembourg
Tel: (+352) 46 97 46 - 1
Fax: (+352) 22 25 24
E-mail: [email protected]
Website: http://www.see.etat.lu

Ministére de l’Economie (Ministry of Economic Affairs)
DG du marché intérieur, de la consommation, de la politique régionale et des affaires
générales - DG 2 (Directorate General for Internal Market, Consumer Affairs, Regional
Policy and General Affairs)
6, Boulevard Royal
L - 2449 LUXEMBOURG
Tel: (+352) 478-1
Fax: (+352) 460448
Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg2/index.html
Legislation




Règlement grand-ducal of 17/08/1998 on energy labelling of household combined washer
dryers
Règlement grand-ducal of 19/06/1996 on energy labelling of household electric tumble
dryers (Mémorial A No. 47 of 17/07/1996)
Règlement grand-ducal of 19/06/1996 on energy labelling of household washing
machines (Mémorial A No. 47 of 17/07/1996)
Règlement grand-ducal of 17/08/1998 on energy labelling of household dishwashers
Additional information for Malta
The contents of the label must be at least in Maltese or in English. Labels must convey the
specific models established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Ministry for Competitiveness and Communications
Consumer and Competion Division
Cannon Road
MT-St Venera CMR 02
Tel: (+356) 21 496 885
Fax: (+356) 21 482 564
E-mail: [email protected]
Website: http://www.mcmp.gov.mt
Legislation


Indication by Labelling and Standard Product Information of the Consumption of Energy
and other Resources by Household Appliances Regulations, L.N. No. 99 of 2002
Product Safety Act (Act No. V of 2001
Additional information for the Netherlands
The contents of the label must be at least in Dutch. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Ministerie van Economische Zaken - EZ (Ministry of Economic Affairs)
P.O.Box 20101
NL-2500 EC The Hague
Tel: (+31) 70 379 89 11
E-mail: [email protected]
Website: http://www.minez.nl
Legislation










Wet energiebesparing toestellen. Act on Energy-Saving of Appliances of 5 February 1986
(Stb. 1986, 59)
Kaderbesluit etikettering energiegebruik huishoudelijke apparatuur. Framework Decree
on Labelling Concerning the Energy Consumption of Household Appliances of 13
September 1995 (Stb. 1995, 471)
Regeling etikettering energiegebruik afwasmachines. Order on Labelling Concerning the
Energy Consumption of Dish Washing Machines of 13 June 1997 (Stcrt. 1997, 122)
Regeling etikettering energiegebruik airconditioners. Order on Labelling Concerning the
Energy Consumption of Air Conditioners of 11 November 2002 (Stcrt. 2002, 222)
Regeling etikettering energiegebruik droogtrommels. Order on Labelling Concerning
Energy Consumption of Tumble-Driers of 26 February 1996 (Stcrt. 1996, 41)
Regeling etikettering energiegebruik koel- en vriesapparatuur. Order on Labelling
Concerning Energy Consumption of Refrigerators and Freezers of 7 December 1995
(Stcrt. 1995, 240)
Regeling etikettering energiegebruik lampen. Order on Labelling Concerning Energy
Consumption of Lamps of 7 June 1999 (Stcrt. 1999, 107)
Regeling etikettering energiegebruik ovens. Order on Labelling Concerning Energy
Consumption of Ovens of 11 November 2002 (Stcrt. 2002, 222)
Regeling etikettering energiegebruik was-droogcombinaties. Order on Labelling
Concerning Energy Consumption of Combined Wash-Dryers of 9 December 1996 (Stcrt.
1996, 240)
Regeling etikettering energiegebruik wasmachines. Order on Labelling Concerning
Energy Consumption of Washing Machines of 26 February 1996 (Stcrt. 1996, 41)
Additional information for Poland
The contents of the label must be in Polish. Labels must convey to specific models established
for each group of appliances:








Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English / Model in Polish)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English / Model in Polish)
Tumble dryers (Model in English / Model in Polish)
Washing machines (Model in English / Model in Polish)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)
ul. Zurawia 4A
PL-00-503 Warszawa
Tel: (+48) 22 693 58 17
Fax: (+48) 22 693 40 18
Website: http://www.mgip.gov.pl
Urzad Regulacji Energetyki (The Energy Regulatory Office)
ul. Chlodna 64
PL-00-872 Warszawa
Tel: (+48) 22 661 61 07
Fax: (+48) 22 661 61 52
E-mail: [email protected]
Website: http://www.ure.gov.pl
Legislation



Energy Act (Ustawa - Prawo energetyczne), of 10 April 1997 (Dz.U. No 54, item 348)
Regulation of the Ministry of Economy, Labour and Social Policy on Requirements in
Range of Energy Efficiency (Rozporzadzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki
Spolecznej w sprawie wymagan w zakresie efektywnosci energetycznej), of 2 April 2003
(Dz.U. No 79, item 714)
Correcting Notice (Obwieszczenie o sprostowaniu bledów), of 17 June 2003 (Dz. U. No
108, item 1028
Additional information for Portugal
The contents of the label must be in Portuguese. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:








Refrigerators and freezers (Model in English / Model in Portuguese)
Ovens (Model in English / Model in Portuguese)
Air-conditioners (Model in English / Model in Portuguese)
Dishwashers (Model in English / Model in Portuguese)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English / Model in Portuguese)
Tumble dryers (Model in English / Model in Portuguese)
Washing machines (Model in English / Model in Portuguese)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Ministério da Economia e da Inovaçao (Ministry of Economy and Innovation)
Direcçao-Geral de Geologia e Energia (Directorate-General of Geology and Energy)
Av. Duque d'Ávila, 139
P-1069-041 Lisboa
Tel: (+351) 21 791 91 00
Fax: (+351) 21 791 51 58
E-mail [email protected]
Website: http://www.dgempresa.min-economia.pt/
Inspection authority
Ministério da Economia, e da Innovação (Ministry of Economy and Innovation)
Autoridade de Segurança Alimentar e Economica (Food and Economic Safety Authority)
Av. Conde Valbom, 98
P-1050-070 Lisboa
Tel: (+351) 21 798 36 00
Fax: (+351) 21 798 36 54
E-mail: [email protected]
Website: http://www.asae.pt
Legislation


Decreto-Lei 41/94 of 11/02/1994 (DR 35 I-A, 11/02/1994) implementing Council Directive
92/75/EEC with regard to the labelling and standard product information of household
appliances
Decreto-Lei 27/2003 of 12/02/2003 (DR 36 I-A, 12/02/2003) implementing Commission
Directive 2002/40/EC with regard to energy labelling of household electric ovens








Decreto-Lei 18/2000 of 29/02/2000 (DR 50 I-A, 29/02/2000) implementing Commission
Directive 98/11/EC with regard to energy labelling of household lamps
Decreto-Lei 1/2006 of 02/01/2006 (DR 1 I-A, 02/01/2006) implementing Commission
Directive 2003/66/EC with regard to energy labelling of household electric refrigerators,
freezers and their combinations
Portaria 1139/94 of 22/12/1994 (DR 294 I-A, 22/12/1994), implementing Commission
Directive 94/02/EC with regard to energy labelling of household electric refrigerators,
freezers and their combinations
Decreto-Lei 28/2003 of 12/02/2003 (DR 36 I-A, 12/02/2003), implementing Commission
Directive 2002/31/EC with regard to energy labelling of household air-conditioners
Decreto-Lei 309/99 of 10/08/1999 (DR 185 I-A, 10/08/1999), implementing Commission
Directive 1999/9/EC with regard to energy labelling of household dishwashers
Portaria 1095/97 of 03/11/1997 (DR 254 I-B, 03/11/1997), implementing Commission
Directive 96/60/EC, with regard to energy labelling of household combined washer-dryers
Portaria 116/96 of 13/04/1996 (DR 88 I-B, 13/04/1996), implementing Commission
Directive 95/12/EC with regard to energy labelling of household washing machines
Portaria 117/96 of 15/04/1996 (DR 89 I-A, 15/04/1996), implementing Commission
Directive 95/13/EC with regard to energy labelling of household electric tumble dryers
Additional information for Slovakia
The contents of the label must be at least in Czech. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Sekcia energetiky (Energy Department)
Mierová 19
SK-82715 Bratislava
Tel: (+421) 2 4333 2049
Fax: (+421) 2 4333 9287
E-mail: [email protected]
Website: http://www.economy.gov.sk
Legislation









Zákon o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a o
doplnení niektorých zákonov (č. 264/1999 Z.z.), 01.01.2000 (Law on Technical
Requierments of Products)
Nariadenie Vlády SR ktorým sa ustanovujú podrobnosti oznacovania prácok pre
domácnost energetickým štítkom (č. 178/2002 Z.z.), 01.05.2002 (Order on the Energy
Labelling of Household Washing Machines)
Nariadenie Vlády SR ktorým sa ustanovujú podrobnosti oznacovania svietidiel pre
domácnost energetickým štítkom (č. 188/2002 Z.z.), 01.05.2002 (Order on the Energy
Labelling of Household Lamps)
Nariadenie Vlády SR ktorým sa ustanovujú podrobnosti oznacovania elektrických
bubnových sušiciek pre domácnost energetickým štítkom (č. 193/2002 Z.z.), 01.05.2002
(Order on the Energy Labelling of Household Electric Tumble Dryers)
Nariadenie Vlády SR ktorým sa ustanovujú podrobnosti oznacovania elektrických
chladniciek a elektrických mrazniciek a ich kombinácií pre domácnost energetickým
štítkom (č. 199/2002 Z.z.), (Order on the Energy Labelling of Household Electric
Refrigerators, Freezers and their Combinations)
Nariadenie Vlády SR ktorým sa ustanovujú podrobnosti oznacovania kombinovaných
prácok so sušickou pre domácnost energetickým štítkom (č. 210/2002 Z.z.), 01.05.2002
(Order on the Energy Labelling of Household Single Unit Washer-dryers)
Nariadenie Vlády SR ktorým sa ustanovujú podrobnosti oznacovania umývaciek riadu
pre domácnost energetickým štítkom (č. 211/2002 Z.z.), 01.05. (Order on the Energy
Labelling of Household Dishwashers)
Nariadenie Vlády SR ktorým sa ustanovujú podrobnosti oznacovania elektrických rúr na
pecenie pre domácnost energetickým štítkom (č. 229/2003 Z.z.), 01.07. (Order on the
Energy Labelling of Household Electric Ovens)
Nariadenie Vlády SR ktorým sa ustanovujú podrobnosti oznacovania klimatizacných
jednotiek pre domácnost energetickým štítkom (č. 231/2003 Z.z.), 01.07.2003 Order on
the Energy Labelling of Household Air-conditioners
Additional information for Slovenia
The contents of the label must be at least in Slovenian. Labels must convey the specific models
established for each group of appliances:
Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Model in English)
Combined washer-dryers Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
Washing machines (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers
or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Agencija za učinkovito rabo in obnovljive vire energije (Agency for Efficient Use of Energy)
Dimičeva 12
SI-1000 Ljubljana
Tel: (+386) 1 300 6990
Fax: (+386) 1 300 6991
E-mail: [email protected]
Website: http://www.aure.si
Legislation









Energetski zakon - Energy Law of 30/09/1999 (Uradni list 79/1999)
Pravilnik o energijskih nalepkah za določene vrste gospodinjskih aparatov (Regulation on
energy labels for certain types of household appliances of 19/12/2001, Uradni list
104/2001)
Pravilnik o energijskem označevanju gospodinjskih klimatskih naprav - Regulation on
energy labelling of household air-conditioners of 22/01/2004 (Uradni list 5/2004)
Odredba za energijsko označevanje gospodinjskih pralnih strojev - Order on energy
labelling of household washing machines of 19/12/2001 (Uradni list 104/2001)
Odredba za energijsko označevanje gospodinjskih električnih sušilnih strojev - Order on
energy labelling of household electric dryers of 19/12/2001 (Uradni list 104/2001)
Odredba za energijsko označevanje gospodinjskih pralno-sušilnih strojev - Order on
energy labelling of household combined washer-driers of 19 December 2001 (Uradni list
104/2001)
Odredba za energijsko označevanje gospodinjskih pomivalnih strojev - Order on energy
labelling of household dishwashers of 19/12/2001 (Uradni list 104/2001)
Odredba za energijsko označevanje žarnic in sijalk za uporabo v gospodinjstvu - Order
on energy labelling of household lamps of 19/12/2001 (Uradni list 104/2001)
Pravilnik o energijskem oznacevanju gospodinjskih elektricnih pecic - Regulation on
energy marking of household electric ovens of 12/09/2003 (Uradni list 89/2003)
Additional information for Spain
The contents of the label must be in Spanish. Labels must convey to specific models
established for each group of appliances:

Refrigerators and freezers (Model in English / Model in Spanish)







Ovens (Model in English / Model in Spanish)
Air-conditioners (Model in English / Model in Spanish)
Dishwashers (Model in English / Model in Spanish)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English / Model in Spanish)
Tumble dryers (Model in English / Model in Spanish)
Washing machines (Model in English / Model in Spanish)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (Ministry of Industry, Tourism and Trade)
Secretaría General de Energía (Secretariat-General for Energy)
Paseo de la Castellana, 160
E-28046 Madrid
Tel: (+34) 913 494 000
Fax: (+34) 914 578 066
E-mail: [email protected]
Website: http://www.mityc.es/es-ES/index.htm

Ministerio de Sanidad y Consumo (Ministry of Health and Consumer Affairs)
Instituto Nacional de Consumo (National Institute for Consumer Affairs)
Príncipe de Vergara, 54
E-28006 Madrid
Tel: (+34) 918 224 440
Fax: (+34) 918 224 463
E-mail: [email protected]
Website: http://www.consumo-inc.es
Legislation







Real Decreto 124/1994 of 28 January, implementing Council Directive 92/75/EEC with
regard to the labelling and standard product information of household appliances (BOE
45 22/02/1994)
Real Decreto 213/1992 of 6 March, implementing Commission Directive 98/11/EC on
airborne noise emitted by household appliances (BOE 64 14/03/1992)
Real Decreto 219/2004 of 6 February, implementing Commission Directive 2003/66/EC
with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their
combinations (BOE 38 13/02/2004)
Real Decreto 210/2003 of 21 February, implementing Commission Directive 2002/40/EC
with regard to energy labelling of household electric ovens (BOE 51 28/02/2003)
Real Decreto 142/2003 of 7 February, implementing Commission Directive 2002/31/EC
with regard to energy labelling of household air-conditioners (BOE 39 14/02/2003)
Real Decreto 284/1999 of 22 February, implementing Commission Directive 98/11/EC
with regard to energy labelling of household lamps (BOE 53 03/03/1999)
Real Decreto 864/1998 of 8 May, implementing Commission Directive 1999/9/EC with
regard to energy labelling of household dishwashers (BOE 119 19/05/1998)



Real Decreto 701/1998 of 24 April, implementing Commission Directive 96/60/EC, with
regard to energy labelling of household combined washer-dryers (BOE 110 08/05/1998)
Real Decreto 1626/1997 of 24 October, implementing Commission Directive 95/12/EC
with regard to energy labelling of household washing machines (BOE 260 30/10/1997)
Real Decreto 574/1996 of 28 March, implementing Commission Directive 95/13/EC with
regard to energy labelling of household electric tumble dryers (BOE 88 11/04/1996
Additional information for Sweden
The contents of the label must be in Swedish. Labels must convey to specific models
established for each group of appliances:








Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English / Model in Swedish)
Air-conditioners (Model in English / Model in Swedish)
Dishwashers (Model in English / Model in Swedish)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English / Model in Swedish)
Tumble dryers (Model in English / Model in Swedish)
Washing machines (Model in English / Model in Swedish)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Konsumentverket (Consumer Agency)
SE-118 87 Stockholm
Tel: (+46) 8 429 05 00
Fax: (+46) 8 429 89 00
E-mail: [email protected]
Website: http://www.konsumentverket.se/
Legislation



Konsumentverket (Consumer Agency) Regulation of 2 June 2004 on labelling of
household appliances, implementing Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992,
2003/66/EC of 3 July 2003, and 94/2/EC of 21 January 1994 (KOFS 2004:3).
Konsumentverket (Consumer Agency) Regulation of 22 December 2002 on labelling of
household air-conditioners implementing Commission Directive 2002/31/EC of 22 March
2002 (KOFS 2002:4)
Konsumentverket (Consumer Agency) Regulation of 23 December 2002 on energy
labelling of household electric ovens implementing Commission Directive 2002/40/EC of
8 May 2002 (KOFS 2002:3)





Konsumentverket (Consumer Agency) Regulation of 28 April 1999 on energy labelling of
household dishwashers, implementing Commission Directive 1999/9/EC (KOFS 1999:1)
Konsumentverket (Consumer Agency) Regulation of 31 August on energy labelling of
household lamps implementing Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998
(KOFS 1999:2)
Konsumentverket (Consumer Agency) Regulation of 11 July 1997 on energy labelling of
household combined washer-dryers implementing Commission Directive 96/60/EC of 19
September 1996 (KOFS 1997:1)
Konsumentverket (Consumer Agency) Regulation of 29 March on energy labelling of
household electric tumble dryers implementing Commission Directive 95/13/EC of 23
May 1995 (KOFS 1996:3)
Konsumentverket (Consumer Agency) Regulation of 29 March 1996 on energy labelling
of household washing machines Commission Directive 95/12/EC of 23 May 1995 (KOFS
1996:2
Additional information for the United Kingdom
The contents of the label must be in English. Labels must convey to specific models
established for each group of appliances:







Refrigerators and freezers (Model in English)
Ovens (Model in English)
Air-conditioners (Model in English)
Dishwashers (Model in English)
Lamps (Common single model for the European Union)
Combined washer-dryers (Model in English)
Tumble dryers (Model in English)
The surveillance and inspection on whether the labels and fiches are in conformity with the
applicable legislation and reflect accurately the characteristics of the product may take place at
any stage of the distribution chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses,
wholesalers or retailers outlets …).
Competent authority / competent bodies
Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
Environment, Business and Consumers Division
Zone 6/D10
Ashdown House
123 Victoria Street
London SW1E 6DE
United Kingdom
Tel: (+44) 20 7082 8675
Fax: (+44) 20 7082 8698
E-mail: [email protected]
Website: http://www.defra.gov.uk/environment/index.htm
Legislation









The Energy information (Dishwashers) Regulations 1999 (SI 1676 of 1999)
The Energy Information (Household Refrigerators and Freezers) Regulations 2004 (SI
1468 of 2004)
The Energy Information (Household Electric Ovens) Regulations 2003 (SI 751 of 2003)
The Energy Information (Household Air Conditioners) Regulations 2003 (SI 750 of 2003)
The Energy Information (Household Air Conditioners) (No. 2) Regulations 2005 (SI 1726
of 2005)
The Energy Information (Lamps) Regulations 1999 (SI 1517 of 1999)
The Energy Information (Combined Washer-driers) Regulations 1997 (SI 1624 of 1995)
The Energy Information (Washing Machines) Regulations 1996 (SI 600 of 1996)
The Energy Information (Tumble Driers) Regulations 1996 (SI 601 of 1996)
Other information sources
Guidance notes on the implementation of the various energy information regulations relating to
the energy labelling of household products, elaborated by the Department for Environment,
Food and Rural Affairs:
http://www.defra.gov.uk/environment/consumerprod/mtp/guidance-notes.pdf
Download
Related flashcards
Economic theories

19 Cards

Economic theories

23 Cards

Create flashcards