" System tłumaczenia automatycznego opracowany na potrzeby poprawy bezpieczeństwa
publicznego". [Machine translation system to enhance public safety improvement:
Polish-English- Polish]
Project funded by the Polish Ministry of Science and Higher Education. Project MNiSW
OR00000305.
Publications:
Jassem K., Graliński F., Kurc R., 2009, Acquiring bilingual lexica from keyword listings,
Language Technology Conference, Poznań, 6-8 November 2009 (in print)
Jassem K. 2009, A Machine Translation System Developed for the Needs of Public Safety
Improvement -- Intermediate Report. Language Technology Conference, Poznań, 6-8
November 2009 (in print)
Jassem K. Gintrowicz J. , 2008, Using Regular Expressions In Translation Memories , System
Science, Vol. 34, No. 4. Pp. 37-40
Jassem K., Lipski J., 2008, A new tool for the bilingual text aligning at the sentence level.
Intelligent Information Systems 2008. Pp. 279-286
Jassem K. , Graliński F., Marcińczuk M. Wawrzyniak P., 2009, Named entity recognition in
machine anonymization. In: Mieczysław A. Kłopotek, Adam Przepiórkowski, Sławomir T.
Wierzchoń, Krzysztof Trojanowski (eds), Recent Advances in Intelligent Information Systems.
Warsaw, 2009. Academic Publishing House Exit. Pp. 247-260
Jassem K., Graliński F., Marcińczuk M., 2009, An environment for named entity recognition
and translation. In: Proceedings of the 13th Annual Conference of the EAMT. Barcelona,
2009. Pp. 88-96
Graliński F., Walas M, 2009, Looking for new words out there. In: Proceedings of the
International Multiconference on Computer Science and Information Technology. Vol. 4,
Mrągowo, 2009. Pp. 213-218
Graliński F., Jassem K. , Marcińczuk M. Wawrzyniak P., 2009, Named entity recognition in
machine anonymization. In: Mieczysław A. Kłopotek, Adam Przepiórkowski, Sławomir T.
Wierzchoń, Krzysztof Trojanowski (eds) Recent Advances in Intelligent Information Systems.
Warsaw, 2009. Academic Publishing House Exit. Pp. 247-260
Graliński F., Jassem K., Marcińczuk M., 2009, An environment for named entity recognition
and translation. In: Proceedings of the 13th Annual Conference of the EAMT. Barcelona. Pp.
88-96
Junczys-Dowmunt M., 2009, It's all about the Trees. Towards a Hybrid Syntax-Based MT
System, In: Proceedings of 4th International Multiconference on Computer Science and
Information Technology. Pp. 219 – 226
Junczys-Dowmunt M., 2008, Influence of accurate compound noun splitting on bilingual
vocabulary extraction. In: Angelika Storrer, Alexander Geyken, Alexander Siebert, and Kay-
Michael Wurzner (eds), Text Resources and Lexical Knowledge, Text, Translation,
Computational Processing [TTCP] 8. Mouton de Gruyter, Berlin, New York, 2008, pp. 91105