THE UNIVERSITY OF ARIZONA POETRY CENTER Poetic Experimentation: Alice Notley’s Innovative Punctuation of Descent of Alette By Taylor Johnson Grade level: 11-12 Time frame: Two 50-minute periods (one period for the demonstration and discussion, and one for the read-aloud performance and writing of a collaborative poem) Material requirements: For the experiment: 1 Large glass jar Several (5-10) small or baby food jars Approximately 2 cups of water Metal spoon or butter knife For the discussion: 2 versions of text* from Alice Notley’s book length poem, Descent of Alette For the read-aloud performance: Performance version of poem text* and instructions (*All texts available to download from the Poetry Center’s website.) Learning objectives: Students will interpret the analogous features of a brief demonstration as related to an excerpt of experimental work by poet Alice Notley. Students will learn and/or review a list of formal, structural features of poetry Students will compare and contrast two versions of a poem excerpt in order to discern the function of its innovative punctuation and discuss its meaning. Students will read the poem aloud in a group performance in order to understand more fully the meaning and affect of the innovate punctuation Students will write a responding poem that imitates the innovative punctuation of Notley’s Descent of Alette Sequence of activities: 1. Explain to the students that they will watch you conduct a brief demonstration, of which key details will relate analogously to formal, structural features of an actual poem. Tell them that the demonstration will help them to compare and contrast two versions of the poem, which they will read and discuss after the experiment has concluded. 2. Conduct the demonstration as follows: On a clearly visible table, place a large, empty, glass jar. Tell the students the jar represents the first version of the poem they will read later. Next, pour approximately 2 cups of water into the large jar (use an amount that will exactly fill the number of small baby food jars you plan to use for the second part of the experiment: you may want to measure this beforehand for optimal effect). Explain that the water represents the words of the poem. Strike the jar with a metal spoon or butter knife so the students can hear the sound of the single, full jar. Next, ask the students to imagine that we could change the shape of the original jar by breaking it into several smaller jars. To do so would analogously mean we would reorganize the poem, even though the word content of the poem, as represented by the water, would not change but remain exactly the same. State that now you will illustrate this shape-shift. Place several (5-10) small or baby food jars on the table, and pour the water from the first jar into each of the little jars until all of the water from the large jar is distributed among the little jars. Remove the large jar from the table. Say, “Now, the first shape of the poem is gone. I have changed it into a new shape,” reiterating the fact that the water representing the words of the poem has not changed, but that the shapes containing the words have changed. Strike the 5-10 filled small or baby food jars one after the other in rapid succession to sound their collective notes. Explain that the students have heard the analogous sound of the second version of the poem. 3. Next, tell the students you will briefly teach them about (or have them review, if they are more advanced) what kinds of formal, structural features are important to writing poems. You may want to conduct a brief lecture in which you list and describe these features on the board and/or provide a handout, or you may want to break them into groups to have them review or brainstorm a list of prior knowledge. In either case, the list of formal, structure features may include: number and length of lines line breaks number and length of stanzas, or absence of stanzas rhyme (alliteration, consonance, assonance), or disruption or absence of rhyme meter (how the arrangement of loud and soft beats or syllables create a rhythm or pattern of sounds through repetition [repeating the pattern] and variation [changing the pattern]) punctuation (how capitalization, commas, periods, question marks, exclamation points, parentheses, brackets, italics, dashes, and spaces used or omitted) 4. Next, ask the students to meet with their groups for 8-10 minutes to discuss the results of the experiment, using the list of formal, structural features of poetry to aid their discussion. Have the following question written on the board before they begin: “Predict what kind of differences would exist between the poetic structure or shape represented by the large jar and the poetic structure or shape represented by the group of small jars. In order to document your predictions, create a two-sided chart that lists which of the formal, structural features you think would be different between the two versions of the poem as represented by the two jar examples.” 5. After the students have created their comparison charts, pass out to each group the two different versions of the poem excerpt from Alice Notley’s Descent of Alette. Version 1 is the version with all innovative punctuation removed, and version 2 is the actual text as Notley wrote it. Do not reveal which version is the “real” one. 6. Ask the students to compare the two versions. Ask them to determine which version they think the poet intended. (If this lesson is successful, students should be able to select version 2 with confidence.) You may want to have each group select their choice by secret ballot, and then write the tallied results of the vote on the board. 7. Then, have each group compare their group’s conclusion with their predictions: which formal or structural features were actually involved in this excerpt? Were any of their predictions about which features would be affected, prove to be accurate with regards to the Notley poem? 8. Finally, ask, Why did Alice Notley create this particular structure to hold her poetic contents? In other words, what meaning or affect (emotion or mood associated with the idea or action of the poem) is gained by, figuratively speaking—“pouring the water into many smaller jars,” or, literally speaking—placing short phrases of sentences into many smaller units, separated from each other by closed quotation marks? Here are some potential answers to guide the students in discussing: Adds extra pauses—slows down the speed, creates emphasis on certain key words or phrases. For example, in line 4 of stanza 4, the breaking up of the phrase, “ ‘I’m at peace with” “being” seems to focus extra attention on the word and idea of “being.” What does that have to do with the theme of this poem excerpt? Extra pauses add extra emphases. At the beginning of each phrase there is an implied emphasis. Phrases end abruptly, sometimes in the middle of a syntactical unit, such as in line 4 of stanza 3, “is the same as the” “surrounding/ darkness’” in which “the” is separated from “surrounding.” Each new phrases starts over again after the pause before it, as if at the beginning of a new sentence. The effect of many extra endings and beginnings than present in a usual sentence gives Notley’s line a slower, halting quality; at the same time the passage imparts the authority and confidence of continuously starting over. The passage sounds oracular because it has the halting but confident cadence of a wise, all-knowing consciousness. 9. Another way of approaching this question is to ask, What meaning seems to be lost from the version of the poem with the quotation marks omitted? These questions should spark a lively discussion about what the poet is trying to show about communication itself, as well as an exploration of such provocative themes of “Being” and “Peace,” as well as the symbolism of “light” and “dark.” 10. Conduct a second, follow-up lesson in which you conduct a group performance of the poem (download the reading text and instructions from the Poetry Center website). 11. For the remainder of the second period, write an original collaborative poem on the board or an overhead projector. First, brainstorm a list of contemporary topics that would be well suited for the multi-vocal, multiparticipant, self-interrupting, halting, and/or oracular qualities of the voice or voices created by Notley’s punctuation innovation. Sample topics may include: lover’s quarrels or arguments, IM or chat-room conversations, dialogues in multiple languages, etc. Extensions: 1. Check out Descent of Alette from the library (it is no longer in print) and read aloud some additional excerpts of the poem to the students so they can get a more expansive feel for the poem’s development of story and theme. If possible, have students read and discuss additional excerpts. 2. Read and discuss poems by other “punctuation innovators,” such as e. e. cummings. Assign students a “treasure hunt” to track down other contemporary examples of punctuation innovators online, especially if you have a webaccessible classroom. 3. Regarding activity # 7 above, you may want to conduct some follow-up lessons in which you select different poems whose attributes emphasize a different subset of the formal features from the “master list” in # 3 above. For instance, you could teach this same lesson to demonstrate how meaning is created through the presence of line breaks (instead of innovative punctuation). Provide two versions of a different poem, such as one by William Carlos Williams, in which the original version shows the correct line breaks, but an altered version obscures the line breaks into a prose block. Have students discuss the impact and affect of the formal feature of line breaks (or, other formal features in other poem examples you may choose to discuss) on meaning of the poem. This lesson was developed to correspond with the Visiting Poets and Writers Reading Series. Alice Notley read for the Series on February 24, 2007 at 7pm at St. Andrew’s Episcopal Church 545 S. 5th Ave. in Armory Park. The Poetry Center also offers a limited number of poets-in-the-schools, an archive of lesson plans, field trips and tours of our special collection library. For more information about our programs call (520)626-3765. www.poetrycenter.arizona.edu