ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
Economic and Social Council Distr.: General
United Nations
29 October 2010
English only
Economic Commission for Europe
Inland Transport Committee
World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations
One-hundred-and-fifty-second session
Geneva, 9-12 November 2010
Item 4.1 of the provisional agenda
1958 Agreement - Status of the Agreement and of the annexed
Regulations, including the latest situation report
Status of the Agreement, of the annexed Regulations and of the
amendments thereto*
Revision 18 – Amendment 2
Note by the secretariat
The amendments reproduced below have been communicated to the secretariat by
the Contracting Parties to the Agreement and by the Office of Legal Affairs of the United
Nations in New York.
* In accordance with Article 1, paragraphs 3 and 4 of the Agreement, the adopted
Regulations and the dates of their entry into force shall be notified to the Contracting
Parties. The present document is submitted in conformity with that mandate.
GE.10-
ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
1.
New amendments/corrigenda to Regulations and their date of application
Regulation No.
Adoption/report
Entry into force
6
Supplement 19 to 01
(ECE/TRANS/WP.29/2009/82)
Depositary Notification:
C.N.498.2010.TREATIES-5
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
7
Supplement 16 to 02
(ECE/TRANS/WP.29/2009/83)
Depositary Notification:
C.N.499.2010.TREATIES-5
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
7
Supplement 17 to 02
(ECE/TRANS/WP.29/2010/9 + Corr. 1)
Depositary Notification:
CN.454.2010.Treaties-4
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
11
Corr. 1 to 03 (F only)
(ECE/TRANS/WP.29/2010/59)
Depositary Notification:
CN.470.2010.Treaties-2
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
23.06.2010
13
Supplement 5 to 11
(ECE/TRANS/WP.29/2010/64 +
para.44 of the report)
Depositary Notification:
C.N.452.2010. TREATIES-3
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
13-H
Supplement 11
(ECE/TRANS/WP.29/2010/65)
Depositary Notification:
C.N.455.2010. TREATIES-3
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
Supplement 1 to 07
(ECE/TRANS/WP.29/2009/109 +
para.52 of the report)
Depositary Notification:
C.N.500.2010.TREATIES-2
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
14
2
Subject
ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
Regulation No.
Subject
Adoption/report
Entry into force
19
Supplement 2 to 03
(ECE/TRANS/WP.29/2009/85)
Depositary Notification:
C.N.501.2010.TREATIES-3
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
29
03 series
(ECE/TRANS/WP.29/2010/60)
Depositary Notification:
C.N.456.2010. TREATIES-1
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
37
Supplement 34 to 03
(ECE/TRANS/WP.29/2009/87)
Depositary Notification:
C.N.502.2010.TREATIES-4
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
37
Corr. 1 to Supplement 34 to 03
(ECE/TRANS/WP.29/2010/88)
Depositary Notification:
C.N.465.2010. TREATIES-4
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
23.06.2010
48
Supplement 4 to 04
(ECE/TRANS/WP.29/2009/91 +
para.55 of the report)
Depositary Notification:
C.N.503.2010.TREATIES-8
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
48
Supplement 6 to 04
(ECE/TRANS/WP.29/2010/89)
Depositary Notification:
C.N.457.2010. TREATIES-6
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
48
05 series
(ECE/TRANS/WP.29/2010/90)
Depositary Notification:
C.N.458.2010. TREATIES-7
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
48
Corr.2 to Supplement 3 to 04
(ECE/TRANS/WP.29-151-06 as
reproduced in para.46 of the report)
Depositary Notification:
C.N.557.2010. TREATIES-9
Date: 3 September 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
23.06.2010
3
ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
Regulation No.
†
‡
4
Subject
Adoption/report
Entry into force
49†
Supplement 2 to 05
(ECE/TRANS/WP.29/2009/114 +
2009/115 + para.56 of the report)
Depositary Notifications:
C.N.504.2010.TREATIES-8 +
C.N.505.2010. TREATIES-6
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
491
Corr.1 to Supplement 2 to 05
(ECE/TRANS/WP.29/2010/51)
Depositary Notification:
C.N.328.2010. TREATIES-5
Date: 16 June 2010
AC.1 (44th),
ECE/TRANS/WP.29/1083,
para.83
19.08.2010
55
Supplement 7 to 02
(ECE/TRANS/WP.29/2010/62)
Depositary Notification:
C.N.459.2010. TREATIES-1
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
55
Supplement 2 to 01
(ECE/TRANS/WP.29/2010/66)
Depositary Notification:
C.N.460.2010. TREATIES-2
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
64‡
02 series
(ECE/TRANS/WP.29/2009/129 + Corr.1,
Corr.2 and Corr.3 + para.60 of the report)
Depositary Notification:
C.N.506.2010.TREATIES-2
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
642
Corr. 1 to 02
(ECE/TRANS/WP.29/2010/58)
Depositary Notification:
C.N.466.2010. TREATIES-2
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
19.08.2010
The Secretariat is preparing Revision 5 of Regulation No. 49, which will include the Supplement 2 to
05, Corr. 1 to Supplement 2 to 05 and Supplement 3 to 05. Supplement 3 to 05 series is expected to
entry into force on [9.12.2010] (see ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.1, page 6).
The Secretariat is preparing Revision 1 of Regulation No. 64, which will include the 02 series of
amendments to Regulation and Corr.1 to 02.
ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
Regulation No.
Subject
Adoption/report
Entry into force
66
02 series
(ECE/TRANS/WP.29/2009/100)
Depositary Notification:
C.N.508.2010.TREATIES-3
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
67
Supplement 9 to 01
(ECE/TRANS/WP.29/2009/101)
Depositary Notification:
C.N.509.2010.TREATIES-2
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
78
Corr. 2 to 03
(ECE/TRANS/WP.29/2010/68)
Depositary Notification:
C.N.468.2010. TREATIES-2
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
23.06.2010
80
02 series
(ECE/TRANS/WP.29/2010/61)
Depositary Notification:
C.N.461.2010. TREATIES-1
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
89
Supplement 2
(ECE/TRANS/WP.29/2010/69)
Depositary Notification:
C.N.462.2010. TREATIES-2
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
90
Corr. 1 to Revision 2
(ECE/TRANS/WP.29/2010/70)
Depositary Notification:
C.N 469.2010. TREATIES-1
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
23.06.2010
98
Supplement 13 to 00
(ECE/TRANS/WP.29/2009/94)
Depositary Notification:
C.N.510.2010.TREATIES-4
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
99
Supplement 5 to 00
(ECE/TRANS/WP.29/2009/95)
Depositary Notification:
C.N.512.2010.TREATIES-4
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
09.09.2010
5
ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
Regulation No.
**
6
Adoption/report
Entry into force
101
Supplement 9 to 00
(ECE/TRANS/WP.29/2009/116 +
para.58 of the report)
Depositary Notification:
C.N.511.2010.TREATIES-4
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
09.09.2010
107
03 series
(ECE/TRANS/WP.29/2009/104)
Depositary Notification:
C.N.513.2010.TREATIES-6
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
108
Corr. 1 to Supplement 3
(ECE/TRANS/WP.29-151-11 as
reproduced in para.47 of the report)
Depositary Notification:
C.N.
Date:
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
Pending
110
Supplement 9 to 00
(ECE/TRANS/WP.29/2009/105)
Depositary Notification:
C.N.514.2010.TREATIES-2
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
112§
Supplement 12 to 00
(ECE/TRANS/WP.29/2009/96)
Depositary Notification:
C.N.515.2010.TREATIES-5
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
113**
Supplement 9 to 00
(ECE/TRANS/WP.29/2009/97)
Depositary Notification:
C.N.516.2010.TREATIES-3
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
Supplement 4 to 00
(ECE/TRANS/WP.29/2009/117 +
para.59 of the report)
Depositary Notification:
C.N.517.2010.TREATIES-2
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
115
§
Subject
The Secretariat has prepared Revision 2 of Regulation No. 112, which includes the Supplement 12 to
the original version.
The Secretariat is preparing Revision 2 of Regulation No. 113, which will include the Supplement 9
to the original version.
ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
Regulation No.
Subject
Adoption/report
Entry into force
117
02 series
(ECE/TRANS/WP.29/2010/63 +
Para.45 of the report)
Depositary Notification:
C.N.453.2010. TREATIES-1
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
121
Corr. 1 to Corr. 1 to Supplement 1
(F only)
(ECE/TRANS/WP.29-151-11 as
reproduced in para.48 of the report)
Depositary Notification:
C.N.
Date:
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
Pending
121
Corr. 1 to Corr. 5
(ECE/TRANS/WP.29-151-11 as
reproduced in para.49 of the report)
Depositary Notification:
C.N.
Date:
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
Pending
123
Supplement 4 to 00
(ECE/TRANS/WP.29/2009/98)
Depositary Notification:
C.N.518.2010.TREATIES-3
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
124
Supplement 1
(ECE/TRANS/WP.29/2010/71)
Depositary Notification:
C.N.463.2010. TREATIES-1
Date: 30 July 2010
AC.1 (45th),
ECE/TRANS/WP.29/1085,
para.74
[30.01.2011]
125
Supplement 2 to 00
(ECE/TRANS/WP.29/2009/107)
Depositary Notification:
C.N.519.2010.TREATIES-3
Date: 19 August 2010
AC.1 (43rd),
ECE/TRANS/WP.29/1079,
para.89
19.08.2010
7
ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
2.
New and/or supplementary assignments or deletion of Administrative Department(s) and/or
Technical Services
Finland (E17)
Regulation No.
118
Administrative Department(s)
Annexes 6, 7 and 8
Technical Service(s)
17/E
Belarus (E28)
Regulation No.
Administrative Department(s)
106
108
109
3.
28/D
28/D
28/D
Amendments in the mailing list of Technical Services
(Note: The amendments are in bold)
Austria (E12)
Addresses for Technical Services 12/B, 12/G, 12/I, amend to read:
12/B BAV
Bundesanstalt für Verkehr
Trauzlgasse 1
A-1210 Wien
12/G TÜV AUSTRIA AUTOMOTIVE GMBH
Technischer Überwachungsverein Austria Automotive GmbH
Krugerstrasse 16
A-1015 Wien
12/I
BLT Wieselburg
Biomass - Logistics - Technology an der
HBLFA Francisco Josephinum
Rottenhauserstrasse 1
A-3250 Wieselburg
Add the following Technical Services:
8
Technical Service(s)
12/M*
KEMA Quality B.V.
Utrechtseweg 310
NL-6812 Arnhem
12/N*
DEKRA Automobil Test Center der DEKRA Automobil GmbH
Senftenberger Strasse 20
D-01998 Klettwitz
12/O*
LTIK Lichttechnisches Institut der Universität Karlsruhe
Prüfstelle für Lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen
Kaiserstrasse 12
D-76128 Karlsruhe
ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
*
12/P*
Amt der Burgenländischen Landesregierung
Ruststraße 135
A-7000 Eisenstadt
12/Q*
Amt der Kärntner Landesregierung
Faltschacher Str.70
A-9010 Klagenfurt
12/R*
Amt der Niederösterreichischen Landesregierung
Landhausplatz 1
A-3109 Sr. Pölten
12/S*
Amt der Oberösterreichischen Landesregierung
Bahnhofplatz 1
A-4021 Linz
12/T*
Amt der Salzburger Landesregierung
Karolingerstraße 34
A-5020 Salzburg
12/U*
Amt der Steiermärkischen Landesregierung
Petrifelderstraße 102
A-8041 Graz
12/V*
Amt der Tiroler Landesregierung
Trientlgasse 8
A-6020 Innsbruck
12/W*
Amt der Vorarlberger Landesregierung
Landhaus
A-6901 Bregenz
12/X*
Amt der Wiener Landesregierung
7. Haidequerstraße 5
A-1110 Wien
Note by the secretariat: The Regulations for which this Technical Service has been
designated have not been communicated to the secretariat.
Finland (E17)
Address 17/E, amend to read:
17/E VTT Expert Services Ltd
Matti Lanu
P.O. BOX 1001
FI-02044 ESPOO
Finland
Tel: +358 20 722 111
Fax: +358 20 722 7026
E-mail: forename.surname@vtt.fi
URL: www.vtt.fi
The Technical Service 17/M is no longer designated Technical Service.
9
ECE/TRANS/WP.29/343/Rev.18/Amend.2
Slovenia (E26)
Address 26/A, amend to read:
26/A
Javna agencija Republike Slovenije
za varnost prometa - Sektor za vozila
(Slovenia Traffic Safety Agency Vehicle Department)
Trdinova ulica 8
SI-1000 Ljubljana
Slovenia
Tel: +386 1 400 88 77
Fax: +386 1 400 88 75
E-mail: info@avp-rs.si
Homepage: www.avp-gov.si
Estonia (E29)
Add Technical Service 29/B, to read:
29/B
4.
TEHNOSERT OÜ
Suur-Ameerika street 35-34
EE-10122 Tallinn
Estonia
New address for the Distribution of Documents
Paragraph 3.2, amend to read:
“3.2
…
For orders …, please contact:
United Nations Publications Customer Service
c/o National Book Network
15200 NBN Way
PO Box 190
Blue Ridge Summit, PA 17214
USA
Toll free phone: 1-888-254-4286
Toll free fax: 1-800-338-4550
email: unpublications@nbnbooks.com”
10
Tel: +372 662 1298
E-mail: tehnosert@hot.ee