E2813 v16
【China: GEF Dioxin Reduction from the Pulp and Paper Industry Project(P125528)】
Environmental Management Plan
For
Technical Upgrade of Jinfu Paper Mill (Sichuan
Jinfu Paper Co., Ltd)
January 2012
Contents
OVERVIEW ........................................................................................................................................... 2
1.
ENTERPRISE OVERVIEW ................................................................................................................ 3
2.
AIMS OF AND STANDARDS OF ENVIRONMENTAL PROTECTION ..................................................... 11
3.
ENVIRONMENTAL PROTECTION MANAGEMENT PLAN .................................................................. 16
4.
ENVIRONMENTAL MONITORING PLAN ......................................................................................... 27
5.
STAFF TRAINING ......................................................................................................................... 29
6.
ESTIMATED EXPENSES FOR ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN ............................................. 30
7.
INFORMATION EXCHANGE .......................................................................................................... 32
8.
RECORD ...................................................................................................................................... 33
9.
REPORT ....................................................................................................................................... 34
1
Overview
This environmental management plan was prepared on the basis of “Environmental impact
report of 52 thousand t/a of paper pulp, 57 thousand t/a of paper products and related equipments
of Sichuan Jinfu Paper Co., Ltd”, “Environmental impact report of energy-conservation and
technology upgrading project of Sichuan Jinfu Paper Co., Ltd” and “Environmental impact report
of energy-conservation and technology upgrading project concerning pulp system of Sichuan Jinfu
Paper Co., Ltd” and provided with appropriate supplements. This environmental impact report of
is a separate document, including all environmental protection actions need to be implemented
during project design period, construction period and operation period, providing an action
principles and working framework for implementing discharge reduction measures, environmental
protection and environmental monitoring during construction period and operation period. This
report includes following main contents:
*Project overview
*Project’s potential environmental impact
*Departments and responsibilities
*Environmental management plan
*Environmental monitoring plan
Purpose of this environmental management plan
The pulp and paper production equipments of Sichuan Jinfu Paper Co., Ltd aim to reduce the
negative impact of enterprise’s production on society and environment through high-quality
design and construction as well as strict environmental evaluation, and resolve the left
environmental problems through environmental measures.
As of the inevitable environmental impact, one major purpose of environmental evaluation is
to determine the potential impact of project on environment and propose technically feasible,
finically sustainable and operable environmental measures implemented during project
construction and operation period. These environmental measures have been determined during
environmental evaluation phase, will be proposed reasonably and feasibly in environmental
management plan and applied during project construction and operation period.
The function of environmental management plan is to list environmental measures need to be
implemented during project construction and operation period as well as the measures taken by in
monitoring and department level, thus to avoid or control the negative impact of this project on
environment and propose specific actions to implement these measures. Environmental
management plan will become an important link between environmental measures and actions
determined in environmental impact and environmental evaluation, and achieve the aims of
environmental measures through actions in environmental management plan.
2
1. Enterprise overview
1.1 Enterprise development, current situation and origin of technology upgrading
Sichuan Jinfu Paper Co., Ltd (hereinafter referred to as “Jinfu”) is a private business with its
plant located at Tangjiawan, Fulu Town, Shwan District, Leshan city, occupying 12.13 hectare
(182 Mu). The total asset of the enterprise is 250 million RMB. It was called as Leshan bathroom
tissue Plant, Fulu Branch before 1999. In 1999, Sichuan Fuhua Group purchased this plant and
changed its name to Sichuan Leshan Fuhua Paper Co., Ltd. Its name again changed to Sichuan
Jinfu Paper Co., Ltd after reorganization and restructuring in 2009.
Jinfu’s production capability is 52 thousand t/a of bleached bamboo pulp and 57 thousand t/a of
paper products. All produced bleaching bamboo pulp is used by itself without selling out. The
major products of the enterprise are bleached pulping paper board, cultural paper, and bathroom
tissue, etc.
Jinfu’s production capability reached the scale of 52 thousand t/a of pulp and 57 thousand t/a
of paper products in 2004, and then Jinfu became a pulp and paper enterprise with facilities of
chemical pulp making, paper making, soda recycling, medium waste water treatment, white water
recycling etc. Its environmental evaluation report was replied by Sichuan Environmental
Protection Bureau in 2010 (Chuan Huan Shen Pi [2010] No. 479). Now Jinfu is conducting the
construction of “energy-conservation, discharge reduction and technology upgrading project” as
well as “energy-conservation, discharge reduction and technology upgrading project concerning
pulp system”. These two projects were recorded in Leshan economy and information committee.
And the environmental evaluation of “energy-conservation, discharge reduction and technology
upgrading project” is replied by Leshan environmental protection Bureau (Le Shi Huan Shen
[2011] No. 26). The “energy-conservation, discharge reduction and technology upgrading project
concerning pulp system” is undertaking its environmental evaluation work.
The above two upgrading projects will fully improve the whole production technique of Jinfu,
promote the Clean Production of Jinfu to a new level to reduce energy and material consumption,
thus to eventually make sure the discharged waste water meeting the discharge limit in table 2
pulping and paper making joint enterprise in GB 3544-2008 which entered into effect on 1st July
2011. Meanwhile, the two project will effectively reduce the POP in waste water such as AOX and
Dioxin, etc, as well as the generation and discharge of odor pollutants special to paper making
industry. In addition, this project will eliminate environmental risks caused by use of liquid
chlorine.
2.1 Enterprise’s project composition and major technical indicators
Enterprise’s current situation
Jinfu uses bamboo chips to make pulp and applies the methods of dry raw material
preparation, sulphate low energy consumption Intermittent cooking-ball cooking system,
vacuum pulp washer suite to wash pulp, pressure screening, medium concentration sand remover
to purify and low chlorine four-stage bleaching.
3
Jinfu uses a multi-cylinder long mesh paper machine with breadth of 1760 mm and working
speed of 200 m/min to produce cultural paper, and 11 tissue paper machines with breadth of 2200
mm and working speed of 180 m/min to produce bathroom tissue paper
Jinfu uses five-effect evaporators to evaporate, concentrate, combust, causticize and recycle soda.
The white sludge is sent to slag yard of the enterprise for landfill.
There is a 35 t/h circulating fluidized bed coal-fired boiler, a 8 t/h and a 6 t/h chain boilers,
with the total low-pressure steam production capability of 49 t/h in boiler room.
The waste water station uses “ABR + contact oxidation” two-stage biochemical treatment
technique to treat medium waste water, excessive white water, householdwaste water and floor
wash water, reaching the treatment capacity of 20 thousand t/d. The treated waste water is
discharged to Dadu River through pipelines after meeting the requirements in table 1 “pulp and
paper enterprises” of “Discharge standard of water pollutants for pulp and paper industry”
(GB3544—2008).
The smoke from boiler is discharged through chimney of 50 m after furnace desulfuration
and electrostatic precipitation of 3-electric field. The smoke from soda furnace is discharged
through chimney of 80 m after electrostatic precipitation of 3-electric field. The enterprise set a
sanitary protection zone of 100m wide for the non-organized discharge of odorous pollutant from
pulp making.
Refer to table 1.1 for current project composition and major environmental problems.
Table 1.1 current project composition and major environmental problems
Item
Name
Material
storage yard
and material
preparation
Main part
Pulp making
workshop
Content
Major environmental
problems during
operation
This project uses dry raw
Waste bamboo slag,
material preparation:
fermentative gas
purchase qualified
bamboo chips stored in
material storage yard of
4500m3and sent to
cooking workshop after
selection and screening.
Pulp making capacity: 52
thousand t/a;
black liquid from pulp
1) cooking-ball:
making, medium waste
10×25m3；
water, steam from
2) vacuum pulp washer
cooking, bamboo slag
suite for black liquid
after section removal,
collection
potential leakage risk of
3) pressure screening
chlorine used for
and purification
bleaching
4) CEHP four-stage
bleaching
4
Major environmental protection measures
during operation
Waste bamboo slag is sent to boiler for
combustion.
black liquid from pulp making is sent to
soda recycling workshop for combustion;
medium waste water is sent to waste water
station for treatment and discharge, steam
from cooking is discharged directly,
bamboo slag after section removal is sent
to cooking-ball. There shall be an
emergency soda pool for potential leakage
risk of chlorine used for bleaching
Soda
recycling
workshop
Evaporation: two suits of
five-effect pipe and board
combined evaporator with
the total evaporation area
of 4250m2
Combustion: combustion
capacity of soda furnace
is 225tds/d with the side
product of 1.27MPa
steam of 25m3/h
Digestion and
causticization: including
green liquor clarifier,
continuous causticizer,
white liquor clarifier,
white sludge washer.
Smoke from soda furnace combustion is
discharged through chimney of 80 m after
Smoke from soda furnace three times of electric dust removal, water
combustion, water vapor vapor from dissolving tank of soda furnace
from dissolving tank of
is discharged through exhaust-funnel of
soda furnace, evaporated 35m, evaporated non-condensable gas is
non-condensable gas,
discharge after absorption of seal water at
white sludge, lime slag,
the outlet of vacuum pump, white sludge
cool waste water from
and lime slag are sent to slag yard for
black liquor evaporation, landfill, cool waste water from black liquor
water seal water at the
evaporation is sent to waste water station
outlet of vacuum pump
for treatment, water seal water at the outlet
of vacuum pump is sent to waste water
station for treatment.
Production capacity: 57
thousand t/a, including 14
Paper making production lines of
White water from paper
workshop bathroom tissue, pulping machine, damaged paper
paper board and cultural
paper
Boiler room
Auxiliar
y public
and
environ
mental
protectio
n
facilities
Water
treatment
station
Total production capacity
is 1.27MPa steam of 49
t/h: including a 35 t/h
circulating fluidized bed
boiler, a 6 t/h and 8 t/h
chain boiler. Equipped
with diesel-driven
generator
Dry coal shack: a day
coal shack of 2500m2
Lime ash yard: the ash
yard is equipped with
dust remover, the ash is
directly moved outside at
the outlet of yard after
temporary storage.
A suit of 25 t/d water
softening
device
is
equipped
at
soda
recycling
workshop;
another suit of 49 t/h
water treatment device is
equipped at boiler room.
The
technique
of
ion-exchange resin tower
is used.
White water from paper machine is largely
used for washing and screening after white
water recycling and treatment, excessive
white water is sent to waste water station
and discharged. Damaged paper is recycled
after changed to pulp in this workshop.
SO2, smoke, boiler slag,
lime ash, noise of fans
Furnace desulfuration in circulating
fluidized bed boiler, the smoke from boiler
is discharged through chimney of 50 m
after three times of electric dust removal.
Boiler slag and lime ash are sold to cement
plant
Coal dust
A barricade and spray method are used as
dust falling measures.
Dust
Move ash outside in time to reduce the
discharge of dust.
Waste water from boiler,
and waste water from Sent to waste water station
resin regeneration
5
There is a suit of
air
compressed
air
compression preparation device to Equipment noise
station
provide instrument air in
paper making workshop.
transformer Power supply facilities
/
substation
Treat medium waste
water, cool waste water
from
black
liquor
evaporation,
excessive
Waste water
Tail
water,
sludge,
white water from paper odorous pollutants
station
machine, household waste
water and floor wash
water
White
sludge yard
Liquid
chlorine
Storage storage
facilities Finished
product
storage
Staffs in plant
Sound insulation and shock absorption
/
Waste water is discharged after meeting
the requirements “Discharge standard of
water pollutants for pulp and paper
industry” (GB3544—2008). Sludge is
moved outside and a sanitary protection
zone of 100m wide is set.
There is a ash yard at
Huangnipo village which Risk of underground
Seepage-proofing.
is 4 km from the project water pollution.
for white sludge landfill.
There is a storage to store
There is an emergency soda pool and
50 liquid chlorine steel Risk of chlorine leakage
positive-pressure gas mask
bottle of 1 t/bottle
Storage room for finished
paper rolls and bleached
/
/
pulping paper board
Household waste water is sent to waste
Household waste water water station and household garbage is sent
Workshop and office
and garbage
to
dumping
sites
designated
by
environmental protection departments
Refer to table 1.2 for current pollutants discharge of Jinfu.
Table 1.2 current discharge situation of “three wastes” of Jinfu
Item
Medium waste water
Source intensity at generation
Amount of waste water: 8797.5t/d
CODCr：1100mg/L、3290t/a
Cool waste water from soda Amount of waste water: 1071t/d
recycling
CODCr：1000mg/L、364t/a
Waste
water
Source intensity at discharge
White water from paper Amount of waste water: 994.5t/d
machine (left after recycling)
CODCr：150mg/L、51t/a
Waste water from boiler room
Amount of discharged water: 29t/d
and resin regeneration water
Amount of waste water: 11017t/d
CODCr：150mg/L、562t/a
BOD5：30mg/L、112.4t/a
SS：50mg/L、187.3t/a
NH3-N：10mg/L、37.5t/a
householdwaste water and floor Amount of waste water: 125t/d
CODCr：350mg/L、15t/a
wash water
Smoke from 49 t/h coal-fired
boiler
(discharge
through
exhaust-funnel of 50 m)
Waste
gas
Smoke from soda furnace
(discharge
through
exhaust-funnel of 80 m)
Total
Amount of smoke: 55 thousand
m3/h
SO2：1080mg/m3，485.2t/a
Dust：13000mg/m3， 5834.4t/a
Amount of smoke: 54 thousand
m3/h
Dust: 15500mg/m3，6833t/a
SO2：4.5mg/m3、2t/a
SO2：487.5t/a
Dust:12667.4t/a
6
Amount of smoke: 55 thousand
m3/h
SO2：700mg/m3，314.2t/a
Dust：130mg/m3， 58.3t/a
Amount of smoke: 54 thousand
m3/h
Dust: 155mg/m3，68.3t/a
SO2：4.5mg/m3、2.0t/a
SO2：316.2t/a
Dust:126.6t/a
White sludge and lime slag
Solid
waste
52 thousand t/a（50% wate）
Coal ash from boiler
38500t/a
Bamboo slag from material
preparation
3276t/a
Slag yard for landfill
Sold to cement plant for
comprehensive utility
Sold to fibre-board plant for
comprehensive utility
Lime slag
Sludge from waste water
station
Section slag from cooking
2600t/a
Moved outside for landfill
2000t/a
Slag yard for landfill
1600t/a
Sent back for cooking
Pulp slag from screening
1590t/a
Combusted in boiler
Damaged paper
500t/a
Recycled at the same workshop
Waste package material
200t/a
Recycled by supplier
Householdgarbage
50t/a
Moved outside for landfill
102346t/a
44.7% is utilized
comprehensively and the other
55.3% is treatment s landfill
Total
3.1 The production situation after technology upgrading
The production techniques of Jinfu shall be as following after these two technology
upgrading projects are finished:
Pulp making will applies wet material preparation, low energy consumption Intermittent
Displacement Digester System, medium concentration section removal, vacuum pulp washer suite
for pulp washing, medium concentration sealed screening and medium concentration and chlorine
dioxide three stage bleaching system.
The preparation of chlorine dioxide applies SVP-LITE (R8 method).
Jinfu uses a multi-cylinder long mesh paper machine with breadth of 1760 mm and working speed
of 200 m/min to produce cultural paper, and 11 tissue paper machines with breadth of 2200 mm
and working speed of 180 m/min to produce bathroom tissue paper.
As of soda recycling, Jinfu uses 225tds/d medium-pressure and low-odor soda furnace
equipped with excessive heat power generator. It uses five-part five-effect all board evaporator
equipped with cool waste water steam collection tower for black liquor concentration. Facilities
including green liquor clarifier, continuous causticizer, white liquor clarifier, white sludge washer
are used fro soda recycling. The white sludge is sent to slag yard of the enterprise for landfill.
There is a 50 t/h medium-pressure circulating fluidized bed coal-fired boiler in boiler room.
The waste water station uses “ABR + contact oxidation +deep treatment” three-stage biochemical
treatment technique. The treated waste water is reused partly and the remaining is discharged to
Dadu River through pipelines after meeting the requirements in table 2 “pulp and paper enterprise”
of “Discharge standard of water pollutants for pulp and paper industry” (GB3544—2008).
The smoke from boiler is discharged through chimney of 80 m after furnace desulfuration and
electrostatic precipitation of 4-electric field. The smoke from soda furnace is discharged together
with boiler chimney after electrostatic precipitation of 4-electric field. High-concentration odorous
pollutants are discharged after treatment of light and oxygen waste gas purifier. Low-concentration
odorous pollutants and waste gas from washing, screening and bleaching are discharged after
7
treatment of Washing spray tower. The enterprise set a sanitary protection zone of 100m wide for
the non-organized discharge of odorous pollutant from pulp making.
Refer to table 1.3 for project composition and major environmental problems after
technology upgrading.
Table 1.3 project composition and major environmental problems after technology upgrading
Item
Name
Content
Pulp making capacity: 52 thousand
t/a;
1) Wet material preparation
2) Intermittent
Displacement
Pulp
Digester: 4×135 m3；
making
3) medium concentration oxygen
worksho
delignification,
medium
p
concentration sealed screening
and purifing
4) ECF elemental chlorine free
bleaching
Main parts
Evaporation: five-part five-effect
all board evaporator equipped
with cool waste water steam
collection tower;
Combustion: combustion capacity
of soda furnace is 225tds/d with
Soda
the side product of 3.82MPa
recycling steam. Equipped with excessive
workshop heat power generator and odorous
gas is collected after combustion.
Digestion
and
causticization:
including green liquor clarifier,
continuous causticizer, white
liquor clarifier, white sludge
washer.
Major environmental
problems during
operation
Major environmental protection
measures during operation
black liquid from pulp
making, waste water
from
bleaching,
waste water from
material preparation
steam from cooking,
material preparation
slag, bamboo slag
Black liquid from pulp making is
sent to soda recycling workshop
for combustion; medium waste
water is sent to waste water station
for treatment and discharged,
steam from cooking is discharged
after collection and treatment,
material preparation slag is boiler
as fuel.
Smoke from soda
furnace combustion,
water vapor from
dissolving tank of soda
furnace,
evaporated
noncondensable gas,
white sludge, lime
slag, cool waste water
from black liquor
evaporation, water seal
water at the outlet of
vacuum pump
Smoke
from
soda
furnace
combustion is discharged through
chimney of 80 m after electrostatic
precipitation of 4-electric field,
water vapor from dissolving tank of
soda furnace is discharged through
exhaust-funnel of 35m, evaporated
noncondensable gas is discharge
after absorption of seal water at the
outlet of vacuum pump, white
sludge and lime slag are sent to slag
yard for landfill, cool waste water
from black liquor evaporation is
sent to waste water station for
treatment, water seal water at the
vacuum pump is sent to waste
water station for treatment.
White water from paper machine is
largely used for washing and
Production capacity: 57 thousand
screening after white water
Paper
White water from
t/a, including 14 production lines of
recycling and treatment, excessive
making
paper
machine,
bathroom tissue, pulping paper
white water is sent to waste water
workshop
damaged paper
board and cultural paper
station and discharged. Damaged
paper is recycled after changed to
pulp in this workshop.
8
A suit of 4 t/d R8 method chlorine
dioxide preparation system with the
Chemical
actual production capacity of 2.75
workshop
t/d 10% chlorine dioxide and 3.85
t/d sodium sulfate as side product.
Non-condensable gas
at absorption tower,
cooling water from
vacuum jet, leakage
risk of raw materials
such as
sodium
chlorate
methyl
alcohol
Empty the non-condensable gas at
absorption tower, cooling water
from vacuum jet is sent to waste
water station, side product of
sodium sulfate is sent to soda
furnace as raw material for Sodium
Sulphide
Auxiliary public and environmental protection
Boiler
room
Furnace desulfuration in boiler, the
smoke from boiler is discharged
SO2, smoke, boiler together with smoke from soda
A 50 t/d circulating fluidized bed
slag, lime ash, noise furnace through chimney of 50 m
boiler, Dry coal shack and Lime
of fans, waste water after electrostatic precipitation of
ash yard.
from boiler
4-electric field.
Boiler slag and lime ash are sold
to cement plant
Water
treatme
nt
station
A suit of 30 t/d desalted water waste water from
Sent to waste water station
device
resin regeneration
air
compre
ssion
station
There is a suit of compressed air
preparation device to provide
Equipment noise
instrument air in paper making
workshop.
transfor
mer
Power supply facilities
/
substati
on
Treat medium waste water, cool
waste water from black liquor
evaporation, excessive white water
Waste
from paper machine, household Tail water, sludge,
water
waste water and floor wash water
odorous pollutants
station
Storage facilities
White
sludge
yard
sodium
chlorat
e
storage
Finishe
d
product
storage
Sound insulation
absorption
and
shock
/
Waste water is discharged after
meeting
the
requirements
“Discharge standard of water
pollutants for pulp and paper
industry”
(GB3544—2008).
Sludge is moved outside and a
sanitary protection zone of 100m
wide is set.
There is a ash yard at Huangnipo
Risk of underground
village which is 4 km from the
Seepage-proofing.
water pollution.
project for white sludge landfill.
Risk of explosion
Storage room for finished paper
rolls and bleached pulping paper
board
/
Strengthen management according
to requirements
/
Refer to table 1.4 for pollutants discharge situation of Jinfu after technology upgrading.
9
Table 1.4 discharge situation of “three wastes” of Jinfu after technology upgrading
Item
Medium waste water
Source intensity at generation
Source intensity at discharge
Amount of waste water: 6110t/d ，
CODCr：1000mg/L
Waste water from material Amount of waste water: 1835t/d ，
preparation
CODCr：150mg/L
Cooling water from steam Amount of waste water: 157t/d，CODCr：
All is sent to waste water station for treatment,
W jet pump in ClO2 workshop 100mg/L
part recycled water is reused and the remaining
as
Cool waste water from Amount of waste water: 1376t/d ，
is discharged into Dadu River.
te soda recycling
CODCr：800mg/L
Amount waste water discharged: 8200m3/d
w
CODCr：90mg/L、250.9/a
at Excessive white water from Amount of waste water: 764t/d，CODCr：
BOD5：20mg/L、55.8t/a
paper machine
150mg/L
er
NH3-N：8mg/L、22.3t/a
Waste water from boiler
room and desalted water Amount of discharged water: 84 t/d
station
Householdwaste water and
floor wash water
Amount of waste water: 128t/d，CODCr：
350mg/L
Smoke from coal-fired boiler
Amount of smoke: 77.6 thousand m3/h
SO2：335.3mg/m3, dust: 41.4g/m3
Smoke from soda furnace
Amount of smoke: 54 thousand
m3/h, dust: 47.5g/m3,SO2 ：106
mg/m3,
Wa High-concentration odorous Amount of waste gas: 1500m3/h
gas from cooking
ste
gas Low-concentration odorous
gas from cooking and Waste
Amount of waste gas: 2000m3/h
gas from washing, screening
and bleaching
Sol
id
wa
ste
SO2：259.1t/a
Dust：94.8t/a
NOx：644t/a
Discharge through exhaust-funnel of 30 m
after meeting standards
Discharge through exhaust-funnel of 30 m
after meeting standards
Tail gas at absorption tower Amount of waste gas: 500m3/h, tiny Discharge through exhaust-funnel of 30 m
at ClO2workshop
amount of ClO2 and methyl alcohol
after meeting standards
White sludge and lime slag
54.6 thousand t/a
Slag yard for landfill
Coal ash from boiler
47.2 thousand t/a
Sold to cement plant for comprehensive utility
Bamboo slag from material
5720t/a
Combusted in boiler
preparation
Lime slag
2600t/a
Slag yard for landfill
Sludge from waste water
2000t/a
Moved outside for landfill
station slag from cooking
Section
1600t/a
Sent back for cooking
Pulp slag from screening
1060t/a
Combusted in boiler
Damaged paper
500t/a
Recycled at the same workshop
Waste package material
200t/a
Recycled by supplier
Household garbage
50t/a
Moved outside for landfill
10
2. Aims of and standards of environmental protection
2.1 Enterprise’s aims of environmental protection
Aim of environmental protection concerning surface water: the waste accepting water body is
Dadu River. The water environment function of the waste accepting section belongs to Level III
water and implements Level III water in “Environmental quality standards for surface water” (GB
3838-2002).
Aim of environmental protection concerning underground water: the regional underground
water implements Level III water in “Quality standard for ground water” (GB/T14848-93).
Aim of environmental protection concerning air quality: the air quality near plant shall meet the
requirements in “Ambient air quality standard” (GB3095-1996). Specific pollutants such as H2S
shall meet the requirements of maximum concentration of air hazardous substance for residential
areas in “Hygienic standards for the design of industrial enterprises”（GBE 1-2002）
Aim of environmental protection concerning sound quality: the sound quality of the areas where
the project is located shall meet the requirements level II in “Environmental quality standard for
noise” (GB3096-2008).
The air quality in plant and workshops shall meet relevant requirements in “Hygienic
standards for the design of industrial enterprises”（GBE 1-2002）.
11
Refer to table 2.1 for aims of environmental protection around the enterprise.
Table 2.1 list of major aims of environmental protection and social concerns
environmental
elements
Name
Surface water
Dadu River
Underground
water
Well of farmer
Position
Protection level
Meet the requirements
for Level III water in
GB 3838-2002
Protect the underground Meet the requirements
60 m on the east of
water in the well of nearby for Level III water in
waste water station
farmers from polluting
GB/T14848-93
Approximately 21 thousand
N，4km
people
Approximately 10380
W，0.4km
people
West of this project
Fulu Town
Niushi Town
Air quality
Protection aim
Tongci Town
N，4.5km
Center school of
Niushi Town
N，10m
Approximately 7760 people
Meet the
Approximately 1000 teacher requirements for
and students
Level II in
Approximately 3 residents GB3095-1996
W，0.4km
W，30m
Approximately 5-7 residents
S，100m
1 residents
S，310m
5 residents
Nearby farmers
Sound quality
Meet the requirements
for class II area in
(GB3096-2008)
Ensure that the risks
maintain
at
Area within 3 km away from chemical workshop
environmentally
acceptable level.
200 m
Environmental
risks
Air
From nearby residents
It is can be seen from the above table that except for the scattered residents near enterprise,
the main environmentally sensitive target of air pollutants is Niushi Town Chang Town opposite to
Dadu River and which is 0.5 km away.
Environmentally sensitive target of discharged waste water is Fulu Town at the downstream
of waste discharge outlet, but people at Fulu Town and Niushi Town have never take water from
Dadu River.
2.2 Environmental Quality Standard
1) Air quality
The project implement requirement for level II in GB3095-1996. Refer to table 2.2.
Table 2.2 air quality evaluation standard unit: mg/Nm3
Item
PM10
SO2
Annual mean
0.10
0.06
Daily mean
0.15
0.15
Mean for an hour
/
0.50
Standard implemented
Level II in GB3095-1996
12
2) Surface water quality
Dadu River, the surface water accepting waste water of enterprises implements the requirements
for Level III water in “Environmental quality standards for surface water” (GB 3838-2002). Refer
to table 2.3.
Table 2.3 Environmental quality standards for surface water for Dadu River
Item
pH
Concentration
6～9
limitation
（mg/l）
Level
CODcr
BOD5
NH3-N
SS
Total
nitrogen
Total
phosphorus
Sulphide
Volatile
phenol
≤20
≤4
≤1.0
≤0.05
≤0.2
≤0.2
≤0.2
≤0.005
Level III in “Environmental quality standards for surface water” (GB 3838-2002)
3) Underground water quality
Underground water implements the requirements for Level III water in “Quality standard for
ground water” (GB/T14848-93). Refer to table 2.4.
Table 2.4 regional Quality standard for ground water
Item
pH
Concentration
6.5~8.5
limitation
（mg/l）
Level
Color
degree
≤15
Total
Ammonia
hardness nitrogen
≤450
Sulphate
Volatile
phenol
Chloride
Permanganate
Index
≤250
≤0.002
≤250
≤3.0
≤0.2
Level III water in “Quality standard for ground water” (GB/T14848-93).
4）Sound Quality
Sound quality implements requirements for class II area in “Environmental quality standard for
noise” (GB3096-2008). Refer to table 2.5.
Table 2.5 Environmental quality standard for noise ( GB 3096-2008)
Standard value dB(A)
Standard and level implemented
GB3096-2008
class II area
Day
Night
60
50
2.3 Discharge standard
1) Water pollutants
The discharged water implements the requirements in table 2 of “Discharge standard of water
pollutants for pulp and paper industry” (GB3544—2008) (entered into force on July 1st 2011).
13
Refer to table 2.6.
Table 2.6 “Discharge standard of water pollutants for pulp and paper industry”
(GB3544—2008) unit mg/L
Discharge
standard
Amount
of
discharged
water
pH
CODCr
BOD5
SS
Ammonia
nitrogen
Total
nitrogen
Total
phosphorus
Color
degree
AOX
GB3544-2008
≤60
6~9
≤90
≤20
≤50
≤8
≤0.8
≤12
≤50
times
≤12
Note: in above standard, there is no dimension for pH and the unit for amount of discharged water is t/ t of product
(pulp).
2) Air pollutants
Smoke from boiler implements requirements for period II of class II area in “Emission
standard of air pollutants for coal--burning oil- burning gas-fired boilers” (GB13271-2001).
Smoke from soda furnace implements the requirements for level II in “Emission standard of air
pollutants for industrial kiln and furnace” (GB9078-1996). Waste gas (odorous gas) implements
the requirements for level II in table 1 in “Emission Standard for Odor Pollutants” (GB14554-93).
Refer to tables 2.7 to 2.9.
Table 2.7 Emission standard of air pollutants for coal--burning oil- burning gas-fired boilers
Discharge standard and
standard code
Standard
for
period
Emission
Pollutant factor
II
in
GB13271-2001
parameter
Emission
Dust
Unit
Emission
limitation
mg/Nm3
200
mg/Nm3
900
concentration
Emission
SO2
concentration
Table 2.8 Emission standard of air pollutants for industrial kiln and furnace
Discharge
standard
and
standard code
Pollutant
Emission
factor
parameter
Dust
Emission
Level II in GB9078-1996
SO2
concentration
Emission
concentration
Unit
Emission limitation
mg/Nm3
200
mg/Nm3
850
Table 2.9 Emission Standard for Odor Pollutants
Discharge
standard
and
standard code
Table 1 (level II) in GB14554-93
Pollutant
Emission
factor
parameter
H2S
Emission
concentration
14
Unit
mg/Nm3
Limitation at plant
boundary
0.1
3）Noise
The boundary noise implements requirements for level II in “Emission standard for industrial
enterprises noise at boundary” (GB12348-2008). Refer to table 2.10.
Table 2.10 Standard for industrial enterprises noise at boundary
Standard and level
implemented
Level II inGB12348-2008
Standard value dB(A)
Day
Night
60
50
15
Application conditons
/
3. Environmental protection management plan
3.1 Environmental management department and its responsibilities
For the purpose of supporting the effective and timely implementation of environmental
relief measure, EMP specially describe the arrangement of departments in accordance with the
setting and responsibilities of environmental protection departments in environmental impact
evaluation report. Refer to table 3.1.
Table 3.1 list of setting and responsibilities of environmental protection departments
Action
Department responsible
Monitoring data collection
Construction
Construction enterprise 1)
period
and Jinfu
2)
1)
2)
3)
Operation period
Jinfu
4)
5)
6)
Department responsibilities
collecting dust data
collection noise data
water quality at outlet of waste water station
water quality at outlet of pulp making workshop
smoke outlet of boiler
smoke outlet of soda furnace
odorous gas at the boundary
monitoring water quality in wells for underground water at white
sludge yard
Data analysis
Construction
period
Local monitoring
Based on monitored data, analyze environmental quality situation during
station
construction period and understand major environmental problems
Local monitoring
Based on monitored data, analyze environmental quality situation during
Operation period
station
operation period and understand major environmental problems
Preparation of environmental monitoring report
Construction
Local monitoring
Based on monitored data, prepare environmental monitoring report
period
station
Local monitoring
Based on monitored data, prepare environmental monitoring report
Operation period
station
Acceptance/ frequency of environmental monitoring report
Construction
Construction enterprise Conduct irregular monitoring according to construction progress.
period
and Jinfu
Construction enterprise accept one environmental monitoring report
three month and responsible for sorting out and maintaining monitored
Operation period
Jinfu
data and report to local environmental protection department when find
problems and solve them.
Environmental management
1)
2)
Construction
period
Construction enterprise
3)
4)
1)
Operation period
Jinfu
Designate one or two full-time or part-time staffs responsible for
environmental protection and management during
construction and production.
Check the progress, quality, operation and test of environmental
protection facilities and solve the problems during
operation
Calculate the utility of environmental protection fund
during construction
Accept the supervision of environmental protection
administration department and environment monitoring
department, report the implementation of environmental
protection articles in contract.
Set up an environmental management department as
safety and environmental protection agency to
responsible for implement environmental protection and
management work in operation period. Designate five
16
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
people to conduct environmental protection. Under the
leadership of GM, department management shall be
responsible for daily work of environmental protection
management and clean production. Each workshop shall
have two part-time environmental protection
management staff responsible for maintenance of
environmental protection facilities and contacting with
safety and environmental protection agency. There are
two staffs committed to professional health
management.
Implement national and local environmental protection
laws, regulations and policies as well as the
requirements of environmental protection authorities at
all levels.
Implement environmental protection measures, and
propose environmental management methods and
systems during operation period.
Implement environmental monitoring during operation
period and conduct statistic analysis as well as data
management
Monitor environmental protection measures and solve
the environmental protection problems during operation
period.
Report regularly to environmental protection
authorities.
Conduct environmental protection acceptance work
upon finish of construction.
Be responsible for professional health protection and
management of all staffs.
Be responsible for proposing, construction and
maintaining of risk prevention and implementing
emergency response plan during accidents.
3.2 Environmental management plan and mitigation measurement
Environmental protection measures and emergency response plan during operating period refers to
Table 3.2.
17
Table 3.2 Environmental protection measures and emergency response plan
Potential environmental
problems
Implementation
period
Mitigation measures and emergency response plan
Budget
(RMB10,000)
Executing unit
Supervision
unit
Monitoring
indicators &
parameters
Frequency
Construction period
Dust
-open storage ground and bare site being covered with geotextile;
-dust throwing being taken into account during construction and
spraying water to control over dust and regularly cleaning;
-regular monitoring.
Construction
1.5
Construction
unit
Construction noise
-use low noisy equipment;
-properly arrange construction time and avoid construction in
night time.
Construction
0.5
Construction
unit
Construction waste water
-waste water collection pool being furnished. Waste water will be
sent to waste water station for treatment and discharged together
with production waste water after meeting criteria;
-regular monitoring.
Construction
18
0.5
Construction
unit
Jinfu Company,
construction
observation
unit,
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
Jinfu Company,
construction
observation
unit,
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan
Jinfu Company,
construction
observation
unit,
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan
TSP
Every
months
2
LeqdB(A)
Once
month
a
On-line
monitoring
COD、NH3-N、system in
SS
waste water
station
being used
Construction waste
-report to local construction bureau on disposal of construction
waste residue. Small amount of waste spoil and construction
rubble being sent to assigned disposal site in accordance with
requirements issued by municipal administration and planning
agency;
-remaining sandstone, construction materials, steel, packing
materials etc shall be managed and recycled by reponsibel person
and storage ground being cleansed immediately without any
residues.
Construction
1.0
Construction
unit
household garbage
-household garbage produced on construction site shall be
collected with collection container and sent out to disposal site
together with household garbage produced within the plant.
Construction
0.5
Construction
unit
Dismantle facilities for
technological renovation
-clear underground pipeline and hiding facilities and rejected
materials etc;
-obsolete liquefied chlorine steel cylinders shall be recycled by
qualified unit in accordance with relevant requirements;
Construction
-obsolete steam ball and other pulping equipment shall not be sold
out to other pulping enterprises;
- preclude environmental pollution caused by dismantling
obsolete facilities.
2.0
Jinfu
Company
Social environment
-a billboard shall be setup on the construction site that describes
engineering content and construction time as well as narration for
begging public acceptance and understanding of inconvenience
caused by construction. Contact info and complaint hotline etc
shall be provided;
-construction management and training on environmental
projection shall be enhanced.
0.5
Construction
unit, Jinfu
Company
Construction
19
Jinfu Company,
construction
observation
unit,
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan
Construction
observation
unit,
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
Construction
observation
unit,
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
Construction
waste
Daily
monitoring
household
garbage
Daily
monitoring
Liquefied
chlorine
cylinders,
underground
Timely
pipeline, steam monitoring
ball and other
pulping
facilities
/
Daily
monitoring
Soil erosion
-properly arrange construction time. Avoid construction in raining
day and shorten stacking time of earth and stone;
-temporary stacking place shall be covered with geotextile;
-original land service functions shall be restored right after finish Construction
of the construction;
-training on ecological and environmental protection shall be
carried out for construction staff.
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
Construction
observation
unit,
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
air pollutants
0.5
Construction
unit, Jinfu
Company
25
Jinfu
Company,
Safety and
environmental
Protection
Department
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
SO2、NOx
PM10
Every
3
months
20
Jinfu
Company,
Safety and
environmental
Protection
Department
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
SO2、NOx
PM10
Every
3
months
Soil erosion
Daily
monitoring
Operating period
-circulating fluidized bed coal-fired boiler and low nitrogen
combustion technology shall be adopted;
-low sulfur coal less than 0.5% shall be used;
- the limestone desulfurization inside the furnace shall be
Smoke from boiler
adopted;
Operating
-the electrostatic precipitation of 4-electric field shall be
adopted. Smoke will be emitted through 80m chimney after dust
cleansing.
- the electrostatic precipitation of 4-electric field shall be
Smoke from caustic
soda furnace
adopted;
-tail gas after cleansing and boiler smoke being emitted through
Operating
the same chimney.
20
-gas skirt being setup to collect waste gas exhausted from the
High thick stench
from stewing
process;
-photo-oxidation waste gas purifier being adopted to dispose high
Operating
15
Operating
10
Operating
/
thick stench;
-gas being emitted through 30m chimney after disposal.
-waste gas skirts being setup at the waste gas generation points;
Low thick stench
from stewing and
waste gas from
washing, screening
and bleaching
-water spray tower being used to cleanse collected waste gas;
-gas being emitted through 30m chimney after disposal;
-waste water from water spray tower being regularly sent to
stripping tower in caustic soda recycle workshop for treatment
together with contaminated cool water. Tail gas from stripping
tower being sent to caustic soda furnace for incineration.
Tail gas from ClO2
production
-the tail gas goes through cooling tank of steam ejection pump
where the gas is absorbed by water and then emitted from 30m
chimney.
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
Environmental
Jinfu
Protection
Company,
Bureau of
Safety and
Shawan, and
environmental Environmental
Protection
Monitoring
Department
Station of
Shawan
Environmental
Jinfu
Protection
Company,
Bureau of
Safety and
Shawan, and
environmental Environmental
Protection
Monitoring
Department
Station of
Shawan
Jinfu
Company,
Safety and
environmental
Protection
Department
-exhausted gas collection facility being setup to collect most
stench gas produced in pulping and then emitted in well
organized form after meeting criteria;
Non-organized
exhausted gas
-stripping tower to treat heavy contaminated cool water from
caustic soda recycle workshop shall be furnished. Vaporized gas
Operating
being sent to caustic soda furnace for incineration;
-coal yard and ash residue stack yard shall be spray water to
avoid dust blowing. Ash residue shall be timely removed out
21
20
Jinfu
Company,
Safety and
environmental
Protection
Department
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
Thickness of
stench
Every
months
6
Thickness of
stench
Every
months
6
Methanol
Every
months
6
Thickness of
stench
Every
months
6
from the yards;
-health protection distance shall be setup that keep 100m away
from the center of stewing, black liquid concentration facility
and chemicals workshop;
-100m health protection distance shall be setup from the center
of aero-tank and sludge concentration and filter-pressing
workshop in waste water treatment station;
-green isolation space around the plant boundary shall be setup
where grass, bush and arbor trees shall be planted as a
three-dimension protection forest. Clear space within the plant
shall be planted with vegetation and trees as many as possible so
as to mitigate stench impact to surrounding environment;
-Regularly monitoring.
-black liquid from stewing being sent to caustic soda recycle
Jinfu
Company,
Safety and
environmental
Protection
Department
facility and concentrated with vaporization, then sent for
incineration. No emission;
-process water from ClO2 is sent to ClO2 liquid and by-product
of saturated Glauber’s salt liquid. No discharge;
-mid-stage waste water, preparation waste water, contaminated
Waste water pollutants
cool water from black liquor evaporation concentration etc will
Operating
Jinfu
Company
pH, SS,
CODCr,
ammonia
nitrogen, total
P, total N,
sulfide,
volatile
phenol
Every
3
months
Operating
be sent to waste water station for disposal, where waste water is
treated with 3 steps of “ABR + contact oxidation + shallow
Working with qualified and
capable monitoring unity to do Dioxin, AOX
sampling and monitoring
depth processing/steam float” and discharged into Daduhe River
after meeting the requirements in Table 2 of the “Standard of
Discharged Water Pollutants for Pulp and Paper Industry
(GB3544-2008)”;
-regularly monitoring.
22
/
White sludge
Sent to white sludge disposal site
Operating
150
Disposal of solid waste
Sludge
from
Sent to white sludge disposal site for separate disposal
wastewater station
Furnace ash residue
Sold to cement plant
Operating
Operating
/
-oozing liquid from white sludge yard being collected and
completely spray back. No discharge;
White sludge yard
Operating
-collecting basin in white sludge yard being treated with period and after
service lifetime
seepage prevention;
-observation well being setup for regular monitoring.
23
Environmental
Protection
Bureau of
Shawan, and
/
Environmental
Monitoring
Station of
Shawan
Environmental
Jinfu
Protection
Company,
Bureau
of
Safety
and Shawan,
and
/
environmental Environmental
Protection
Monitoring
Department
Station
of
Shawan
Changing trend of dioxin etc in the sludge shall
and monitored by qualified and capable unit.
Environmental
Jinfu
Protection
Company,
Bureau
of
Safety
and Shawan,
and
/
environmental Environmental
Protection
Monitoring
Department
Station
of
Shawan
Environmental
Jinfu
Protection
Jinfu Company,
Company,
Bureau of
Safety and
Safety and
Shawan, and
environmental
environmental
Environmental
Protection
Protection
Monitoring
Department
Department
Station of
Shawan
Jinfu
Company,
Safety and
environmental
Protection
Department
40
Daily
monitoring
Daily
monitoring
be analyzed
Daily
monitoring
Every
months
6
-allowance volume of the regulating reservoir in waste water
Jinfu
Company,
Safety and
environmental
Protection
Department
Environmental
Protection
Jinfu Company,
Bureau of
Safety and
Shawan, and
environmental
/
Environmental
Protection
Monitoring
Department
Station of
Shawan
Jinfu
Company
People’s
Government of
Fulu Township,
Villagers’
/
Committee of
Shawan
Village, Fulu
Township
station will be used as accidental water collection pool;
-leaking prevention treatment shall be completely done at all
Environmental risks
possible facilities such as water pool, pulp tower, waste water Operating
station, water tank, pipeline etc. Special treatment shall be done period
30
at bending points, socket connecting points and butt joints etc.
At the same time hiding engineering shall be noted down for
archive.
-enhance enterprise non-organized emission control measurement
so as to secure standard being met within the plant;
-well communication channel shall be maintained with
surrounding residents and regularly solicit comments and respond
Social environment
to them in timely manner;
-actively communicate with villagers’ committee of Shawan
Operating
/
Village, Fulu Township and maintain sound and faithful
cooperation relationship with the village on enterprise
Daily
contact
development, environmental protection, employment, resource
utilization, village enterprise development etc.
-the company sets up occupational health control and
management section. 3 professional staff being assigned as
responsible persons. Concurrent posts being assigned in each
Occupational health
environment
workshop and team;
Operating
-comprehensive occupational health management regulation and
emergency response plan shall be developed. Occupational health
control and management details being setup in Operation
24
50
Occupational
health control
and
management
section of
Jinfu
Company
Health Bureau
of Shawan
Dust, noise,
high
temperature,
caustic soda,
sulfuric acid,
H2O2,
hydrogen
sulfide etc
Every
months
6
Specification/Manual. Personal protective equipment and user
manual being provided to every worker;
-entrust qualified occupational disease prevention and control
agency to carry out identification and evaluation of operating
places and occupational-disease-inductive factors and technical
measurement being setup to control over hazards;
-adopt relevant occupational health technology and prevention
measurement, and meet relevant requirements stipulated in
“Health Standard for Process Industry Design (GBE 1-2002)”;
-health examination shall be implemented for all 510 workers
annually. All 62 workers working at 15 points existing
occupational health hazards shall be specially examined for
occupational health (no suspected case infected occupational
disease was found since establishment of the plant);
-environment management status and capacity building plan
being developed;
-construction project will be finished by 2011 and
pre-evaluation of occupational disease hazards and effectiveness
evaluation of occupational disease hazards being implemented
soon afterwards;
-regularly carry out “occupational health management education
and training plan” to enhance awareness of occupational disease
prevention as well as correctly use personal protective
equipment and improve occupational health management ability
of management team;
Regularly monitoring.
25
3.3 Recommendation for environmental mitigation measurement
-actively seeking integral use methods of white sludge so as to mitigate stack volume of newly produced white sludge and remove existing white sludge stack.
26
4. Environmental monitoring plan
4.1 Purpose of monitoring
The environmental monitoring includes two stages: monitoring during construction period
and monitoring during operation period with the purpose of full and timely understanding the
pollution trends of proposed project, understanding the impact degree and scope of project on
local environmental quality, reporting feedbacks to environmental protection authorities, thus to
provide scientific basis for environmental management of project.
4.2 Monitoring implementation
Based on the environmental impact prediction results, sensitive points with potential serious
pollution are selected as monitoring point. And based on the pollution situation during
construction period and operation period, surface water quality, air quality and sound quality are
selected as monitoring contents. The monitoring factors shall be determined based on the specific
pollutants in project analysis. The monitoring method shall apply monitoring and analysis method
for related project in “Technical specifications of environmental monitoring” issued by Ministry of
Environmental Protection. Evaluation standard shall implement national standard in
environmental evaluation. Monitoring authority shall be local environmental monitoring station.
The responsible agency during construction period is the enterprise signed construction contract
with Jinfu and the responsible agency during operation period is Jinfu. The supervision authority
is Shawan District environmental protection bureau.
4.2.1 Environmental monitoring plan
Refer to table 4 for monitoring plan during construction period and operation period.
4.2.2 Monitoring expense
Refer to table 4 for monitoring expense during construction period and operation period.
Table 4 list of monitoring plan during construction period and operation
Monitoring
period
Environmental
factor
Monitoring point
Two points as east of
Construction dust plant boundary
construction Construction waste /
water
period（1 year）
One point at each side of
Construction noise plant boundary
Monitoring item
Monitoring
frequency
Estimated
expense
Once two
months
3000
/
/
Once two
months
2000
TSP
/
LeqdB(A)
Subtotal
Operation
period
Waste water
5000
CODCr, NH3-N,
Outlet of waste water SS, Volatile
phenol
station
27
Once three
months
10000
AOX, dioxin
100 m downstream from ODCr, NH3-N,
Outlet of waste water Volatile phenol
station
Color degree,
Well of farmer
total hardness,
Underground water
sulphate, ammonia
Monitoring well of white
nitrogen, CODMn
sludge slag yard
Surface water
Waste gas
Air
noise
Exhaust-funnel of boiler SO2、NOx、PM10
and soda furnace
One point at upstream
and three point at
H2S、NH3
downstream of plant
boundary
LeqdB(A)
One point at each side of
plant boundary
Subtotal
Once a year
when the
provincial
monitoring
station has
the ability;
must be
monitor at
acceptance.
30000
Once six
months
15000
Once three
months
15000
Once three
months
15000
Once three
months
40000
Once six
months
10000
Once three
months
2000
137000
Total
142000
1) Consciously accept the annual routine testing, and monitoring indicators and
frequency, sampling time and other factors should be on request, additionally, the
enterprise should pay fee according to the national pollution monitoring and technical
regulations.
2) Consciously maintain the normal operation of online monitoring equipments.
Monitor the discharge situation according to the regulations of relevant laws and
“environmental monitoring and management” and save the original monitoring data.
The result of automatic monitoring should link to environmental protection competent
department, and the enterprise should provide equipment security management.
3) consciously accept the sample detecting and total amount accounting testing,
and help with the sampling and sample delivery.
4) Consciously collect the record of annual environmental monitoring and
management. Provide monitoring data to administration department and World Bank
according to the commitment in environmental management plan.
4.3 Monitoring Capacity Building
(1)Jinfu Paper Mill has a dedicated environmental analysis lab that is staffed with
8 staff, among whom 3 are certified professional. Daily Analyzed parameters
include CODcr, SS, pH，Chroma, and temperature. The lab is directly managed by
the mill’s general manager and budgeted into the mill’s operational costs.
(2) Online wastewater monitoring include wastewater flow rate, pH, and CODcr.
28
A new online monitoring equipment for NH3-N was just installed in 2011.
Currently, the mill is planning to building NH3-N sampling and analysis capacity
in the lab. Flue gas online monitoring equipment will be installed in 2012-2012
once the currently ongoing boilers renovation project is finished. Monitored
parameters include flue gas temperature, flow rate, PM, SO2 and NOx.
(3) The local environmental monitoring station shares online monitoring data with
the mill. The local environmental monitoring stations conduct quarterly
monitoring on wastewater, air emission. In addition, it conducts comparison
monitoring test of the online equipment quarterly. At its discretionary, the
monitoring station conducts grab monitoring to the mill and provide guidance.
(4) During the 12th-5 year period (2011-2015), the mill will follow the
requirement and planning of national and local environmental authorities to install
other online monitoring system.
（5）Monitoring validation for demonstrative project must be done independently;
enterprises should fully co-operate with the monitoring, and provide relevant
support. When dioxin base line, workshop section control, performance testing are
being carried out, enterprise should provide necessary support, afford expense for
synchronous monitoring extra but necessary indexes, and connect with the
synchronous monitoring organization. The expense of independent monitoring of
demonstrative project should be calculated separately.
5. Staff training
5.1 Training to new full-time and part-time environmental protection staffs during
construction period
Construction enterprise shall entrust qualified agency to provide training to new full-time and
part-time environmental protection staffs during construction period. Staffs taking part in this
training include technical responsible people and full-time management from construction and
supervision enterprise. The training contents include national and Sichuan Provincial regulations,
documents and relevant requirement concerning environmental protection and soil and water
conservation in project management, environmental protection measure and requirements during
construction period proposed by Jinfu during project design, and environmental protection
guidance during construction period of project. The teachers may be invited from environmental
protection bureau, or people responsible for environmental protection design and experts from
environmental evaluation agency as well as supervision agency.
5.2 Training to new full-time and part-time environmental protection staffs during operation
period
Environmental protection authority is responsible for organization and implementation of
training to new full-time and part-time environmental protection staffs during operation period.
The teachers can be environmental protection experts from universities, research institutes and
supervision agency. Refer to table 5.2 for short period training class.
29
Table 5.2 list of trainees and expense during construction and operation period
Phase
Construction
period
Operation
period
Number of
trainee
Trainee
Responsible people
from construction
enterprise,
environmental
protection and
special people from
Jinfu
4
Supervision
engineer
2
Content
Laws regulations, ,
environmental
protection measures
and requirements
during construction
period, and
environmental
protection guidance
Expense (10
thousand
RMB)
time
3-7 days
before
construction
starts
1
0.75
Laws regulations, ,
environmental
protection measures
Environmental
1
and requirements,
management staffs
environmental
protection guidance
during operation period
Laws regulations, ,
environmental
protection measures
and requirements,
Environmental work
2
regular maintenance of
staffs
environmental
protection facilities,
collection and analysis
of monitoring data
Risk impact, risk
Emergency response
prevention measures
2
staff
and emergency
response plan
Organization ,summary,
communication,
All
production
General Training for
informal discussion
and management
staff
report in the scope of
staff
whole plant, workshop
and team
0.25
7-14 day
before
operation
0.5
0.5
Period or
temporary
Total
2
5
6. Estimated expenses for environmental management plan
After estimation, the environmental management plan of this project shall be 232 thousand
RMB.
Table 6-1 list of expense for environmental management plan (10 thousand RMB)
Environmental monitoring
expense
Construction
Operation period
period
0.5
13.7
Professional health
management
expense
4.5
30
Safety
management
expense
Training
expense
Total EMP
implementation
expense
1.5
3.0
25.2
31
7. Information Exchange
Environmental management requires not only to exchange necessary information between
different departments and position in enterprise, but to report relevant information to outside
(related parties and public).
Internal information exchange can be conducted as meetings and internal news, etc. But there
must be one official meeting and all exchanged information must he recorded and saved.
External information exchange can be conducted once half a year or a year. The information
exchange with cooperation agency shall form summary and be saved.
32
8. Record
For the purpose of effective operation of environmental management system, enterprise must
set up a complete record system and maintain the record of the following aspects:
1) Requirements of laws, regulations and relevant standards;
2) License documents;
3) Environmental factors and relevant environmental impact and environmental relief
measures;
4) Training
5) Project construction progress;
6) Monitoring data;
7) Information about related parties;
8) Examination and approval;
9) Review.
In addition, above record must be controlled necessarily, including label, collection, catalogue,
saving, storage, management, maintenance, search, saving period and disposal of record.
33
9. Report
Construction enterprise, monitoring agency and Jinfu shall record and report to related
authorities regarding project progress, implementation of EMP, and environmental quality
monitoring results. Report includes the following three parts:
1) Monitoring agency and Construction enterprise make detailed record on the
implementation of EMP and report timely to project office;
2) Jinfu project office prepare the EMP progress necessary for project progress report
(month report, quarterly report and annual report), such as the implementation progress
and effectiveness of EMP;
3) The EMP implementation report shall report to World Bank once half a year.
The EMP implementation report may include the following:
1) Implementation of training plan;
2) Project progress, such as technology upgrading construction;
3) Carrying out of environmental protection measures, implementation of environmental
monitoring plan as well as monitoring data analysis and evaluation
4) In case of public complaint, the content of complaint, solving method and public
satisfaction shall be recorded.
5) EMP implementation plan for next year.
34