Supplementary Online Data Supplementary Online Table S1 3-way nested ANOVAs, showing summary statistics for development period (DP), body weight (BW), adult longevity (AL), male song pulse pair rate (PR), male song asynchrony interval (AI), male song attractiveness index (AT), and female pulse-pair rate threshold. Maryland population; males Environmental Source d.f. DP-1 log (BW) Gradient Temperature F MS (x10-2) F Condition 1 1181.02 736.61*** 1485.82 795.27* Sire 23 1.81 0.83 3.39 1.61 Dam (sire) 48 1.03 2.04** 1.44 1.17 Condition x Sire 23 1.66 3.33*** 1.91 1.56 Condition x Dam (Sire) 48 0.5 1.66** 1.23 1.38* 686a 0.3 Condition 1 21.08 44.28*** 4.55 8.01** Sire 23 2.61 3.1** 3.46 2.77** Dam (sire) 48 1.91 0.78* 1.51 1.89* Condition x Sire 23 0.49 1.21 0.56 0.71 Error Density MS (x10-5) 6.37 Condition x Dam (Sire) Error ad.f. 48 0.41 806b 0.23 1.75** 0.80 1.12 0.72 for BW, AL, PR, PA, AI, and AT are 683,591,584,585,581 and 585, respectively. b d.f. for BW, AL, PR, PA, AI, and A *, **, *** : P < 0.05, 0.01, 0.001, respectively. Maryland population; Females Environmental Source d.f. DP-1 log (BW) Gradient Temperature F MS F Condition 1 745.17 1268.66 *** 43334.63 848.39* Sire 23 1.08 1.20 73.42 1.45 Dam (sire) 47 0.55 2.08** 26.52 0.90 Condition x Sire 23 0.62 2.34** 53.35 1.83* Condition x Dam (Sire) 47 0.26 1.28 29.39 1.49* 690a 0.21 Condition 1 17.84 29.18*** 480.11 22.34** Sire 23 1.48 1.46 79.85 2.28* Dam (sire) 48 0.69 2.29** 33.67 1.73* Error Density MS (x10-5) 19.71 Condition x Sire 23 0.63 2.12* 21.39 1.09 Condition x Dam (Sire) 48 0.3 1.44 19.51 0.83 700b 0.23 Error ad.f. for BW, AL, PR threshold are 687, 613 and 632, respectively. b 23.47 d.f. for BW, AL and PR threshold are 700, 588 and 6 Louisiana population; Males Environmental Source d.f. DP-1 log (BW) Gradient MS (x10-5) F MS (x10-2) F Temperature Condition 1 1275.84 511.18*** 775.93 1281.99*** Sire 13 2.04 0.6 2.62 9.92 Dam (sire) 27 1.97 1.85 0.76 0.69 Condition x Sire 13 2.54 2.42 0.60 0.55 Condition x Dam (Sire) 27 1.06 1.60 1.10 1.99 506a 0.66 Condition 1 85.61 209.81*** 0.88 0.65 Sire 13 2.46 2.71 5.39 2.40* Dam (sire) 27 1.52 1.50 1.89 1.91* Condition x Sire 13 0.41 0.40 1.36 1.38 Condition x Dam (Sire) 27 1.01 2.11 0.99 1.36 541b 0.48 Error Density Error ad.f. 0.56 for BW, AL, PR, PA, AI, and AT are 503, 449, 485, 484 and 485, respectively. *, **, *** : P < 0.05, 0.01, 0.001, respectively. DP: development time BW: body weight AL: adult longevity 0.73 b d.f. for BW and AL are 537, 475 resp Louisiana population; females Environmental Source d.f. DP-1 log (BW) Gradient Temperature MS F 1 672.26 367.36*** 14096.16 397.11*** Sire 13 1.72 0.82 85.7 2.21 Dam (sire) 27 0.75 1.44 22.72 1.14 Condition x Sire 13 1.88 3.63** 36.08 1.82 Condition x Dam (Sire) 27 0.52 1.27 19.90 1.19 412a 0.41 Condition 1 104.15 6.34* 107.38 3.95 Sire 13 55.32 3.70 74.50 2.75 Dam (sire) 28 13.55 0.89 20.43 0.96 Condition x Sire 13 16.52 1.09 27.59 1.31 Condition x Dam (Sire) 28 15.17 1.12 21.29 1.31 466b 13.56 Error ad.f. F Condition Error Density MS (x10-5) for BW, AL, PR threshold are 411, 345 and 372, respectively. respectively. b 16.75 16.30 d.f. for BW, AL and PR threshold are 466, 375, 409 M Supplementary Online Table S2 3-way nested ANOVAs for each of 4 environmental rearing conditions; see Supplementary Online Table S1 for Male traits Environment DP-1 log (BW) AL Source d.f. MS (x10-5) F d.f. MS (x10-2) F d.f. MS Population 1 76.99 37.46*** 1 5.33 3.85 1 0.58 High Sire (population) 36 2.14 2.35*** 36 1.43 1.49 36 17.65 temperature Dam (population, sire) 75 0.94 2.29*** 75 0.97 1.45* 75 5.537 Error 579 0.41 576 0.67 506 3.52 Population 1 6.00 3.33 1 12.42 3.55 1 803.50 Sire (population) 36 1.79 1.73* 36 3.6 2.45*** 36 46.08 Low temperature Dam (population, sire) 76 1.06 Error 617 0.9 Population 1 2.95 High Sire (population) 36 Density Dam (population, sire) Error 2.16*** 76 1.4 614 0.82 1.89 1 0.00 1.55 1.76* 36 76 0.90 2.33*** 657 0.39 Population 1 57.03 Low Sire (population) 36 Density Dam (population, sire) Error 1.75*** 76 21.85 540 15.61 0.00 1 2.82 2.87 1.65* 36 22.96 76 1.78 2.05*** 76 13.763 651 0.87 573 7.57 39.74*** 1 8.95 4.29* 1 13.72 1.47 1.81* 36 2.13 2.56*** 36 30.56 76 0.84 2.97*** 76 0.58 0.84** 76 10.25 690 0.28 604 6.84 688 *, **, *** : P < 0.05, 0.01, 0.001, respectively. Female traits Environment DP-1 log (BW) AL Source High d.f. MS (x10-5) F d.f. MS F d.f. MS Population 1 66.70 55.25*** 1 20.45 0.88 1 1.45 Sire (population) 36 1.30 2.00** 36 24.59 1.66* 36 6.81 temperature Dam (population, sire) 75 0.66 Error 600 0.32 Population 1 7.28 Low Sire (population) 36 temperature Dam (population, sire) Error 2.07*** 75 14.89 599 11.92 6.87* 1 2857.58 1.09 3.11*** 36 76 0.36 1.53** 511 0.23 Population 1 4.50 High Sire (population) 36 Density Dam (population, sire) Error 1.25 75 2.452 516 2.59 30.37*** 1 6.24 96.48 2.71*** 36 23.88 76 36.08 1.37* 76 10.688 508 26.26 442 9.38 3.53 1 1062.91 19.59*** 1 1.03 1.33 2.40** 36 55.97 2.01** 36 10.37 76 0.57 1.69** 76 28.03 1.08 76 6.159 567 0.34 567 25.90 467 6.18 Population 1 29.51 35.58*** 1 2.72 0.06 1 44.07 Low Sire (population) 36 0.84 1.66* 36 49.44 2.52*** 36 7.80 Density Dam (population, sire) 76 0.52 1.92*** 76 19.79 1.25 76 5.95 Error 595 0.27 595 15.81 493 4.32 *, **, *** : P < 0.05, 0.01, 0.001, respectively. Supplementary Online Table S3 : Heritability of female and male life history traits in 2 A. grisella populations reared under 4 environmental conditions. h2 values represent maximum likelihood estimates made from transformed data (see text). LRT1 and LRT2 represent likelihood ratio tests for significance of heritability estimate and of non-additive genetic variance, respectively, evaluated assuming a Χ2 distribution with d.f. = 1; boldface : p < 0.05; underline : P < 0.05 following Holm correction for multiple tests. Trait Environment Population h2 ± se LRT1 LRT2 Female weight High temp. Low temp. High density Low density Female development period High temp. Low temp. High density Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana 0.10 ± 0.05 0.15 ± 0.07 0.35 ± 0.09 0.37 ± 0.11 0.08 ± 0.05 0.11 ± 0.06 0.17 ± 0.06 0.26 ± 0.09 3.42 4.53 27.31 23.26 2.55 2.92 11.91 14.44 0.82 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland 0.46 ± 0.09 0.46 ± 0.12 0.52 ± 0.11 0.37 ± 0.11 0.69 ± 0.12 40.60 22.33 52.94 25.79 69.63 0.77 0.06 0.02 0.00 0.55 Low density Female adult longevity High temp. Low temp. High density Low density Male weight High temp. Low temp. High density Low density Male development period High temp. Low temp. High density Low density Male adult longevity High temp. Low temp. High density Low density Louisiana Maryland Louisiana 0.21 ± 0.08 0.44 ± 0.09 0.29 ± 0.09 11.40 36.76 14.04 0.00 0.12 0.74 Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana 0.20 ± 0.06 0.07 ± 0.06 0.23 ± 0.08 0.16 ± 0.08 0.13 ± 0.06 0.09 ± 0.07 0.10 ± 0.05 0.19 ± 0.08 13.68 0.84 11.44 4.44 5.22 1.74 3.10 6.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.03 0.12 0.00 Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana 0.19 ± 0.06 0.16 ± 0.07 0.38 ± 0.08 0.31 ± 0.09 0.29 ± 0.07 0.44 ± 0.11 0.25 ± 0.06 0.36 ± 0.10 8.16 5.36 34.05 16.57 22.63 21.99 18.77 33.54 0.16 0.16 0.00 0.04 0.62 1.32 0.07 0.00 Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana 0.67 ± 0.12 0.51 ± 0.13 0.67 ± 0.12 0.26 ± 0.08 0.56 ± 0.10 0.33 ± 0.09 0.70 ± 0.11 0.53 ± 0.13 75.03 31.54 64.14 9.27 86.91 13.25 112.23 27.53 0.17 0.76 0.40 2.63 0.08 2.48 0.16 3.36 Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana Maryland Louisiana 0.52 ± 0.11 0.30 ± 0.10 0.36 ± 0.09 0.19 ± 0.08 0.46 ± 0.10 0.10 ± 0.06 0.47 ± 0.09 0.21 ± 0.08 54.75 13.50 31.51 6.48 41.82 1.43 50.08 10.70 0.00 0.00 0.00 0.00 0.10 2.36 0.00 0.00 Supplementary Online Table S4 : . Genetic covariance (Cov) and standard error of covariance between female and male traits in 2 A. grisella populations reared under 4 environmental conditions. Values represent maximum likelihood estimates made from transformed data (see text). LRT represents likelihood ratio test statistic for significance of genetic correlation estimate (rg), evaluated assuming a Χ2 distribution with d.f. = 1; boldface : p < 0.05; underline : p < 0.05 following Holm correction for multiple tests. Environ. rearing cond.; 0: low temperature; 1: high density; 2: high temp.; 3: low density Population; 0 : Maryland; 1 : Louisiana Female trait; 0: development time; 1: body weight; 2: adult longevity; 3: pulse-pair rate response Male trait; 0: development time; 1: body weight; 2 : adult longevity; 3: song pulse-pair rate; 4: song peak amplitude; 5: song asynchrony interval; 6: song attractiveness index Environmental rearing condition 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Population 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Female trait 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 Male trait 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 Cov s.e. (Cov) 0.51 -0.31 -0.21 -0.05 -0.22 -0.01 -0.23 -0.30 0.34 0.21 -0.12 0.28 0.03 0.14 -0.16 0.17 0.30 -0.06 0.04 0.00 0.01 0.08 -0.05 -0.08 -0.05 -0.01 0.02 -0.02 0.10 0.02 0.05 -0.07 0.04 -0.03 -0.01 -0.25 0.24 0.14 0.09 0.07 0.07 0.07 0.07 0.05 0.06 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.04 0.05 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.04 0.05 0.07 0.05 0.06 0.06 0.05 0.04 0.04 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.07 0.07 0.08 0.07 LRT rg 24.51 11.26 4.90 0.23 6.36 0.06 10.98 9.48 19.97 6.42 1.82 16.06 0.34 4.81 2.83 4.93 16.12 0.58 0.39 0.00 0.05 0.77 0.39 1.22 0.40 0.01 0.20 0.16 1.03 0.03 0.35 0.71 0.23 0.16 0.01 7.22 5.93 2.56 0.86 -0.69 -0.46 -0.12 -0.60 -0.99 -0.89 -0.64 1.00 0.58 -0.34 0.91 1.00 0.66 -0.38 0.56 1.00 -0.22 0.18 0.93 0.08 0.23 -0.18 -0.31 -0.19 -0.04 1.00 -0.14 0.31 0.05 0.20 -0.30 0.18 -0.37 -0.03 -0.81 0.63 0.50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 0.10 0.02 0.00 0.08 -0.22 0.22 0.19 0.10 0.15 0.04 0.21 0.18 -0.07 0.07 -0.01 -0.09 0.02 -0.09 0.62 -0.02 -0.07 -0.08 0.04 0.00 0.03 -0.09 0.12 -0.02 -0.11 -0.01 0.00 -0.02 -0.06 -0.07 0.22 -0.01 -0.09 -0.04 -0.08 0.10 -0.05 -0.17 0.15 -0.03 -0.03 0.06 0.15 0.11 0.02 -0.01 0.17 0.02 0.12 0.01 0.08 0.01 0.06 0.06 0.05 0.07 0.07 0.07 0.06 0.05 0.05 0.04 0.06 0.06 0.06 0.05 0.04 0.05 0.04 0.05 0.09 0.07 0.08 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03 0.06 0.05 0.06 0.04 0.04 0.03 0.03 0.06 0.05 0.06 0.05 0.04 0.04 0.04 0.06 0.07 0.05 0.06 0.06 0.04 0.05 0.05 0.06 0.04 1.47 0.05 0.00 0.81 7.03 8.36 9.89 2.35 5.14 0.59 7.94 5.23 0.80 1.04 0.02 1.95 0.23 1.54 43.49 0.07 0.41 0.84 0.26 0.01 0.21 1.38 4.10 0.11 4.16 0.02 0.00 0.24 0.47 1.15 8.61 0.02 2.65 0.83 3.30 1.13 0.48 3.73 4.50 0.26 0.35 1.56 2.86 1.18 0.09 0.03 4.19 0.30 2.64 0.03 0.83 0.01 0.45 0.09 0.04 0.30 -0.99 1.00 1.00 0.74 1.00 0.80 1.00 1.00 -0.41 0.56 -0.08 -0.88 0.63 -0.63 0.99 -0.06 -0.13 -0.21 0.15 0.93 0.24 -0.38 0.76 -0.12 -0.81 -0.08 -0.02 -0.45 -0.20 -0.36 0.93 -0.05 -0.70 -1.00 -1.00 0.27 -0.22 -0.54 0.67 -0.21 -1.00 0.89 0.57 0.33 0.14 -0.06 0.72 1.00 0.63 0.08 0.36 0.06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 0.04 0.05 -0.03 0.03 -0.05 0.00 0.04 0.10 0.01 -0.01 0.04 0.12 -0.14 -0.06 -0.02 -0.17 0.00 -0.15 0.56 -0.01 -0.03 0.00 -0.10 0.01 0.07 -0.06 0.03 0.08 -0.03 0.02 0.01 -0.11 -0.11 0.07 0.15 -0.02 0.02 0.01 -0.06 -0.08 -0.06 -0.22 0.00 -0.08 -0.01 0.06 0.41 -0.07 0.03 0.02 -0.08 -0.09 -0.06 0.10 0.15 0.05 0.05 0.05 0.03 0.05 0.06 0.06 0.04 0.05 0.05 0.04 0.05 0.07 0.07 0.05 0.06 0.06 0.04 0.06 0.09 0.06 0.07 0.05 0.05 0.05 0.06 0.05 0.04 0.05 0.04 0.03 0.03 0.04 0.06 0.05 0.06 0.04 0.04 0.04 0.05 0.07 0.05 0.06 0.05 0.04 0.04 0.05 0.10 0.06 0.08 0.06 0.05 0.05 0.06 0.07 0.05 0.06 0.26 0.38 0.68 0.20 0.31 0.00 0.29 1.78 0.01 0.11 0.39 1.41 1.83 0.64 0.04 3.60 0.00 3.92 55.93 0.01 0.08 0.00 2.23 0.05 0.77 0.66 0.32 1.24 0.26 0.13 0.05 3.47 1.88 1.67 3.88 0.12 0.19 0.02 0.85 0.73 0.99 7.60 0.01 2.06 0.06 0.74 13.25 0.63 0.07 0.03 1.17 2.06 0.64 1.04 5.86 0.37 0.24 0.27 -1.00 0.22 -0.27 0.00 0.46 0.73 0.05 -1.00 0.38 0.40 -0.42 -0.41 -0.08 -0.69 -1.00 -0.83 1.00 -0.02 -0.06 -0.01 -0.85 0.85 0.24 -0.26 0.23 0.34 -0.28 0.35 0.66 -0.72 -0.31 0.39 0.47 -0.14 0.32 0.28 -0.29 -0.18 -0.28 -0.59 0.03 -0.88 -0.68 0.25 0.85 -0.30 0.08 0.08 -0.94 -1.00 -0.38 0.35 1.00 0.23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 -0.05 0.07 0.05 0.03 0.10 -0.08 0.06 0.03 0.03 -0.04 0.02 0.11 -0.05 -0.08 0.00 0.09 0.03 0.06 0.56 -0.01 -0.11 -0.02 0.06 -0.07 0.05 0.13 0.16 -0.03 -0.13 0.18 0.04 0.07 0.12 -0.06 0.10 0.06 -0.09 -0.07 0.00 0.04 -0.10 -0.04 0.00 -0.17 -0.05 -0.02 0.48 -0.11 0.01 0.01 0.01 -0.04 0.00 -0.18 0.24 0.13 0.05 0.04 0.04 0.04 0.06 0.05 0.06 0.04 0.04 0.04 0.04 0.09 0.07 0.08 0.06 0.05 0.05 0.06 0.09 0.06 0.07 0.05 0.07 0.05 0.04 0.06 0.05 0.05 0.04 0.05 0.04 0.03 0.06 0.04 0.05 0.04 0.05 0.04 0.03 0.06 0.04 0.05 0.04 0.05 0.04 0.03 0.10 0.07 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.08 0.07 0.06 0.71 2.60 1.10 0.24 1.01 1.05 0.66 0.29 0.22 0.65 0.07 0.78 0.31 0.61 0.00 1.69 0.21 0.66 38.98 0.02 1.53 0.07 0.37 0.90 0.79 2.35 7.39 0.15 5.08 6.58 0.51 2.72 2.13 1.00 2.32 1.27 1.31 2.03 0.00 0.20 2.91 0.31 0.00 5.64 0.81 0.20 18.17 1.36 0.01 0.02 0.02 0.39 0.00 2.55 9.14 2.79 -0.40 1.00 1.00 0.31 0.59 -0.67 0.45 0.42 0.78 -1.00 0.27 0.23 -0.19 0.22 0.00 1.00 1.00 0.41 1.00 -0.03 -0.24 -0.08 0.13 -0.34 0.46 0.36 0.77 -0.10 -0.79 0.72 0.32 1.00 0.48 -0.38 0.44 0.54 -0.38 -0.84 0.03 0.11 -0.56 -0.15 0.02 -0.69 -0.42 -0.33 0.99 -0.34 0.04 0.05 0.07 -0.36 0.00 -0.51 0.84 0.57 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 -0.04 0.05 0.08 0.05 -0.24 0.17 0.05 -0.09 0.02 0.03 -0.01 -0.02 -0.08 0.01 0.04 -0.03 0.01 -0.01 0.05 0.05 0.05 0.05 0.08 0.07 0.06 0.05 0.05 0.04 0.05 0.07 0.07 0.06 0.05 0.05 0.04 0.05 0.30 0.66 1.82 0.70 3.83 4.19 0.39 1.58 0.09 0.31 0.02 0.02 0.99 0.01 0.31 0.19 0.03 0.04 -0.20 0.36 0.64 0.36 -0.64 0.64 0.26 -0.59 0.15 0.35 -0.07 -0.06 -0.29 0.05 0.23 -0.21 0.10 -0.09 Supplementary Online Table S5. Pearson product moment correlation coefficients, calculated among dam (full-sib) families and among sire (half-sib) families, between female pulse-pair rate (PR) threshold and male life history and song characters (pulse-pair rate, PR; peak amplitude, PA; asynchrony interval, AI; attractiveness index, AT). Calculations were made on transformed data (see text). Maryland population High temperature Female PR threshold – Male Development period Low temperature High de Full-sib Half-sib Full-sib Half-sib Full-sib 0.156 0.198 -0.092 -0.025 -0.107 -0.107 -0.212 -0.061 -0.022 -0.103 -0.332** -0.442* -0.195 -0.136 -0.246* PR threshold - Body weight PR threshold - Adult longevity PR threshold - PR -0.026 0.072 -0.03 -0.011 0.297* PR threshold - PA -0.289* -0.284 -0.075 -0.16 -0.019 PR threshold - AI -0.002 -0.13 -0.001 0.135 0.096 PR threshold - AT -0.237* -0.306 -0.068 -0.128 0.03 Louisiana population High temperature Female PR threshold – Male Development period Low temperature High de Full-sib Half-sib Full-sib Half-sib Full-sib -0.012 0.111 -0.319* -0.419 -0.228 PR threshold - Body weight -0.039 0.094 -0.216 -0.043 -0.215 PR threshold - Adult longevity -0.093 0.041 0.096 0.161 -0.052 PR threshold - PR -0.026 -0.138 -0.024 -0.02 0.012 PR threshold - PA 0.091 0.249 -0.25 -0.345 -0.264 PR threshold - AI 0.116 0.319 0.097 0.132 -0.08 PR threshold - AT 0.125 0.209 -0.208 -0.244 -0.221 *, **, *** : p < 0.05, 0.01, 0.001, respectively. boldface : p < .05 following Holm correction for multiple tests.