Redacción de la página web
Home page
Welcome to the Limakids webpage.
Limakids is a social benefit organization created in May 2005 by Joe Donroe, Charo Arroyo and David
Moore in Lima, Peru. Specifically, we are a social program of the non-governmental organization AB
PRISMA. Our mission is to help children and adolescents at social risk, living in situations of extreme
poverty, violence (physical, psychological and sexual), sexual exploitation, and substance abuse.
Without doubt, the goal of Limakids is one shared by many organizations, however it is perhaps our
specific vision and varied methodologies that differentiate us. We target at risk children through
programs which bring sports and art to these populations. By coordinating programs and events
between children’s homes, we are developing a network to more efficiently get children off the
streets and into effective support networks.
We invite you to browse our website to learn more about Limakids.
1. The association
-
Why do we exist?
The idea behind Limakids was born in August 2004 as a health research project which used sports as
a means to improve the self esteem and social skills of children. One year later in May, 2005, the
Limakids program was created within the Peruvian non-governmental organization AB PRISMA
because we found:
o A lack of sports programs targeting the population of children we work with
o a need to bring together and foster communication between organizations working
with at risk populations of children and adolescents
-
Mission
The mission of Limakids is to provide support to at-risk children and adolescents living in situations of
extreme poverty, violence (physical, psychological and sexual), sexual exploitation and substance
abuse.
From this general mission we have identified three goals:
o
Stimulate the physical, psychological and social development of children and
adolescents through the promotion and practice of sports. Maximize each child’s
potential through projects fomenting growth and creativity.
o
Ensure the right to health of each child and adolescent in this population, and those
who care for them.
o
Strengthen partnerships between organizations working with the same population as
Limakids to enable these groups to deliver a more cohesive and integrated service.
-
Our objectives
Like any organization, our three goals translate into objectives, thus allowing us to convert our
dreams into reality. The objectives of Limakids are:
o Develop quality sports programs providing children the opportunity to improve their
self-esteem, social skills and physical and mental ability.
o Instill in the children that participation in organized sports is a right.
o Provide basic healthcare service for the target population when needed, and provide
a link for state health services to reach at risk children.
o Facilitate a means for children who wish to leave the streets to be admitted to one of
the institutions with which we work or have contact.
o Organize workshops and discussions teaching the tools necessary for maintaining
good health
o Involve ourselves in health campaigns with various agencies with the goal of
promoting health in the population that does not reach our polyclinic, thus creating
alliances with other groups working with the same population
o Enhance the work already being done for the target population within children’s
homes
o Facilitate communication between the various institutions with whom we work to
contribute to effective monitoring of at risk youth
-
Values and Outlook
The core values we wish to emphasize at Limakids are the following:
o
o
o
o
Responsibility: Our institution promotes not only the responsibility of the child to
himself, but also the responsibility of the child to others. This is one of the core values
which Limakids tries to teach children.
Commitment: To improve the accountability of the children, Limakids often makes a
commitment to work with them. This leads to more involvement from the children and
allows us to achieve our objectives more quickly.
Motivation: Limakids motivates and helps street children who want to change their
situation. Additionally, our organization encourages growth in children living in
children’s homes by working with them on different projects.
Respect: In Limakids, as with many other similar organizations, respect is a core tenet.
We treat people and organizations as we want to be treated, and we apply this value
constantly.
o
o
o
Fair play: In each of our sport programs, Limakids teaches the value of fair play, which is
transferred to the everyday lives of the children and adolescents we work with.
Empowerment: Limakids seeks to promote self-development and autonomy in children.
This enables them to take greater responsibility in making decisions in their lives
Self-sustainability: In developing each program, Limakids hopes to construct a network
of forces which will make each self-sustainable. If we are successful, these programs
should continue if Limakids were to dissolve as a program. We view Limakids as the last
push to getting these programs to self-sustainability.
In addition to these values, our organization as a whole works with a philosophy that can be
summarized in our end goal of impelling these children onto a healthy and safe childhood and
adolescence. In each activity we try to abide by this belief.
-
History
Within the biomedical research branch of AB PRISMA, Fogarty scholar Joe Donroe initiated an
investigation into the effects of sports on the mental health of interned children in August of 2004,
with Dr. David Moore as a consultant on the project. His project was to verify if sports could improve
the self esteem and social abilities of kids living in children’s homes. To answer this question, he
organized a soccer championship in February to March of 2005. Because of the success of this initial
program, in May of 2005, the program Limakids was created within the charitable association
PRISMA.
As time went on, the Limakids soccer league’s popularity and size continued to grow. Initially, there
were only 13 homes taking part, a year after, there were 14 and now in 2008, the league has 22
homes involved, with 40 teams and 480 girls, boys and teenagers directly involved.
While mostly known for its soccer program, Limakids is not only a sports league, but also serves as a
mobile health care system. This was created in September of 2006, as a response to the population
of children and teens living on the streets without access to the Peruvian health care system. In its
first year, the Limakids polyclinic gave treatment to 476 people, 5% of whom got off the streets by
either returning to their family or moving into children’s homes.
Much like the population we work with, Limakids is also growing and evolving. Each year we pursue
new projects to meet the needs of the people and work with other organization to develop them,
Limakids being a link between the idea and the goal. Past and current highlights include a
photography project with the association Puentes, a cultural exchange project between Peruvian and
French children in coordination with Sport & Ambiance, the value projects in coordination with Arpe,
and our collaboration with Shine-a-light helping give children a better sense of identity.
First person
Technical team
What is your name?
Dave Moore
What do you do in Limakids?
I help with the activities of the health care center, the soccer league, on the street or on any
additional projects that we realize such as the Identity, Frisbee, Rugby, and Photography projects. I
also have an administrative role and am charged with getting sustainable financing in order to
continue our stability to give Limakids the opportunity of growing.
What is the change you hope to make through your work with Limakids?
Often, the kids with whom we are working have been deprived the opportunities that we take for
granted. I hope that with the variety of activities we are carrying out, Limakids succeeds in helping
them feel like normal kids, with self esteem and value in their existence, feeling a sense of justice and
respect not only for others, but also for themselves. More than anything, I try to give them the space
to grow up and develop like any other kid.
My hope is that one day, Limakids would be self-financed by charities of small businesses formed by
the children that were once helped by Limakids, and the persons working at Limakids will be the
same ones that had participated in our activities.
What do you like most about Limakids?
The smiles.
Second person
What is your name?
Rosario del Pilar Arroyo Arnedo
What do you do in Limakids?
I coordinate between the various childrens homes and organizations involved in the soccer league. I
also help with the secondary projects of Limakids. I'm responsible for the financial activities of
Limakids, too.
What is the change you hope to make through your work with Limakids?
I think by developing the activities that are being realized in the children’s homes with the younger
kids, we give them the opportunity to have a healthier life and making them feel like normal kids,
with the right to be and feel as any person should.
What do you like most about Limakids?
The thing I like the most is to have the opportunity to speak with so many kids, meet them and learn
about them. Regardless of how little they have, they will always give a smile. I like the philosophy of
Limakids that uses sports and art as a way to make a difference.
Third person
What is your name?
Anahí Camero Herrera
What do you do in Limakids?
I am charged with running the health care center. This involves finding kids on the streets in need of
medical care and taking them to get treatment. I also train the coaches of the soccer teams so they
can work effectively with our target population.
What is the change you hope to make through your work with Limakids?
First, generate the process of change through promotion of a healthier life style for the people living
on the streets, and second, sensitize society at large about the problems faced by many children in
Peru.
What do you like most about Limakids?
The direct contact with the people that we work with, which is to say with kids that are on the
streets. I also like the way in which Limakids helps, through novel and creative use of sports (soccer)
and art (photography), we get closer to the kids we seek to help.
2. Projects
It is starting first, with our mission, and second, with our vision of coordination and assistance
between the organizations that work with the same populations, that we carry out or various
projects.
We have two principal projects worth identifying:
- Soccer League
- Polyclinic
And numerous secondary projects:
- Self-identity project
- Photography workshops
- Cultural exchange
- Collaboration of the Roosevelt Institution in social work
- Value workshops
- Sport activities: Frisbee and Rugby
- Projects with Massachusetts Institute of Technology (MIT): Enhanced Coal project
and Bicycle Machine to make Soy milk
- Small-business Project
If you want to know more of each project, click on each
-
Principals :
Soccer League
Limakids has developed a methodology that has as a principal goal the invoking of values through use
of the dignity engrained in sports. To win sporting events, children must not only score the most
points, but must also conduct themselves in a respectful manner; thus participation in sport helps
bring out teamwork, self esteem, responsibility and respect in our athletes. In 2008, the league has
40 participating teams divided into 3 categories: ages 12-14, 15-18 and a girl’s league. The
championship takes place in three regions of Lima: Central Lima, Southern Lima and Northern Lima.
The training sessions and competitions go on for 4 months and are divided into 2 stages: First, they
play with everyone in their region with these match results determining final league position. Before
the second stage kicks off, an inauguration ceremony is held with each participant being awarded a
medal and a special award given to the “best teammate” of each team, selected by the players.
Following the ceremony, the teams face off in the order that they finished in the first stage. The final
stage is an elimination competition, to decide the champion.
Polyclinic
The Limakids Polyclinic is located in the district of El Agustino and is open every Thursday from 4 pm
until 7pm to the street youth of Lima. The people that we refer to the polyclinic are high risk
populations who are very vulnerable to disease. In fact, nearly all are teens and children that have
suffered physical, sexual or emotional abuse. We also receive kids sent to us from other nongovernmental organizations (Mundo Libre, Niños Del Río, Semilla de Mostaza, Rayito de luz) that
work with vulnerable children.
Thanks to our team composed of a doctor, a psychologist, two nurses and other workers and
volunteers, we provide comprehensive personalized treatment and complimentary tests. In addition
to our work promoting health, we educate on prevention of preventable conditions and on topics
about nutrition and drugs, issues very pertinent to our population. This work we accomplish not only
through our polyclinic but also through working in the infrastructure of the other NGO’s in Lima.
The health care center is a principal project of Limakids, within which is found the identity project, a
collaboration with the NGO Shine-a-light, an organization that seeks to guide people to the services
they need and to protect and treat at risk children and teens.
-
Secondary:
Identity Project
This project has numerous objectives. One of these is establishing the legal status of the many
children, teens and mothers who are not registered with the government of Peru. By not “existing”
on paper, they cannot access various social services provided by the Peruvian government country.
The motivation behind this project was initially so that mothers and teenagers in need can access the
free health services that are offered by the government. We recognized after a time that this project
was about something more than just healthcare, we were giving people the right of being a person,
the right of existing, and the right of being someone, someone legally recognized.
Photography workshops
The photography workshop was created to give the kids a way to express and explore their identities
in a very creative way. This project exists thanks to the cooperation of an American professional in
photography whose name is Nicholas Wynia. Making use of his abilities in this field, the educational
team of Limakids lent cameras to the kids to allow them to communicate with each other through
the art of photography.
The project will culminate with the exposition of the best photos in a photo exhibition.
Cultural Exchange
The cultural exchange project "Mi país" was the initiative of 5 groups, the French school, "Le Pecq",
the Peruvian childrens home, "Comain", and three non-governmental organizations, Sport Ambiance,
Niños del Rio and our organization, Limakids.
The objective is to let the kids express themselves through presentations of topics representative of
their country. A few topics used to describe Peruvian culture have been Machu Picchu, Peruvian
food, Lima, and lake Titicaca. The project gave everyone involved a broader vision of the world by
sharing time and knowledge with another culture.
The project concluded with the painting of three large murals by kids of "Comain Lima" that were
unveiled in the third festival of "Le Pecq" in Paris, together with pictures painted by their French
friends.
Colaboration of the School Roosevelt with social work:
The students of the eighth and ninth grade of Delano Roosevelt institute have undertaken various
activities with the objective of finding funding for Limakids. They also partake in activities directly
with a few childrens homes that work with Limakids, bettering the infrastructure of the homes and
their own lives in the process. Additionally, they have been constant collaborators in the organization
since the first days of the soccer league in 2006-2007. It is interesting see how teenagers of the same
age but with different pasts can affect each others lives to bring out in each an appreciation for what
they have.
Value Workshops
The value workshops aim to emphasize the importance of the values that are already being practised
in sports. During the soccer league, each week we take about 300 kids to these workshops in which
they are taught about the importance of cooperation values (group work - fair play - dignity),
tolerance, responsibility, and friendship. We hope to make the most of the opportunity these
workshops present to contribute something more to each childs development.
Sports activities: Frisbee and Rugby
Using the example that the soccer league has given us, we are developing, little by little, other
innovative sports activities for kids. Two which have already taken their first steps are projects with
touch-rugby and ultimate-frisby.
These projects have the same objective as that of the soccer league. Enhancing the kids thoughts on
the fair play, and to teach values to build self-image; improving self esteem, social abilities and
physical and mental state.
Project MIT: Coal enhancement and a Soy milk producing bicycle machine:
The odd marriage of coal and soy milk was created by the Massachusetts Institue for Technology
(MIT) to promote development in countries such as Peru. They visited us in January, 2008, and we
were so enthralled with their projects we decided to start working with them on workshops
demonstrating the production of coal and the innovative machine used to produce soy milk.
In fact, the production of this coal allows us to extract a product which is less contaminating than the
natural alternative. The second project showed us how to produce soy milk at a very low price
produced by human strength through a bicycle like mechanism, therefore a completely healthy
production process!
Thanks to MIT, in collaboration with Limakids, the population of Sagrada Familia childrens home can
produce healthy products at minimal cost.
Small-business Project
Limakids, through its objective to enhance the work already been done in the children’s homes,
decided in May 2008 to begin educating residents of "Hogar Maria de la Paz" in small business skills,
after finding that most every girl in the home wanted to start their own business.
This project is the result of coordination between 3 social betterment organizations, PRISMA, "Hogar
Reina de la Paz" and Limakids.
3. Monitering the Soccer League
This year the Limakids Soccer League has 22 childrens homes making up the 40 participating teams
which are further divided in 3 categories: ages 12-14, 15-18 and the girls league. For each category
the league is further broken into three regions: Central Lima, South Lima, and North Lima.
In the first stage of the championship, each team plays against every team in the same region. The
second stage of the championship is designed like the finals of the World Cup. The first place team
(based on standings from the first stage of the chamionship) plays against the last place team, the
second place team plays against the penultimate and so on. This stage of the tournament is single
elimination.
It is important to note that in the final rankings, not only is the won-loss record of each team taken
into account, but also the behaviour of the players.
If you wish to know more about the Limakids Soccer League, feel free to click on the links below:
-
Dates and locations of matches
o Zona Lima Centro
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA
CENTRO” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
"LIGA LIMAKIDS"
PROGRAMACION DE PARTIDOS: LIMA CENTRO
PRIMERA FECHA: SABADO 28 DE JUNIO
SEDE: DON BOSCO
PART. HORA
PARTIDOS
LOZA CATEGORIA
1
09:00
COMAIN LIMA
vs
SAN MIGUEL ARCANGEL
1
12 a 14
2
09:00
SAN RICARDO
vs
NUEVO AMANECER
2
Damas
3
10:00
SAN FRANCISCO
vs
SAN MARTIN
1
15 a 18
4
10:00
MUNDO LIBRE
vs
SAN MIGUEL ARCANGEL
2
Damas
5
11:00
MUNDO LIBRE
vs
SAN RICARDO
1
12 a 14
6
11:00
DOMI
vs
REINA DE LA PAZ
1
Damas
7
12:00
SAN RICARDO
vs
DON BOSCO
1
15 a 18
SEGUNDA FECHA: SABADO 12 DE JULIO
SEDE: DON BOSCO
PART. HORA
PARTIDOS
LOZA
CAT.
8
09:00
COMAIN LIMA
vs
SAN RICARDO
1
12 a 14
9
09:00
MUNDO LIBRE
vs
NUEVO AMANECER
2
Damas
10
10:00
MUNDO LIBRE
vs
SAN MARTIN
1
15 a 18
11
10:00
SAN MIGUEL ARCANGEL
vs
REINA DE LA PAZ
2
Damas
12
11:00
SAN MIGUEL ARCANGEL
vs
MUNDO LIBRE
1
12 a 14
13
11:00
SAN FRANCISCO
vs
SAN RICARDO
2
15 a 18
14
12:00
SAN RICARDO
vs
DOMI
1
Damas
LOZA
CAT.
TERCERA FECHA: SABADO 26 DE JULIO
SEDE: DON BOSCO
PART. HORA
PARTIDOS
15
09:00
SAN MIGUEL ARCANGEL
vs
SAN RICARDO
1
12 a 14
16
09:00
MUNDO LIBRE
vs
REINA DE LA PAZ
2
Damas
17
10:00
MUNDO LIBRE
vs
DON BOSCO
1
15 a 18
18
10:00
NUEVO AMANECER
vs
DOMI
2
Damas
19
11:00
COMAIN LIMA
vs
MUNDO LIBRE
1
12 a 14
20
11:00
SAN MARTIN
vs
SAN RICARDO
2
15 a 18
21
12:00
SAN MIGUEL ARCANGEL
vs
SAN RICARDO
1
Damas
LOZA
CAT.
CUARTA FECHA: SABADO 09 DE AGOSTO
SEDE: DON BOSCO
PART. HORA
PARTIDOS
22
09:00
SAN MIGUEL ARCANGEL
vs
COMAIN LIMA
1
12 a 14
23
09:00
MUNDO LIBRE
vs
DOMI
2
Damas
24
10:00
MUNDO LIBRE
vs
SAN RICARDO
1
15 a 18
25
10:00
NUEVO AMANECER
vs
SAN MIGUEL ARCANGEL
2
Damas
26
11:00
SAN RICARDO
vs
MUNDO LIBRE
1
12 a 14
27
11:00
DON BOSCO
vs
SAN FRANCISCO
2
15 a 18
28
12:00
REINA DE LA PAZ
vs
SAN RICARDO
1
Damas
QUINTA FECHA: SABADO 23 DE AGOSTO
SEDE: DON BOSCO
PART. HORA
PARTIDOS
LOZA
CAT.
29
09:00
SAN RICARDO
vs
COMAIN LIMA
1
12 a 14
30
09:00
REINA DE LA PAZ
vs
NUEVO AMANECER
2
Damas
31
10:00
MUNDO LIBRE
vs
SAN FRANCISCO
1
15 a 18
32
10:00
DOMI
vs
SAN MIGUEL ARCANGEL
2
Damas
33
11:00
MUNDO LIBRE
vs
SAN MIGUEL ARCANGEL
1
12 a 14
34
11:00
DON BOSCO
vs
SAN MARTIN
2
15 a 18
35
12:00
MUNDO LIBRE
vs
SAN RICARDO
1
Damas
o
Lima Sur
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA SUR”
que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
"LIGA LIMAKIDS"
PROGRAMACION DE PARTIDOS: LIMA SUR
PRIMERA FECHA: SABADO 28 DE JUNIO
SEDE: CIMA
PART. HORA
PARTIDOS
LOZA CATEGORIA
1
02:00
VILLA MARTHA
vs
SANTA MARIA
1
15 a 18
2
02:00
JUAN PABLOII
vs
VIRGEN DEL CARMEN
2
Damas
3
03:00
VILLA MARTHA
vs
CIMA
1
12 a 14
4
03:00
SANTA MARIA
vs
WESTFALIA
2
12 a 14
5
04:00
JUAN PABLOII
vs
CIMA
1
15 a 18
6
04:00
VILLA MARTHA
vs
WESTFALIA
2
Damas
SEGUNDA FECHA: SABADO 12 DE JULIO
SEDE: JUAN PABLOII
PART. HORA
PARTIDOS
LOZA CATEGORIA
7
02:00
CIMA
vs
VILLA MARTHA
1
15 a 18
8
02:00
JUAN PABLOII
vs
WESTFALIA
2
Damas
9
03:00
JUAN PABLOII
vs
CIMA
1
12 a 14
10
03:00
VILLA MARTHA
vs
SANTA MARIA
2
12 a 14
11
04:00
JUAN PABLOII
vs
SANTA MARIA
1
15 a 18
12
04:00
VIRGEN DEL CARMEN
vs
VILLA MARTHA
2
Damas
TERCERA FECHA: SABADO 26 DE JULIO
SEDE: JUAN PABLOII
PART. HORA
PARTIDOS
LOZA CATEGORIA
13
02:00
SANTA MARIA
vs
CIMA
1
15 a 18
14
02:00
JUAN PABLOII
vs
VILLA MARTHA
2
Damas
15
03:00
JUAN PABLOII
vs
WESTFALIA
1
12 a 14
16
03:00
CIMA
vs
SANTA MARIA
2
12 a 14
17
04:00
JUAN PABLOII
vs
VILLA MARTHA
1
15 a 18
18
04:00
WESTFALIA
vs
VIRGEN DEL CARMEN
2
Damas
CUARTA FECHA: SABADO 09 DE AGOSTO
SEDE: CIMA
PARTIDOS
PART. HORA
LOZA CATEGORIA
19
02:00
SANTA MARIA
vs
VILLA MARTHA
1
15 a 18
20
02:00
VIRGEN DEL CARMEN
vs
JUAN PABLOII
2
Damas
21
03:00
JUAN PABLOII
vs
SANTA MARIA
1
12 a 14
22
03:00
WESTFALIA
vs
VILLA MARTHA
2
12 a 14
23
04:00
CIMA
vs
JUAN PABLOII
1
15 a 18
24
04:00
WESTFALIA
vs
VILLA MARTHA
2
Damas
QUINTA FECHA: SABADO 23 DE AGOSTO
SEDE:JUAN PABLOII
PART. HORA
PARTIDOS
LOZA CATEGORIA
25
02:00
SANTA MARIA
vs
JUAN PABLOII
1
15 a 18
26
02:00
VILLA MARTHA
vs
VIRGEN DEL CARMEN
2
Damas
27
03:00
JUAN PABLOII
vs
VILLA MARTHA
1
12 a 14
28
03:00
WESTFALIA
vs
CIMA
2
12 a 14
29
04:00
VILLA MARTHA
vs
CIMA
1
15 a 18
30
04:00
WESTFALIA
vs
JUAN PABLOII
2
Damas
SEXTA FECHA: SABADO 06 DE SETIEMBRE
SEDE: CIMA
PARTIDOS
PART. HORA
CAT.
31
11:00
CIMA
vs
SANTA MARIA
1
15 a 18
32
11:00
VILLA MARTHA
vs
JUAN PABLOII
2
Damas
33
12:00
VILLA MARTHA
vs
JUAN PABLOII
1
15 a 18
34
12:00
VIRGEN DEL CARMEN
vs
WESTFALIA
2
Damas
o
Zona Lima Norte
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA
NORTE” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
"LIGA LIMAKIDS"
PROGRAMACION DE PARTIDOS: LIMA NORTE
PART.
1
2
3
4
5
6
PART.
7
8
9
10
11
12
PART.
13
14
15
16
17
18
PART.
19
20
21
22
23
24
HORA
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
PRIMERA FECHA: SABADO 21 DE JUNIO
SEDE:SAGRADA FAMILIA
PARTIDOS
SAGRADA FAMILIA
vs
NIÑO JESUS DE PRAGA
ALDEA SOS
vs
ACHALAY
ACHALAY
vs
SAGRADA FAMILIA A
ALDEA SOS
vs
ACHALAY
ALDEA SOS
vs
SAGRADA FAMILIA B
SAGRADA FAMILIA
vs
PROYECTO PERU
LOZA CATEGORIA
1
12 a 14
2
Damas
1
15 a 18
2
12 a 14
1
15 a 18
2
Damas
HORA
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
SEGUNDA FECHA: SABADO 05 DE JULIO
SEDE:SAGRADA FAMILIA
PARTIDOS
SAGRADA FAMILIA
vs
ACHALAY
PROYECTO PERU
vs
ALDEA SOS
SAGRADA FAMILIA B
vs
ACHALAY
NIÑO JESUS DE PRAGA
vs
ALDEA SOS
ALDEA SOS
vs
SAGRADA FAMILIA A
SAGRADA FAMILIA
vs
ACHALAY
LOZA
1
2
1
2
1
2
CAT.
12 a 14
Damas
15 a 18
12 a 14
15 a 18
Damas
HORA
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
TERCERA FECHA: SABADO 19 DE JULIO
SEDE: SAGRADA FAMILIA
PARTIDOS
SAGRADA FAMILIA
vs
ALDEA SOS
ACHALAY
vs
PROYECTO PERU
ALDEA SOS
vs
ACHALAY
ACHALAY
vs
NIÑO JESUS DE PRAGA
SAGRADA FAMILIA A
vs
SAGRADA FAMILIA B
SAGRADA FAMILIA
vs
ALDEA SOS
LOZA
1
2
1
2
1
2
CAT.
12 a 14
Damas
15 a 18
12 a 14
15 a 18
Damas
HORA
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
CUARTA FECHA: SABADO 02 DE AGOSTO
SEDE:SAGRADA FAMILIA
PARTIDOS
ACHALAY
vs
ALDEA SOS
PROYECTO PERU
vs
SAGRADA FAMILIA
SAGRADA FAMILIA A
vs
ACHALAY
NIÑO JESUS DE PRAGA
vs
SAGRADA FAMILIA
SAGRADA FAMILIA B
vs
ALDEA SOS
ACHALAY
vs
ALDEA SOS
LOZA
1
2
1
2
1
2
CAT.
12 a 14
Damas
15 a 18
12 a 14
15 a 18
Damas
QUINTA FECHA: SABADO 16 DE AGOSTO
SEDE: SAGRADA FAMILIA
PARTIDOS
ALDEA SOS
vs
NIÑO JESUS DE PRAGA
LOZA
1
CAT.
12 a 14
PART. HORA
21
10:00
22
23
24
25
PART.
26
26
28
29
30
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
ACHALAY
SAGRADA FAMILIA A
ACHALAY
ACHALAY
ALDEA SOS
HORA
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
SEXTA FECHA: SABADO 30 DE AGOSTO
SEDE: SAGRADA FAMILIA
PARTIDOS
ALDEA SOS
vs
SAGRADA FAMILIA
PROYECTO PERU
vs
ACHALAY
ACHALAY
vs
ALDEA SOS
NIÑO JESUS DE PRAGA
vs
ACHALAY
SAGRADA FAMILIA B
vs
SAGRADA FAMILIA A
ALDEA SOS
vs
SAGRADA FAMILIA
-
vs
vs
vs
vs
vs
SAGRADA FAMILIA
ALDEA SOS
SAGRADA FAMILIA
SAGRADA FAMILIA B
PROYECTO PERU
2
1
2
1
2
Damas
15 a 18
12 a 14
15 a 18
Damas
LOZA
1
2
1
2
1
2
CAT.
12 a 14
Damas
15 a 18
12 a 14
15 a 18
Damas
Clasification by region and Division
o Zona Lima Centro
 Girls Division
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA
CENTRO, Tabla LIMA CENTRO, Categoría DAMAS” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
LIGA LIMA CENTRO
TABLA DE POSICIONES CATEGORIA DAMAS
N°
1
EQUIPO
San Miguel
Arcangel
2
Mundo Libre
3
Reina de la Paz
4
Domi
5
6
PJ
PG
PE
PP
WO
PF
PC
DP
PUNTAJE
San Ricardo
Nuevo
Amanecer

Ages 12-14 Division
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA
CENTRO, Tabla LIMA CENTRO, Categoría 12-14” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
LIGA LIMA CENTRO
TABLA DE POSICIONES CATEGORIA 12 a 14
N°
1
EQUIPO
San Miguel
Arcangel
2
Mundo Libre
3
San Ricardo
4
Comian Lima
PJ
PG

PE
PP
WO
PF
PC
DP
PUNTAJE
Ages 15-18 Division
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA
CENTRO, Tabla LIMA CENTRO, Categoría 15-18” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
LIGA LIMA CENTRO
TABLA DE POSICIONES CATEGORIA 15 a 18
N°
1
EQUIPO
2
Don Bosco
San Martin de
Porres
3
Mundo Libre
4
5
PJ
PG
PE
PP
WO
PF
PC
DP
PUNTAJE
San Ricardo
San Francisco de
Asis
o
Region Lima Sur
 Girls Division
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA SUR,
Tabla LIMA SUR, Categoría DAMAS” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
LIGA LIMA SUR
TABLA DE POSICIONES CATEGORIA DAMAS
N°
EQUIPO
1
Westfalia
2
Juan Pablo II
3
Villa Martha
PJ
PG
PE
PP
WO
PF
PC
DP
PUNTAJE
4
Virgen del
Carmen

Ages 12-14 Division
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA SUR,
Tabla LIMA SUR, Categoría 12-14” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
LIGA LIMA SUR
TABLA DE POSICIONES CATEGORIA 12 a 14
N°
EQUIPO
1
Cima
Juan Pablo
2
II
3
4
Villa Martha
Santa
Maria
5
Westfalia
PJ
PG

PE
PP
WO
PF
PC
DP
PUNTAJE
Ages 15-18 Division
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA SUR,
Tabla LIMA SUR, Categoría 15-18” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
LIGA LIMA SUR
TABLA DE POSICIONES CATEGORIA 15 a 18
N°
EQUIPO
PJ
1
Cima
2
Juan Pablo II
3
Santa Maria
4
Villa Martha
5
Westfalia
o
PG
PE
Zona Lima Norte
PP
WO
PF
PC
DP
PUNTAJE

Girls Division
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA
NORTE, Tabla LIMA NORTE, Categoría DAMAS” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
LIGA LIMA NORTE
TABLA DE POSICIONES CATEGORIA DAMAS
N°
EQUIPO
1
Aldea SOS
2
Achalay
3
Proyecto Perú
4
Sagrada Familia
PJ
PG

PE
PP
WO
PF
PC
DP
PUNTAJE
Ages 12-14 Division
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA
NORTE, Tabla LIMA NORTE, Categoría 12-14” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
LIGA LIMA NORTE
TABLA DE POSICIONES CATEGORIA 12 a 14
N°
EQUIPO
1
Aldea SOS
2
Achalay
Niño Jesus de
Praga
3
4
PJ
PG
PE
PP
WO
PF
PC
DP
PUNTAJE
Sagrada Familia

Ages 15-18 Division
(En esta parte, hay simplemente que copiar el documento Excel “Programación de partido LIMA
NORTE, Tabla LIMA NORTE, Categoría 15-18” que esta hecho cada año, este año es el siguiente)
LIGA LIMA NORTE
TABLA DE POSICIONES CATEGORIA 15 a 18
N°
1
EQUIPO
Aldea SOS
PJ
PG
PE
PP
WO
PF
PC
DP
PUNTAJE
2
Achalay
3
Sagrada Familia A
4
Sagrada Familia B
4. Testimonials
-
From the kids
From the Limakids workers and volunteers
Nota:
Los testimonios serán recogidos durante una fase posterior, durante o después la Liga de futbol, así
que todavía no hay informaciones que poner aquí. Sin embargo, no hay que olvidar que habrá que
rellenar esta parte en el futuro.
5. Supporters
We would like to dedicate a space to the people, the organizations, and all the support and energy
from around the world which has allowed us to reach our goals. Because without their help, we could
not work so closely with all the children who surround us today. It is with great happiness that we
thank them with the list that follows, to all the people who have helped us, who are helping us, and
who will help us. Thank you.
Click the following categories to activate each list.
-
Financial Entities
o Laureus (www.laureus.com)
o ARPE (www.gfis.ch/arpe/)
o Sport & Ambiance (www.sportetambiance.fr)
o USEA (United States Embassy Association)
o Stony Brook Global Health Association
o Colegio Franklin Delano Roosevelt (www.amersol.edu.pe)
o Casa de gringos
o
Vector Perú SAC (www.vectoreng.com/eng/v-pe.htm)
o
American Medical Response (www.amr.net/index.asp)
o
Amazing Moves Moving and Storage (www.amazingmoves.com)
o
Rotary Club of Montreal-Lakeshore (www.montreal-lakeshorerotary.org)
o
Health Partners International Canada (www.hpicanada.ca)
o
Hamden Middle School
o
Learning Dynamics (www.learningdynamics.com)
o
ESCP-EAP con su asociación “Rue des Enfants » (www.escp-eap.net)
o And all the donors...
 Ginny Acha
 Caroline Corteen













































Andy Dekany
Alex Frosdick
Jon and Debbie Pugh
Mark and Marjorie Ballamy
David Boyd
David Woolston
Kit Hughes
Natasha Pomery and Larry Friton
Vicky and Simon Knight
Individual private donors
Javier Aguilar
Yvonne Ahn
Wayne Altman
Brad Anastasia
Janice and Pat Anderson
John Arbo
Rosario Arroyo Arnedo
Ryan Ashley
David Bacon
Sarah Barnes
Angela Bayer
David and Michelle Bentzel
Vance Berger
David and Ashley Berk
Esmeralda Bertozzi
Dimple Bhatt
Dave and Marian Blazes
Natalie Bowman
Ellen Brager Michiels
Christina Brewster
Marcene Broadwater
Michael and Nancy Brose
Erika Bruce
Doug Brugge
Gilles Buck
Greta Bull
Richard Bull
Miles Buesst
Jenn Cabrera
Miguel Cabrera
Elizabeth Carrion
Steven Carter
Hector Castañeda
Carlos Castellanos
John and Rosemary Castelline













































Rachel Chasen
Jesse Clark
Aimee Clatterbuck
Rose and Gerry Cohen
Ed Cong
Griselle Corcino
Roxana Cortina
Jim Cronk
Caroline Cunningham
David and Suysel Cunningham
John and Kathi Cunningham
Ruth De Soto Mayor
Julian Davies
Maureen Davies
Robert Delaney
Frank and Anita Della Camera
Jim Demaio
Jill and Helmer Derry
Karla Diaz Clarke
Rita Dicapua
Anthony Dicapua
Brian Donohue
Adam Donroe
Joseph Donroe
Joseph and Judith Donroe
Genoveva Dorais
Carey Dorn
Eric Dufais
Brian and Elaine Eatough
Tanilee Eichelberger
Milagros Elizalde
Rod Escombe
Ben Espinosa
Carlton Evans
Simon Fabbri
Julie Flaherty
Andrea Fleming
Elizabeth Flores
Laura Fochtmann
Andres Franco
John Fyke
Olga Galdos
Jen Gallagher
Sebastian and Sanga Gehmert
Marie Gelato













































Robert and Jo Gilman
Sol Gittleman
Victor and Merly Gonzaga
Gonzalez Gonzalez
Philip Gouin
Iris Granek
Anne Griffin
Valerie Grundon
Cristina Guerra Giraldez
Tony and Ana Maria
Guiulfo
Kevin Guptill
Luke Haggerty
Eric Hall
Vicky Halstead
Carol Harthausen
Damian Hatton
Fernando Herencia
Arlene Herens
Phabiola Herrera
King Holmes
Stu Holzer
Hal Howard
Sarah Howard
Elaine Hsieh
Evelyn Hsieh
Andy Hsu
John and Annelise Irons
Catherine Isely
Gavin Jackson
Erin Kay
Debra and Stephen Kemper
Christina Khan
Carol Kluznik
Harro Koersier
David Kone
Camilla Korder
Melanie Lemay
Brian Leonard
Roxana Lescano
Willy and Kelika Lescano
Genina Lisboa
David MacNiven
Monica Maguina
Paula Maguina
Gregory Martin













































Jamie Martin
Peggy Martinez Esteban
Elise McCarthy
Yuli Son McCutchen
Laurie McEwen
David McLellan
Carolina Mejia
Mary Mendenhall
Marcelo Merino
Silvia Montano
Bernard and Sheila Moore
David and Natalie Moore
Patrick Moore
Catherine Morris
Eduard Mundi
David Munro
Jennifer Nagel
Michael New
Louis Nguyen
Laurence Noble
Barbara Noller
Robert Norman
Kasia Novak
Nora and Richard Nuclo
Giovana Nunez
Ginnie and Mike O'Donnell
Mark O'Hara
Jaye O'Leary
John O'Reilly
Tim O'Reilly
John and Janice Panagrosi
Rinaldo Pancera
Tom Peirce
Pernica Pernica
Bart and Cindy Piccirillo
Jeanette Pina
Patty Pozo
Ben Proothi
Tim Pruzinsky
Lilian Quispe
Christina Rager
Alessi Rainelli
Angela Randall
Joseph Reagan
Jose Reategui













































Krishna Reddy
Eileen Roach
Alicia Rocha
Matt Rosen
Maria Eva Rouleau
Andrew and Carla Roussel
Marion and Dan Rubertone
Gary Ruddell
Fernando Ruiz-Mier
Milagros Salazar
Marco Salinas
Frederick Schiavone
Kristina Server
Alan Shapiro
Pam Sheppard
Romeo and Louise Simeone
Molly Simpson
Sarah and EJ Sink
Edward and Linda Sink
Mark Smith
Giselle Soto
Robyn Stevenson
Susan Thomas
David Tompkins
Leo Tsantiris
Karl and Anthea Vanderbrenk
Marlen Vanzanten
Troy and Teresa Vest
Alex Vinograd
John and Brenda Votto
David Votto
Gloria Votto
Michael and Nancy Votto
Bernie Ward
Robert and Elizabeth Weinstein
Todd Welbes
Alice and Barney Whiteis
Tom Wilkinson
Yona Wiseman
Kurt Wittig
Hilary Wolf
Pamela Wong
Jorge A. Wong-Valle
Irina Wunder
Koosje Wylard


Markus Zillgens
Joseph Zunt
-
Affiliated Organizations
o COMAIN Lima
o Comunidad Sagrada Familia
o Hogar Reina de la Paz
o Hogar Cima
o Comunidad de acogida Don Bosco
o Casa hogar Juan Pablo II
o Casa hogar San Martin
o Casa estancia Domi
o Instituto Mundo libre niños
o Instituto Mundo libre niñas
o Hogar Villa Martha
o Hogar Santa María
o Casa hogar Virgen del Carmen
o Aldea Infantil SOS Callao
o Casa granja Achalay
o Hogar Niños Jesús de Praga
o Casa hogar Proyecto Perú
o Aldea Westfalia
o Casa hogar San Miguel Arcangel
o Hogar Nuevo amanecer
o Hogar San Francisco de Asís
o Aldea San Ricardo
-
Public and Private Institutions
o Municipalidad metropolitana de Lima (www.munlima.gob.pe)
o Municipalidad de Lince (www.munilince.gob.pe)
o RENIEC (Registro Nacional y de Identificación y Estado Civil)
(www.reniec.gob.pe/portal/intro.htm)
o MANTHOC (Movimientos de Adolescentes y Niños Trabajadores Hijos de
Obreros Cristianos) (www.manthocperu.org)
o Universidad Nacional Federico Villareal (www.medicinaunfv.org)
o Centro
de
la
Imagen
de
Miraflores
(http://www.centrodelaimagen.edu.pe/web/index.htm)
o Asociación Niños del Rio (http://www.enfantsdurio.org/index_es.php)
o Asociación Semilla de Mostaza (www.asemos.org/index.html)
o Asociación Cometa
o INPPARES (www.inppares.org.pe)
o Comité Olímpico peruano
o
o
o
o
-
Universidad Nacional de Educación Enrique Guzman y Valle
(www.une.edu.pe/index.htm)
Universidad Nacional Mayor de San Marcos (www.unmsm.edu.pe)
Asociación Puentes (www.puentesperu.org)
Universidad
peruana
Cayetano
Heredia
(www.upch.edu.pe/upchvi/portada.asp)
Other Support
o All the volunteers from Peru and around the world
o All the practicioners
o And everyone we managed to forget
6. How to participate
-
Volunteer
Would you like to volunteer with Limakids?
Its easy, download the “Cuestionario del voluntario Limakids”, fill it out and mail it with a copy of you
resume to: limakids@gmail.com. We will get back to you as fast as possible to discuss how we can
work together.
Download the “Cuestionario del voluntario”
Cuestionario del voluntario de Limakids
Este cuestionario es confidencial.
Apellidos:
Nombre:
Dirección:
País:
N° de teléfono (con prefijo del país):
E-mail:
Fecha de nacimiento:
Estado civil:
Edad:
Su última o actual actividad profesional:
Formación:
Universidad o Escuela:
Competencias especiales:
Ocios pasatiempos preferidos
Nivel de conocimiento del español:
Conocimiento de otras lenguas y su nivel:
Dispondrá de una beca o ayuda para realizar este voluntariado:
¿Fue voluntario en otra organización, sí o no?
¿Si sí, en que circunstancias, que hacia y cuanto tiempo?
¿Cuando piensa empezar su voluntariado?
¿Cuanto tiempo quiere involucrarse en nuestra organización?
¿Cuanto tiempo por semana piensa dedicar al voluntariado?
Estamos siempre buscando ideas para ayudar a nuestra población. ¿Usted conoce un nuevo vinculo
que podría desarrollar en Limakids para “abrir nuevas puertas” a los niños y adolescentes cuyos nos
ocupamos?
¿En algunas líneas, podría usted explicar sus motivaciones a ser voluntario en Limakids ?
¿Desea hacer un comentario de nuestra labor o añadir otra cosa?
Por favor, para acabar su candidatura, mándenos este cuestionario del voluntario acompañado de su
currículo a nuestro buzón internet cuyo email puede encontrar en la sección contactos de nuestro sitio web.
-
Practitioner
Would you like to practice with Limakids?
Its easy, download the “Cuestionario del practicante Limakids”, fill it out and mail it with a copy of
your resume to: limakids@gmail.com. We will get back to you as fast as possible to discuss how we
can work together.
Download the “Cuestionario del practicante”
Cuestionario del practicante de Limakids
Este cuestionario quedará confidencial.
Apellidos:
Nombre:
Dirección:
País:
N° de teléfono (con prefijo del país):
E-mail:
Fecha de nacimiento:
Estado civil:
Edad:
Universidad o Escuela:
Titulo de su formación:
Nivel de sus estudios: (Licenciatura, Master, Doctorado, otros…):
Competencias especiales:
Ocios pasatiempos preferidos:
Nivel de conocimientos del español:
Conocimientos de otras lenguas y su nivel:
¿Dispondrá de una beca o ayuda para realizar esta practicas?
¿Fue practicante o voluntario en otra organización, sí o no?
¿Si sí, en que circunstancias, que hacia y cuanto tiempo?
¿Cuando piensa empezar sus prácticas?
¿Cuanto tiempo quiere involucrarse en nuestra organización?
¿En que área y a qué podría dedicarse en sus practicas (misión)?
Estamos siempre buscando ideas para ayudar a nuestra población. ¿Usted conoce un nuevo vinculo
que podría desarrollar en Limakids para “abrir nuevas puertas” a los niños y adolescentes cuyos nos
ocupamos?
¿Quiere además de una posible misión, ser voluntario en las actividades de Limakids, sí o no?
¿En algunas líneas, podría usted explicar sus motivaciones a ser practicante en Limakids?
¿Desea hacer un comentario de nuestra labor o añadir otra cosa?
Por favor, para acabar su candidatura, mándenos este cuestionario del practicante acompañado de su
currículo a nuestro buzón internet cuyo email puede encontrar en la sección contactos de nuestro sitio web.
-
Donor
Would you like to help support Limakids?
Help us through a charitable donation. Because with each gesture, big or small, if we act to better the
lives of children and adolescents in need will create a better future for us all.
Please, fill out the form indicating the amount and type of funds you wish to donate.
Donor Form
(Continuar)
(Página siguiente)
Last name:
First name:
Address:
Country:
Telephone number:
Email:
We promise not to reveal your personal information to anyone.
Banda donde ponemos la moneda: dolars, euros, pounds, nuevos soles.
Banda donde ponemos cifras (pre-preparada por cada moneda lo que permite orientar la donación!):
Total Amount:
I promise to donate this amount to the Limakids program for use in activities for the betterment of at
risk children and teens. □ (Cliquear en al cuadro)
(Continuar)
(Página siguiente)
Secure Payment
Name : ……
Donation amount : ……
Beneficiary : Limakids
Pay with :
Name of card :
Card number :
Expiration date :
/
200701
Security code on card : ………
-
Businesses
Would you like your company to help support Limakids?
If you would like to make a donation to Limakids through your business, with monetary or material
assistance or through help with a specific project, please contact us at: limakids@gmail.com
Whatever your idea or project is, don’t hesitate to contact us explaining your idea. We are always
interested in new projects to help Limakids improve in our mission to help kids in need.
-
Other Help
Would you like to support Limakids outside of volunteering and donating?
Whatever your idea or project is, don’t hesitate to contact us explaining your idea. We are always
interested in new projects to help Limakids improve in our mission to help kids in need. You can get a
hold of us here: limakids@gmail.com
Nota:
Sería importante hacer firmar, a cada persona que se involucra en Limakids, un contrato indicando no
sólo el trabajo que debe realizar sino también las reglas que debe seguir (¡como el compromiso con
los niños!) y también que juró que no tuvo antecedentes de problemas trabajando con niños
(violencia, pedofilia,…); eso cuando lo aceptamos en Limakids, enviándole un email positivo. Eso
permitirá:
- Involucrarlos aun más en Limakids
- Asegurarnos que sean “buenas” personas y bajar la responsabilidad que tenemos
“contratándoles”.
- Enseñarles las reglas que hay que respetar en nuestra organización.
- Delimitar sus trabajos para que no desborde en el trabajo de otra persona.
7.
Contacts
Here is our contact information. Feel free to get a hold of us and ask questions, we love to share
what we have learned.
Mail:
Programa Limakids de la Asociación Benéfica PRISMA
Calle Carlos Gonzales 251
Urb. Maranga – San Miguel
Lima, Peru
Postal code 170070
Email:
limakids@gmail.com
Telephone: (00511) 4640221
Fax : (00511) 464 0781
8. Fórum Limakideños
(Pagina de entrada del Fórum)
Bienvenido al portal del “Fórum limekideños”.
Este espacio está dirigido especialmente a los trabajadores, voluntarios y practicantes de Limakids.
Introduce tus datos para entrar y así participar a la “vida” de nuestra organización.
Nombre:
Contraseña:
(Adentro del Fórum)
¡Hola Limekideños!
¡Aquí es nuestro espacio! En efecto, este lugar esta hecho para facilitar la “vida” de Limakids que sea
laboral, festiva, cultural o cual sea… Tienen a su disposición una zona informativa sobre las noticias
importantes de nuestra estructura, y dos otras aéreas, una dedicada a un “Fórum laboral”, otra a un
“Fórum festivo y salidas” .
La idea es que utilizan al máximo los “Fórums” para que todos seamos informados de todo, y así
maximizar nuestro trabajo y el buen ambiente de Limakids.
Ahora, sabe como actuar. ¡Infórmate y deja tus mensajes!
-
Informaciones importantes
Fórum laboral
Fórum festivo y salidas
Nota:
Dejo al responsable de la realización de la página internet, la selección de la estructura de cada
“Fórum” y de la parte “Informaciones importantes". Además este espacio necesitará ser actualizado
por cada información importante nueva y necesitará ser “controlado” para los directivos de Limakids,
para averiguar que no haya abusos. También un código tendrá que ser entregado a cada nuevo
entrante, y borrado cuando ya no pertenecerá nuestra organización. Pues de hecho una base de
datos son todos los nombres, fechas de entrada,… tendrá que ser creada.