Language Leaper : Kinder_weatherandworld_Script_2_Japanese
Script
Director’s Notes
Discovery Discussion
Teacher: Hello. Welcome to Language Leaper. How are you today? (Pause)
Good! Here is our friend.
こんにちは。ラングエージリーパーへようこそ。元気ですか。
(Pause)いいですね。こちらは私たちの友達です。
Konnichiwa. Language Leaper e yookoso. Genki desu ka. (Pause) iidesu ne.
kochiraga watashi tachi no tomodachi desu.
Puppet 1: Hello. My name is Nomi
こんにちは。私の名前はノミです。
Konnichiwa. Watashi no namae wa Nomi desu.
Teacher: Hello Nomi. How are you Nomi?
こんにちはノミ。ノミは元気ですか。
Konnichiwa Nomi. Nomi wa genki desu ka.
Puppet 1: I am fine. Thank you. How are you?
元気です。ありがとう。元気ですか。
Genki desu. Arigatoo. Genki desu ka.
Teacher: I am fine. Thank you.
元気です。ありがとう。
Genki desu. Arigatoo.
Puppet 1. It is sunny.
晴れです。
Hare desu.
Teacher: Yes, it is sunny. It is good weather.
はい、晴れです。いい天気です。
Hai hare desu. Ii tenki desu.
Whiteboard Vocabulary
Teacher: It is hot. It is sunny. I see a blue sky. It is good weather.
暑いです。晴れです。私は青い空を見ます。いい天気です。
Atsui desu. Hare desu. Watashi wa aoi sora o mimasu. Ii tenki desu.
It is hot. It is sunny. I see
a blue sky. It is good
weather.
Teacher: Let’s hear a story.
お話を聞きましょう。
Ohanashi o kiki mashoo.
Teaching Context (Story Room)
What is the weather?
What is the weather?
What is the weather?
Chant
天気は何ですか。
天気は何ですか。
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Tenki wa nan desu ka.
Tenki wa nan desu ka.
It is hot.
It is cold.
It is rainy.
It is windy.
暑いです。
寒いです。
雨です。
風が強いです。
Atsui desu.
Samui desu.
Ame desu.
Kaze ga tsuyoi desu.
What is the weather?
What is the weather?
What is the weather?
天気は何ですか。
天気は何ですか。
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Tenki wa nan desu ka.
Tenki wa nan desu ka.
It is good weather.
It is hot.
It is sunny.
I see a blue sky.
いい天気です。
暑いです。
晴れです。
青い空を見ます。
Ii tenki desu.
Atsui desu.
Hare desu.
Aoi sora o mimasu.
What is the weather?
What is the weather?
What is the weather?
天気は何ですか。
天気は何ですか。
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Tenki wa nan desu ka.
Tenki wa nan desu ka.
It is bad weather.
It is foggy.
It is cloudy.
I see a gray sky.
悪い天気です。
霧です。
曇りです。
灰色の空を見ます。
Warui tenki desu.
Kiri desu.
Kumori desu.
Haiiro no sora o mimasu.
What is the weather?
What is the weather?
What is the weather?
天気は何ですか。
天気は何ですか。
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Tenki wa nan desu ka.
Tenki wa nan desu ka.
Activity 1
Teacher: Play, what is the weather?
遊びましょう。天気は何ですか。
Asobimashoo. Tenki wa nan desu ka.
Teacher: It is hot.
暑いです。
Atsui desu.
Teacher: It is cold.
寒いです。
Samui desu.
Teacher: It is sunny.
晴れです。
Hare desu.
Teacher: It is windy.
風が強いです。
Kaze ga tsuyoi desu.
Teacher: It is rainy.
雨です。
Ame desu.
Activity 2
Teacher: Game! What is the weather?
ゲームをしましょう。天気は何ですか。
Geemu o shimashoo. Tenki wa nan desu ka.
Teacher: What is the weather?
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Puppet 1: It is good weather.
いい天気です。
Ii tenki desu.
Teacher: What is the weather?
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Puppet1: It is hot.
暑いです。
Atsui desu.
Teacher: What is the weather?
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Puppet 1: It is sunny.
晴れです。
Hare desu.
Teacher: What is the weather?
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Puppet 1: It is rainy.
雨です。
Ame desu.
Teacher: What is the weather?
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Puppet 1: It is windy.
風が強いです。
Kaze ga tsuyoi desu.
Teacher: What is the weather?
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Puppet 1: It is cold.
寒いです。
Samui desu.
Teacher: What is the weather?
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Puppet 1: I see a blue sky.
青い空を見ます。
Aoi sora o mimasu.
Teacher: What is the weather?
天気は何ですか。
Tenki wa nan desu ka.
Wrap-Up
Teacher: What did you learn today?
今日は何を勉強しましたか。
Kyoo wa nani o benkyoo shimashita ka.
Puppet: It is hot. It is sunny. I see a blue sky. It is good weather.
暑いです。晴れです。私は青い空を見ます。いい天気です。
Atsui desu. Hare desu. Watashi wa aoi sora o mimasu. Ii tenki desu.
Teacher: Good! What did you learn? (pause)
よくできました。何を勉強しましたか。(Pause)
Yoku dekimashita. Nani o benkyoo shimashita ka.(Pause)
Teacher: Good! It is hot. It is sunny. I see a blue sky. It is good weather.
よくできました。暑いです。晴れです。私は青い空を見ます。いい天
気です。
Yokudekimashita. Atsui desu. Hare desu. Watashi wa aoi sora o mimasu. Ii
tenki desu.
Teacher & Puppets: cheer here.
すごい。
Sugoi.
Teacher: It is time to say goodbye. Let’s sing our special song.
さようならの時間です。特別な歌を歌いましょう。
Sayoonara no jikan desu. Tokubetsu na uta o utaimashoo.
Teacher & Puppet: Goodbye!
さようなら。
Sayoonara.
Video Segment /Writing (Word Pictures)/Cultural Specific
Do you see a rabbit on the moon? Many people in China, Japan, and Korea
believe that there is a rabbit that lives on the moon. This is because of the
moon rabbit legends in the East Asian folklore. Many Japanese see a rabbit
pounding mochi, Japanese rice cake in the full moon.
「うさぎ」
うさぎ うさぎ
何見てはねる
十五夜お月様
見てはねる
"Usagi"
Usagi usagi
Nani mite haneru
Juugoya otsukisama
Mite haneru