Pay attention!
All materials and items to be purchased and used on the site must meet due sanitary and fire protection
requirements, and should be supplied with due certificates allowing their application in facilities for
children. At dispensation of floating ceilings, walls, floors and special works do not use materials,
products and components of dubious production, give advantage to quality products of domestic
manufacturers that meet the European standards. Please make sure to install the windows with a metalplastic profiles for at least 3 chambers, of well-known European manufacturers. All products should have
quality certificates.
Terms of Reference
for repairs and construction works in the Central Library for Adults, #1 Shevchenko Str., Izmail, Odessa
region.
The ToR incorporates technical specifications for general purpose and specialized construction works in
premises of the Library. The Library occupies the first storey of the five-storey brick building.
Construction parameters of the building:
 foundation - precast reinforced concrete;
 walls - brickwork, 2 brick thick (510 mm);
 floors - hollow reinforced concrete plates;
 roofs - asbestos-concrete plates on timber
support frameworks;
 floor coating - linoleum coatings, timber planks,
ceramic tiles;
 windows - wooden separate window units,
doors - wooden units;
 indoor wall finish - dispersion paint coatings;
ceilings - dispersion paint coatings.
Engineering installations in the building:
Main construction works
General purpose construction works
Capital repairs in the audience hall and in the
reading hall, in the book lending room, in the
entrance room, in the WC facility, replacement of
window units and repairs of the porch.









heating - water, centralized;
water supply - centralized;
power supply - cabled, three phase AC;
sanitation - centralized;
ventilation - natural;
communication networks - wired, operational;
TV - municipal cable TV connection;
Internet access - cable connection;
fire alarms - none.
The following works are to be executed for all rooms
of the Library
 dismantling a separate wooden window unit,
dimensions 1.80 х 1.80 m - 5 items;
 dismantling a separate wooden window unit,
dimensions 1.80 х 2.10 m - 3 items;
 dismantling a separate wooden window unit,
dimensions 1.80 х 1.90 m - 6 items;
 dismantling metal window grates - 14 items;
 installation of a reinforced plastic window unit,
dimensions 1.80 х 1.80 m - 5 items, dimensions


















1.80 х 2.10 m - 3 items, dimensions 1.80 х 1.90
m - 6 items (one window sash should be made
bottom hinged and pivoted for ventilation in
every room);
painting metal window grates by oil paints and
installation of the grates - 14 items;
installation of a plastic window sill, dimensions
1.90 х 0.35 m - 5 items; dimensions 2.20 х 0.35
m - 3 items; 2.00 х 0.35 m - 6 items;
repairs of window jambs and filling in crevices
of the window sills - 14 window openings.
The WC facility
dismantling wooden door units - 2 items;
removal of old paint coatings from walls - 22.2
m2;
dismantling old ceramic tile coatings on the
floor - 2.6 m2;
dismantling a washstand, a toilet, valves and
fittings;
dismantling old power supply cables, electric
lighting appliances and switches;
repairs of walls and jambs with partial
plastering - 8 m2;
installation of a new ceiling in the WC facility
(jointless plastic plankboard) - 2.60 m2;
installation of mouldings on the ceiling - 7.50
m;
installation of double-layer water proof
insulation on the floor and walls of the WC
facility (covering the walls up to the height of
1.5 m) - 2.6 + 11.1 = 13.70 m2;
installation of a cement levelling layer - 2.60
m2;
laying new ceramic tile coatings on the WC
room floor (manufactured by Kiev ATEM 30х30
RIM GR 1, item code 60106450 or VERONA B
30х30, item code 60101542of "Epicentre"
Construction Hypermarket Chain or equivalent)
- 2.60 m2;
laying light-coloured ceramic tiles on walls of
the WC facility up to the level of 1.5 m (matt
ceramic tiles manufactured by Carpathian
Ceramics or Kiev ATEM or equivalent) - 11.10
m2;
painting walls by dispersion paints - 11.50 m2;
installation of reinforced plastic door unit,
dimensions 2.00 х 0.65 m - 2 items;
installation of ventilation grills in the lower

























section of the door panel - 2 items;
installation of a door handle with a latch - 2
items;
installation of a forced exhaust ventilation
assembly over the false ceiling with exhaust
into an existing air chute.
The reading hall
dismantling wooden door units - 1 item;
dismantling old linoleum floor coatings and
skitrboards - 42 m2;
removal of old paint coatings on walls - 72 m2;
dismantling old power supply cables, electric
sockets, switches and lighting appliances;
installation of a cement levelling layer - 42 m2;
laying linoleum floor coatings (manufactured by
Tarkett, Premium, 3.2 mm thick, semicommercial or equivalent) - 42 m2;
installation of plastic skirtboards - 25 m;
installation of reinforced plastic door units,
dimensions 2.20 х 1.05 m - 1 item;
installation of ventilation grills in the lower
section of the door panel - 1 item;
installation of a door handle and a lock - 1 item;
lacquering the existing wooden door unit - 5.80
m2;
installation of Armstrong-type false ceilings - 42
m2;
treatment of walls by alkaline solutions - 72 m2;
priming and filling up walls - 72 m2;
painting the walls by textured acrylic paints - 72
m2;
priming, filling up and painting window and door
jambs - 4.80 m2;
installation of mouldings on ceilings - 26.50 m;
installation of profiled mouldings on walls - 25
m.
The audience hall
dismantling old timber plank floors and
skirtboards - 70 m2;
removal of old paint coatings on walls - 95 m2;
dismantling old power supply cables, electric
sockets, switches and lighting appliances;
installation of a water-proof insulation layer by
rolled materials on the floors - 72 m2;
installation of thermal insulation of floors
(claydite - 100 mm thick, or claydite-concrete) 70 m2;























installation of a cement levelling layer in the hall
- 70 m2;
laying ceramic tiles on the floor ( 300 x 300 mm
ceramic tiles manufactured by Carpathian
Ceramics or Kiev ATEM or equivalent) - 70 m2;
installation of 100 mm high ceramic tile
scirtboards - 34 m;
painting existing door units and metal grates 12 m2;
installation of ventilation grills in the lower
section of the door panel - 2 items;
replacement of door locks (dead lock for
CENTRO PZ 85 lock barrel - chromium-plated,
Italy, AGB, item code 40615479 and lock barrel
28/34 with a nickel-plated latch, item code
40608778 of "Epicentre" Construction
Hypermarket Chain or equivalent) - 2 items;
installation of a door handle on a door panel (
VIENETA brass door handle on a plastic plate,
item code 40605061 of "Epicentre" Construction
Hypermarket Chain) - 2 items;
installation of Armstrong type false ceilings - 70
m2;
treatment of walls by alkaline solutions - 95 m2;
priming and filling up walls - 95 m2;
painting the walls by textured acrylic paints - 95
m2;
priming and filling window and door jambs - 5.90
m2;
installation of mouldings on ceilings - 36.10 m;
installation of profiled mouldings on walls - 34
m.
The book lending room
dismantling wooden door units - 1 item;
dismantling old linoleum floor coatings and
skitrboards - 29 m2;
removal of old paint coatings on walls - 65 m2;
dismantling old power supply cables, electric
sockets, switches and lighting appliances;
installation of a cement levelling layer - 29 m2;
laying linoleum floor coatings (manufactured by
Tarkett, Premium, 3.2 mm thick, semicommercial or equivalent) - 29 m2;
installation of plastic skirtboards - 24 m;
installation of reinforced plastic door units,
dimensions 2.35 х 0.95 m - 1 item;
installation of ventilation grills in the lower
section of the door panel - 1 item;




















fitting a lock and a lock barrel into a door panel
(dead lock for CENTRO PZ 85 lock barrel chromium-plated, Italy, AGB, item code
40615479 and lock barrel 28/34 with a nickelplated latch, item code 40608778 of
"Epicentre" Construction Hypermarket Chain or
equivalent) - 1 item;
installation of a door handle on a door panel
(e.g. VIENETA brass door handle on a plastic
plate, item code 40605061 of "Epicentre"
Construction Hypermarket Chain or equivalent)
- 1 item;
lacquering the wooden door unit - 4.0 m2;
installation of Armstrong type false ceilings - 29
m2;
treatment of walls by alkaline solutions - 65 m2;
priming and filling up walls - 65 m2;
painting the walls by textured acrylic paints 65 m2;
priming, filling up and painting window and
door jambs - 4.40 m2;
installation of mouldings on ceilings - 25 m;
installation of profiled mouldings on walls - 20
m.
The entrance room
dismantling old ceramic tile coatings on the floor
- 15 m2;
dismantling old lighting appliances and switches;
installation of Armstrong type false ceilings - 15
m2;
installation of mouldings on ceilings - 16.50 m;
installation of a cement levelling strainer - 15
m2;
laying new ceramic tile coatings on the floor
(manufactured by Kiev ATEM 30х30 RIM GR 1,
item code 60106450 or VERONA B 30х30, item
code 60101542 of "Epicentre" Construction
Hypermarket Chain or equivalent) - 15 m2;
installation of 100 mm high ceramic tile
skirtboards - 12 m;
lacquering decorative timber boards on the
walls - 44 m2;
The entrance
dismantling the concrete flower case of the
entry porch - 1 item;
gravel upfilling under side concrete plates of the
porch - 0.4 m3;


Specialized works
repairing the porch platform and steps by
cement mortar - 7 m2;
laying frost-resistant ceramic tiles on the porch
platform and steps - 7 m2.
Electric lighting
The ToR stipulates complete replacement of the
power supply cabling in all the premises repaired.
The electric lighting system should be installed in
compliance with requirements of DBN V.2.5-232003, DBN D.2.2-21-99 (Compendium 21) and other
regulations. A shutoff protection unit should be
installed into the cable distribution switchboard,
power supply cables should be arranged according
to load groups and connected to the power
switchboard.
The following electric appliances should be installed
with references to item codes of "Epicentre"
Construction Hypermarket Chain (similar appliances
of other well-known manufacturers may be
installed).







The WC
a moisture resistant lighting appliance (Brik 60
w, G 27 ip(54), item code 30808219) - 2 items;
switches (1-key, manufacturer: Nilson, series:
Thema, colour: white, item code 30456083 or
equivalent) - 1 item;
a household grade ventilator, one phase AC - 1
item.
The reading room
sockets (2-plugs with grounding contacts;
manufacturer: Nilson, series: Thema, colour:
white, item code 30456097 or equivalent) - 8
items;
switches (2-keys, manufacturer: Nilson, series:
Thema, colour: white, item code 30456085 or
equivalent) - 1 item;
lighting appliances (ceiling spotlights in
Armstrong type false ceilings, item code
30806423 or equivalent) - 12 items, light
intensity at the table level should reach at least
100 lux.
The audience hall
sockets (2-plugs with grounding contacts;
manufacturer: Nilson, series: Thema, colour:
white, item code 30456097 or equivalent) - 12
items;





switches (2-keys, manufacturer: Nilson, series:
Thema, colour: white, item code 30456085 or
equivalent) - 2 items;
lighting appliances (ceiling spotlights in
Armstrong type false ceilings, item code
30806423 or equivalent) - 18 items.
The book lending room
sockets (2-plugs with grounding contacts;
manufacturer: Nilson, series: Thema, colour:
white, item code 30456097 or equivalent) - 4
items;
switches (2-keys, manufacturer: Nilson, series:
Thema, colour: white, item code 30456085 or
equivalent) - 1 item;
lighting appliances (ceiling spotlights in
Armstrong type false ceilings, item code
30806423 or equivalent) - 9 items.
Water supply and sanitation
The ToR stipulates installation of new water supply
and sanitation systems with connection to existing
systems. The new water supply (polypropylene
pipes) and sanitation (plastic pipes) system should
be designed and assembled in compliance with
requirements of DBN D.2.2-17-99. Compendium 17,
DBN D.2.2-16 and the ToR.
An exhaust ventilation outlet from the sanitation
system should be installed and connected to
available ventilation chute.
The following items should be installed (with
references to item codes of "Epicentre" Construction
Hypermarket Chain - similar appliances of other
well-known manufacturers may be installed):
 a washstand with a syphon and valves
(COLOMBO, manufacturer "Budfarfor", Ukraine,
item code 70602473 or equivalent) - 1 item;
 washstand combination faucets (manufacturer
FERRO, Poland, Smile series, item code
70305803 or equivalent) - 1 item;
 a squat toilet (manufacturer "Dneprokeramika",
Ukraine, item code 70606009 or equivalent) - 1
item;
 fittings for a squat toilet (manufacturer SIAMP,
France, item code 70701219 or equivalent) - 1
item;
 Simp pushbutton for a squat toilet (item code
70701201 or equivalent) - 1 item.