1
Jordningsdon för ställverk och linjer
Earthing Devices Substations and Lines
Jordning - inomhusställverk/ Earthing - indoor sw itchgear
Förslag på jordningsut rust ning f ör et t 12 kV inomhusst ällverk, Ik max = 42,5 kA/1s.
Jordningsdonet f inns även i 3-f asut f örande, Ik max = 34,0 kA/1s.
Eart hing equipment proposal f or a 12 kV indoor sw it chgear, Ik max = 42,5 kA/1s.
The eart hing device is also available in a 3-phase design, Ik max = 34,0 kA/1s.
Setet innehåller:
– Kont akt don, krok, JKS 22
– 1-f as jordningsdon, JFS21–JLA 34
– Kont akt don mot jord, JVF 33
– M anöverst ång, M GV-I 24
– Gripsökare, JGS 18
– M oment don, JM D 2
– Spänningsprovare, TAG 2000
– Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG
– Upphängningsst at iv, JOS 13
The set includes:
– Cont act Fit t ing, hook, JKS 22
– Eart hing Device, JFS21–JLA 34
– Cont act Fit t ing t o Eart h, JVF 33
– Operat ing Pole, M GV-I 24
– Operat ing Socket , JGS 18
– Torque Tool, JM D 2
– Volt age Det ect or, TAG 2000
– Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG
– Tool St orage Rack, JOS 13
JKS 22 Kont akt don Cont act Fit t ing Sid/Page 89
JGS 18
Gripsökare
Operat ing Socket
Sid/Page 125
JM D 2
M oment don
Torque Tool
Sid/Page 126
JFS21–JLA34 Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 16
JVF 33
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ing t o Eart h
Sid/Page 101
M GV-I 24
M anöverst ång
Operat ing Pole
Sid/Page 105
TAG 2000
Spänningsprovare
Volt age Det ect or
Sid/Page 144
DFO/TAG
Fodral/Case
Sid/Page 148
JOS 13
Upphängningsst at iv
St orage Rack
Sid/Page 142
1
OS05E-3000
Jordningsdon
för ställverk
och linjer
Jordningsdon
för ställverk
och linjer
Earthing
Devices Substations
and Lines and Lines
Grounding
Equipment Substations
11
Jordning - inomhusställverk/ Earthing - indoor sw itchgear
Förslag på jordningsut rust ning f ör et t 12 kV inomhusst ällverk, Ik max = 34,0 kA/1s.
Jordningsdon f inns även i 1-f asut f örande, Ikmax = 34,0 kA/1s.
Eart hing equipment proposal f or a 12 kV indoor sw it chgear, Ik max = 34,0 kA/1s.
The eart hing device is also available in a 1-phase design, Ik max = 34,0 kA/1s.
Setet innehåller:
– Kont akt don, kulbult , RS 1530
– 3-f as jordningsdon, JK81–JLA32
– Kont akt don mot jord JVF 41
– M anöverst ång, M GV-I 24
– Gripsökare, JGS 18
– M oment don, JM D 2
– Spänningsprovare, TAG 2000
– Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG
– Upphängningsst at iv, JOS 13
RS 1525
Kulbult
Ball-bolt
Sid/Page 90
The set includes:
– Cont act Fit t ing, ball-bolt , RS 1530
– 3-phase Eart hing Device, JK81-JLA32
– Cont act Fit t ing t o Eart h, JVF 41
– Operat ing Pole, M GV-I 24
– Operat ing Socket , JGS 18
– Torque Tool, JM D 2
– Volt age Det ect or, TAG 2000
– Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG
– Tool St orage Rack, JOS 13
M GV-I 24
M anöverst ång
Operat ing Pole
Sid/Page 105
JGS 18
Gripsökare
Operat ing Socket
Sid/Page 125
JK81–JLA32
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 20
JM D 2
M oment don
Torque Tool
Sid/Page 126
JVF 41
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ing t o Eart h
Sid/Page 102
TAG 2000
Spänningsprovare
Volt age Det ect or
Sid/Page 144
DFO/TAG
Fodral/Case
Sid/Page 148
JOS 13
Upphängningsst at iv
St orage Rack
Sid/Page 142
2
OS05E-3000
1
Jordningsdon för ställverk och linjer
Earthing Devices Substations and Lines
Jordning - utomhusställverk
Earthing - outdoor sw itchgear
JKA
Kont akt don
Cont act Fit t ing
Sid/Page 95
Förslag på jordningsut rust ning f ör et t 72,5 kV ut omhusst ällverk, Ik max = 42,5 kA/1s. Jordningsdon f inns
även i 3-f asut f örande, Ik max = 34,0 kA/1s.
Eart hing equipment proposal f or a 72,5 kV out door
sw it chgear, Ik max = 42,5 kA/1s. The eart hing device is
also available in a 3-phase design, Ik max = 34,0 kA/1s.
Setet innehåller:
– Kont akt don, JKA
– 1-f as jordningsdon, JK42–JLA34
– Kont akt don mot jord, JVF 11
– M anöverst ång, M DV+M SV
– Gripsökare, JGS 18
– M oment don, JM D 2
– Spänningsprovare, TAG 2000
– Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG
– Upphängningsst at iv, JOS 13
– Fodral t ill manöverst ång, DFO
– Fodral t ill jordningsdon DFO/JSKL1-J
JK42–JLA34
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 31
The set includes:
– Cont act Fit t ing, JKA
– 1-phase Eart hing Device, JK42–JLA34
– Cont act Fit t ing t o Eart h, JVF 11
– Operat ing Pole, M DV+M SV
– Operat ing Socket , JGS 18
– Torque Tool, JM D 2
– Volt age Det ect or, TAG 2000
– Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG
– Tool St orage Rack, JOS 13
– Case f or Operat ing Pole, DFO
– Case f or Eart hing Device, DFO/JSKL1-J
JGS 18
Gripsökare
Operat ing Socket
Sid/Page 125
JM D 2
M oment don
Torque Tool
Sid/Page 126
JOS 13
Upphängningsst at iv
St orage Rack
Sid/Page 142
JVF 11
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ing t o Eart h
Sid/Page 101
3
OS05E-3000
Jordningsdon för ställverk och linjer
Earthing Devices Substations and Lines
1
DFO/TAG
Fodral/Case
Sid/Page148
TAG 2000
Spänningsprovare
Volt age Det ect or
Sid/Page 144
M SV 200
M anöverst ång
Isolerdel
Operat ing Pole
Insulat ing Sect ion
Sid/Page 108
DFO
Fodral/Case
Sid/Page 124
DFO/JSKL1-J
Fodral/Case
Sid/Page 124
M DV 150
M anöverst ång
Greppdel
Operat ing Pole
Hand Grip Sect ion
Sid/Page 107
4
OS05E-3000
1
Jordningsdon för ställverk och linjer
Earthing Devices Substations and Lines
Jordning - utomhusställverk
Earthing - outdoor sw itchgear
JKA
Kont akt don
Cont act Fit t ing
Sid/Page 95
Förslag på jordningsut rust ning f ör et t 72,5 kV ut omhusst ällverk, Ik max = 34,0 kA/1s. Jordningsdon f inns
även i 1-f asut f örande, Ik max = 42,5 kA/1s.
Eart hing equipment proposal f or a 72,5 kV out door
sw it chgear, Ik max = 34,0 kA/1s. The eart hing device is
also available in a 1-phase design, Ik max = 42,5 kA/1s.
Setet innehåller:
– Kont akt don, JKA
– 3-f as jordningsdon JK42–JLA32
– Kont akt don mot jord, JVF 11
– M anöverst ång, M DV+M SV
– Gripsökare, JGS 18
– M oment don, JM D 2
– Spänningsprovare, TAG 2000
– Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG
– Upphängningsst at iv, JOS 13
– Fodral f ör manöverst ång, DFO
– Fodral t ill jordningsdon, DFO/JSKL1-J
The set includes:
– Cont act Fit t ing, JKA
– 3-phase Eart hing Device, JK42–JLA32
– Cont act Fit t ing t o Eart h, JVF 11
– Operat ing Pole, M DV+M SV
– Operat ing Socket , JGS 18
– Torque Tool, JM D 2
– Volt age Det ect or, TAG 2000
– Case f or t he Volt age Det ect or, DFO/TAG
– Tool St orage Rack, JOS 13
– Case f or Operat ing Pole, DFO
– Case f or Eart hing Device, DFO/JSKL1-J
JK42–JLA32
Jordningsdon
Sid/Page 33
JGS 18
Gripsökare
Operat ing Socket
Sid/Page 125
JM D 2
M oment don
Torque Tool
Sid/Page 126
JOS 13
Upphängningsst at iv
St orage Rack
Sid/Page 142
JVF 11
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ing t o Eart h
Sid/Page 101
5
OS05E-3000
Jordningsdon för ställverk och linjer
Earthing Devices Substations and Lines
1
DFO/TAG
Fodral/Case
Sid/Page 148
TAG 2000
Spänningsprovare
Volt age Det ect or
Sid/Page 144
M SV 200
M anöverst ång
Isolerdel
Operat ing Pole
Insulat ing Sect ion
Sid/Page 108
DFO/JSKL3
Fodral/Case
Sid/Page 124
DFO/JSKL1-J
Fodral/Case
Sid/Page 124
M DV 150
M anöverst ång
Greppdel
Operat ing Pole
Hand Grip Sect ion
Sid/Page 107
6
OS05E-3000
1
Jordningsdon för ställverk och linjer
Earthing Devices Substations and Lines
Linjejordning/ Earthing - overhead lines
Förslag på linjejordningsut rust ning f ör 24 kV, Ik max = 16,0 kA/ s.
Eart hing equipment proposal f or a 24 kV out door, Ik max = 16,0 kA/1s.
Jordningssetet innehåller:
– 3-f as linjejordningsverkt yg JSKL3
– 1-f as linjejordningsverkt yg JSKL1
– 1-f as jordningsdon, JSKL1-J
– 1-f as jordningsdon, JK31-DXF
– Jordskruv, DJS 1
– Spänningsprovare, TAG 2000
– Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG
– Fodral linjejordningsdon, DFO/JSKL3
– Fodral jordningsdon, DFO/JSKL1-J
The set includes:
– 3-Phase Eart hing Device, JSKL3
– 1-Phase Eart hing Device, JSKL1
– 1-Phase Eart hing Device, JSKL1-J
– 1-Phase Eart hing Device, JK31-DXF
– Eart hing Rod Screw, DJS 1
– Volt age Det ect or, TAG 2000
– Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG
– Case f or Eart hing Device DFO/JSKL3
– Case f or Eart hing Device DFO/JSKL1-J
TAG 2000
Spänningsprovare
Volt age Det ect or
Sid/Page 144
JSKL1-JQL
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 52
alt .
JK31-DXF
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 64
DFO/TAG
Fodral/Case
Sid/Page 148
JSKL3-QL
Linjejordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 50
JSKL1-QL
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 51
DJS 1
Jordskruv
Eart hing
Rod Screw
Sid/Page 67
DFO/JSKL3
Fodral/Case
Sid/Page 124
DFO/JSKL1-J
Fodral/Case
Sid/Page 124
7
OS05E-3000
Jordningsdon för ställverk och linjer
Earthing Devices Substations and Lines
1
Linjejordning / Earthing - overhead lines
Förslag på linjejordningsut rust ning f ör 24 kV, Ik max = 16,0 kA/1s.
Eart hing equipment proposal f or a 24 kV out door, Ik max = 16,0 kA/1s.
Jordningssetet innehåller:
– 3-f as linjejordningsdon JSKL3-S
– 1-f as linjejordningsdon JSKL1-S
– 1-f as jordningsdon, JSKL1-J
– 1-f as jordningsdon, JK31-DXF
– Jordskruv, DJS 1
– Spänningsprovare, TAG 2000
– Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG
– Fodral linjejordningsdon, DFO/JSKL3
– Fodral jordningsdon, DFO/JSKL1-J
– Fodral t ill manöverst ång, DFO
The set includes:
– 3-Phase Eart hing Device, JSKL3-S
– 1-Phase Eart hing Device, JSKL1-S
– 1-Phase Eart hing Device, JSKL1-J
– 1-Phase Eart hing Device, JK31-DXF
– Eart hing Rod Screw, DJS 1
– Volt age Det ect or, TAG 2000
– Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG
– Case f or Eart hing Device DFO/JSKL3
– Case f or Eart hing Device DFO/JSKL1-J
– Case f or Operat ing Pole, DFO
JSKL1-JQL
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 52
alt .
JK31-DXF
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 64
TAG 2000
Spänningsprovare
Volt age Det ect or
Sid/Page 144
DFO/TAG
Fodral/Case
Sid/Page 148
DFO
Fodral/Case
Sid/Page 124
JSKL3-SQL
Linjejordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 46
JSKL1-SQL
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 47
DFO/JSKL1-J
Fodral/Case
Sid/Page 124
DJS 1
Jordskruv
Eart hing Rod
Screw
Sid/Page 67
M RS 24
M anöverst ång
Operat ing Pole
Sid/Page 112
8
OS05E-3000
1
Jordningsdon för ställverk och linjer
Earthing Devices Substations and Lines
Kontakttrådsjordning/ Earthing - catenary line
Förslag på jordningsut rust ning f ör 36 kV, Ik max = 25,0 kA/0,41s och 250 A kont inuerlig drif t . Avsedd f ör anslut ning mot kont akt t råd, åt erledare samt räl.
Eart hing equipment proposal f or 36 kV, Ik max = 25,0 kA/0,41s and 250 A cont inuously. For use on t he railw ay’s cat enary line, ret urn line and rail.
Jordningssetet innehåller:
– 1-f as jordningsdon JK22–JK360
– Spärrskaf t , BV 5217
– M anöverst ång, M TV
– Gripsökare, JGS 28 P, JGS 30 P
– M oment don, JM D 2
– Spänningsprovare, TAG 2000
– Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG
– Fodral jordningsdon, DFO/JSKL1-J
– Fodral t ill manöverst ång, DFO
The set includes:
– 1-Phase Eart hing Device JK22–JK360
– Rat chet w rench, BV 5217
– Operat ing Pole, M TV
– Operat ing Socket , JGS 28 P, JGS 30 P
– Torque Tool, JM D 2
– Volt age Det ect or, TAG 2000
– Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG
– Case f or Eart hing Device DFO/JSKL1-J
– Case f or Operat ing Pole, DFO
JGS 28 P, JGS 30 P
Gripsökare
Operat ing Socket
Sid/Page 125
TAG 2000
Spänningsprovare
Volt age Det ect or
Sid/Page 144
DFO/TAG
Fodral/Case
Sid/Page 148
JM D 2
M oment don
Torque Tool
Sid/Page 126
JK 22–JK 360
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 38
BV 5217
Spärrskaf t
Rat chet
w rench
Sid/Page 38
M TV 201-K3
M anöverst ång
Operat ing Pole
Sid/Page 116
DFO/JSKL1-J
Fodra/Case
Sid/Page 124
DFO/JSKL3
Fodral/Case
Sid/Page 124
9
OS05E-3000
Jordningsdon för ställverk och linjer
Earthing Devices Substations and Lines
1
Kontakttrådsjordning - Räddningstjänsten
Earthing - catenary line, Resque Service Device
Förslag på jordningsut rust ning f ör 36 kV, Ik max = 16,0 kA/1s. Avsedd f ör anslut ning mot
kont akt t råd samt räl.
Eart hing equipment proposal f or 36 kV, Ik max = 16,0 kA/1 s. For use on t he railw ay’s cat enary
line and rail.
Jordningssetet innehåller:
– 1-f as jordningsdon JSBL
– M anöverst ång, M TV
– Gripsökare, JGS 18
– M oment don, JM D 2
– Spänningsprovare, TAG 2000
– Räddningskrok, RK 170
– Fodral t ill spänningsprovare, DFO/TAG
– Fodral jordningsdon, DFO/JSKL1-J
– Fodral t ill manöverst ång, DFO
The set includes:
– 1-Phase Eart hing Device JSBL
– Operat ing Pole, M TV
– Operat ing Socket , JGS 18
– Torque Tool, JM D 2
– Volt age Det ect or, TAG 2000
– Rescue Hook, RK 170
– Case f or Volt age Det ect or, DFO/TAG
– Case f or Eart hing Device DFO/JSKL1-J
– Case f or Operat ing Pole, DFO
JGS 18
Gripsökare
Operat ing Socket
Sid/Page 125
JSBL
Jordningsdon
Eart hing Device
Sid/Page 37
JM D 2
M oment don
Torque Tool
Sid/Page 126
TAG 2000
Spänningsprovare
Volt age Det ect or
Sid/Page 144
DFO/TAG
Fodral/Case
Sid/Page 148
RK 170
Räddningskrok
Rescue Hook
Sid/Page 134
M TV 201-K3
M anöverst ång
Operat ing Pole
Sid/Page 116
OS05E-3000
DFO/JSKL1-J
Fodral/Case
Sid/Page 124
DFO
Fodral/Case
Sid/Page 124
10
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsverktyg JSFK
1-Phase Earthing Device
Ref . EN 61235
Eart hing device JSFK is mainly int ended f or use on elect rof ilt er inst allat ions, rat ed volt age max 110 kV.
The device is equipped w it h a spring-loaded line clamp JFK A or JFK
and eart h clamp JK 32 (eart hing device JSFK and JSFK-S) or w it h only a
cable lug w it h hole Ø 8 mm f or st at ionary connect ion t o eart h (eart hing device JSFK-RF and JSFK-S-RF). The line clamps are f or connect ion
t o circular conduct ors and eart h clamp f or ball-bolt s, line or splint , max
20 mm. Clamp JFK A has double plat e springs and is f or connect ion t o
circular conduct ors Ø 6-22 mm Clamp JFK A has one plat e spring and
is f or connect ion t o circular conduct ors Ø 6-16 mm.
The line clamps conduct ing part s are made of nickel-plat ed brass.
St eel component s are made of surf ace t reat ed st eel and st ainless st eel.
The eart hing cable is connect ed t o t he line clamp w it h a crimped end
t erminal and w it h cable lug t o t he eart h clamp. The insulat ing pole is
made of f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing
cable, made of highly flexible ESTPR-insulated copper strands, has sealed
cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he
cable, or of uninsulat ed st ainless st eel. The conduct ing part s of t he
eart h clamp are made of aluminium bronze. St eel component s are
made of st ainless st eel.
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
JK 32
JFK
500
Enl. SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSFK är i huvudsak avset t at t användas vid jordning
av elf ilt eranläggningar, märkspänning max 110 kV.
Jordningsverkt ygen är f örsedda med en f jäderbelast ad ledarklämma JFK A alt . JFK samt jordklämma JK 32 (gäller jordningsverkt yg JSFK
och JSFK-S) eller endast kabelsko m. hål Ø 8 mm f ör st at ionär anslut ning mot jord (gäller jordningsverkt yg JSFK-RF och JSFK-S-RF).
Ledarklämmorna anslut s på cirkulära ledare och jordklämman på kulbult , lina eller skena max 20 mm. Klämma JFK A är f örsedd med dubbla bladfjädrar och avsedd för cirkulär ledare Ø 6-22 mm. Klämma JFK är
försedd med en bladfjäder och avsedd för cirkulär ledare Ø 6-16 mm.
Klämmans ledande delar är av f örnicklad mässing. St åldet aljer av
yt behandlat - och rost f rit t st ål. Donlinan är anslut en t ill ledarklämman
med pressad ändhylsa och med kabelsko och skruvf örband mot jordklämma. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är t ät ad.
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd
med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan,
alt ernat ivt av oisolerat rost f rit t st ål. Jordklämmans ledande delar är av
aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t st ål.
900
JFK-A
JSFK
JSFK-RF
Klämvidd
Clamping Range
Ø mm
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Vikt kg/st
Weight kg/unit
6-22
6-16
25
25
1,5
1,5
1,5
1,5
26,8
26,8
1,5
1,5
0,9
0,9
Jordningsverkt yg exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
JSFK
JSFK-S
JFK A
JFK
Jordningsverkt yg exkl. donlina i rost f rit t st ål(A=26,8 mm 2).
Eart hing device excl. eart hing cable of st ainless st eel (A=26.8 mm 2).
–
–
JSFK-RF
JSFK-S-RF
JFK A
JFK
6-22
6-16
Donlina, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
For eart hing cables, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
13
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Jordningsdon JK75-KSA10 är i huvudsak avset t at t användas
vid jordning av elf ilt eranläggningar.
Jordningsdonet är f örsedd med ledarklämma JK 75
avsedd f ör cirkulära ledare Ø 5 – 16 mm samt med kabelsko
i aluminium med hål Ø10,5 mm, f ör st at ionär anslut ning
med bult M 8 mot jord. För manövrering av klämman
används isolerst ång M GV 100 DC (sid.105). Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan är anslut en t ill klämman med bult M 8.
Donlinan är av oisolerat rost f rit t st ål.
JK 75
Eart hing device JK75-KSA10 is f or use on elect rof ilt er
inst allat ions.
The device is equipped w it h line clamp JK 75 and is f or
connect ion t o circular conduct ors Ø 5–16 mm and w it h an
aluminium cable lug w it h hole Ø 10,5 mm, f or st at ionary
connect ion t o eart h. Insulat ing pole M GV 100 DC (page 105)
is used t o operat e t he line clamp. The line clamp conduct ing
part s are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s
are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed
t o t he clamp w it h a bolt M 8.
The earthing cable is made of non-insulated stainless steel.
KSA 10
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko
Cable shoe
Donlinarea
Eart hing cable area mm 2
Vikt kg/st
Weight kg/unit
26,8
0,7
Jordningsdon exkl. donlina i rost f rit t st ål (A = 26,8 mm 2)
Eart hing device excl. eart hing cable of st ainless st eel (A = 26,8 mm 2)
–
JK75–KSA10
JK 75
KSA 10
Donlina, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
For eart hing cables, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
14
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon för krok
1-Phase Earthing Device for Hook
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 87
Enl. SS 428 91 01
Ledarklämma JFS 21 anslut s på krok JKS och JKR. För manövrering av klämman
används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar. St åldet aljer är av
rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t
konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av ext ra högf lexibel oisolerad kopparledare
och är märkt med varningst ejp på varje dm. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet . Kabelskon med hål 2 x Ø 8 är av f ört ent elekt rolyt koppar och avsedd
f ör permanent mont age.
JFS 21
Ref . SS 428 91 01
Line clamp JFS 21 is f or connect ion t o hooks JKS and JKR. Insulat ing poles M GV,
M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of hot pressed elect rolyt ic copper.
St eel component s are made of st ainless st eel. The line clamp has st ainless st eel
spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is made of
ext ra highly f lexible st randed non-insulat ed copper line w it h marking every 10
centimetres. The earthing cable is connected by compression to the earthing device.
Cable lugs with holes 2 x Ø 8 are made of tinned electrolytic copper and are intended f or permanent inst allat ion.
KSCD 8
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko
Cable Shoe
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight kg/unit
KSCD 8
25 – 95
21,0
1,0*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
JFS21-KSCD8
JFS 21
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning.
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering.
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
15
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas jordningsdon för krok
1-Phase Earthing Device for Hook
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 87
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JFS 21 anslut s på krok JKS och JKR. För manövrering av klämman
används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar. St åldet aljer är av
rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t
konst ant kont akt t ryck. Donlinan av ESTPR-isolerad kopparledare är f örsedd med
t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet . Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF.
JFS 21
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JFS 21 is f or connect ion t o hooks JKS and JKR. Insulat ing poles M GV,
M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of hot pressed elect rolyt ic copper.
St eel component s are made of st ainless st eel. The line clamp has st ainless st eel
spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable of ESTPRinsulat ed copper st rands has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y
f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connected by compression to the
earthing device. Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and t he
hand bolt of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF.
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
Nr
No.
JLA 35
Fig. 2
Typ
Type
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
JLA 33
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 34
JLA 35
JLA 33
1
2
3
25 – 185
25 – 150
25 – 95
42,5
34,0
21,0
1,7*
1,2*
1,2*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 588 00
E 16 588 02
E 16 588 04
JFS21-JLA34
JFS21-JLA35
JFS21-JLA33
JFS 21
JFS 21
JFS 21
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
16
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon för krok
3-Phase Earthing Device for Hook
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 87
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JFS 21 anslut s på krok JKS och JKR. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar. St åldet aljer
är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad
kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar
f ukt int rängning i linan. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet .
Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 153
används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max 20 mm och är även
godkända f ör målade yt or. Skruven på denna klämma är f örsedd med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång.
JFS 21
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JFS 21 is f or connect ion t o hooks JKS and JKR. Insulat ing poles
M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line
clamps. The line clamps conducting parts are made of hot pressed electrolytic
copper. St eel component s are made of st ainless st eel. The line clamps have
st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable, made up of a highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has
sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he
cable. The eart hing cable is connected by compression to the earthing device.
Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and t he hand bolt
of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h
clamp JK 153 is used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 20 mm and
is also approved f or paint ed surf aces. The screw on t his clamp is insulat ed.
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 32
Fig. 1
Nr
No.
JLA 30
Fig. 2
Typ
Type
JLA 31
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
JK 153
Fig. 4
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 32
JLA 30
JLA 31
JK 153
1
2
3
4
25
25
25
25
34,0
34,0
21,0
34,0
4,0*
3,7*
3,7*
6,4*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
588
588
588
588
30
32
34
38
JFS21-JLA32
JFS21-JLA30
JFS21-JLA31
JFS21-JK153
JFS 21
JFS 21
JFS 21
JFS 21
– 150
– 150
– 95
– 150
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
17
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon för krok
3-Phase Earthing Device for Hook
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 87
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JFS 21 anslut s på krok JKS och JKR. För manövrering av
klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar.
St åldet aljer är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria
t allriksbrickor, vilket ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet . Kabelskor JLA och grenst ycke JFG 4
(gummiinklät t ) är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av
rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JFS 21 is f or connect ion t o hooks JKS and JKR. Insulat ing
poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he
line clamps.
The line clamps conducting parts are made of hot pressed electrolytic
copper. St eel component s are made of st ainless st eel. The line clamps
have st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure.
The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper
st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom
penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connected by compression
to the earthing device. Cable shoe JLA and connect ing clust er JFG 4 (rubber insulat ed) are made of hot pressed elect rolyt ic copper, hand bolt of
st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF.
JFS 21
JFG 4
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
Nr
No.
JLA 35
Fig. 2
Typ
Type
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
JLA 33
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 34
JLA 35
JLA 33
1
2
3
25 – 120
25 – 120
25 – 95
27,0
27,0
21,0
4,6*
4,3*
4,3*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
JFS21-X-JLA34
JFS21-X-JLA35
JFS21-X-JLA33
JFS 21
JFS 21
JFS 21
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
18
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon för kulbult
1-phase Earthing Device for Ball-Bolt
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 90
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämmorna JK80 och JK 81 anslut s på kulbult . För manövrering av klämman
används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av aluminium-brons. St åldet aljer är av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet . Donlinan av ESTPR-isolerad kopparledare är f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i
linan. Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t
st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF.
Jordklämma JK 82 används på kulbult med Ø 20 mm, JK 83 används på kulbult med
Ø 25-30 mm.
JK 80/JK 81
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamps JK 80 and JK 81 are f or connect ion t o ball-bolt s. Insulat ing poles M GV,
M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of aluminium-bronze. St eel component s
are made of stainless steel. The line clamps have stainless steel spring washers to ensure
const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he
earthing device. The eart hing cable of ESTPR-insulat ed copper conduct or has sealed
cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. Cable shoe JLA
is made of hot pressed elect rolyt ic copper and t he hand bolt of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF.
Eart h clamp JK 82 is f or connect ion t o ball-bolt Ø 20 mm, JK 83 is f or connect ion t o ballbolt s Ø 25-30 mm.
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
Nr
No.
JLA 35
Fig. 2
Typ
Type
Kulbult
Ball-Bolt
Ø mm
JLA 33
Fig. 3
JK 82/JK 83
Fig. 4
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 587 40
E 16 587 42
E 16 587 44
–
JK80-JLA34
JK80-JLA35
JK80-JLA33
JK80-JK82
20
20
20
20
JK
JK
JK
JK
80
80
80
80
JLA 34
JLA 35
JLA 33
JK 82
1
2
3
4
25
25
25
25
– 95
– 95
– 95
– 95
21,0
21,0
21,0
21,0
1,4*
1,0*
1,0*
1,5*
E 16 587 46
E 16 587 48
E 16 587 50
–
JK81-JLA34
JK81-JLA35
JK81-JLA33
JK81-JK83
25-30
25-30
25-30
25-30
JK
JK
JK
JK
81
81
81
81
JLA 34
JLA 35
JLA 33
JK 83
1
2
3
4
25
25
25
25
– 150
– 150
– 95
– 150
34,0
34,0
21,0
34,0
1,7*
1,4*
1,4*
1,9*
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
19
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon för kulbult
3-phase Earthing Device for Ball-Bolt
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 90
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 80 och JK 81 anslut s på kulbult . För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av aluminium-brons. St åldet aljer är av rost f rit t
st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet . Donlinan
är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF.
Jordklämma JK 79 används på kulbult med Ø 25-30 mm.
JK 80/JK 81
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamps JK 80 and JK 81 are f or connect ion t o ball-bolt s. Insulat ing poles
M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line
clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of aluminium-bronze. St eel
component s are made of st ainless st eel. The line clamps have st ainless st eel
spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he earthing device. The eart hing cable, made of
highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions,
w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. Cable shoe JLA is made
of hot pressed elect rolyt ic copper and t he hand bolt of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF.
Eart h clamp JK 79 is f or connect ion t o ball-bolt s Ø 25-30 mm.
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 32
Fig. 1
Nr
No.
JLA 30
Fig. 2
Typ
Type
Kulbult
Ball-Bolt
Ø mm
JLA 31
Fig. 3
JK 79
Fig. 4
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 587 60
E 16 587 62
E 16 587 64
JK80-JLA32
JK80-JLA30
JK80-JLA31
20
20
20
JK 80
JK 80
JK 80
JLA 32
JLA 30
JLA 31
1
2
3
25 – 95
25 – 95
25 – 95
21,0
21,0
21,0
3,2*
2,9*
2,9*
E 16 587 66
E 16 587 68
E 16 587 70
–
JK81-JLA32
JK81-JLA30
JK81-JLA31
JK81-JK79
25-30
25-30
25-30
25-30
JK
JK
JK
JK
JLA 32
JLA 30
JLA 31
JK 79
1
2
3
4
25
25
25
25
34,0
34,0
21,0
34,0
3,8*
3,5*
3,5*
5,0*
81
81
81
81
– 150
– 150
– 95
– 150
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
20
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon för kulbult
3-phase Earthing Device for Ball-Bolt
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 90
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämmorna JK 80 och JK 81 anslut s på kulbult . För manövrering av klämman
används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av aluminium-brons. St åldet aljer är av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilket ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet . Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan.
Kabelskor JLA och grenst ycke JFG 4 är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF.
Jordklämma JK 82 används på kulbult med Ø 20 mm, JK 83 används på kulbult
med Ø 25-30 mm.
JK 80/JK 81
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamps JK 80 and JK 81 are f or connect ion t o ball-bolt s. Insulat ing poles M GV,
M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of aluminium-bronze. St eel component s are made of st ainless st eel. The line clamps have st ainless st eel spring
w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed by
compression t o t he earthing device. The eart hing cable, made of highly f lexible
ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent
humidit y f rom penet rat ing t he cable.
Cable shoe JLA and connect ing clust er JFG 4 are made of hot pressed elect rolyt ic copper, hand bolt of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF.
Eart h clamp JK 82 is f or connect ion t o ball-bolt Ø 20 mm, JK 83 is f or connect ion
t o ball-bolt s Ø 25-30 mm.
JFG 4
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
Nr
No.
JLA 35
Fig. 2
Typ
Type
Kulbult
Ball-Bolt
Ø mm
JLA 33
Fig. 3
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
JK 82/JK 83
Fig. 4
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
–
JK80-X-JLA34
JK80-X-JLA35
JK80-X-JLA33
JK80-X-JK82
20
20
20
20
JK
JK
JK
JK
80
80
80
80
JLA 34
JLA 35
JLA 33
JK 82
1
2
3
4
25
25
25
25
– 95
– 95
– 95
– 95
21,0
21,0
21,0
21,0
4,4*
4,1*
4,1*
4,4*
–
–
–
–
JK81-X-JLA34
JK81-X-JLA35
JK81-X-JLA33
JK81-X-JK83
25-30
25-30
25-30
25-30
JK
JK
JK
JK
81
81
81
81
JLA 34
JLA 35
JLA 33
JK 83
1
2
3
4
25
25
25
25
– 120
– 120
– 120
– 120
27,0
27,0
27,0
27,0
5,0*
4,7*
4,7*
5,2*
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
21
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas jordningsdon med universalklämma
1-Phase Earthing Device w ith Universal line clamp
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 90
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 27 anslut s på kulbult Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bult , skena 1-25 mm,
lina/rör Ø 6-25 mm. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV,
M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t st ål.
Donlinan är anslut en t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8 (25-50
mm 2) / M 12 (70-95 mm 2).
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a
kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Kabelskor JLA är av
varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 250
används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 30 mm och är även
godkänd f ör användning på målade yt or. Skruven på denna klämma är f örsedd
med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång.
JK 27
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 27 is f or connect ion t o ball-bolt s Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bolt , splint s
1-25 mm, line/t ube Ø 6-25 mm. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing
socket JGS are used t o operat e t he line clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of aluminium bronze. St eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp
using a cable lug and screw joint M 8 (25-50 mm 2) / M 12 (70-95mm 2).
The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has
sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable.
Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and t he hand bolt of
st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK
250 is used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 30 mm and is also approved f or use on paint ed surf aces. The screw on t his clamp is insulat ed.
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
Nr
No.
JLA 35
Fig. 2
Typ
Type
JLA 33
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
JK 250
Fig. 4
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
JK 27 V
Fig. 5
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 34
JLA 35
JLA 33
JK 250
JK 27 V
1
2
3
4
5
25
25
25
25
25
21,0
21,0
21,0
21,0
21,0
1,6*
1,3*
1,3*
2,1*
1,7*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
–
–
JK27-JLA34
JK27-JLA35
JK27-JLA33
JK27-JK250
JK27-JK27V
JK
JK
JK
JK
JK
27
27
27
27
27
– 95
– 95
– 95
– 95
– 95
Ledarklämma JK 27 är godkänd f ör 27 kA/1s f ör kulbult , lina och rör, med donlina 120 mm 2.
Line clamp JK 27 is approved f or 27 kA/1 s f or ball-bolt s, lines and t ubes, w it h eart hing cable 120 mm 2.
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
22
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon för med universal klämma
3-Phase Earthing Device w ith Universal line clamp
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 27 anslut s på kulbult Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bult , skena
1-25 mm, lina/rör Ø 6-25 mm. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan är anslut en t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8 (25-50 mm 2) / M 12 (70-95mm 2).
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd
med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan.
Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar och handt agsmut t er
av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK
153 används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 20 mm
och är även godkända f ör målade yt or. Skruven på denna klämma är
f örsedd med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång.
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 90
JK 27
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 27 is f or connect ion t o ball-bolt s Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bolt ,
splint s 1-25 mm, line/t ube Ø 6-25 mm. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV
and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of aluminium bronze.
St eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug, M 8 (25-50 mm 2 / M 12 (70-95mm 2).
The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper
st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom
penet rat ing t he cable. Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and hand bolt of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h
clamp JK 153 is used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 20 mm
and is also approved f or paint ed surf aces. The screw on t his clamp is
insulat ed.
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 32
Fig. 1
Nr
No.
JLA 30
Fig. 2
Typ
Type
JLA 31
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
JK 153
Fig. 4
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 32
JLA 30
JLA 31
JK 153
1
2
3
4
25
25
25
25
21,0
21,0
21,0
21,0
4,3*
4,0*
3,8*
6,1*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
–
JK27-JLA32
JK27-JLA30
JK27-JLA31
JK27-JK153
JK
JK
JK
JK
27
27
27
27
– 95
– 95
– 95
– 95
Ledarklämma JK 27 är godkänd f ör 27 kA/1s f ör kulbult , lina och rör, med donlina 120 mm 2.
Line clamp JK 27 is approved f or 27 kA/1 s f or ball-bolt s, lines and t ubes, w it h eart hing cable 120 mm 2.
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
23
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon med universalklämma
3-Phase Earthing Device w ith Universal line clamp
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 27 anslut s på kulbult Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bult , skena 1-25 mm,
lina/rör Ø 6-25 mm. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV,
M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t st ål.
Donlinan är anslut en t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8 (25-50
mm 2) / M 12 (70-95 mm 2).
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a
kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan.
Kabelskor JLA och grenst ycke JFG 4 (gummiinklät t ) är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rt t st ål. JLA anslut s på f ast a kont akt don
mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 250 används bl a på st ålkonstruktioner med
godstjocklek max. 30 mm och är även godkänd för användning på målade ytor.
Skruven på denna klämma är försedd med isolering för att förhindra strömgenomgång. DXM är ett skarvdon av bajonettyp för anslutning av alternativa jordklämmor
med skarvdon DXF (se JK27V-DXF sid 66).
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 90
JK 27
B
C
A
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 27 is f or connect ion t o ball-bolt s Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bolt , splint s
1-25 mm, line/t ube Ø 6-25 mm. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing
socket JGS are used t o operat e t he line clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of aluminium bronze. St eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp
w it h a cable lug, M 8 (25-50 mm 2 / M 12 (70-95mm 2). The eart hing cable, made of
highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connections,
which prevent humidity from penetrating the cable.
Cable shoe JLA and connect ing clust er JFG 4 (rubber insulat ed) are made of
hot pressed elect rolyt ic copper and t he hand bolt is made of st ainless st eel. JLA
is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK 250
is used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 30 mm and is also approved
f or use on paint ed surf aces. The screw on t his clamp is insulat ed. DXM is a bayonet t e t ype ext ension f it t ing f or connect ion t o eart hing devices equipped w it h
ext ension f it t ing DXF (see JK27V-DXF, page 66).
JFG 4
D
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
Nr
No.
JLA 33
Fig. 2
Typ
Type
JK 250
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
JK 27 V
Fig. 4
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
DXM
Fig. 5
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 34
JLA 33
JK 250
JK 27 V
DXM
1
2
3
4
5
25
25
25
25
25
21,0
21,0
21,0
21,0
16,0
4,7*
4,4*
5,2*
4,8*
4,2*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
E 16 589 19
E 16 589 21
E 16 589 20
JK27-X-JLA34
JK27-X-JLA33
JK27-X-JK250
JK27-X-JK27V
JK27-X-DXM
JK
JK
JK
JK
JK
27
27
27
27
27
– 95
– 95
– 95
– 95
– 70
Ledarklämma JK 27 är godkänd f ör 27 kA/1s f ör kulbult , lina och rör, med donlina 120 mm 2.
Line clamp JK 27 is approved f or 27 kA/1 s f or ball-bolt s, lines and t ubes, w it h eart hing cable 120 mm 2.
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
OS05E-3000
24
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas jordningsdon för Al- och Cu-skena
1-Phase Earthing Device for Al- and Cu-splint
Cu-skena/-splint
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JSK anslut s direkt på f asskena när kont akt don saknas. För manövrering
av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar. Bygeln är av härdad
AlSi-legering och f örsedd med nabbplat t a av härdat yt behandlat st ål. Gängan är f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål, övriga st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a
kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet . Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar och handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 150 används
bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 20 mm och är även godkänd f ör
användning på målade yt or. Skruven på denna klämma är f örsedd med isolering f ör
at t f örhindra st römgenomgång.
JSK
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JSK is f or connect ion direct ly t o splint s w hen cont act f it t ing are not available. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e
t he line clamps.
The line clamp conduct ing part s are made of hot pressed elect rolyt ic copper. The
loop is made of hardened AlSi-alloy and has a cont act plat e of hardened, surf ace
t reated steel. The thread has a Heli-Coil insert in stainless steel. Other steel components
are made of st ainless st eel. The line clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure
const ant cont act pressure. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed
copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rating the cable. The earthing cable is connected by compression to the earthing device.
Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and hand bolt of st ainless
st eel. JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK
150 is used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 20 mm and is also approved
f or use on paint ed surf aces. The screw on t his clamp is insulat ed.
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
Nr
No.
JLA 35
Fig. 2
Typ
Type
JLA 33
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
JSK V
Fig. 4
JK 150
Fig. 5
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 34
JLA 35
JLA 33
JSK V
JK 150
1
2
3
4
5
25
25
25
25
25
34,0
34,0
21,0
34,0
34,0
1,9*
1,5*
1,5*
2,2*
2,7*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 588 70
E 16 588 72
E 16 588 74
–
–
JSK-JLA34
JSK-JLA35
JSK-JLA33
JSK-JSKV
JSK-JK150
JSK
JSK
JSK
JSK
JSK
– 150
– 150
– 95
– 150
– 150
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
25
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon för Al- och Cu-skena
3-Phase Earthing Device for Al- and Cu-splint
Cu-skena/-splint
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JSK anslut s direkt på f asskenor när kont akt don saknas.
För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar med nabbplat t a av härdat yt behandlat st ål. Gängan är f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål. Övriga st åldet aljer är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar,
vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan kont akt pressas t ill ledarklämman. Kabelskor JLA
är av varmpressad elekt rolyt koppar och handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 153 används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 20 mm och är även godkänd f ör användning på målade yt or.
Skruven på denna klämma är f örsedd med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JSK is for connection directly to splints when contact fittings are not available.
Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of hot pressed elect rolyt ic
copper w it h a cont act plat e made of hardened, surf ace t reat ed st eel. The
t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel. Ot her st eel component s are
made of st ainless st eel. The line clamps have st ainless st eel spring w ashers
t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable, made of highly
f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions,
w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is
connected by compression to the earthing device. Cable shoe JLA is made of
hot pressed elect rolyt ic copper and hand bolt of stainless steel.
JLA is for connection to stationary earthing fittings JVF and JBF. Earth clamp
JK 153 is used on steel constructions with a thickness up to 20 mm and is also
approved for use on painted surfaces. The screw on this clamp is insulated.
JSK
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 32
Fig. 1
Nr
No.
JLA 30
Fig. 2
Typ
Type
JLA 31
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
JK 153
Fig. 4
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 32
JLA 30
JLA 31
JK 153
1
2
3
4
25
25
25
25
34,0
34,0
21,0
34,0
4,5*
4,3*
4,3*
7,1*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
10
12
14
18
JSK-JLA32
JSK-JLA30
JSK-JLA31
JSK-JK153
JSK
JSK
JSK
JSK
– 150
– 150
– 95
– 150
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
26
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon för Al- och Cu-skena
3-Phase Earthing Device for Al- and Cu-splint
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JSK anslut s direkt på skenor när kont akt don saknas. För manövrering av klämman används isolerstänger MGV, MDV/MSV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av varmpressad elekt rolyt koppar. Bygeln är av
härdad AlSi-legering och f örsedd med nabbplat t a av härdat yt behandlat st ål.
Gängan är f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål. Övriga st åldet aljer är
av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilka
ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är kont akt pressad t ill jordningsdonet . Kabelskor
JLA och grenst ycke JFG 4 (gummiinklät t ) är av varmpressad elekt rolyt koppar,
handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 250
används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 30 mm och är även
godkänd f ör användning på målade yt or. Skruven på denna klämma är f örsedd med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång.
Cu-skena/-splint
JSK
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JSK is f or connect ion direct ly t o splint s w hen cont act f it t ings are
not available. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are
used t o operat e t he line clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of hot pressed elect rolyt ic copper. The loop is made of hardened AlSi-alloy and has a cont act plat e of hardened, surf ace t reat ed st eel. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel.
Ot her st eel component s are made of st ainless st eel. The line clamps have
st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed
cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The
eart hing cable is connected by compression to the earthing device. Cable shoe
JLA and connect ing clust er JFG 4 (rubber insulat ed) are made of hot pressed
elect rolyt ic copper and t he hand bolt is made of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h
clamp JK 250 is used on steel constructions with a thickness up to 30 mm and is
also approved for use on painted surfaces. The screw on this clamp is insulated.
JFG 4
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
Nr
No.
JLA 35
Fig. 2
Typ
Type
JLA 33
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
JSK V
Fig. 4
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
JK 250
Fig. 5
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 34
JLA 35
JLA 33
JSK V
JK 250
1
2
3
4
5
25
25
25
25
25
34,0
34,0
21,0
34,0
21,0
5,3*
5,0*
5,0
5,7*
5,8*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
–
–
JSK-X-JLA34
JSK-X-JLA35
JSK-X-JLA33
JSK-X-JSKV
JSK-X-JK250
JSK
JSK
JSK
JSK
JSK
– 150
– 150
– 95
– 150
– 95
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
27
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
Kortslutningsdon med förjordningsdon och jordlineknippe
Short Circuiting Splint w ith pre-earting fitting and lines
Skenorna är av f örsilvrad Al-legering och f örsedda med spår f ör
anslut ning mot skenf äst e. Skenorna och skenf äst en manövreras med
manöverst ång M GV, M DV/M SV. Ledarklämman JFS 21 anslut s på
kont akt don JKS.
Kabelsko JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord JBF eller JVF.
Donlinans area max 150 mm 2. Skenlängd max 1000 mm.
Vid best ällning ange linarea och linlängd samt f asavst åndet f ör
at t erhålla rät t skenlängd.
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 87
JFS 21
SKN 120
The splint is a silver plat ed Al-alloy w it h t rack f or splint connect or.
The splint and connect or are operat ed w it h an insulat ion pole M GV
or M DV/M SV. The line clamp JFS 21 is f or connect ion t o cont act f it t ing JKS.
Cable shoe JLA is f or connect ion t o cont act f it t ing JBF or JVF.
Eart hing cable cross-sect ion max 150 mm 2. Splint lengt h max 1000
mm. Please specif y line area, lengt h and dist ance bet w een phases
w hen ordering t o insure correct splint size.
JLA 32
Skenf äst e
Connect or
SKF 12
Fig 3
Nr
No.
Typ
Type
Fig 1
Fig 2
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
Kortslutningsskena inkl. skenfästen (4 st), JFS 21, JLA 32 exkl. donlina (passande donlina se sid 11, ange area och längd vid beställning)
Short circuiting splint incl. connector (4pcs), JFS 21, JLA 32 excl. earthing cable (for earthing cables refer to page 11, specify area and length when
ordering)
–
JSKE
skena/splint
JLA 32
1
25 – 150
80
3,2
80
2,9
Kort slut ningsskena inkl. skenf äst en (3 st ), JFS 21, JLA 32 exkl. donlina.
Short circuit ing splint incl. connect or (3pcs), JFS 21, JLA 32 excl. eart hing cable
–
JSKF
skena/splint
–
Skenf äst e/Connect or
SKF 12
–
Skena/Splint
SKN 120
JLA 32
2
3
25 – 150
0,6
2,4 kg/m
28
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 91
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t f ör st ällverk och linjer.
Ledarklämma JK 47 anslut s på kont akt don JKA, JKC, JKAD, JBA, och JBC eller direkt på
lina eller rör med max Ø40 mm. Ledarklämman har plana sidor vilket ökar st abilit et en
vid parallellt mont age. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV,
M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Gängan är f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål. Donlinan är av högf lexibel ESTPRisolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan kont akt pressas t ill ledarklämman. Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 150 används bl
a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max 20 mm och är även godkänd f ör användning på målade yt or. Skruven på denna klämma är f örsedd med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång.
JK 47
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on sw it chgear and lines.
Line clamp JK 47 is f or connect ion t o cont act f it t ings JKA, JKC, JKAD, JBA, and JBC or
direct ly on lines or pipes w it h max Ø 40 mm. The line clamp has f lat sides, w hich increases st abilit y by parallel inst allat ion. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing
socket JGS are used t o operat e t he line clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel.
The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed
cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing
cable is connected by compression to the earthing device. Cable shoe JLA is made of hot
pressed elect rolyt ic copper and t he hand bolt of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK 150 is
used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 20 mm and is also approved f or use
on paint ed surf aces. The screw on t his clamp is insulat ed.
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
Nr
No.
JLA 35
Fig. 2
Typ
Type
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
JK 150
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 34
JLA 35
JK 150
1
2
3
25 – 185
25 – 150
25 – 150
42,5
34,0
34,0
2,0*
1,7*
2,9*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
JK47-JLA34
JK47-JLA35
JK47-JK150
JK 47
JK 47
JK 47
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
29
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
JK 49
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 91
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t f ör st ällverk och linjer.
Ledarklämma JK 47 och JK 49 anslut s på kont akt don JKA, JKC, JKAD, JBA, och JBC eller direkt på
lina eller rör med max Ø40 mm. För manövrering av
klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV
och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Gängan är f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål. Donlinan
är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och
f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan kont akt pressas t ill ledarklämman. Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF
och JBF.
JK 47
JK 47
JK 49
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on sw it chgear and lines.
Line clamps JK 47 and JK 49 are f or connect ion t o
cont act f it t ings JKA, JKC, JKAD, JBA, and JBC or
direct ly on lines or pipes w it h max Ø 40 mm.
Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing
socket JGS are used t o operat e t he line clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of
hardened AlSi-alloy and st eel component s are
made of st ainless st eel. The t hread has a Heli-Coil
insert in st ainless st eel. The eart hing cable, made of
highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has
sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y
f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is
connected by compression to the earthing device.
Cable shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic
copper and t he hand bolt of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF.
Fig.1
Fig.2
JLA 34
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
max. mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 34
-
1
2
2 x 150
2 x 150
69,0
55,0
4,0*
6,0*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
JK49-JLA34
JK49-JK47
JK 49
JK 49/JK47
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
30
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 91
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t f ör ut omhusst ällverk och högre höjder inomhus.
Ledarklämma JK 42 anslut s på kont akt don JKA, JKC, JKAD, JBA, och JBC eller direkt på lina eller rör
med max Ø 40 mm. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Gängan är f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och
försedd med täta kabelanslutningar, vilket förhindrar fuktinträngning i linan. Donlinan kontaktpressas till
ledarklämman. Kabelskor JLA är av varmpressad elektrolytkoppar, handtagsmutter av rostfritt stål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK 150, JK 238, JK 250 och JK 31
används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max 20 mm (JK 150, JK 31) och 30 mm (JK 238,
JK 250) och är även godkända f ör användning på målade yt or. Skruven på dessa klämmor är f örsedd
med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång.
JK 42
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on out door f ramew ork and high const ruct ions indoors.
Line clamp JK 42 is f or connect ion t o cont act f it t ings JKA, JKC, JKAD, JBA, and JBC or direct ly on lines
or pipes w it h max Ø 40 mm. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o
operat e t he line clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made
of st ainless st eel. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom
penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connected by compression to the earthing device. Cable
shoe JLA is made of hot pressed elect rolyt ic copper and t he hand bolt of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h clamp JK 150, JK 238, JK 250
and JK 31 are f or f ramew ork up t o 20 mm (JK 150, JK 31) and 30 mm (JK 238, JK 250) and are also
approved f or use on paint ed surf aces. The bolt s on t hese clamps are equipped w it h insulat ion t o prevent t he passage of current .
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 34
Fig. 1
JLA 35
Fig. 2
Nr
No.
Typ
Type
JK 31
Fig. 4
JLA 33
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
JK 250
Fig. 5
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
JK 150
Fig. 6
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 34
JLA 35
JLA 33
JK 31
JK 238
JK 250
JK 150
1
2
3
4
–
5
6
25
25
25
25
25
25
25
42,5
34,0
21,0
11,5
11,5
21,0
34,0
1,7*
1,3*
1,3*
2,2*
2,1*
2,4*
2,8*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
588
588
588
588
588
588
588
50
52
54
58
42
41
60
JK42-JLA34
JK42-JLA35
JK42-JLA33
JK42-JK31
JK42-JK238
JK42-JK250
JK42-JK150
JK
JK
JK
JK
JK
JK
JK
42
42
42
42
42
42
42
– 185
– 150
– 95
– 50
– 50
– 95
– 150
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
31
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas kortslutningsdon
1-Phase Short Circuiting Device
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 91
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Donet är avset t f ör st ällverk och linjer.
Ledarklämmorna JK 42 och JK 47 anslut s på kont akt don
JKA, JKC, JKAD, JBA, och JBC eller direkt på lina eller rör med
max Ø 40 mm. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering och
st åldet aljer av rost f rit t st ål. Gängan är f örsedd med HeliCoilinsat s av rost f rit t st ål. Donlinan är av högf lexibel ESTPRisolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan kont akt pressas t ill ledarklämman.
JK 42
JK 42
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on subst at ions and t ransmission lines.
Line clamps JK 42 and JK 47 are f or connect ion t o cont act
f it t ings JKA, JKC, JKAD, JBA, and JBC or direct ly on lines or
pipes w it h max Ø 40 mm. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV
and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened
AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel.
The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper
st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connected by compression to the earthing device.
Fig 1
JK 47
JK 47
Fig 2
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
–
1
2
25 – 185
25 – 185
42,5
42,5
2,0*
3,3*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 588 66
–
JK42-JK42
JK47-JK47
JK 42/JK 42
JK 47/JK 47
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
32
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon
3-Phase Earthing Device
Kont akt don
Cont act Fit t ings
Sid/Page 91
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Donet är avset t f ör st ällverk.
Ledarklämma JK 42 anslut s på kont akt don JKA, JKC, JKAD, JBA, och JBC
eller direkt på lina eller rör med max Ø 40 mm. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av
rost f rit t st ål. Gängan är f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål.
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med
t ät a kabelanslut ningar vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan
kont akt pressas t ill ledarklämman. Kabelskor JLA är av varmpressad elekt rolyt koppar, handt agsmut t er av rost f rit t st ål.
JLA anslut s på f ast a kont akt don mot jord, JVF och JBF. Jordklämma JK
153 används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max 20 mm och
är godkänd f ör användning på målade yt or. Skruven på denna klämma f örsedd med isolering f ör at t f örhindra st römgenomgång.
JK 42
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on subst at ions.
Line clamp JK 42 is f or connect ion t o cont act f it t ings JKA, JKC, JKAD, JBA,
and JBC or direct ly on lines or pipes w it h max Ø 40 mm. Insulat ing poles
M GV, M DV/M SV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line
clamps.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy and
st eel component s are made of st ainless st eel. The t hread has a Heli-Coil
insert in st ainless st eel. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPRinsulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent
humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connected by
compression to the earthing device. Cable shoe JLA is made of hot pressed
elect rolyt ic copper and t he hand bolt of st ainless st eel.
JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JVF and JBF. Eart h
clamp JK 153 is used on st eel const ruct ions w it h a t hickness up t o 20 mm
and is approved f or use on paint ed surf aces. The screw on t his clamp is
insulat ed.
Fler alt ernat iva
jordklämmor, se sid 80
Alt ernat ive
eart h clamps, see page 80
JLA 32
Fig. 1
Nr
No.
JLA 30
Fig. 2
Typ
Type
JLA 31
Fig. 3
Ledarklämma
Line Clamp
Kont akt don mot jord
Cont act Fit t ings t o Eart h
Sid/Page 99
JK 153
Fig. 4
Kabelsko/
Jordklämma
Cable Shoe/
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JLA 32
JLA 30
JLA 31
JK 153
1
2
3
4
25
25
25
25
42,5
34,0
21,0
34,0
4,1*
3,8*
3,8*
6,5*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
588
588
588
588
90
92
94
98
JK42-JLA32
JK42-JLA30
JK42-JLA31
JK42-JK153
JK
JK
JK
JK
42
42
42
42
– 185
– 150
– 95
– 150
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
33
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
3-fas jordningsdon
3-Phase Earthing Device
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Används som linjejordningsdon f ör f riledning, högspänning 70 420 kV.
Ledarklämmorna appliceras och manövreras med hjälp av
kast vinda, kast lod och draglinor. Ledarklämman är f jäderbelast ad och klarar applicering f rån FeAl 234 - FeAl 910.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar vilket
f örhindrar f ukt int rängning i linan.
Jordningsdonet är f örset t med et t gummiisolerat skarvdon av
bajonet t yp f ör anslut ning t ill jordningsverkt yg JSKL1-JQL och
JK31-DXF, (sid 52, 64). Andra kombinat ioner såsom 1-f as och 2-f as Princip för montering av draglina
kan också erbjudas. Draglinor APG 35, kast vinda JVA 16 (inkl. Principle for assembly pull-line
kast lod och 60 m nylonlina Ø 0,9 mm), 1-f as jordningsdon samt
jordskruv DJS 1 best älles separat .
JK 51
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Used as line eart hing devices f or f ree high t ension t ransmission
lines, volt age 70 - 420 kV.
The line clamps are applied and operat ed w it h t hrow ing
w eight and pull-lines. The line clamp is spring-loaded and is
approved f or applicat ion FeAl 234 - FeAl 910.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSialloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper
st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y
f rom penet rat ing t he cable.
The eart hing device is equipped w it h a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ion t o eart hing device
JSKL1-JQL and JK31-DXF, (page 52, 64). Ot her combinat ions such
as 1-phase and 2-phase are also available. Pull-lines APG 35, reel
JVA 16 (incl. t hrow ing w eight s and 60 m nylon-line Ø 0,9 mm),
1-phase earthing device and earthing rod screw DJS 1 are ordered
separately.
JPT
DJS 1
Draglina/Pull-line APG 35
Fig.1
Kast vinda/Reel JVA 16
Fig.2
Nr
No.
Ledarklämma
Line Clamp
Typ
Type
JK31-DXF
Donlinarea
Eart hing cable area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight kg/unit
25 – 35
25 – 35
25 – 35
8,0
8,0
8,0
1,7*
1,3*
1,3*
Jordningsverkt yg exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
JPT
JK 51
JPT/1 (1-fas/1-Phase) JK 51
JPT/2 (2-fas/2-Phase) JK 51
–
–
APG 35 (Draglina/Pull-line, 35 m, Ø 8 mm) Fig.1
JVA 16 (Kast vinda/Kast lod)(Reel/Throw ing w eight ) Fig.2
1,3
0,8
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Case page 124, Tool St orage Rack page 142
34
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
Upphissningsdon
Lifting Tool Set
1
Används vid lyf t av t unga jordningsdon.
Upphissningsdonet JUDS best år av t vå enhet er: ledarklämma
JFKL, med block och 22 m polyet enlina samt skarvdel med lekare, JM L. Dessa används i kombinat ion med t vå manöverst änger
max 10 m långa.
Klämma JFKL, inkl. block och lina mont eras på en max. 10 m
lång manöverst ång. Draglinan anslut s på skarvdelens lekare.
Skarvdel inkl. lekare JM L anslut s mellan gripsökare JGS 18 alt .
JGS 17 (ledbar), och den manöverst ång som skall manövrera
jordningsdonet , Jordningsdonet anslut s mot gripsökaren.
Klämma JFKL anslut s sedan mot ledaren där jordningsdonet
skall anbringas. Däref t er hissas st ången, med jordningsdonet
påkopplat , upp med hjälp av draglinan. Ef t er applicering av
jordningsdonet kan manöverst ången med gripsökaren lossas
f rån klämman. Klämman är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Skarvdelen är av glasf iberarmerad vinylest er och lekare av yt behandlat st ål. Draglinan är av polyet en.
Used w hen lif t ing heavy eart hing devices.
The lif t ing t ool set JUDS consist s of t w o unit s, line clamp JFKL,
w it h block and 22 m polyt hene line and a midsect ion w it h sw ivel, JM L. These are used in combinat ion w it h t w o operat ing
poles max 10 m long.
Clamp JFKL, incl. block and line, assembled on a max. 10 m
long operat ing pole. The pulling line is connect ed t o t he sw ivel
on t he mid sect ion. The mid sect ion JM L, including sw ivel, are
connect ed bet w een operat ing socket JGS 18 or JGS 17 (f lexible),
and t he operat ing pole used t o operat e t he eart hing device.
The eart hing device is connect ed t o t he operat ing socket .
Clamp JFKL is t hen connect ed t o t he conduct or w here t he
eart hing device is t o be mount ed. The pole is t hen lif t ed up,
w it h t he eart hing device connect ed, using t he pulling line. Once
t he eart hing device has been mount ed, t he operat ing pole w it h
t he operat ing socket can be released f rom t he clamp. The clamp
is made of hardened AlSi-alloy and st eel component s of
st ainless st eel. The mid sect ion is made of f iberglass reinf orced
vinyl est er and t he sw ivel of surf ace t reat ed st eel. The pulling
line is made of polyet hylene.
2
4
3
5
M ax 10 m
1. Fasklämma med block
och 22 m draglina,
t yp JFKL
2. Skarvdel med
lekare, t yp JM L
3. Jordningsdon
4. Gripsökare
5. Isolerst ång
1. Phase clamp w it h block
and 22 m pulling-line,
t ype JFKL
2. M idsect ion w it h sw ivel,
t ype JM L
3. Eart hing Device
4. Operat ing Socket
5. Insulat ing Pole
JFKL Fig. 1
APG 22
Fig. 3
Nr
No.
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
L
Diam.
Fig.
JUDS
E 06 707 28
JFKL
280
–
1
E 06 707 29
JM L
320
80
2
–
APG 22
22 m
8
3
JM L Fig. 2
Benämning
Descript ion
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
Upphissningsdon (inkl. JFKL, JM L, 22 m lina APG 22)
Lif t ing Tool Set (incl. JFKL, JM L, 22 m line APG 22)
Ledarklämma med block
Line clamp w it h block
Skarvdel med lekare
M idsect ion w it h sw ivel
Draglina
Pulling line
3,0
1,5
0,5
1,0
35
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
Stödrulle
Support Device
St ödrulle M SG 116 är avsedd at t mont eras på apparat st at iv eller
liknande f ör at t underlät t a vid lyf t av t unga jordningsdon. M ed
hjälp av rullen är det lät t at t skjut a isolerst ången med jordningsdonet upp t ill kont akt donet på ledaren. Rullen kan mont eras på
st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 20 mm. Frigående hål
f ör M 16 f ordras f ör mont ering av st ödrullen.
Vid placering av jordt ag så högt som möjligt på apparat st at ivet
kan donlinans längd begränsas. Längden blir obet ydligt längre än
isolat orn f ör respekt ive spänning.
Jordningsdonet blir med denna princip, lät t are at t lyf t a och
donlinan kommer ej at t beröras av den person som ut f ör jordningen, vilket medf ör ökad personsäkerhet .
Bilden visar principen f ör jordningsut f örandet . Jordt aget är et t
kont akt don, JBAS 200 sid 93, i f orm av en bygel som med et t bult f örband placeras högt upp på apparat st at ivet . I höjd med kont akt donet placeras en st ödrulle, M SG 116, som underlät t ar upplyf t ningen av donet .
Jordningsdonet är et t JK42-JK42 eller JK47-JK47, sid 32.
Support device M SG 116 is designed t o be inst alled on sub-st at ion
f rames. The inst allat ion bot h makes lif t ing of heavy eart hing devices easier and saf er f or t he lineman. Using t he device it is easy t o
slide t he insulat ing pole w it h t he eart hing device up t o t he line.
The device can be inst alled on f rames of max. 20 mm t hickness.
Holes f or M 16 bolt s are required f or t he inst allat ion on t he f rame.
If t he eart hing point is placed as high as possible on a subst at ion f rame t he eart hing line lengt h can be short ened t o a
lengt h approx. t hat of t he insulat or f or t he measured volt age.
Based on this principle the device will be easier to lift and the earthing cable does not need t o be t ouched by t he person carrying out
eart hing, w hich result s in increased personal saf et y.
The f igure illust rat es t he principle of t he eart hing procedure.
Cont act f it t ing JBAS 200 page 93, a loop on an Al-prof ile, is inst alled high on t he f rame w it h a balt group. At t he same height t he
support device, M SG 116, is inst alled t o help lif t ing of t ools.
The eart hing device is t ype JK42-JK42, or JK47-JK47, page 32.
M SG 116
Nr
No.
Typ
Type
Tot allängd på
st ödrullen mm
Tot al lengt h
of device mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
E 42 091 04
M SG 116
245
1,0
36
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
Jordningsdon för järnväg–Räddningstjänsten
Earthing Device for Railw ay–Rescue Service Device
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t at t anbringas på järnvägens kont akt t råd
samt räl.
Ledarklämma JK 21 anslut s på järnvägens kont akt t råd och
jordklämmorna JK 152/1 samt JK 152/2 på rälhuvudet . För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV, M TV
och gripsökare JGS.
Ledarklämmans ledande delar är av f örnicklad aluminiumbrons
och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med
rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en med kabelsko och skruvf örband
t ill ledarklämman men kont akt pressas t ill jordklämmorna. Jordklämmornas ledande delar är av veraliserat st ål med härdade nabbar. Bygel är av yt behandlat f jäderst ål, övriga st åldet aljer av rost f rit t st ål. Bygeln ger et t konst ant kont akt t ryck. Skruven är isolerad mot st römgenomgång.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on t he railw ay's cat enary line and rail.
Line clamp JK 21 is f or connect ion t o t he railw ay's cat enary line
and t he eart h clamps JK 152/1 and JK 152/2 t o t he railhead.
Insulat ing poles M GV, M DV/M SV, M TV and operat ing socket JGS
are used t o operat e t he line clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of nickel-plat ed
aluminium bronze and st eel component s are made of st ainless
st eel. The line clamp has st ainless st eel spring w ashers t o insure
const ant cont act pressure. The eart hing cable, made of highly
f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable.
The eart hing cable is connect ed w it h a cable lug t o t he line clamp,
and by compression to the eart h clamps. The conduct ing part s of
earth clamps are made of veral-alloyed steel with hardened spikes.
The loop is made of surf ace t reat ed spring st eel. Ot her st eel component s are made of st ainless st eel. The loop provides a const ant
cont act pressure. The screw is insulat ed.
JK 21 / JK 22
JK152/2
JK152/1
JK 21
JK 152/1
JK 152/2
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Jordklämma
Eart h Clamp
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight kg/unit
JK 152/1, JK 152/2
JK 152/1, JK 152/2
25 – 70
25 – 70
16,0
16,0
5,8*
5,8*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
JSBL
JSTL
JK 21
JK 22
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
37
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas jordningsdon 1-Phase Earthing Device
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JK22-JK360 är avset t at t anbringas på järnvägens kont akt t råd, åt erledare samt räl.
Ledarklämma JK 22 anslut s på järnvägens kont akt t råd 80-120 mm 2
enl. SS 24 0121och DIN 43 141, åt erledare Cu 130 mm 2 alt Al 212 mm 2
eller andra cirkulära, ej f lexibla, ledare med diamet er 14 - 19 mm. För
manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV, M TV
och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons och st åldet aljer av
rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor,
vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av högf lexibel ESTPRisolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket
f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämmorna
med kabelsko och skruvf örband. Anslut ning donlina-kabelsko vid jordklämman har f örst ärkning f ör ut ökad livslängd. Jordklämma JK 360 är
av härdad aluminium och f örsedd med kont akt plat t a i f örnicklad koppar. Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Klämman har et t inbyggt skrapverktyg för rengöring av rälfot. Klämman är försedd med 1/2” anslutningstapp för åtdragning med ex vis spärrskaft BV 5217. Jordklämma JK
360 ansluts på rälfoten vilket möjliggör passering av rälsburna fordon.
JK 360
JK 22
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device JK22-JK360 is f or use on t he railw ay's cat enary line, ret urn
line and rail.
Line clamp JK 22 is f or connect ion t o t he railw ay' s cat enary line
80-120 mm 2 according t o SS 24 01 21 and DIN 43 141, ret urn line
Cu 130 mm 2 or Al 212 mm 2 or ot her circular, non-f lexible conduct ors
w it h a diamet er of 14 - 19 mm. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV, M TV
and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of aluminium bronze and
st eel component s are made of st ainless st eel. The line clamp has
st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The
eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands,
has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a
cable lug. Connect ion eart hing cable-cable lug on t he eart h clamp is
reinf orced t o increase t he lif e span. Eart h clamp JK 360 is made of
hardened aluminium and equipped with a contact plate made of nickelplat ed copper. Ot her part s are of st ainless st eel. The clamp has an int egrat ed t ool f or cleaning t he base of t he rail. The clamp has a 1/2" connect ion pin f or t ight ening w it h e.g. rat chet w rench BV 5217. Eart h
clamp JK 360 is connect ed t o t he base of t he rail, w hich allow s rail
vehicles t o pass.
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Jordklämma
Eart h Clamp
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
JK 360
50
BV 5217
M ärkst röm
Rat ed Current
max.
It h
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
250 A
3,0*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 588 43
JK22-JK360
JK 22
–
BV 5217 (Spärrskaf t /Rat chet w rench)
70
[
16,0 kA/0,5 s
3 x 16,0 kA/0,2 s
25,0 kA/0,41 s
250 A
0,4
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
38
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t at t anbringas på järnvägens kont akt t råd samt räl.
Ledarklämma JK 22 ansluts på järnvägens kontakttråd 80-120 mm 2 enl. SS 24 01 21
och DIN 43 141, åt erledare Cu 130 mm 2 alt Al 212 mm 2 eller andra cirkulära, ej f lexibla, ledare med diamet er 14 - 19 mm. För manövrering av klämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV, M TV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd
med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är
anslut en med kabelsko och skruvf örband mot klämma JK 22, JK 238 och JK 250 och
kont akt pressas t ill JK 152/1. Jordklämma JK 152/1, JK 238 och JK 250 har byglar av
yt behandlat f jäderst ål. Övriga st åldet aljer är av rost f rit t st ål. Skruven är isolerad
mot st römgenomgång. Jordklämma JK 238 och JK 250 anslut s på rälf ot en vilket
möjliggör passering av rälsburna f ordon. JK 152/1 anslut s på rälhuvudet .
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on t he railw ay's cat enary line and rail.
Line clamp JK 22 is f or connect ion t o t he railw ay's cat enary line 80-120 mm 2
according t o SS 24 01 21 and DIN 43 141, ret urn line Cu 130 mm 2 or Al 212 mm 2 or
ot her circular, non-f lexible conduct ors w it h a diamet er of 14 - 19 mm. Insulat ing
poles M GV, M DV/M SV, M TV and operat ing socket JGS are used t o operat e t he line
clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of aluminium bronze and st eel components are made of stainless steel. The line clamp has stainless steel spring washers
t o insure const ant cont act pressure. The eart hing cable, made of highly f lexible
ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent
humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed w it h a cable
lug t o clamp JK 22, JK 238 and JK 250 and by compression on JK 152/1. Eart h clamps
JK 152/1, JK 238 and JK 250 have loops of surf ace t reat ed spring st eel. Ot her st eel
component s are made of st ainless st eel. The screw is insulat ed. Eart h clamps JK 238
and JK 250 are connect ed t o t he base of t he rail, w hich allow s rail vehicles t o pass.
JK 152/1 is connect ed t o t he railhead.
Fig 1
Typ
Type
Fig 1
JK 22
Fig 2
JK 152/1
Nr
No.
Fig 2
Ledarklämma
Line Clamp
Fig 3
JK 238
JK 250
Jordklämma
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JK 152/1
JK 238
JK 250
1
2
3
25 – 70
25 – 50
25 – 70
16,0
11,5
16,0
3,1*
2,1*
2,4*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
JK22-JK152
JK22-JK238
JK22-JK250
JK 22
JK 22
JK 22
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
39
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t at t anbringas på järnvägens kont akt t råd samt räl.
Ledarklämma JK 74 är avsedd at t anslut as på järnvägens
kont akt t råd. För manövrering av ledarklämman används isolerst änger M GV, M DV/M SV, M TV och gripsökare JGS.
Klämmans ledande delar är av f örnicklad aluminiumbrons
och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan är av högf lexibel
ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslutningar, vilket förhindrar fuktinträngning i linan. Donlinan är
ansluten till klämmorna via pressad ändhylsa och stoppskruv.
Jordklämma JK 78 T ledande delar är av aluminiumbrons,
nabbplat t a av yt behandlat st ål. Övriga st åldet aljer är av rost f rit t st ål. Jordklämma JK 78 T anslut s på rälf ot en vilket möjliggör passering av rälsburna f ordon.
JK 74
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on t he railw ay's cat enary line and rail.
Line clamp JK 74 is f or connect ion t o t he railw ay's cat enary
line. Insulat ing poles M GV, M DV/M SV, M TV and operat ing
socket JGS are used t o operat e t he line clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of nickel-plat ed
aluminium bronze and st eel component s are made of st ainless
st eel. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable
is connect ed t o t he clamp via a crimped end t erminal and set screw.
The conduct ing part s of eart h clamp JK 78 T are made of
aluminium bronze, cont act plat e of surf ace t reat ed st eel
w it h hardened spikes. Ot her st eel component s are made of
st ainless st eel. Eart h clamp JK 78 T is connect ed t o t he base of
t he rail, w hich allow s rail vehicles t o pass.
VFFI-AJ
UKD 15
JK78 T
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Jordklämma
Eart h Clamp
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
16,0
1,8*
0,2
0,1
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
JK74-JK78T
JK 74
JK 78T
25 –70
Upphängningskrok/ Cable Holder UKD 15 sid/page 133
Varningsf lagga / Warning f lag VFFI-AJ
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
40
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t at t anbringas på t unnelbanans st römskena samt räl.
Ledarklämma JK 115 anslut s på t unnelbanans st römskenef ot . För manövrering av klämman används isolerstänger MGV och gripsökare JGS eller manöverstång MGV/JGS 110
(sid.109).
Klämmans ledande delar är av aluminium med nabbplat t a i yt behandlat st ål. Övriga st åldet aljer är av rost f rit t st ål. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är
anslut en t ill klämmorna med kabelsko och bult -/skruvf örband. Jordklämma JK 363 är av
härdad aluminium och f örsedd med kont akt plat t a i f örnicklad koppar. Övriga det aljer av
rost f rit t st ål. Klämman har et t inbyggt skrapverkt yg f ör rengöring av rälf ot . Klämman är
f örsedd med 1/2” anslut ningst app f ör åt dragning med ex vis spärrskaf t BV 5217.
Klämmorna är f örsedda med rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Jordklämma JK 363 anslut s på rälf ot en vilket möjliggör passering av rälsburna f ordon.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on t he underground's conduct or rail and rail.
Line clamp JK 115 is f or connect ion t o t he base of t he underground's 3rd rail. Insulat ing
poles M GV and operat ing socket JGS or insulat ion pole M GV/JGS 110 (page 109) are used
t o operat e t he line clamp.
The line clamp conducting parts are made of aluminium and the contact plate of surface
t reat ed st eel w it h hardened spikes. Ot her st eel component s are made of st ainless st eel. The
eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable
connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug and bolt ed/screw joint . Eart h clamp JK 363 is made of
hardened aluminium and equipped w it h a cont act plat e made of nickel-plat ed copper.
Ot her part s are of st ainless st eel. The clamp has an int egrat ed t ool f or cleaning t he base of
t he rail. The clamp has a 1/2" connect ion pin f or t ight ening w it h e.g. rat chet w rench BV
5217. The clamps are equipped w it h st ainless st eel spring w ashers, w hich give a const ant
cont act pressure.
Earth clamp JK 363 is connected to the base of the rail, which allows rail vehicles to pass.
BV 5217
M GV/JGS 110
JK 115
JK 363
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Jordklämma
Eart h Clamp
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/0,1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
185
60 kA/0,1 s
4,2*
0,4
1,0
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
–
JK115-JK363
JK 115
JK 363
BV 5217 (Spärrskaf t /Rat chet w rench)
M GV/JGS 110 (M anöverst ång/Operat ing pole)
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning.
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering.
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
41
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t at t anbringas på t unnelbanans st römskena samt räl.
Ledarklämma JK 115 anslut s på t unnelbanans st römskenef ot . För manövrering
av klämman används isolerst änger M GV och gripsökare JGS eller manöverst ång
M GV/JGS 110.
Klämmans ledande delar är av aluminium med nabbplat t a i yt behandlat st ål.
Övriga st åldet aljer är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan är av högf lexibel ESTPRisolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar
f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämmorna med kabelsko och
skruvf örband. Jordklämma JK 72 är av f örnicklad Al-brons och f örsedd med nabbplat t a i yt behandlat st ål, övriga det aljer av rost f rit t st ål. Klämmorna är f örsedda
med rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Jordklämma JK 72 anslut s på rälhuvudet .
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on t he underground's conduct or rail and rail.
Line clamp JK 115 is f or connect ion t o t he base of t he underground's 3rd rail.
Insulat ing poles M GV and operat ing socket JGS or insulat ion pole M GV/JGS 110
are used t o operat e t he line clamp.
The line clamp conduct ing part s are made of aluminium and and t he cont act
plat e of surf ace t reat ed st eel w it h hardened spikes. Ot her st eel component s are
made of st ainless st eel. The line clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure
const ant cont act pressure. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom
penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable
lug and screw ed joint . Eart h clamp JK 72 is made of nickel-plat ed Al-bronze and
has a cont act plat e of surf ace t reat ed st eel. Ot her part s are of st ainless st eel. The
clamps are equipped w it h st ainless st eel spring w ashers, w hich give a const ant
cont act pressure.
Eart h clamp JK 72 is connect ed t o t he railhead.
JK 115
JK 72
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Jordklämma
Eart h Clamp
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max.
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JK 72
185
60 kA/0,1s
5,3*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
JK115-JK72
JK 115
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning.
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering.
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
42
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas överkopplingsdon
1-Phase Transition (By-Pass) Device
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t at t anbringas på t unnelbanans räl vid rälskarvning f ör at t jordf örbindelsen skall vara obrut en.
Jordklämmorna är av härdad aluminium och f örsedda med kont akt plat t a i f örnicklad koppar. Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Klämma JK 361 har et t inbyggt skrapverkt yg f ör rengöring av rälf ot . Klämmorna är f örsedda med 1/2” anslut ningst app f ör åt dragning med ex vis spärrskaf t BV 5217. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämmorna med
kabelsko och bult f örband. Klämmorna är f örsedda med rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Jordklämmorna anslut s på rälf ot en vilket möjliggör passering av rälsburna f ordon.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use on underground rails at rail joint s t o ensure t he eart hing connect ion remains unbroken.
Eart h clamps are made of hardened aluminium and equipped w it h cont act plat es of nickel-plat ed copper. Ot her part s
are of st ainless st eel. The clamp JK 361 has an int egrat ed t ool f or cleaning t he base of t he rail. The clamps are equipped
w it h 1/2" connect ion pins f or t ight ening w it h e.g. rat chet w rench BV 5217. The eart hing cable, made of highly f lexible
ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The
eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug. The clamps are equipped w it h st ainless st eel spring w ashers,
w hich give a const ant cont act pressure.
The eart h clamps are connect ed t o t he base of t he rail, w hich allow s rail vehicles t o pass.
JK 362
JK 361
BV 5217
Nr
No.
Typ
Type
Jordklämma
Eart h Clamp
Jordklämma
Eart h Clamp
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/0,1s
It h
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
2x120
60 kA/0,1 s
1000 A
4,0*
0,4
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
–
–
JK361-JK362 JK 361
JK 362
BV 5217 (Spärrskaf t /Rat chet w rench)
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning.
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering.
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
43
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t f ör jordning av regel, järnbalk o. dyl
med godst jocklek max. 20 mm, innan yt t erligare jordningsverkt yg anslut s. Jordningsdonet är godkänt f ör användning på
målade yt or. Donet best år av en jordklämma JK 31 S f örset t
med en f örlängd spindel f ör manövrering med gripsökare och
manöverst ång samt jordklämma JK 31 f ör anslut ning t ill jordt ag.
Jordklämmans ledande delar är av yt behandlat st ål och f örsedd med härdade nabbar. Hus är av härdad AlSi-legering och
f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål. Skruv med t illhörande det aljer är av rost f rit t st ål och f örsedda med t allriksbrickor f ör erhållande av konst ant kont akt t ryck. Skruven är
isolerad mot st römgenomgång. Donlinan är av högf lexibel
ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan
kont akt pressas t ill klämmorna.
JK 31 S
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is used f or eart hing f ramew ork et c. w it h a t hickness
up t o 20 mm, bef ore ot her eart hing devices are connect ed. The
device is approved f or use on paint ed surf aces. The device consist s of an eart h clamp JK 31 S equipped w it h an ext ended
spindle f or operat ion w it h an operat ing pole w it h operat ing
socket , and eart h clamp JK 31 f or connect ion t o eart h point .
Conduct ing part s of t he clamps are made of surf ace t reat ed
st eel w it h hardened spikes. The clamps are made of hardened
AlSi-alloy. The clamp t hreads are equipped w it h a Heli-Coil
insert in st ainless st eel. The screw and associat ed part s are
st ainless st eel and has spring w ashers t o insure const ant cont act pressure. The screw is insulat ed. The eart hing cable, made
of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed
cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing
t he cable. The eart hing cable is connect ed by compression t o
t he clamps.
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
JK 31
Jordklämma
Eart h Clamp
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JK 31
JK 31
JK 31
25
35
50
11,5
11,5
11,5
2,1*
2,1*
2,1*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 590 50
E 16 590 52
E 16 590 56
JK31S-JK31
JK31S-JK31
JK31S-JK31
JK 31 S
JK 31 S
JK 31 S
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: M anöverst änger sid 105, Gripsökare sid 125, Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Insulat ing Poles page 105, Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142
44
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdonet är avset t at t användas som ” maskinjordning” d.v.s. skyddsjordning av normalt icke spänningsf örande ut rust ning.
Jordklämma JK 238 anslut s på bl a st ålkonst rukt ioner såsom st at iv, balkar och skenor med
godst jocklek max. 30 mm. Klämman är godkänd f ör användning på målade yt or och kan
även anslut as på rälf ot , vilket möjliggör passering av rälsburna f ordon. Klämmans ledande
delar är av yt behandlat f jäderst ål med härdade nabbar. Övriga st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Bygeln i f jäderst ål ger et t konst ant kont akt t ryck. Skruven är isolerad mot st römgenomgång.
Jordklämma JK 360 är av härdad aluminium och f örsedd med kont akt plat t a i f örnicklad
koppar. Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Klämman har et t inbyggt skrapverkt yg f ör rengöring
av rälf ot . Klämma JK 360 anslut s på rälf ot en vilket möjliggör passering av rälsburna f ordon.
Klämman är f örsedd med rost f ria t allriksbrickor, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämmorna med
kabelsko och skruvf örband.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
The device is f or use as “ machine eart hing” ; prot ect ion eart hing of normally not live line equipment .
Clamp JK 238 is f or connect ion t o st eel st ruct ures such as f ramesw orks and splint s w it h a
t hickness up t o 30 mm. The clamp is approved f or use on paint ed surf aces and can also be
connect ed t o t he base of t he rail, w hich allow s rail vehicles t o pass. Conduct ing part s of t he
clamp are made of surf ace t reat ed spring st eel w it h hardened spikes. Ot her st eel component s
are made of st ainless st eel. The loop is made of spring st eel t o give a const ant cont act pressure. The screw is insulat ed.
Clamp JK 360 is made of hardened aluminium and equipped w it h a cont act plat e made of
nickel-plat ed copper. Ot her part s are of st ainless st eel. The clamp has an int egrat ed t ool f or
cleaning t he base of t he rail. Eart h clamp JK 360 is connect ed t o t he base of t he rail, w hich
allow s rail vehicles t o pass. The clamp has st ainless st eel spring w ashers, w hich give a const ant
cont act pressure.
The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed
cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing
cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug and screw ed joint .
JK 250
JK 360
Fig. 1
JK 238
JK 238
Fig. 2
Nr
No.
Typ
Type
Jordklämma
Eart h Clamp
Jordklämma
Eart h Clamp
Fig.
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JK
JK
JK
JK
1
2
25
25
25
25
11,5
11,5
21.0
21,0
2,7*
1,8*
3,0*
2,4*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 588 44
E 16 588 45
E 16 588 46
–
JK238-JK360
JK238-JK238
JK250-JK360
JK250-JK250
JK
JK
JK
JK
238
238
250
250
360
238
360
250
– 50
– 50
– 95
– 95
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167
Tillbehör: Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168
Accessories: Case page 124, Tool St orage Rack page 142
45
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
JSKL-SQL
3-fas jordningsdon JSKL3-SQL
3-Phase Earthing Device JSKL3-SQL
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JSKL3-SQL används som linjejordningsdon f ör f riledning,
låg- och högspänning 0,4 - 52 kV. Jordningsdonet är f örset t med snabblåsningsklämma JSKL-SQL. Denna klämma åt drages mot ledare med
endast et t varv och kan placeras snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering. För manövrering av ledarklämmorna används
manöverst ång M RS (best älles separat se sid 112).
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 – FeAl 329 mm 2).
Jordningsdonet är f örset t med et t gummiisolerat skarvdon av bajonet t yp f ör anslut ning av alt ernat iva jordningsdon såsom JSKL1-SQL
samt JSKL1-JQL och jordningsdon JK31-DXF, JK238-DXF, JSGO.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är
yt behandlade. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämmorna med kabelsko
och bult f örband.
Passande f odral: DFO/JSKL1-J, sid 124.
IV
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line eart hing device JSKL3-SQL is f or use on overhead t ransmission
lines, low and high volt age 0.4 - 52 kV. The device is equipped w it h
quick-lock clamp JSKL-SQL. This clamp is t ight ened against t he conduct or w it h just one t urn and can be placed diagonally t o t he line,
w hich signif icant ly simplif ies applicat ion. Insulat ing pole M RS, page
112, is used t o operat e t he line clamps.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 – FeAl 329 mm 2).
The device has a rubber insulat ed, bayonet t ype connect or f it t ing f or
connect ing alt ernat ive eart hing devices such as JSKL1-SQL and
JSKL1-JQL and eart hing device JK31-DXF, JK238-DXF, JSGO.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy.
St eel component s are surf ace t reat ed. The eart hing cable, made of
highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connections, which prevent humidity from penetrating the cable. The earthing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug.
Case: DFO/JSKL 1-J, page 124.
M RS 24
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
I
II
III
JSKL3-SQL
Längd m
Lengt h m
I
II
III
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s incl.
Vikt kg/st inkl.
lina
Weight kg/unit
incl.cable
5,7
8,0
11,5
16,0
5,5
6,5
7,3
8,3
5,7
8,0
11,5
16,0
5,6
6,6
7,4
8,4
IV
Jordningsdon inkl. donlina exkl. manöverst ång
Eart hing device incl. eart hing cable excl. insulat ing pole
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
23
24
25
26
JSKL3-SQL/25
JSKL3-SQL/35
JSKL3-SQL/50
JSKL3-SQL/70
JSKL-SQL
JSKL-SQL
JSKL-SQL
JSKL-SQL
25
35
50
70
Lika ovanst ående men f örberedd f ör en 5:e klämma.
As above but prepared f or a 5:t h clamp.
–
–
–
–
JSKL3-BSQL/25
JSKL3-BSQL/35
JSKL3-BSQL/50
JSKL3-BSQL/70
JSKL-SQL
JSKL-SQL
JSKL-SQL
JSKL-SQL
25
35
50
70
0,3
0,3
0,3
0,3
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124
46
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon JSKL1-SQL
1-Phase Earthing Device JSKL1-SQL
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JSKL1-SQL används i kombinat ion med linjejordningsdon JSKL3-SQL.
Jordningsdonet är f örset t med snabblåsningsklämma JSKL-SQL.
Denna klämma åt drages mot ledare med endast et t varv och kan
placeras snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering. För
manövrering av ledarklämman används manöverst ång M RS
(best älles separat se sid. 112)
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
Jordningsdonet är f örset t med et t gummiisolerat skarvdon av
bajonet t yp f ör anslut ning t ill jordningdon JSKL3-SQL.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer
är yt behandlade. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämman
med kabelsko och bult f örband.
JSKL-SQL
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Eart hing device JSKL1-SQL is used in combinat ion w it h line eart hing device JSKL3-SQL.
The device is equipped w it h quick-lock clamp JSKL-SQL. This
clamp is t ight ened against t he conduct or w it h just one t urn and
can be placed diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies
applicat ion. Insulat ing pole M RS, page 112, is used t o operat e t he
line clamp.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329
mm 2). The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or
f it t ing f or connect ion t o t he eart hing device JSKL3-SQL.
The line clamp conduct ing part s are made of hardened AlSialloy. St eel component s are surf ace t reat ed. The eart hing cable,
made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed
cable connections, which prevent humidity from penetrating the
cable. The earthing cable is connected to the clamp with a cable lug.
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
JSKL1-SQL
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
Vikt kg/st inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
1,5
1,5
1,5
1,5
5,7
8,0
11,5
16,0
1,5
1,6
1,8
1,9
Jordningsdon inkl. donlina/Eart hing device incl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
51
52
53
54
JSKL1-SQL/25
JSKL1-SQL/35
JSKL1-SQL/50
JSKL1-SQL/70
JSKL-SQL
JSKL-SQL
JSKL-SQL
JSKL-SQL
25
35
50
70
Andra linlängder t illverkas på begäran.
Ot her line lengt hs are available on request .
47
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
3-fas jordningsdon JSKL3-STG
3-Phase Earthing Device JSKL3-STG
1
JSKL-STG
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JSKL3-STG används som linjejordningsdon f ör f riledning, låg- och högspänning 0,4 - 52 kV. Jordningsdonet är f örset t
med t rapet sgängad klämma JSKL-STG. Denna klämma åt drages mot
ledare med endast f åt al varv och kan placeras snet t mot lina vilket
avsevärt underlät t ar applicering. För manövrering av ledarklämmorna används manöverst ång M RS (best älles separat , se sid. 112).
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
Jordningsdonet är f örset t med et t gummiisolerat skarvdon av bajonet t yp f ör anslut ning av alt ernat iva jordningsdon såsom JSKL1-STG
samt JSKL1-JTG och jordningsdon JK31-DXF, JSGO, JK238-DXF.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer
är yt behandlade. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar
f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämmorna med
kabelsko och bult f örband.
Passande f odral: DFO/JSKL1-J, sid 124.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Line eart hing device JSKL3-STG is f or use on overhead t ransmission
lines, low and high volt age 0.4 - 52 kV. The device is equipped w it h
a but t ress t hreaded clamp JSKL-STG. This clamp is t ight ened against
t he conduct or w it h a f ew t urns and can be placed diagonally t o t he
line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion. Insulat ing pole M RS,
page 112, is used t o operat e t he line clamps.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329
mm 2). The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ing an alt ernat ive eart hing device such as JSKL1-STG
and JSKL1-JTG and eart hing device JK31-DXF, JSGO, JK238-DXF.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy.
St eel component s are surf ace t reat ed. The eart hing cable, made of
highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The
eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug.
Case: DFO/JSKL1-J, page 124.
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
IV
I
II
III
JSKL3-STG
M RS 24
I
Längd m
Lengt h m
II
III
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
IV
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
Vikt kg/st inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
Jordningsdon inkl. donlina exkl. manöverst ång
Eart hing device incl. eart hing cable excl. insult ing pole
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
27
28
29
30
JSKL3-STG/25
JSKL3-STG/35
JSKL3-STG/50
JSKL3-STG/70
JSKL-STG
JSKL-STG
JSKL-STG
JSKL-STG
25
35
50
70
5,7
8,0
11,5
16,0
4,5
5,1
5,7
6,9
5,7
8,0
11,5
16,0
4,7
5,3
5,9
7,1
Lika ovanst ående men f örberedd f ör en 5:e klämma.
As above but prepared f or a 5:t h clamp.
–
–
–
–
JSKL3-BSTG/25
JSKL3-BSTG/35
JSKL3-BSTG/50
JSKL3-BSTG/70
JSKL-STG
JSKL-STG
JSKL-STG
JSKL-STG
25
35
50
70
0,3
0,3
0,3
0,3
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124
48
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon JSKL1-STG
1-Phase Earthing Device JSKL1-STG
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JSKL1-STG används i kombinat ion med linjejordningsdon JSKL3-STG.
Jordningsdonet är f örset t med snabblåsningsklämma JSKLSTG. Denna klämma åt drages mot ledare med endast et t f åt al
varv och kan placeras snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar
applicering. För manövrering av ledarklämma använd manöverst ång M RS (best älles separat ,se sid. 112)
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329
mm 2). Jordningsdonet är försett med ett gummiisolerat skarvdon
av bajonettyp för anslutning till jordningsverktyg JSKL3-STG.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering.
St åldet aljer är yt behandlade. Donlinan är av högf lexibel ESTPRisolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar,
vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en
t ill klämman med kabelsko och bult f örband.
JSKL-STG
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Eart hing device JSKL1-STG is used in combinat ion w it h line
eart hing device JSKL3-STG.
The device is equipped w it h a but t ress t hreaded clamp JSKLSTG. This clamp is t ight ened against t he conduct or w it h a f ew
t urns and can be placed diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion. Insulat ing pole M RS, page 112, is
used t o operat e t he line clamp.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329
mm 2). The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ion t o line eart hing device JSKL3-STG.
The line clamp conduct ing part s are made of hardened AlSialloy. St eel component s are surf ace t reat ed. The eart hing cable,
made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h
a cable lug.
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
JSKL1-STG
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
Vikt kg/st inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
1,5
1,5
1,5
1,5
5,7
8,0
11,5
16,0
1,5
1,6
1,8
1,9
Jordningsverkt yg inkl. donlina/Eart hing device incl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
92
93
94
95
JSKL1-STG/25
JSKL1-STG/35
JSKL1-STG/50
JSKL1-STG/70
JSKL-STG
JSKL-STG
JSKL-STG
JSKL-STG
25
35
50
70
Andra linlängder t illverkas på begäran.
Ot her line lengt hs are available on request .
49
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
3-fas jordningsverktyg JSKL3-QL
3-Phase Earthing Device JSKL3-QL
1
JSKL-QL
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
Jordningsverkt yg JSKL3-QL används som linjejordningsverkt yg f ör f riledning,
låg- och högspänning 0,4 - 52 kV. Jordningsverkt yget är f örset t med snabblåsningsklämma JSKL-QL. Denna klämma åt drages mot ledare med endast
et t varv och kan placeras snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering.
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
Jordningsverkt yget är f örset t med et t gummiisolerat skarvdon av bajonet t yp
f ör anslut ning av alt ernat iva jordningsverkt yg såsom JSKL1-QL samt JSKL1JQL och jordningsdon JK31-DXF, JSGO, JK238-DXF. C-st ången är delbar f ör at t
möjliggöra anslut ning av spänningsprovare TAG.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är yt behandlade. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är t ät ad.
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a
kabelanslut ningar vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är
anslut en t ill klämmorna med kabelsko och bult f örband. Som st andard märks
jordningsverkt ygen med 24 kV.
Passande f odral: DFO/JSKL3, sid 124.
IV
II
Typ
Type
Ledarklämma Donlinarea
Line Clamp
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
I
II
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
III
500
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
Line eart hing device JSKL3-QL is f or use on overhead t ransmission lines, low
and high volt age 0.4 - 52 kV. The device is equipped w it h a quick-lock clamp
JSKL-QL. This clamp is t ight ened against t he conduct or w it h just one t urn and
can be placed diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2). The
device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ing
an alt ernat ive eart hing device such as JSKL1-QL and JSKL1-JQL and eart hing
device JK31-DXF, JSGO, JK238-DXF. The C-rod is dividable t o allow a volt age
det ect or TAG t o be connect ed.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy. St eel
component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made of f iberglass
reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidity from penetrating the cable. The earthing cable is connected to
the clamp with a cable lug. As standard the earthing device is marked for 24 kV.
Case: DFO/JSKL3, page 124.
Nr
No.
700
I
A
C
B
JSKL3-QL
A
B
C
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
5,7
8,0
11,5
16,0
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
5,9
6,9
7,7
8,7
5,7
8,0
11,5
16,0
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
6,0
7,0
7,8
8,8
III IV
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Jordningsverkt yg inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
31
33
35
36
JSKL3-QL/25
JSKL3-QL/35
JSKL3-QL/50
JSKL3-QL/70
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
25
35
50
70
Lika ovanst ående men f örberedd f ör en 5:e st ång.
As above but prepared f or a 5:t h pole.
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
37
38
39
41
JSKL3-BQL/25
JSKL3-BQL/35
JSKL3-BQL/50
JSKL3-BQL/70
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
25
35
50
70
0,3
0,3
0,3
0,3
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124
50
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsverktyg JSKL1-QL
1-Phase Earthing Device JSKL1-QL
JSKL-QL
700
1180
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSKL1-QL/-TQL används i kombinat ion med linjejordningsverkt yg JSKL3.
Jordningsverkt ygen är f örsedda med snabblåsningsklämma JSKL-QL.
Denna klämma åt drages mot ledare med endast et t varv och kan placeras
snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering.
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
Jordningsverkt ygen är f örsedda med et t gummiisolerat skarvdon av bajonet t yp f ör anslut ning t ill jordningsverkt yg JSKL3-QL.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är yt behandlade. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är t ät ad.
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med
t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan
är anslut en t ill klämman med kabelsko och bultförband. Som standard
märks jordningsverktygen med 24 kV.
500
960
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235
Eart hing device JSKL1-QL/-TQL is used in combinat ion w it h line line eart hing device JSKL3.
The device is equipped w it h a quick-lock clamp JSKL-QL. This clamp is
t ight ened against t he conduct or w it h just one t urn and can be placed diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2). The
device has a rubber insulated bayonet type connector fitting for connection
to line earthing device JSKL3-QL.
The line clamp conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy. St eel
component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made of f iberglass
reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable, made of highly
f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions,
w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is
connect ed t o t he clamp w it h a cable lug. As st andard t he eart hing device
is marked f or 24 kV.
JSKL1-QL
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
JSKL1-TQL
Teleskopisk
Telescopic
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Innerrör Yt t errör
Inside pole Outside pole
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
25
35
50
70
1,5
1,5
1,5
1,5
5,7
8,0
11,5
16,0
1,3
1,3
1,3
1,3
–
–
–
–
1,5
1,6
1,8
2,1
1,5
1,5
1,5
1,5
5,7
8,0
11,5
16,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1,1
1,1
1,7
1,8
2,0
2,3
Jordningsverkt yg inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
77
78
79
81
JSKL1-QL/25
JSKL1-QL/35
JSKL1-QL/50
JSKL1-QL/70
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
Jordningsverkt yg med st ång i t eleskoput f örande inkl. donlina
Eart hing device w it h t elescopic pole including eart hing cable.
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
71
73
75
76
JSKL1-TQL/25
JSKL1-TQL/35
JSKL1-TQL/50
JSKL1-TQL/70
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
25
35
50
70
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124
51
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsverktyg JSKL1-JQL
1-Phase Earthing Device JSKL1-JQL
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSKL1-JQL används i kombinat ion med linjejordningsverkt yg JSKL3. Lämplig som nedledare t ill jord när längsgående
nolledare saknas. Kan appliceras på jordlina eller t illf älligt jordt ag ex.
DJS 1, sid 67.
Jordningsverkt yget är f örset t med snabblåsningsklämma JSKL-QL.
Denna klämma åt drages mot ledare med endast et t varv och kan placeras snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering.
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
Jordningsverkt yget är f örset t med et t gummiisolerat skarvdon av bajonet t yp f ör anslut ning t ill jordningsverkt yg JSKL3-QL.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är
yt behandlade. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är
t ät ad. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och
f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning
i linan. Donlinan är anslut en t ill klämman med kabelsko och bult f örband. Passande f odral: DFO/JSKL1-J, sid 124.
JSKL- QL
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235
Eart hing device JSKL1-JQL is used in combinat ion w it h line eart hing
device JSKL3. Suit able as a dow n line t o eart h w hen w orking w it hout
“ 0” line. Can be applied t o eit her eart hing line or t emporary eart hing
rod screw (page 67).
The device is equipped w it h a quick-lock clamp JSKL-QL. This clamp
is tightened against the conductor with just one turn and can be placed
diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or
connect ion t o line eart hing device JSKL3-QL.
The line clamp conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy.
St eel component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made of
f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable,
made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed
cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he
cable. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug.
Case: DFO/JSKL1-J, page 124.
JSKL1- JQL
Jordskruv DJS 1, se sid 67
Eart hing rod screw DJS 1, page 67
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
15
15
15
15
5,7
8,0
11,5
16,0
0,3
0,3
0,3
0,3
5,0
6,6
8,9
11,9
Jordningsverkt yg inkl. donlina / Eart hing device incl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
590
590
590
590
11
13
15
16
JSKL1-JQL/25
JSKL1-JQL/35
JSKL1-JQL/50
JSKL1-JQL/70
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
25
35
50
70
Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran.
Ot her line and pole lengt hs are available on request .
52
OS05E-3000
3-fas jordningsverktyg JSKL3-TG
3-Phase Earthing Device JSKL3-TG
JSKL-TG
IV
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
Jordningsverkt yg JSKL3-TG används som linjejordningsverkt yg f ör f riledning, låg- och högspänning 0,4 - 52 kV. Jordningsverkt yget är f örset t med
klämma JSKL-TG. Denna klämma åt drages mot ledare med endast et t f åt al
varv och kan placeras snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering.
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
Jordningsverkt yget är f örset t med et t gummiisolerat skarvdon av bajonet t yp f ör anslut ning av alt ernat iva jordningsverkt yg såsom JSKL1-TG samt
JSKL1-JTG och jordningsdon JK31-DXF, JSGO, JK238-DXF. C-st ången är delbar f ör at t möjliggöra anslut ning av spänningsprovare TAG.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är yt behandlade. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är t ät ad.
Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med
t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan
är anslut en t ill klämmorna med kabelsko och bult f örband. Som st andard
märks jordningsverkt ygen med 24 kV.
Passande f odral: DFO/JSKL3, sid 124.
I
II
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
I
II
25
35
50
70
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
III
III
500
A
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
Line eart hing device JSKL3-TG is f or use on overhead t ransmission lines, low
and high volt age 0.4 - 52 kV. The device is equipped w it h but t ress t hreaded
clamp JSKL-TG. This clamp is t ight ened against t he conduct or w it h a f ew
t urns and can be placed diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2). The
device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ing
an alt ernat ive eart hing device such as JSKL1-TG and JSKL1-JTG and eart hing
device JK31-DXF, JSGO, JK238-DXF. The C-rod is dividable t o allow a volt age det ect or TAG t o be connect ed.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy. St eel
component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made of f iberglass
reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich
prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug. As st andard t he eart hing device is
marked f or 24 kV.
Case: DFO/JSKL3, page 124.
Nr
No.
700
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
C
B
JSKL3-TG
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
A
B
C
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
5,7
8,0
11,5
16,0
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
5,9
6,9
7,7
8,7
5,7
8,0
11,5
16,0
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
6,0
7,0
7,8
8,8
IV
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Jordningsverkt yg inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
62
43
45
46
JSKL3-TG/25
JSKL3-TG/35
JSKL3-TG/50
JSKL3-TG/70
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
Lika ovanst ående men f örberedd f ör en 5:e st ång.
As above but prepared f or a 5:t h pole.
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
47
48
55
56
JSKL3-BTG/25
JSKL3-BTG/35
JSKL3-BTG/50
JSKL3-BTG/70
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
25
35
50
70
0,3
0,3
0,3
0,3
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124
53
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
JSKL-TG
1-fas jordningsverktyg JSKL1-TG
1-Phase Earthing Device JSKL1-TG
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
700
960
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235
Eart hing device JSKL1-TG/-TTG is used in combinat ion w it h line eart hing device JSKL3-TG.
The device is equipped w it h but t ress t hreaded clamp JSKL-TG. This
clamp is t ight ened against t he conduct or w it h a f ew t urns and can be
placed diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or
connect ion t o line eart hing device JSKL3-TG.
The line clamp conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy.
St eel component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made of
f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable, made
of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The
eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug. As st andard
t he eart hing device is marked f or 24 kV.
500
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSKL1-TG/-TTG används i kombinat ion med linjejordningsverkt yg JSKL3-TG.
Jordningsverkt ygen är f örsedda med klämma JSKL-TG. Denna klämma åt drages mot ledare med endast et t f åt al varv och kan placeras
snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering.
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
Jordningsverkt ygen är f örsedda med et t gummiisolerat skarvdon av
bajonet t yp f ör anslut ning t ill jordningsverkt yg JSKL3-TG.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är
yt behandlade. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är
t ät ad. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i
linan. Donlinan är anslut en t ill klämman med kabelsko och bult f örband. Som st andard märks jordningsverkt ygen med 24 kV.
1180
JSKL-TG
JSKL1-TG
JSKL1-TTG
Teleskopisk/Telescopic
Donlinarea
Eart hing cable
Area
mm 2
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed
Current
max kA/1s
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Innerrör
Yt t errör
Inside pole Outside pole
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
25
35
50
70
1,5
1,5
1,5
1,5
5,7
8,0
11,5
16,0
1,3
1,3
1,3
1,3
–
–
–
–
1,5
1,6
1,8
2,1
1,5
1,5
1,5
1,5
5,7
8,0
11,5
16,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1,1
1,1
1,7
1,8
2,0
2,3
Jordningsverkt yg inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
88
89
90
91
JSKL1-TG/25
JSKL1-TG/35
JSKL1-TG/50
JSKL1-TG/70
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
Jordningsverkt yg med st ång i t eleskoput f örande inkl. donlina
Eart hing device w it h t elescopic pole including eart hing cable.
E 16
E 16
E 16
E 16
589
589
589
589
83
85
86
87
JSKL1-TTG/25
JSKL1-TTG/35
JSKL1-TTG/50
JSKL1-TTG/70
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
25
35
50
70
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124
54
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsverktyg JSKL1-JTG
1-Phase Earthing Device JSKL1-JTG
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSKL1-JTG används i kombinat ion med linjejordningsverkt yg JSKL3-TG. Lämplig som nedledare t ill jord när längsgående nolledare saknas. Kan appliceras på jordlina eller t illf älligt
jordt ag ex. DJS 1, sid 67.
Jordningsverkt yget är f örsedd med klämma JSKL-TG. Denna
klämma åt drages mot ledare med endast et t f åt al varv och kan placeras snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering.
Ledarklämmans klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
Jordningsverkt ygen är f örsedda med et t gummiisolerat skarvdon av
bajonet t yp f ör anslut ning t ill jordningsverkt yg JSKL3-TG.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer
är yt behandlade. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er
och är t ät ad. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar
f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämman med
kabelsko och bult f örband.
Passande f odral: DFO/JSKL1-J, sid 124.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235
Eart hing device JSKL1-JTG is used in combinat ion w it h line eart hing
device JSKL3-TG. Suit able as a dow n line t o eart h w hen w orking
without “ 0” line. Can be applied to either earthing line or temporary
eart hing rod screw (page 67).
The device is equipped w it h clamp JSKL-TG. This clamp is t ight ened against the conductor with a few turns and can be placed diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329
mm 2). The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ion t o line eart hing device JSKL3-TG.
The line clamp conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy.
St eel component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made
of f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable,
made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed
cable connections, which prevent humidity from penetrating the
cable. The earthing cable is connected to the clamp with a cable lug.
Case: DFO/JSKL1-J, page 124.
JSKL-TG
JSKL1-JTG
Jordskruv DJS 1, se sid 67
Eart hing rod screw DJS 1, page 67
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
St ånglängd m
Pole Lengt h m
15
15
15
15
5,7
8,0
11,5
16,0
0,3
0,3
0,3
0,3
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
Jordningsverkt yg inkl. donlina / Eart hing device incl. eart hing cable
E 16
E 16
E 16
E 16
590
590
590
590
17
18
19
20
JSKL1-JTG/25
JSKL1-JTG/35
JSKL1-JTG/50
JSKL1-JTG/70
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
25
35
50
70
5,0
6,6
8,9
11,9
Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran.
Ot her line and pole lengt hs are available on request .
55
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
JSKL-QL
3-fas jordningsverktyg JSKL3-QLE/ -TGE
3-Phase Earthing Device JSKL3-QLE/-TGE
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
Jordningsverkt yg JSKL3-QLE alt . JSKL3-TGE används som linjejordningsverkt yg f ör f riledning, låg- och högspänning 0,4 - 52 kV. Jordningsverkt yg JSKL3-QLE är f örsedd med snabblåsningsklämma JSKL-QL. Denna klämma åt drages mot ledare med endast et t varv.
Jordningsverkt yg JSKL3-TGE är f örsedd med klämma JSKL-TG. Denna klämma åt drages
mot ledare med endast f åt al varv. Båda klämmorna kan placeras snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering. Ledarklämmornas klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329
mm 2). Jordningsverkt ygen är f örsedda med jordklämma JK 75 V. Jordklämma JK 75 V
anslut s på Al-, FeAl- och Cu-linor med Ø 5 - 16 mm. C-st ången är delbar f ör at t möjliggöra anslut ning av spänningsprovare t yp TAG.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är yt behandlade.
Jordklämman är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Isolerst ången är
av glasf iberarmerad vinylest er och är t ät ad. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i
linan. Donlinan är anslut en t ill klämmorna med kabelsko och bult f örband.
Som st andard märks jordningsverkt ygen med 24 kV.
Passande f odral: DFO/JSKL3, sid 124.
JK75 V
SS-428 91 01, EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
Line eart hing device JSKL3-QLE or JSKL3-TGE are f or use on overhead t ransmission lines,
low and high volt age 0.4 - 52 kV. Eart hing device JSKL3-QLE is equipped w it h a quick-lock
clamp JSKL-QL. This clamp is t ight ened against t he conduct or w it h just one t urn. Eart hing
device JSKL3-TGE is equipped with buttress threaded clamp JSKL-TG. This clamp is tightened
against t he conduct or w it h a f ew t urns. JSKL-QL and JSKL-TG can be placed diagonally t o
t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion. Line eart hing device JSKL3-QLE is
equipped w it h but t ress t hreaded clamp JSKL-TG. This clamp is t ight ened against t he conduct or w it h a f ew t urns and can be placed diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion.
Line clamp' s clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2). The devices are
equipped w it h an eart h clamp JK 75 V. Eart h clamp JK 75 V is f or connect ion t o Al-, FeAland Cu- lines or pipes w it h Ø 5-16 mm. The C-rod is dividable t o allow a volt age det ect or
TAG t o be connect ed.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy. St eel component s are
surf ace t reat ed. Conduct ing part s of t he eart h clamp are made of hardened AlSi-alloy.
Ot her st eel component s are made of st ainless st eel. The insulat ing pole is made of f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPRinsulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom
penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug.
As st andard t he eart hing device is marked f or 24 kV.
Case: DFO/JSKL3, page 124.
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma Donlinarea
Line Clamp
Eart hing cable
Area
mm 2
Längd m
Lengt h m
I
II
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
III
JSKL3-QLE
III
1100
I
500
II
A
St ånglängd m
Pole Lengt h m
B
C
A
B
C
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
Jordningsverkt yg inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
–
–
–
–
JSKL3-QLE/25
JSKL3-QLE/35
JSKL3-QLE/50
JSKL3-QLE/70
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
JSKL-QL
25
35
50
70
3,5
3,5
3,5
3,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
5,7
8,0
11,5
16,0
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
7,2
7,9
9,1
10,6
–
–
–
–
JSKL3-TGE/25
JSKL3-TGE/35
JSKL3-TGE/50
JSKL3-TGE/70
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
JSKL-TG
25
35
50
70
3,5
3,5
3,5
3,5
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
5,7
8,0
11,5
16,0
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
7,2
7,9
9,1
10,6
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124
56
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon
1-Phase Earting Device
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JK78-RAHY används som f örlängningsdon t ill bl a
jordningsverkt yg JSKL3-QLE/-TGE. Jordklämma JK 78 är avsedd at t
anslut as mot skena, rör eller lina. Klämmans klämvidd: 28 mm.
Sammankoppling sker genom at t jordklämman på jordningsverkt yget som skall f örlängas anslut s mot det t a jordningsdons f riliggande kabelanslut ning. Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan är av högf lexibel
ESTPR-isolerad kopparledare och är f örsedd med t ät a kabelanslut ningar vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är
anslut en t ill klämman via pressad ändhylsa och st oppskruv.
Passande f odral: DFO/JSKL1-J, sid124.
SS 428 91 01, EN 61230
The device JK78-RAHY is for use as an extending devicer
f or Line Eart hing Device JSKL3-QLE/-TGE. Eart h clamp
JK 78 is f or connect ion t o lines, pipes and splint s. Eart h
clamp's clamping range: 0-28 mm. The ext ension is
done by connect ing t he eart h clamp of t he eart ing
device t o be ext ended t o t his eart hing device bare end
t erminal. The eart h clamp conduct ing part s are made
of nickel-plat ed aluminium bronze and st eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable,
made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper
strands, has sealed cable connections, which prevent
humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing
cable is connect ed by compression t o t he clamp via
crimped end terminal and set screw. Case: DFO/JSKL 1-J
page 124.
Nr
No.
Typ
Type
Jordklämma
Line Clamp
JK78-RAHY
JK 78
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed Current max.
kA/1s
Vikt kg/st
Weight kg/unit
25
15
25
4,7
Jordningsverkt yg inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
–
JK78-RAHY
JK 78
57
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JK75V-RAHY används som f örlängningsdon t ill bl a jordningsverkt yg JSKL3-QLE/-TGE.
Jordklämma JK 75 V är avsedd at t anslut as på Al-, FeAl- och Cu-linor
med Ø 5 - 16 mm.
Sammankoppling sker genom at t jordklämman på jordningsdon som
skall f örlängas anslut s mot det t a jordningsdons f riliggande kabelanslut ning. Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och är f örsedd med t ät a kabelanslut ningar vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämman med kabelsko.
Passande f odral: DFO/JSKL1-J, sid 124.
SS 428 91 01, EN 61230
The device JK75V-RAHY is f or use as an ext ending device f or Line
Eart hing Device JSKL3-QLE/-TGE.
Eart h clamp JK 75 V is f or connect ion t o Al- FeAl- and Cu-lines or pipes
w it h Ø 5 – 16 mm.
The ext ension is done by connect ing t he eart h clamp of t he eart hing
device t o be ext ended t o t his eart hing device bare end t erminal. The
eart h clamp conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy and st eel
component s are made of st ainless st eel. The clamp conduct ing part s are
made of nickel-plat ed aluminium bronze and st eel component s are
made of st ainless st eel. The eart hing cable, made of highly f lexible
ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug.
Case: DFO/JSKL1-J, page 124.
Nr
No.
Typ
Type
Jordklämma
Line Clamp
JK75V-RAHY
JK 75 V
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
inkl. donlina
Weight kg/unit
incl. cable
25
15
25
5,0
Jordningsdon inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
–
JK75V-RAHY
JK 75 V
58
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
3-fas jordningsverktyg JSKL3-QLBV/ TGBV
3-Phase Earthing Device JSKL3-QLBV/TGBV
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
I
II
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
III
700
I
500
JSKL-QL
A
C
B
II
I
700
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235
Line eart hing device JSKL3-QL is f or use on t he Railw ays auxiliary pow er lines.
Eart hing device JSKL3-QLBV is equipped w it h a quick-lock clamp JSKL-QL. This
clamp is t ight ened against t he conduct or w it h just one t urn. Eart hing device
JSKL3-TGBV is equipped with buttress threaded clamp JSKL-TG. This clamp is tightened against t he conduct or w it h a f ew t urns. JSKL-QL and JSKL-TG can be placed
diagonally t o t he line, w hich signif icant ly simplif ies applicat ion.
Line clamp's clamping range: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2). The devices are equipped w it h an eart h clamp JK 238. Eart h clamp JK 238 is f or connect ion t o st eel st ruct ures such as f ramew orks and splint s w it h a t hickness up t o
30 mm. The clamp is approved f or use on paint ed surf aces and can also be connect ed t o t he base of t he rail, w hich allow s rail vehicles t o pass.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy. St eel component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made of f iberglass reinf orced
vinyl ester and is sealed. Conducting parts of the earth clamp are made of surface
t reat ed spring st eel w it h hardened spikes. Ot her st eel component s are made of
st ainless st eel. The loop is made of spring st eel t o give a const ant cont act pressure. The screw is insulat ed. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPRinsulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y
f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed t o t he clamps w it h
cable lugs. As st andard t he eart hing devices are marked f or 24 kV.
Also availably in a 2-phase design, JSKL2QLBV/25 alt . JSKL2-TGBV/25
Nr
No.
III
II
500
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSKL3-QLBV/25 alt . JSKL3-TGBV/25 är avsedd at t användas vid
jordning av järnvägens hjälpkraf t ledning. Jordningsverkt yg JSKL3-QLBV/25 är
f örsedd med snabblåsningsklämma JSKL-QL. Denna klämma åt drages mot ledare med endast et t varv. Jordningsverkt yg JSKL3-TGBV/25 är f örsedd med klämma
JSKL-TG. Denna klämma åt drages mot ledare med endast f åt al varv. Båda klämmorna kan placeras snet t mot lina vilket avsevärt underlät t ar applicering.
Ledarklämmornas klämvidd: 1-25 mm (Cu 10 mm 2 - FeAl 329 mm 2).
Jordningsverkt ygen är f örsedda med jordklämma JK 238. Jordklämma JK 238
används bl a på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 30 mm och är godkänd f ör användning på målade yt or. Kan även anslut as mot järnvägens rälf ot .
Ledarklämmornas ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är yt behandlade. Jordklämmans ledande delar är av yt behandlat f jäderst ål med härdade nabbar, övriga st åldet aljer av rost f rit t st ål. Bygeln i f jäderst ål ger et t konst ant
kont akt t ryck. Skruven är isolerad mot st römgenomgång. Isolerst ången är av
glasf iberarmerad vinylest er och är t ät ad. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och är f örsedd med t ät a kabelanslut ningar vilket f örhindrar
f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämmorna med kabelsko och
bult f örband.
Som st andard märks jordningsverkt ygen med 24 kV.
Finns även i 2-f as ut f örande, JSKL2-QLBV/25 alt ernat ivt JSKL2-TGBV/25.
A
B
JSKL3-QLBV
JSKL3-TGBV
St ånglängd m
Pole Lengt h m
C
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
1,2 1,2
1,2 1,2
1,2
1,2
6,7
6,7
1,2 1,2
5,7 1,2
–
–
5,6
5,6
A
B
Jordningsverkt yg inkl. donlina / Eart hing device incl. eart hing cable
3-f as ut f örande / 3-Phase design
–
JSKL3-QLBV/25 JSKL-QL
–
JSKL3-TGBV/25 JSKL-TG
25
25
5,0
5,0
1,3 1,3
1,3 1,3
2-f as ut f örande / 2-Phase design
–
JSKL2-QLBV/25 JSKL-QL
–
JSKL2-TGBV/25 JSKL-TG
25
25
5,0
5,0
1,3 1,3 -
5,7
5,7
5,7
5,7
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124.
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124.
59
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
3-fas jordningsverktyg JSGT/ JSGH
3-Phase Earthing Device JSGT/JSGH
JFKS 20/
JFKS 30
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSGT/ JSGH används som linjejordningsverkt yg f ör f riledning, låg- och högspänning 0,4 - 52 kV.
Ledarklämmornas klämvidd: JFKS 20: 3-20 mm, JFKS 30: 5-30 mm.
Jordningsverkt ygen är f örsedda med gummiisolerade skarvdon av bajonet t yp f ör anslut ning av alt ernat iva jordningsverkt yg såsom JSGO alt .
JSGL och jordningsdon JK31-DXF, JSGR, JSGJ, JK238-DXF.
Klämmornas ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är
av rost f rit t st ål. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är
t ät ad. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och, f örsedd med t ät a kabelanslut ningar vilket f örhindrar f ukt int rängning i
linan. Donlinan kont akt pressas t ill ledarklämman (kan även f ås med
kabelskoanslut ning).
Som st andard märks jordningsverkt ygen med 24 kV.
Passande f odral: DFO/JSKL3, sid 124.
IV
III
700
II
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235
Eart hing device JSGT or JSGH are f or use on overhead t ransmission lines,
low and high volt age 0.4 - 52 kV.
Line clamp’s clamping range: JFKS 20: 3-20 mm, JFKS 30: 5-30 mm. The
device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ing an alt ernat ive eart hing device such as JSGO or JSGL and eart hing device JK31-DXF, JSGR, JSGJ, JK238-DXF.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy.
St eel component s are made of st ainless st eel. The insulat ing pole is made
of f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable,
made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable
connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The
eart hing cable is conect ed by compression t o t he line clamp (also available w it h cable lug connect ion).
As st andard t he eart hing device is marked f or 24 kV.
Case: DFO/JSKL3, page 124.
500
I
C
A
B
JSGT/
JSGH
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
I
II
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
A
B
C
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
5,7
8,0
11,5
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
4,6
5,0
5,7
5,7
8,0
11,5
16,0
1,3
1,3
1,3
1,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,3
1,3
1,3
5,3
5,7
6,4
7,5
III IV
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Jordningsverkt yg inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
–
–
–
JSGT/25
JSGT/35
JSGT/50
JFKS 20
JFKS 20
JFKS 20
25
35
50
1 2,5 2,5
1 2,5 2,5
1 2,5 2,5
–
–
–
–
JSGH/25
JSGH/35
JSGH/50
JSGH/70
JFKS 30
JFKS 30
JFKS 30
JFKS 30
25
35
50
70
1
1
1
1
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
0,3
0,3
0,3
0,3
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124.
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124.
60
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsverktyg JSGO
1-Phase Earthing Device JSGO
JFKS 20
960
700
500
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235
Eart hing device JSGO or JSGO-T is used in combinat ion w it h line eart hing device JSGT.
Line clamp's clamping range: 3-20 mm. The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ion t o eart hing device
JSGT and JSGH
The line clamp conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy.
St eel component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made of
f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable, made
of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connections, which prevent humidity from penetrating the cable. The earthing cable is connect ed by compression t o t he line clamp (also available w it h cable lug connect ion).
As st andard t he eart hing device is marked w it h 24 kV.
1180
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSGO/JSGO-T används i kombinat ion med linjejordningsverkt yg JSGT.
Ledarklämmans klämvidd: 3-20 mm. Jordningsverkt ygen är f örsedda
med gummiisolerade skarvdon av bajonet t yp f ör anslut ning av t ill jordningsverkt yg JSGT och JSGH
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är
yt behandlade. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är
t ät ad. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i
linan. Donlinan kont akt pressas t ill ledarklämman (kan även f ås med
kabelskoanslut ning).
Som st andard märks jordningsverkt ygen med 24 kV.
JSGO-T
Teleskopisk
Telescopic
JSGO
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Yt t errör
Innerrör
Out side pole Inside pole
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
25
35
50
1,5
1,5
1,5
5,7
8,0
11,5
1,3
1,3
1,3
–
–
–
1,5
1,8
2,1
5,7
8,0
11,5
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1,1
1,6
1,9
2,2
Jordningsverkt yg inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
–
–
–
JSGO/25
JSGO/35
JSGO/50
JFKS 20
JFKS 20
JFKS 20
Jordningsverkt yg med st ång i t eleskoput f örande inkl. donlina
Eart hing device w it h t elescopic pole including eart hing cable.
–
–
–
JSGO-T/25
JSGO-T/35
JSGO-T/50
JFKS 20
JFKS 20
JFKS 20
25
35
50
1,5
1,5
1,5
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124.
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124.
61
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
JFKS 30
1-fas jordningsverktyg JSGL
1-Phase Earthing Device JSGL
960
700
500
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235
Eart hing device JSGL or JSGL-T is used in combinat ion w it h line eart hing
device JSGT or JSGH.
Line clamp's clamping range: 5-30 mm. The device has a rubber insulated
bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ion t o eart hing device JSGT
and JSGH
The line clamps conduct ing part s are made of hardened AlSi-alloy.
St eel component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made of
f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable, made
of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he line clamp (also available
w it h cable lug connect ion).
As st andard t he eart hing device is marked w it h 24 kV.
1180
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSGL/JSGL-T används i kombinat ion med linjejordningsverkt yg JSGT alt . JSGH.
Ledarklämmans klämvidd: 5-30 mm. Jordningsverkt ygen är f örsedda
med gummiisolerade skarvdon av bajonet t yp f ör anslut ning av t ill jordningsverkt yg JSGT och JSGH
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering. St åldet aljer är
yt behandlade. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är
t ät ad. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i
linan. Donlinan kont akt pressas t ill ledarklämman (kan även f ås med
kabelskoanslut ning).
Som st andard märks jordningsverkt ygen med 24 kV.
JSGL
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
JSGL-T
Teleskopisk/Telescopic
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Yt t errör
Innerrör
Out side pole Inside pole
Vikt kg/st
inkl.lina
Weight kg/unit
incl. cable
5,7
8,0
11,5
16,0
1,3
1,3
1,3
1,3
1,7
2,0
2,3
2,7
Jordningsverkt yg inkl. donlina / Eart hing device incl. eart hing cable
–
–
–
–
JSGL/25
JSGL/35
JSGL/50
JSGL/70
JFKS 30
JFKS 30
JFKS 30
JFKS 30
25
35
50
70
1,5
1,5
1,5
1,5
–
–
–
–
Jordningsverkt yg med st ång i t eleskoput f örande inkl. donlina / Eart hing device w it h t elescopic pole including eart hing cable.
–
–
–
–
JSGL-T/25
JSGL-T/35
JSGL-T/50
JSGL-T/70
JFKS 30
JFKS 30
JFKS 30
JFKS 30
25
35
50
70
1,5
1,5
1,5
1,5
5,7
8,0
11,5
16,0
1,2
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1,1
1,1
1,8
2,1
2,4
2,8
V.g. ange om verkt ygen skall märkas f ör högre spänningsområde än 24 kV. Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran. Tillbehör: Fodral sid 124.
Please indicat e if t he device is t o be marked f or a higher volt age range t han 24 kV. Ot her line and pole lengt hs are available on request . Accessories:
Case page 124.
62
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsverktyg JSGR/ JSGJ
1-Phase Earthing Device JSGR/JSGJ
Ledarklämma Line clamp
JFKS 20 alt . JFKS 30
Enl. SS-428 91 01, SS-EN 61230, SS-EN 61235
Jordningsverkt yg JSGR/JSGJ används i kombinat ion med linjejordningsverkt yg JSGT och JSGH. Lämplig som nedledare t ill
jord när längsgående nolledare saknas. Kan appliceras på jordlina eller t illf älligt jordt ag DJS 1. Ledarklämmornas klämvidd:
JFKS 20: 3-20 mm, JFKS 30: 5-30 mm. Jordningsverkt ygen är
f örsedda med et t gummiisolerat skarvdon av bajonet t yp f ör
anslut ning t ill jordningsverkt yg JSGT och JSGH.
Klämmans ledande delar är av härdad AlSi-legering.
St åldet aljer är yt behandlade. Isolerst ången är av glasf iberarmerad vinylest er och är t ät ad. Donlinan är av högf lexibel
ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan
kont akt pressas t ill ledarklämman (kan även f ås med kabelskoanslut ning).
Passande f odral: DFO-JSKL1-J, sid 124.
JSGR/
JSGJ
Ref . SS 428 91 01, EN 61230, EN 61235
Eart hing device JSGR or JSGJ is used in combinat ion w it h line
eart hing device JSGT and JSGH. Suit able as a dow n line t o
eart h w hen w orking w it hout “ 0” line. Can be applied t o eit her
eart hing line or t emporary eart hing rod screw DJS 1.
Clamping range of t he clamps: JFKS 20: 3-20 mm, JFKS 30:
5-30 mm. The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing f or connect ion t o eart hing device JSGT and
JSGH.
The line clamps conduct ing part s are made of hardened
AlSi-alloy. St eel component s are surf ace t reat ed. The insulat ing pole is made of f iberglass reinf orced vinyl est er and is sealed. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable connect ions, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable
is conect ed by compression t o t he line clamp (also available
w it h cable lug connect ion).
Case: DFO-JSKL1-J, page 124.
Jordskruv DJS 1, se sid 67
Eart hing rod screw DJS 1, page 67.
Nr
No.
Typ
Type
Ledarklämma
Line Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area
mm 2
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
St ånglängd m
Pole Lengt h m
Vikt kg/st
inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
Jordningsverkt yg inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
–
–
–
JSGR/25
JSGR/35
JSGR/50
JFKS 20
JFKS 20
JFKS 20
25
35
50
15
15
15
5,7
8,0
11,5
0,3
0,3
0,3
5,3
6,8
9,0
–
–
–
–
JSGJ/25
JSGJ/35
JSGJ/50
JSGJ/70
JFKS 30
JFKS 30
JFKS 30
JFKS 30
25
35
50
70
15
15
15
15
5,7
8,0
11,5
16,0
0,3
0,3
0,3
0,3
5,3
6,8
9,0
12,2
Andra lin- och st ånglängder t illverkas på begäran.
Ot her line and pole lengt hs are available on request .
63
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
JK31-DXF
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JK31-DXF används i kombinat ion med jordningsverkt yg/-don JSKL3-, JSGT och JSGH. Lämplig som nedledare t ill jord när
längsgående nolledare saknas. Kan appliceras på st ålkonst rukt ioner
med max godst jocklek 20 mm, eller på t illf älligt jordt ag DJS 1.
Jordklämma JK 31 är godkänd f ör applicering på målade yt or.
Jordningsdonet är f örset t med et t gummiisolerat skarvdon av
bajonet t yp f ör anslut ning t ill jordningsverkt yg/-don JSKL3-, JSGT och
JSGH.
Klämman är t illverkad av härdad AlSi-legering. Klämmans ledande
delar är av yt behandlat st ål och f örsedd med härdade nabbar.
Gängan är f örsedd med Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål. Skruv med t illhörande det aljer är av rost f rit t st ål och f örsedd med rosf ria t allriksbrickor f ör erhållande av konst ant kont akt t ryck. Kont akt plat t an, med
härdade nabbar, är av veraliserat st ål. Skruven är isolerad mot st römgenomgång. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad kopparledare
och är f örsedd med t ät a kabelskor vilket f örhindrar f ukt int rängning
i linan. Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
Passande f odral: DFO-JSKL1-J, sid 124.
JK 31
According t o SS 428 91 01, EN 61230.
Earthing device JK31-DXF is used in combination with earthing device
JSKL3-, JSGT and JSGH. Suit able as a dow n line t o eart h w hen t here is
no “ 0” conduct or. The device is f or connect ion t o f ramew ork up t o 20
mm t hick or t emporary eart hing rod screw DJS 1. Eart h clamp JK 31 is
approved f or use on paint ed surf aces.
The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing
f or connect ion t o eart hing device JSKL3-, JSGT and JSGH.
The clamp is made of hardened AlSi-alloy. Conduct ing part of t he
clamp is made of surf ace t reat ed st eel w it h hardened spikes. The
t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel. Screw s w it h associat ed
part s are made of st ainless st eel and have st ainless st eel spring w ashers t o ensure a const ant cont act pressure. Cont act plat e, w it h hardened spikes, is made of veral-alloyed st eel. The screw is insulat ed. The
eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper
st rands, has sealed cable lugs, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing cable is conect ed by compression t o t he
clamp.
Case: DFO-JSKL1-J, page 124.
Nr
No.
Typ
Type
Jordklämma
Eart h Clamp
Jordskruv DJS 1, se sid 67
Eart hing rod screw DJS 1, page 67.
Donlinarea
Eart hing cable
area mm 2
Längd m
Lengt h m
25
35
50
15
15
15
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
Vikt kg/st inkl. lina
Weight kg/unit
incl. cable
Jordningsdon inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
E 16 590 65
E 16 590 66
E 16 590 58
JK31-DXF/25
JK31-DXF/35
JK31-DXF/50
JK 31
JK 31
JK 31
5,7
8,0
11,5
5,2
6,7
8,9
Passande donlina se sid 11, ange area och längd vid best ällning.
Tillbehör: Fodral sid 124.
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering.
Accessories: Case page 124.
64
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JK238-DXF och JK250-DXF används i kombinat ion
med jordningsverkt yg/-don JSKL3-, JSGT och JSGH. Lämplig som
nedledare t ill jord när längsgående nolledare saknas. Kan appliceras på st ålkonst rukt ioner med max godst jocklek 30 mm eller
på t illf älligt jordt ag DJS 1. Klämmorna (JK 238, JK 250) är godkända f ör applicering på målade yt or.
Jordningsdonen är f örsedda med et t gummiisolerat skarvdon av bajonet t yp f ör anslut ning t ill jordningsverkt yg/-don
JSKL3-, JSGT och JSGH.
Klämmornas ledande delar är av yt behandlat f jäderst ål med
härdade nabbar. Övriga st åldet aljer av rost f rit t st ål. Bygeln i f jäderst ål ger et t konst ant kont akt t ryck. Skruven är isolerad mot
st römgenomgång. Donlinan är av högf lexibel ESTPR-isolerad
kopparledare och är f örsedd med t ät a kabelskor vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan. Donlinan är anslut en t ill klämmorna med kabelsko och bult f örband.
Passande f odral: DFO-JSKL1-J, sid 124.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Eart hing devices JK238-DXF and JK250-DXF are used in combinat ion w it h eart hing device JSKL3-, JSGT and JSGH. Suit able as
a down line to earth when there is no “ 0” conductor. The device
is f or connect ion t o f ramew ork up t o 30 mm t hick or t emporary eart hing rod screw DJS 1. The clamps (JK 238, JK 250) are
approved f or mount ing on paint ed surf aces.
The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or
f it t ing f or connect ion t o eart hing device JSKL3-, JSGT and JSGH.
Conduct ing part s of t he clamps are made of surf ace t reat ed
spring st eel w it h hardened spikes. Ot her st eel component s are
made of st ainless st eel. The loop is made of spring st eel t o give
a const ant cont act pressure. The screw is insulat ed. The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper
st rands, has sealed cable lugs, w hich prevent humidit y f rom
penet rat ing t he cable. The eart hing cable is connect ed t o t he
clamp w it h a cable lug.
Case: DFO-JSKL1-J, page 124.
Nr
No.
Typ
Type
JK238-DXF
JK 238
JK 250
Jordskruv DJS 1, se sid 67.
Eart hing rod screw DJS 1, page 67.
Jordklämma
Eart h Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
Vikt kg/st
Weight kg/unit
JK 238
JK 250
25 - 50
25 - 70
11,5
16,0
1,1*
1,4*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 588 40
–
JK238-DXF
JK250-DXF
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid. 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167.
Tillbehör: Fodral sid 124.
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168.
Accessories: Case page 124.
65
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1-fas jordningsdon
1-Phase Earthing Device
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordningsdon JK27V-DXF och JLA 34-DXF används i kombinat ion med jordningsdon JK27-X-DXM , se sid 24, eller
andra jordningsverkt yg/-don med gummiisolerat skarvdon av bajonet t yp, DXM . Jordklämma JK 27 V anslut s på
kulbult Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bult , skena 1-25 mm, lina/rör
Ø 6-25 mm. Kabelsko JLA 34 anslut s på f ast a kont akt don
mot jord, t yp JBF och JVF. Donlinan är av högf lexibel
ESTPR-isolerad kopparledare och f örsedd med t ät a kabelanslut ningar, vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan.
Jordningsdonen är f örsedda med et t gummiisolerat
skarvdon av bajonet t yp, DXF.
Klämmans ledande delar är av aluminiumbrons.
St åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan är anslut en t ill
klämman med kabelsko och skruvf örband M 8 (25-50
mm 2) / M 12 (70-95 mm 2). Donlinan är av högf lexibel
ESTPR-isolerad kopparledare och är f örsedd med t ät a
kabelskor vilket f örhindrar f ukt int rängning i linan.
Donlinan är anslut en t ill klämman med kabelsko och
bult f örband och kont akt pressas t ill kabelsko JLA 34.
Passande f odral: DFO-JSKL1-J, sid 124.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
4.24, Eart hing devices JK27V-DXF and JLA34-DXF are
used in combinat ion w it h eart hing device JK27-X-DXF,
see page 24, or ot her devices w it h a rubber insulat ed
bayonet t ype connect or f it t ing DXM . Eart h clamp JK 27V
is f or connect ion t o ball-bolt s Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bolt ,
splint s 1-25 mm, line/t ube Ø 6-25 mm. Cable shoe JLA 34
is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings t ype JBF
and JVF.
The device has a rubber insulat ed bayonet t ype connect or f it t ing DXF.
The clamp conduct ing part s are made of aluminium
bronze. St eel component s are made of st ainless st eel.
The eart hing cable, made of highly f lexible ESTPR-insulat ed copper st rands, has sealed cable lugs, w hich prevent humidit y f rom penet rat ing t he cable. The eart hing
cable is connect ed t o t he clamp using a cable lug and
screw joint and by compression t o t he cable shoe JLA 34.
Case: DFO-JSKL1-J, page 124.
Nr
No.
Typ
Type
DXF
JK 27 V
JK27V-DXF
DXF
JLA 34
JLA34-DXF
Jordklämma
Eart h Clamp
Donlinarea
Eart hing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max kA/1s
Vikt kg/st
Weight kg/unit
JK 27 V
JLA 34
25 - 70
25 - 70
16,0
16,0
1,0*
0,9*
Jordningsdon exkl. donlina
Eart hing device excl. eart hing cable
E 16 588 39
–
JK27V-DXF
JLA34-DXF
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
Passande donlina se sid 11, ange area och längd vid best ällning. Best ällningsexempel, se sid 167.
Tillbehör: Fodral sid 124. Upphängningsst at iv sid 142.
Suit able eart hing cables see page 11, specif y area and lengt h w hen ordering. To order, pls see examples on page 168.
Accessories: Case page 124, Tool St orage Rack page 142.
66
OS05E-3000
1
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
Jordskruv för tillfälligt jordtag
Earthing Rod Screw for temporary earthing
Jordskruv DJS 1 används i kombinat ion med jordningsverkt yg/-don JSKL1-J, JSGR, JSGJ, JK31-DXF, JK238-DXF och JK250-DXF.
Skruven är av varmf örzinkat st ål med kont akt f äst e av mässing. Försedd med gummihandt ag.
Eart hing rod screw DJS 1 is used in combinat ion w it h eart hing device JSKL1-J, JSGR, JSGJ, JK31-DXF, JK238-DXF and JK250-DXF.
The screw is made of hot -dip galvanized st eel w it h cont act plat e of brass. Rubber handles.
Jordskruv DJS 1
Eart hing rod screw DJS 1
Nr
No.
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Längd
Bredd
Lengt h
Widt h
Vikt kg/st
Weight kg/unit
E 16 594 50
DJS 1
1000
2,0
400
67
OS05E-3000
1-fas och 3-fas jordningsdon/ -verktyg
1-Phase and 3-Phase Earthing Devices
1
Släpjordningsdon
Travelling Earthing Device
Släpjordningsdon JT är avset t f ör jordning av
ledare vid linut dragning och passar ledare Ø 712 mm eller Ø 12-51 mm.
Donet är t illverkat av aluminium och har
anliggningsrullar som passar på olika lindiamet rar. Till donet är en f em met er lång f örankringslina Ø 8 mm, av f lät ad polyet en kopplad
samt 5 m 25 mm 2 isolerad Cu-lina med jordklämma JK 31 i änden. Jordklämman JK 31 används
på st ålkonst rukt ioner med godst jocklek max. 20
mm och är godkänd f ör användning på målade
yt or. Jordklämman är t illverkad av härdad AlSilegering. Gängan i klämman är f örsedd med
Heli-Coilinsat s av rost f rit t st ål. Skruv med t illhörande det aljer är av rost f rit t st ål och f örsedd
med t allriksbrickor f ör konst ant kont akt t ryck.
Kont akt plat t an, med härdade nabbar, är av
yt behandlat st ål.
Annan linlängd t illverkas på begäran.
Jordskruv DJS 1, sid 67, best älles separat .
Travelling eart hing device JT is used f or eart hing Ø 7-12 mm
or Ø 12-51 mm lines being draw n f or inst allat ion.
The device is made in aluminium and has cont act rollers
t hat suit t he diff erent line diamet ers. There is a f ive met re
long anchor line Ø 8 mm, of braided polyet hylene connect ed
t o t he device and 5 m x 25 mm 2 insulat ed Cu-line w it h eart h
clamp JK 31 at t he end. Eart h clamp JK 31 is f or connect ion t o
f ramew ork w it h a t hickness up t o 20 mm and is approved f or
use on paint ed surf aces. The eart h clamp is made of hardened AlSi-alloy. The t hread in t he clamp has a Heli-Coil insert
in st ainless st eel. Screw s w it h associat ed part s are made of
st ainless st eel and have spring w ashers t o ensure a const ant
cont act pressure. Cont act plat e, w it h hardened
spikes, is made of surf ace t reat ed st eel.
Ot her line lengt hs are available on request .
Eart hing rod screw DJS 1, page 67, ordered separat ely.
JT 3 TA
Jordskruv DJS 1, se sid 67
Eart hing rod screw DJS 1, page 67
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
Längd m
Lengt h m
M ärkst röm
Rat ed current
kA/1s
Passar FeAl linarea
Fit s FeAl Line area
mm 2
Vikt kg/st
Weight kg/unit
5
5
5,7
5,7
10 - 99
99 - 329
4,1
4,5
Jordningsdon inkl. donlina
Eart hing device incl. eart hing cable
–
–
JT 3 TA
JT 77 TA
25
25
68
OS05E-3000
2
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
Ledarklämmor Line Clamps
Ledarklämma JK 32 S är avsedd f ör pot ent ialut jämning och anslut es på kulbult Ø 20,
skena 1-20 mm, lina/rör Ø 6-20 mm.
Klämmans ledande det aljer är av aluminiumbrons. St åldet aljer av yt behandlat och
rost f rit t st ål. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8.
Line clamp JK 32 S is int ended f or equipot ent ial connect ion and is f or connect ion t o ballbolt s Ø 20, splint s 1-20 mm, line/pipe Ø 6-20 mm.
The conduct ing part s of t he clamp are made of Al-bronze. St eel component s are made
of surf ace t reat ed st eel and st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp
w it h a cable lug and M 8 bolt ed joint .
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 32 S
25
0-20
1,0*
-
40
JK 32 S
SS-EN 61230
Ledarklämmor JFK A och JFK är f jäderbelast ade och avsedda f ör pot ent ialut jämning.
Klämmorna anslut es på lina/rör.
Klämma JFK A är f örsedd med dubbla bladf jädrar. Klämma JFK är f örsedd med en
bladf jäder. Klämmans ledande det aljer är av f örnicklad mässing. St åldet aljer av yt behandlat - och rost f rit t st ål. Donlinan anslut s t ill klämman med pressad ändhylsa.
EN 61230
Line clamps JFK A and JFK are spring-loaded and int ended f or equipot ent ial connect ion.
The clamps are f or connect ion t o line/pipe.
Clamp JFK A is equipped with double plate springs. Clamp JFK is equipped with a single
plat e spring. The conduct ing part s of t he clamp are made of nickel-plat ed brass. St eel
component s are made of surf ace t reat ed st eel and st ainless st eel. The eart hing cable is
connect ed t o t he clamp using a crimped end t erminal.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
–
JFK A
JFK
25
25
5,7
-
6-22
6-16
0,6*
0,5*
32
32
JFK A
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Anslut ningsklämmor JLA 34 SL och JLA 34 SB är avsedda at t anslut as på M 12 alt . M 16
mot orplint med längd 20 - 30 mm.
Anslut ningsklämmornas st römf örande det aljer är av f örnicklad elekt rolyt koppar.
St åldet aljer är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka
ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
SS 428 91 01, EN 61230
Terminat ion clamps JLA 34 SL and JLA 34 SB are f or connect ion t o M 12 or M 16 mot or t erminals w it h a lengt h of 20 - 30 mm.
The conduct ing part s of t he t erminat ion clamps are made of nickel-plat ed elect rolyt ic
copper. St eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring
w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he clamp.
Nr.
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Anslut ning t ill bult Vikt kg/st
For connect ion
Weight
t o bolt
kg/unit
–
–
JLA 34 SL
JLA 34 SB
25 - 150
25 - 150
34,0
34,0
M 12
M 16
JLA 34 SL
0,7*
0,7*
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
69
OS05E-3000
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
2
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JFS 21 är avsedd at t anslut as på kont akt don (krok) JKR och JKS.
Klämmans ledande det aljer är av f örnicklad elekt rolyt koppar och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
JFS 21
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JFS 21 is f or connect ion t o cont act f it t ings (hook) JKR and JKS.
The conduct ing part s of t he clamp are made of nickel-plat ed elect rolyt ic copper and
st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers
t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed by compression t o
t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
–
JFS 21
Donlinarea
Eart hing
cable area mm 2
25 - 185
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
42,5
0,9*
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JFS 17 är avsedd at t anslut as på kont akt don (krok) JKR och JKS.
Klämmans ledande det aljer är av f örnicklad elekt rolyt koppar och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan anslut s med kabelsko och bult f örband M 12 .
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JFS 17 is f or connect ion t o cont act f it t ings (hook) JKR and JKS.
The conduct ing part s of t he clamp are made of nickel-plat ed elect rolyt ic copper and
st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers
t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed w it h a cable lug and
bolt ed joint M 12.
Nr
No.
Typ
Type
–
JFS 17
Eart hing
cable area mm 2
Donlinarea
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
25 - 150
34,0
0,5*
JFS 17
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämmor JK 80 och JK 81 är avsedda at t anslut as på kulbult .
Klämmornas st römf örande det aljer är av f örnicklad Al-brons och st åldet aljer av rost f rit t
st ål. Jordklämmorna är f örsedda med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
JK 80
JK 81
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamps JK 80 and JK 81 are designed f or connect ion t o ball-bolt s.
The conduct ing part s of t he clamps are made of nickel-plat ed Al-bronze and st eel components are made of stainless steel. The earth clamps are equipped with stainless steel spring
washers to ensure constant contact pressure. The earthing cable is connect ed by compression t o t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
–
–
JK 80
JK 81
Eart hing
Rat ed Current
cable area mm 2 max. kA/1s
Donlinarea
M ärkst röm
Kulbult
Ball-bolt
Ø mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
25 - 95
25 - 150
20
25-30
0,8*
1,0*
21,0
34,0
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
70
OS05E-3000
2
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 27 är avsedd at t anslut as på kulbult Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bult , skena 1-25
mm, lina/rör Ø 6-25 mm.
Klämmans ledande det aljer är av f örnicklad aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t
st ål. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8 (25-50 mm 2) / M 12
(70-95mm 2).
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 27 is f or connect ion t o ball-bolt s Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bolt s, splint s 1-25 mm,
lines/t ubes Ø 6-25 mm.
The conduct ing part s of t he clamp are made of nickel-plat ed Al-bronze. St eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp using a
cable lug and screw joint M 8 (25-50 mm 2) /M 12 (70-95 mm 2).
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
–
JK 27
25 - 95
25 -120
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
21,0
0-25
27,0 (lina/kulbult) D=25/30
(line /ball-bolt)
45
JK 27
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0,9*
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JSK är avsedd at t anslut as på skena.
Klämmans ledande det aljer är av varmpressad elekt rolyt koppar. Bygel är av härdad
AlSi-legering och f örsedd med nabbplat t a av härdat yt behandlat st ål. Övriga st åldet aljer
är av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Gängan i ledarklämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil.
Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
JSK
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JSK is f or connect ion t o splint s.
Conduct ing part s on t he clamp are made of hot pressed elect rolyt ic copper. The loop
is made of hardened AlSi-alloy and has a cont act plat e of hardened, surf ace t reat ed st eel.
Ot her st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring
w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless
st eel. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
–
JSK
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
25 - 150
34,0
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0-20
1,1*
48
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
71
OS05E-3000
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
2
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JSKL-QL och JSKL-SQL är avsedda at t anslut as på Al- och FeAl-linor.
Klämmornas st römf örande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer är yt behandlade. Ledarklämman är f örsedd med snabblåsningsf unkt ion där åt dragning av klämman görs med endast et t varv. Klämman kan anslut as snet t mot ledare. Donlinan anslut s
t ill klämman med kabelsko och bult f örband M 8.
JSKL-SQL
JSKL-QL
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JSKL-QL and JSKL-SQL are f or connect ion t o Al- and FeAl-lines. The conduct ing
part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are surf ace
t reat ed. The clamp is equipped w it h a quick locking f unct ion w here t he t ight ening of t he
clamp is done w it h only one t urn. The clamp can be connect ed diagonally t o line. The
eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug and M 8 bolt ed joint .
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
–
–
JSKL-QL 25 - 70
JSKL-SQL 25 - 70
16,0
16,0
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
1-25
1-25
0,8*
0,8*
30
30
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JSKL-TG och JSKL-STG är avsedda at t anslut as på Al- och FeAl-linor.
Klämmornas st römf örande det aljer är av härdad AlSi-legering, spindel av eloxerad aluminium. Ledarklämman är f örsedd med f lat gängad spindel där åt dragning av klämman
görs med endast et t f åt al varv. Klämman kan anslut as snet t mot ledare. Donlinan anslut s
t ill klämman med kabelsko och bult f örband M 8.
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JSKL-TG and JSKL-STG are f or connect ion t o Al- and FeAl-lines. The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy, spindle of anodised aluminium.
The clamp is equipped w it h a but t ress t hreaded spindle w here t ight ening of t he clamp is
ef f ect ed w it h only a f ew t urns. The clamp can be connect ed diagonally t o line. The
eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug and M 8 bolt ed joint .
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
–
–
JSKL-TG 25 - 70
JSKL-STG 25 - 70
16,0
16,0
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
1-25
1-25
0,8*
0,8*
30
30
JSKL-STG
JSKL-TG
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
72
OS05E-3000
2
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JFKS 20 och JFKS 30 är avsedda at t anslut as på Al- och FeAl-linor.
Klämmornas st römf örande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Gängan i ledarklämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil. Donlinan kont akt pressas t ill klämman. Kan även f ås med kabelskoanslut ning (JFKS 20 K, JFKS 30 K).
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JFKS 20 and JFKS 30 are f or connect ion t o Al- and FeAl-lines.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure
const ant cont act pressure. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel. The eart hing
cable is crimped to the clamp. Also available for cable lug connection,JFKS 20 K, JFKS 30 K.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
–
–
JFKS 20
JFKS 20 S
JFKS 30
25 - 50
25 - 50
25 - 70
3-20
3-20
5-30
1,0*
1,2*
1,3*
11,5
11,5
16,0
50
50
70
JFKS 20 K
JFKS 20
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 75 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor.
Klämmornas st römf örande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan anslut s t ill klämman med bult M 8.
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 75 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h
a bolt M 8.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 75
25 - 70
5-16
0,6*
16,0
40
JK 75
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 76 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor.
Klämmornas st römf örande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8. M öjlighet at t
anslut a t vå st donlinor.
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 76 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a
cable lug and M 8 bolt ed joint . Possibilit y t o connect t w o eart hing cables.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
Klämvidd
Clamping Range
mm
Klämbredd
Clamp Widt h
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 76
25 - 95
6-25
60
0,8*
20,0
JK 76
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
73
OS05E-3000
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
2
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 21 är avsedd at t anslut as på järnvägens kont akt t råd.
Klämmans ledande det aljer är av f örnicklad aluminiumbrons och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 12.
JK 21
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 21 is f or connect ion t o t he railw ay's cat enary line.
The conduct ing part s of t he clamp are made of nickel-plat ed Al-bronze and st eel components are made of stainless steel. The clamp has stainless steel spring washers to ensure
const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug
and M 12 bolt ed joint .
Nr
No.
Typ
Type
–
JK 21
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
70
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Clamping Range
mm
Klämbredd
Clamp Widt h
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
16,0
8-12
30
1,2*
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 74 är avsedd at t anslut as på järnvägens kont akt t råd.
Klämmans ledande det aljer är av f örnicklad aluminiumbrons och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan anslut s t ill klämman med pressad ändhylsa.
JK 74
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 74 is f or connect ion t o t he railw ay's cat enary line.
The conduct ing part s of t he clamp are made of nickel-plat ed Al-bronze and st eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp using
a crimped end t erminal.
Nr
No.
Typ
Type
–
JK 74
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
25 - 35
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Clamping Range
mm
Klämbredd
Clamp Widt h
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
8,0
16
30
1,1*
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 30 PF är avsedd f ör at t anslut as på Al- och FeAl-linor, Cu-lina, rör eller
på kont akt don JKA, JKAD, JKC, JKCD, JBA och JBC.
Klämmans ledande det aljer är av f örnicklad och härdad AlSi-legering och st åldet aljer
av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Gängan i ledarklämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil.
Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 12. M öjlighet f inns at t
anslut a donlina på klämmans rygg.
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 30 PF is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines, Cu-line, pipes or t o cont act f it t ings JKA, JKAD, JKC, JKCD, JBA and JBC.
The conduct ing part s of t he clamp are made of nickel-plat ed and hardened AlSi-alloy
and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring
w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless
st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug and M 12 bolt ed joint .
It is also possible t o connect an eart hing cable on t he back of t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Clamping Range
mm
Klämbredd
Clamp Widt h
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 30 PF
25 - 70
16,0
5-30
60
0,9*
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
OS05E-3000
JK 30 PF
74
2
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 30 TGVF är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor, rör eller på kont akt don JKA, JKAD, JKC, JKCD, JBA och JBC.
Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Spindeln är t rapet sgängad och har verkt ygsf äst e f ör st ång M TV, M GV m.f l. Donlinan
anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 12. M öjlighet f inns at t anslut a
donlina på klämmans rygg.
JK 30 TGVF
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 30 TGVF is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines, pipes or t o cont act f it t ings
JKA, JKAD, JKC, JKCD, JBA and JBC.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure
const ant cont act pressure. The spindle has a but t ress t hread and a t ool connect ion f it t ing
f or poles M TV, M GV et c. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug and
M 12 bolt ed joint . It is also possible t o connect an eart hing cable on t he back of t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
–
JK30 TGVF
Earthing cable
area mm 2
Donlinarea
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
25 - 70
16,0
5-30
0,9*
60
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 30 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor, rör eller på kont akt don
JKA, JKAD, JKC, JKCD, JBA och JBC.
Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Gängan i ledarklämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil. Donlinan anslut s t ill
klämman med kabelsko och skruvf örband M 12. M öjlighet f inns at t anslut a donlina på
klämmans rygg.
JK 30
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 30 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines, pipes or t o cont act f it t ings JKA,
JKAD, JKC, JKCD, JBA and JBC.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure
const ant cont act pressure. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel. The eart hing
cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable lug and M 12 bolt ed joint . It is also possible
t o connect a eart hing cable on t he back of t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 30
25 - 70
16,0
5-30
0,9*
60
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
75
OS05E-3000
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
2
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 42 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor, rör eller på kont akt don
JKA, JKAD, JKC, JKCD, JBA och JBC.
Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Gängan i ledarklämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil. Donlinan kont akt pressas t ill klämman. Kan f ås med kabelskoanslut ning upp t ill 150 mm 2 donlina, (JK 42 K).
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 42 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines, pipes or t o cont act f it t ings JKA
JKAD, JKC, JKCD, JBA and JBC.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel components are made of stainless steel. The clamp has stainless steel spring washers to ensure constant contact pressure. The thread has a Heli-Coil insert in stainless steel. The earthing cable
is connect ed by compression to the clamp. Available for cable lug connection up to 150
mm 2 earthing cable, JK 42 K.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 42
25 - 185
42,5
6-40
1,2*
60
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 47 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor, rör eller på kont akt don
JKA, JKAD, JKC, JKCD, JBA och JBC. Ledarklämman har plana sidor vilket ökar st abilit et en vid parallellt mont age.
Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Gängan i ledarklämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil. Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
JK 42
JK 47
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 47 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines, pipes or t o cont act f it t ings JKA,
JKAD, JKC, JKCD, JBA and JBC. The line clamp has f lat sides, w hich increases st abilit y
w hen clamps are inst alled parallell.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure
const ant cont act pressure. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel. The eart hing
cable is connect ed by compression t o t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
–
JK 47
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
25 - 185
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
42,5
6-40
1,3*
50
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
76
OS05E-3000
2
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 48 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor, rör eller på kont akt don
JKA, JKAD, JKC, JKCD, JBA och JBC.
Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Gängan i ledarklämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil. Donlinan kont akt pressas t ill klämman. M öjlighet at t anslut a t vå st donlinor.
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 48 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines, pipes or t o cont act f it t ings JKA,
JKAD, JKC, JKCD, JBA and JBC.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure
const ant cont act pressure. The t hread in t he clamp has Heli-Coil insert . The eart hing cable
is connect ed by compression t o t he clamp. Possibilit y t o connect t w o eart hing cables.
Nr
No.
Typ
Type
–
JK 48
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
25 - 185
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Clamping Range
mm
Klämbredd
Clamp Widt h
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
42,5
6-35
70
1,9*
JK 48
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 49 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor, rör eller på kont akt don
JKA, JKAD, JKC, JKCD, JBA och JBC.
Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Gängan i ledarklämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil. Donlinan kont akt pressas t ill klämman. M öjlighet at t anslut a t vå st donlinor.
JK 49
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 49 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines, pipes or t o cont act f it t ings JKA,
JKAD, JKC, JKCD, JBA and JBC.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers t o ensure
constant contact pressure. The thread has a Heli-Coil insert in stainless steel. The earthing
cable is connected by compression to the clamp. Possibility to connect two earthing cables.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area max mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Clamping Range
mm
Klämbredd
Clamp Widt h
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 49
2x150
55,0
6-40
85
2,1*
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
77
OS05E-3000
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
2
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 77 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor, rör eller på kont akt don JKA,
JKAD, JKC, JKCD, JBA och JBC.
Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Gängan i ledarklämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil. Donlinan kont akt pressas t ill
klämman.
JK 77
SS 428 91 01, EN 61 230
Line clamp JK 77 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines, pipes or t o cont act f it t ings JKA, JKAD,
JKC, JKCD, JBA and JBC. The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy
and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers t o
ensure const ant cont act pressure. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless st eel. The
eart hing cable is connect ed by compression t o t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 77
25 - 185
40,0
10-48
1,3*
50
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 60 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor, rör eller på kont akt don JKA,
JKAD, JKC, JKCD, JBA och JBC.
Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck.
Gängan i ledarklämman är f örsedd gänginsat s t yp Heli-Coil. Donlinan kont akt pressas t ill klämman. M öjlighet at t anslut a t vå st donlinor.
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 60 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines, pipes or t o cont act f it t ings JKA, JKAD,
JKC, JKCD, JBA and JBC. The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy
and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring w ashers
t o ensure const ant cont act pressure. The t hread has a Heli-Coil insert in stainless steel. The
earthing cable is connected by compression to the clamp. Possibility to connect two earthing
cables.
Nr
No.
Typ
Type
–
JK 60
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
25 - 50
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
11,5
6-60
1,4*
65
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 51 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor.
Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Ledarklämman är f jäderbelast ad. Applicering av klämma sker med hjälp av kast lod och draglinor (se sid 34). Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och bult f örband M 8. M öjlighet
at t anslut a t vå st donlinor.
JK 60
JK 51
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 51 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel components
are made of stainless steel. The clamp is spring-loaded. The clamp is mounted with a throwing
weight on throwing line and pull lines, see page 34. The earthing cable is connected to the clamp
with a cable lug and M8 bolted joint. Possibility to connect two earthing cables.
Nr
No.
Typ
Type
–
JK 51
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
25 - 35
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
8,0
20-40
1,3*
110
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
OS05E-3000
78
2
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
Ledarklämmor Line Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 52 är avsedd at t anslut as på Al- och FeAl-linor. Klämmans ledande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f jäderbelast ad. Applicering av klämma sker med manöverst ång, avlägsnande sker med mont erad draglina. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och bult f örband M 8.
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 52 is f or connect ion t o Al- and FeAl-lines. The conduct ing part s of t he
clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel.
The clamp is spring-loaded. The clamp is mount ed using an operat ing pole and removed
by using t he mount ed pull-line. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable
lug and M 8 bolt ed joint .
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 52
25 - 35
8,0
20-40
1,3*
13
JK 52
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 115 är avsedd at t anslut as på t unnelbanans st römskena. Bygel är av härdad aluminium och f örsedd med nabbplat t a i yt behandlat st ål. Övriga st åldet aljer är av
rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilket ger et t konst ant
kont akt t ryck. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 12.
JK 115
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 115 is f or connect ion t o t he 3rd rail on t he underground syst em.
The loop is made of hardened aluminium and t he cont act plat e of surf ace t reat ed
st eel. Ot her st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel
spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed t o
t he clamp w it h a cable lug and M 12 bolt ed joint .
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
M ärkst röm
Earthing cable
Rat ed Current
area max. mm 2 max. kA/0,1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 115
185
115
2,2*
60,0 (0,1s)
65
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Ledarklämma JK 22 är avsedd at t anslut as på järnvägens kont akt t råd 80-120 mm 2 enl.
SS 24 0121och DIN 43 141, åt erledare Cu 130 mm 2 alt Al 212 mm 2 eller andra cirkulära,
ej f lexibla, ledare med diamet er 14 - 19 mm. Klämmans ledande det aljer är av aluminiumbrons och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko
och skruvf örband M 8.
SS 428 91 01, EN 61230
Line clamp JK 22 is f or connect ion t o t he railw ay's cat enary line 80-120 mm 2 according t o
SS 24 01 21 and DIN 43 141, ret urn line Cu 130 mm 2 or Al 212 mm 2 or ot her circular, nonf lexible conduct ors w it h a diamet er of 14 - 19 mm. The conduct ing part s of t he clamp are
made of Al-bronze and st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has
st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is
connect ed t o t he clamp w it h a cable lug and M 8 bolt ed joint .
Nr
No.
–
Typ
Type
JK 22
Donlinarea
Eart hing cable
area max. mm 2
50
70
79
M ärkst röm
Rat ed Current
max.
[
16,0 kA/0,5 s
3 x 16,0 kA/0,2 s
25,0 kA/0,41 s
It h
It h
Klämbredd
Clamp Widt h
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
250 A
35
1,2*
JK 22
250 A
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
OS05E-3000
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
2
Jordklämmor Earth Clamps
Jordklämma JK 32 är avsedd f ör pot ent ialut jämning och anslut es på kulbult Ø 20, skena
1-20 mm, lina/rör Ø 6-20 mm.
Klämmans ledande det aljer är av aluminiumbrons. St åldet aljer av yt behandlat och
rost f rit t st ål. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8.
Eart h clamp JK 32 is int ended f or equipot ent ial connect ion and is f or connect ion t o ballbolt s Ø 20, splint s 1-20 mm, line/pipe Ø 6-20 mm.
The conduct ing part s of t he clamp are made of Al-bronze. St eel component s are made
of surf ace t reat ed st eel and st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp
w it h a cable lug and M 8 bolt ed joint .
JK 32
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 32
25
-
0-20
0,7*
40
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 20 är avsedd f ör anslut ning på bl a st ålkonst rukt ioner såsom st at iv, balkar
och skenor med f örzinkad yt a.
Klämmans ledande det aljer är av veraliserat st ål med härdade nabbar. Övriga st åldet aljer samt bygel är av rost f rit t st ål. Donlinan anslut es via pressad ändhylsa och st oppskruv
t ill klämman.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamp JK 20 is f or connect ion t o f ramew ork et c. w it h galvanized surf aces.
Conduct ing part s of t he clamp are made of veral-alloyed st eel w it h hardened spikes.
Ot her st eel component s and t he loop are made of st ainless st eel. The eart hing cable is
connect ed t o t he clamp via a crimped end t erminal and set screw.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 20
25
5,7
0-20
0,4*
20
JK 20
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 75 V är avsedd at t anslut as på Al-, FeAl- och Cu-linor.
Klämmornas st römf örande det aljer är av härdad AlSi-legering och st åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamp JK 75 V is f or connect ion t o Al, FeAl- and Cu-lines.
The conduct ing part s of t he clamps are made of hardened AlSi-alloy and st eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a
cable lug and M 8 bolt ed joint .
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 75 V
25 - 70
16,0
5-16
0,5*
40
JK 75 V
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
80
OS05E-3000
2
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
Jordklämmor Earth Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 27 V är avsedd at t anslut as på kulbult Ø 20, Ø 25, Ø30, T-bult , skena 1-25
mm, lina/rör Ø 6-25 mm.
Klämmans ledande det aljer är av f örnicklad aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t
st ål. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 8 (25-50 mm 2) /
M 12 (70-95mm 2).
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamp JK 27 V is f or connect ion t o ball-bolt s Ø 20, Ø 25, Ø 30, T-bolt s, splint s 1-25
mm, lines/t ubes Ø 6-25 mm.
The conduct ing part s of t he clamp are made of nickel-plat ed Al-bronze. St eel component s are made of st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp using a
cable lug and screw joint M 8 (25-50 mm 2 /M 12 (70-95mm 2).
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
–
JK 27 V
25 - 95
25 -120
21,0
0-25
27,0 (kulbult/lina) D=25-30
(ball-bolt/line)
45
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0,8*
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämmor JK 82 och JK 83 är avsedda at t anslut as på kulbult .
Klämmornas st römf örande det aljer är av f örnicklad aluminiumbrons och st åldet aljer
av rost f rit t st ål. Jordklämmorna är f örsedda med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamps JK 82 and JK 83 are designed f or connect ion t o ball-bolt s.
The conduct ing part s of t he clamps are made of nickel-plat ed Al-bronze and st eel
component s are made of st ainless st eel. The eart h clamps are equipped w it h st ainless
st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed
by compression t o t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Kulbult
Ball-bolt
Ø mm
–
–
JK 82
JK 83
25 - 95
25 - 150
21,0
34,0
20
25-30
JK 27 V
JK 82
JK 83
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,7*
0,9*
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 79 är avsedd at t anslut as på kulbult .
Klämmans ledande det aljer är av f örnicklad Al-brons och st åldet aljer av rost f rit t st ål.
Jordklämmorna är f örsedda med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamp JK 79 is f or connect ion t o ball-bolt s.
The conduct ing part s of t he clamp are made of nickel-plat ed Al-bronze and st eel component s are made of st ainless st eel. The eart h clamps are equipped w it h st ainless st eel
spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing cable is connect ed by
compression t o t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Kulbult
Ball-bolt
Ø mm
–
JK 79
25 - 150
34,0
25-30
81
JK 79
Vikt kg/st
Weight kg/unit
2,0*
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
OS05E-3000
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
2
Jordklämmor Earth Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 78 T anslut es på balk och järnvägens räl.
Klämmans ledande det aljer är av aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t st ål, t aggplat t a
av härdat yt behandlat st ål. Donlinan anslut s t ill klämman via pressad ändhylsa och st oppskruv.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamp JK 78 T is f or connect ion t o f ramew orks and railw ay rails.
The conduct ing part s of t he clamp are made of Al-bronze. St eel component s are made
of st ainless st eel, cont act plat e of surf ace t reat ed st eel w it h hardened spikes. The eart hing
cable is connect ed t o t he clamp via crimped end t erminal and set screw.
Nr
No.
Typ
Type
–
JK 78 T
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
25 - 35
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
8,0
0-21
0,8*
40
JK78 T
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 78 anslut es på lina, rör och skena.
Klämmans ledande det aljer är av aluminiumbrons. St åldet aljer av rost f rit t st ål. Donlinan
anslut s t ill klämman via pressad ändhylsa och st oppskruv.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamp JK 78 is f or connect ion t o lines, pipes and splint s.
The conduct ing part s of t he clamp are made of Al-bronze. St eel component s are made of
st ainless st eel. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp via crimped end t erminal and
set screw.
Nr
No.
Typ
Type
–
JK 78
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
25 - 70
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
16,0 skena/splint
5,0 lina, rör/
line, pipe
0-28
0,7*
40
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 31 är avsedd f ör anslut ning på bl a st ålkonst rukt ioner såsom st at iv, balkar och
skenor. Klämman är godkänd f ör användning på målade yt or.
Klämmans ledande det aljer är av veraliserat st ål med 16 härdade nabbar. Övriga st åldet aljer av rost f rit t st ål. Bygel är av härdad AlSi-legering. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria
t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Gängan i klämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil Skruven är isolerad mot st römgenomgång. Donlinan kont akt pressas t ill
klämman.
SS 428 91 01, EN 61230
Earth clamp JK 31 is for connection to frameworks etc. The clamp is approved for use on painted
surfaces.
Conducting parts of the clamp are made of veral-alloyed steel with 16 hardened spikes. Ot her
st eel component s are made of st ainless st eel. Loop of hardened AlSi-alloy. The clamp has
stainless steel spring washers to ensure constant contact pressure. The clamp thread is equipped
w it h a Heli-Coli insert in st ainless st eel. The screw is insulat ed. The eart hing cable is connect ed
by compression t o t he clamp..
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
–
JK 31
JK 31S
25 - 50
25 - 50
11,5
11,5
0-20
0-20
1,0*
1,1*
20
20
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
OS05E-3000
JK78
JK 31
JK 31S
82
2
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
Jordklämmor Earth Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JSK V är avsedd at t anslut as på skena.
Klämmans ledande det aljer är av varmpressad elekt rolyt koppar. Bygel är av härdad
AlSi-legering och f örsedd med nabbplat t a av härdat yt behandlat st ål. Övriga st åldet aljer
är av rost f rit t st ål. Klämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant
kont akt t ryck. Gängan i klämman är f örsedd med gänginsat s t yp Heli-Coil. Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamp JSK V is f or connect ion t o splint s.
Conduct ing part s on t he clamp are made of hot pressed elect rolyt ic copper. The loop
is made of hardened AlSi-alloy and has a cont act plat e of hardened, surf ace t reat ed st eel.
Ot her st eel component s are made of st ainless st eel. The clamp has st ainless st eel spring
w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The t hread has a Heli-Coil insert in st ainless
st eel. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
–
JSK V
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
25 - 150
34,0
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0-20
1,1*
48
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 238 och JK 250 är avsedda f ör anslut ning på bl a st ålkonst rukt ioner såsom
st at iv, balkar, skenor. Kan även anslut as på järnvägens rälf ot , vilket möjliggör passering
av rälsburna f ordon. Klämman är godkänd f ör användning på målade yt or.
Klämmornas st römf örande det aljer är av f örnicklat f jäderst ål med 81 alt . 99 st härdade nabbar. Övriga st åldet aljer av rost f rit t st ål. Bygeln i f jäderst ål ger et t konst ant kont akt t ryck. Skruven är isolerad mot st römgenomgång. Donlinan anslut s t ill klämman med
kabelsko och skruvf örband M 8 (25-50 mm 2) alt . M 12 (70-95 mm 2).
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamps JK 238 and JK 250 are f or connect ion t o st eel st ruct ures such as f ramew orks
and splint s. Can also be connect ed t o base of rails, w hich allow s rail vehicles t o pass. The
clamp is approved f or use on paint ed surf aces. The conduct ing part s of t he clamps are
made of nickel-plat ed spring st eel w it h 81 or 99 hardened spikes. Ot her st eel component s
are made of st ainless st eel. The loop is made of spring st eel t o give a const ant cont act
pressure. The screw is insulat ed. The eart hing cable is connect ed t o t he clamp w it h a cable
lug and M 8 bolt ed joint . (25-50 mm 2) or M 12 (70-95 mm 2).
Nr
No.
Typ
Type
–
–
JK 238
JK 250
Donlinarea M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/1s
25 - 50
25 - 95
11,5
21,0
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0-30
0-30
0,9*
1,2*
35
50
JSK-V
JK 238
JK 250
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
83
OS05E-3000
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
2
Jordklämmor Earth Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 150 och JK 153 är avsedda f ör anslut ning på bl a st ålkonst rukt ioner såsom st at iv, balkar och skenor. Klämman är godkänd f ör användning på målade yt or.
Klämmornas st römf örande det aljer är av yt behandlat st ål med 36 st härdade nabbar. Bygel
är av f örnicklat f jäderst ål. Övriga st åldet aljer av rost f rit t st ål. Bygeln ger et t konst ant kont akt t ryck. Skruven är isolerad mot st römgenomgång. Donlinan kont akt pressas t ill klämman.
JK 150
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamps JK 150 and JK 153 are f or connect ion t o st eel st ruct ures such as f ramew orks and
splint s. The clamp is approved f or use on paint ed surf aces. The conduct ing part s of t he
clamps are made of surf ace t reat ed st eel w it h 36 hardened spikes. The loop is made of nickelplat ed spring st eel. Ot her st eel component s are made of st ainless st eel. The loop provides
a const ant cont act pressure. The screw is insulat ed. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he clamp.
JK 153
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Clamping Range
mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
–
–
JK 150
JK 153
25 - 150
25 - 150
34,0
34,0
0-20
0-20
1,6*
3,4*
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 152/1 och 152/2 är i huvudsak avsedd för anslutning på järnvägsrälhuvud.
Klämmornas strömförande detaljer är av veraliserat stål med 36 st härdade nabbar. Bygel är av
förnicklat fjäderstål. Övriga ståldetaljer av rostfritt stål. Bygeln ger ett konstant kontakttryck.
Skruven är isolerad mot strömgenomgång. Donlinan kontaktpressas till klämman.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamps JK 152/1 and 152/2 are primarily f or connect ion t o railw ay railhead.
The conduct ing part s of t he clamps are made of veral-alloyed st eel w it h 36 hardened spikes.
The loop is made of nickel-plat ed spring st eel. Ot her st eel component s are made of st ainless
st eel. The loop provides a const ant cont act pressure. The screw is insulat ed. The eart hing cable
is connect ed by compression t o t he clamp.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Eart hing cable area
mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Klämvidd
Clamping Range
mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
–
–
JK 152/1
JK 152/2
25 - 70
25 - 70
16,0
16,0
45-80
45-80
1,9*
2,7*
JK 152/1
JK 152/2
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 72 är avsedd f ör anslut ning på järnvägens rälhuvud
Bygel är av f örnicklad aluminiumbrons och f örsedd med t aggplat t a i härdat yt behandlat st ål.
Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Ledarklämman är f örsedd med rost f ria t allriksf jädrar, vilket ger
et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och skruvf örband M 12.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamp JK 72 is f or connect ion t o railw ay railhead. The loop is made of nickel-plat ed Albronze and the contact plate of surface treated steel with hardened spikes. Other parts are of
stainless steel. The clamp has stainless steel spring washers to ensure constant contact pressure.
The earthing cable is connected to the clamp with a cable lug and M12 bolted joint.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable
area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/0,1s
Klämvidd
Klämbredd
Clamping Range Clamp Widt h
mm
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 72
185
60,0 (0,1s)
72
3,1*
50
JK 72
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
84
OS05E-3000
2
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
Jordklämmor Earth Clamps
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 360 och JK 363 är avsedda f ör anslut ning på järnvägens räl. Anslut ning
görs mot rälf ot en, vilket möjliggör passering av rälsburna f ordon.
Klämman är av härdad aluminium och f örsedd med kont akt plat t a i f örnicklad koppar.
Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Jordklämman är f örsedd med t allriksf jädrar, vilka ger et t
konst ant kont akt t ryck. Klämman har et t inbyggt skrapverkt yg f ör rengöring av rälf ot .
Klämman är f örsedd med 1/2” anslut ningst app f ör åt dragning med ex vis spärrskaf t
BV5217 (se sid 38). Donlinan anslut s t ill klämman med kabelsko och bult f örband M 8.
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamps JK 360 and JK 363 are f or connect ion t o railw ay rails. The connect ion is made
at t he base of t he rail, w hich allow s rail vehicles t o pass.
The clamp is made of hardened aluminium and equipped w it h a cont act plat e made of
nickel-plat ed copper. Ot her part s are of st ainless st eel. The eart h clamp has spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The clamp has an int egrat ed t ool f or cleaning t he
base of t he rail. The clamp is equipped w it h a 1/2" connect ion pin f or t ight ening using
e.g. rat chet w rench BV5217 (see page 38). The eart hing cable is connect ed t o t he clamp
w it h a cable lug and M 8 bolt ed joint .
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max.
–
JK 360
50
–
JK 363
70
185
16,0 kA/0,5s
[3x16,0
kA/0,25s
25,0 kA/0,41 s
60,0kA/0,1 s
It h
Klämvidd
Clamping
Range mm
Klämbredd
Clamp Widt h
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
250 A
110-160
110
1,8*
–
110-160
110
2,0*
JK 360
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordklämma JK 361 och JK 362 är avsedda f ör anslut ning på järnvägens räl som överkoppling vid rälskarvning. Anslut ning görs mot rälf ot en, vilket möjliggör passering av
rälsburna f ordon.
Klämmorna är av härdad aluminium och f örsedda med kont akt plat t or i f örnicklad
koppar. Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Jordklämman är f örsedd med t allriksf jädrar, vilka
ger et t konst ant kont akt t ryck. Klämma JK 361 har et t inbyggt skrapverkt yg f ör rengöring
av rälf ot . Klämman är f örsedd med 1/2” anslut ningst app f ör åt dragning med ex vis spärrskaf t BV5217 (se sid 43). Donlina anslut s t ill klämman med kabelsko och bult f örband M 12
(2//120 mm 2 donlina).
JK 361
SS 428 91 01, EN 61230
Eart h clamps JK 361 and JK 362 are f or connect ion t o railw ay rails as a by-pass at t he rail
joint . The connect ion is made at t he base of t he rail, w hich allow s rail vehicles t o pass.
The clamps are made of hardened aluminium and equipped w it h cont act plat es made
of nickel-plat ed copper. Ot her part s are of st ainless st eel. The eart h clamp has spring
w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The clamp JK 361 has an int egrat ed t ool f or
cleaning t he base of t he rail. The clamp is equipped w it h a 1/2" connect ion pin f or t ight ening using e.g. rat chet w rench BV5217 (see page 43). Eart hing cables are connect ed t o
t he clamp w it h a cable lug and M 12 bolt joint (2//120 mm 2 eart hing cable).
JK 362
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
M ärkst röm
Earthing cable Rat ed Current
area mm 2
max. kA/0,1s
It h
Klämvidd
Clamping
Range mm
Klämbredd
Clamp Widt h
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
–
JK 361
JK 362
2//120 mm 2
2//120 mm 2
1000 A
1000 A
110-160
110-160
110
110
2,0*
2,0*
60,0 kA (0,1s)
60,0 kA (0,1s)
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
85
OS05E-3000
Ledarklämmor/ Jordklämmor
Line-/Earth Clamps
2
Grenstycke, kabelskor Connecting Clusters, Cable shoes
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Grenst ycke JFG 4, JFG 4L och JFG 4B är avset t at t användas i t ref asdon där f örgrening placeras mellan jordanslutning och ledarklämmor. Grenstycket JFG4 är av förnicklad elektrolytkoppar samt isolerad med gummiöverdrag. JFG4 L och JFG4 B är plastisolerade. Donlinan kontaktpressas till grenstycke JFG 4 och med kabelsko och skruvförband till JFGF4L och JFG 4 B.
JFG 4 L
JFG 4 B
SS 428 91 01, EN 61230
Connect ing clust er JFG 4, JFG 4L and JFG 4B are f or use on t hree phase eart hing device
w here t he connect ing point of short -circuit ing cables and eart h cables is posit ioned bet w een t he eart h connect ion and line clamps. JFG 4L and JFG 4B are plast ic insulat ed. The
connect ing clust er JFG 4 is made of nickel-plat ed hot pressed elect rolyt ic copper and is
rubber insulat ed. The eart hing cable is connect ed by compression t o t he connect ing clust er JFG 4, or w it h cable lugs and bolt ed joint s t o JFG 4 L and JFG 4 B.
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight kg/unit
–
–
–
JFG 4
JFG 4 L
JFG 4 B
25 - 120
25 - 50
70 - 95
27,0
11,5
16,0 - 21,0
1,3*
1,0*
1,5*
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kabelskor JLA är avsedda at t anslut as på kont akt don mot jord t yp JBF och JVF, se sid 99.
Kabelskornas st römf örande det aljer är av f örnicklad elekt rolyt koppar. JLA 34 är f örsedd
med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan kont akt pressas t ill
kabelskon. JLA 34/M 16 anslut es på pinnbult M 16.
SS 428 91 01, EN 61230
Cable shoe JLA is f or connect ion t o st at ionary eart hing f it t ings JBF and JVF, see page 99.
The conduct ing part s of t he cable shoes are made of nickel-plat ed elect rolyt ic copper.
JLA 34 has st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing
cable is connect ed by compression t o t he cable shoe. JLA 34/M 16 is f or connect ion t o a
pinn-bolt M 16
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight kg/unit
–
–
–
–
JLA 33
JLA 34
JLA 35
JLA 34/M16
25
25
25
25
21,0
42,5
34,0
42,5
0,4*
0,7*
0,4*
0,7*
-
95
185
150
185
SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kabelskor JLA är avsedda at t anslut as på kont akt don mot jord t yp JBF och JVF, se sid 99.
Kabelskornas st römf örande det aljer är av f örnicklad elekt rolyt koppar. JLA 32 är f örsedd
med rost f ria t allriksf jädrar, vilka ger et t konst ant kont akt t ryck. Donlinan kont akt pressas t ill
kabelskon. JLA 32/M 16 anslut es på pinnbult M 16.
SS 428 91 01, EN 61230
Cable shoe JLA is for connection to earthing contact fittings types JBF and JVF, see page 99.
The conduct ing part s of t he cable shoes are made of nickel-plat ed elect rolyt ic copper.
JLA 34 has st ainless st eel spring w ashers t o ensure const ant cont act pressure. The eart hing
cable is connect ed by compression t o t he cable shoe. JLA 32/M 16 is f or connect ion t o a
pinn-bolt M 16
Nr
No.
Typ
Type
Donlinarea
Earthing cable area mm 2
M ärkst röm
Rat ed Current max. kA/1s
Vikt kg/st
Weight kg/unit
–
–
–
–
JLA 30
JLA 31
JLA 32
JLA 32/M16
25
25
25
25
34,0
21,0
34,0
34,0
1,3*
1,1*
1,6*
1,6*
-
150
95
150
150
* Inkl. kabelanslut ning f ör max donlinarea. / Incl. cable connect ion f or max eart hing cable area.
OS05E-3000
JFG 4
JLA 33
JLA 34
JLA 35
JLA 30
JLA 31
JLA 32
86
3
Kontaktdon
Contact Fittings
Kontaktdon för Cu-rör
Contact Fitting for Cu-pipe
JKR 10 A
JKR 16 A
JKR 20 A
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt donen är avsedda at t mont eras på Cu-rör och används i kombinat ion med ledarklämmor JFS.
Typ A och B är avsedda f ör mont age på vert ikala rör. Typ C och D f ör horisont ella rör. De uppåt böjda krokarna, t yp B och D, bör ej placeras högre än
1,8 met er över markplan.
Krokarna är tillverkade av varmpressad koppar och överfallen av mässing, förnicklade. Pinnbultar (M10), brickor och självlåsande muttrar av rostfritt stål.
JKR 10 B
JKR 16 B
JKR 20 B
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
This cont act f it t ing is f or inst allat ion on Cu-pipe and is used in combinat ion
w it h line clamp JFS.
Type A and B are f or inst allat ion on vert ical pipes. Type C and D f or horizontal pipes. The upward curved hooks, type B and D, should not be installed
more than 1,8 m over ground level.
The hooks are made in copper, t he clamp of brass alloy, heat pressed and
surf ace t reat ed w it h nickel. The pin-bolt (M 10), w asher and locking nut are
st ainless st eel.
JKR 10 C
JKR 16 C
JKR 20 C
Typ
Type
A
B
JKR 10 A
JKR 16 A
JKR 20 A
56
56
56
27
32
37
JKR 10 B
JKR 16 B
JKR 20 B
46
46
46
27
32
37
JKR 10 C
JKR 16 C
JKR 20 C
56
56
56
27
32
37
JKR 10 D
JKR 16 D
JKR 20 D
46
46
46
27
32
37
Nr
No.
A
B
JKR 10 D
JKR 16 D
JKR 20 D
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Rör diam.
Pipe diam.
mm
Rör
Pipe
Vikt kg/100 st
Weight
kg/100 unit s
E 16
E 16
E 16
E 16
592
592
592
592
10
20
30
40
JKR 10
JKR 10
JKR 10
JKR 10
A
B
C
D
42,5
42,5
42,5
42,5
10
10
10
10
Vert ikala/Vert ical
Vert ikala/Vert ical
Horisont ala/Horizont al
Horisont ala/Horizont al
35,0
37,0
37,0
40,0
E 16
E 16
E 16
E 16
592
592
592
592
12
22
32
42
JKR 16
JKR 16
JKR 16
JKR 16
A
B
C
D
42,5
42,5
42,5
42,5
16
16
16
16
Vert ikala/Vert ical
Vert ikala/Vert ical
Horisont ala/Horizont al
Horisont ala/Horizont al
35,0
35,0
37,0
40,0
E 16
E 16
E 16
E 16
592
592
592
592
14
24
34
44
JKR 20
JKR 20
JKR 20
JKR 20
A
B
C
D
42,5
42,5
42,5
42,5
20
20
20
20
Vert ikala/Vert ical
Vert ikala/Vert ical
Horisont ala/Horizont al
Horisont ala/Horizont al
35,0
35,0
37,0
40,0
Levereras f ör andra rördiamet rar på begäran. Ot her sizes availably on order.
87
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
3
Kontaktdon för Cu-skena
Contact Fitting for Cu-Splint
C
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt donen är avsedda at t mont eras på Cu-skena och används i kombinat ion med ledarklämmor JFS.
JKS 16 och JKS 19 är avsedda f ör mont ering på horisont ella Cu-skenor.
Cent rumavst ånd mellan pinnbult arna är 35 mm. JKS 17 och JKS 18 är avsedda
f ör mont ering på vert ikala Cu-skenor. Cent rumavst ånd mellan pinnbult arna är
40 mm.
Uppåtböjda krokar (JKS 16, -17) bör ej placeras högre än 1,8 m över markplan.
JKS 1 och JKS 2 mont eras på speciella Cu-f laggor.
Krokarna är t illverkade av varmpressad koppar och f örnicklade. Pinnbult ar
(M 10), brickor och självlåsande mut t rar av rost f rit t st ål.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
This cont act f it t ing is f or inst allat ion on Cu-splint and is used in combinat ion
w it h line clamp JFS.
JKS 16 and JKS 19 are f or inst allat ion on horizont al Cu-splint s. Cent ered
dist ance bet w een pin-bolt s is 35 mm. JKS 17 and JKS 18 are f or inst allat ion on
vert ical Cu-splint s. Cent ered dist ance bet w een pin-bolt s is 40 mm.
Upw ard curved hooks (JKS 16, -17) should not be inst alled more t han 1,8 m
over ground level.
JKS 1 and JKS 2 are f or inst allat ion on special Cu-connect ions. The hooks are
made in copper, heat pressed and surf ace t reat ed w it h nickel. The pin-bolt
(M 10), w asher and locking nut are st ainless st eel.
A
JKS 16 A,– D
B
JKS 19 A,– D
JKS 17 A,– D
JKS 18 A,– D
Typ
Type
JKS 16
JKS 16
JKS 19
JKS 19
JKS 17
JKS 17
JKS 18
JKS 18
A
D
A
D
A
D
A
D
Nr
No.
A
B
C
46
46
56
56
46
46
56
56
37
47
47
47
37
37
47
47
35
35
35
35
40
40
40
40
Typ
Type
Ø 14mm
JKS 1
Ø 14mm
JKS 2
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Skent jocklek
Splint t hickness
max. mm
Skena
Splint
Vikt kg /100 st
Weight
kg/100 unit s
E 16
E 16
E 16
E 16
592
592
592
592
60
70
66
76
JKS 16
JKS 16
JKS 19
JKS 19
A
D
A
D
42,5
42,5
42,5
42,5
20
40
20
40
Horisont ala/Horizont al
Horisont ala/Horizont al
Horisont ala/Horizont al
Horisont ala/Horizont al
30,0
30,0
30,0
30,0
E 16
E 16
E 16
E 16
–
–
592
592
592
592
62
72
64
74
JKS 17
JKS 17
JKS 18
JKS 18
JKS 1
JKS 2
A
D
A
D
42,5
42,5
42,5
42,5
34,0
34,0
20
40
20
40
Vert ikala/Vert ical
Vert ikala/Vert ical
Vert ikala/Vert ical
Vert ikala/Vert ical
30,0
30,0
30,0
30,0
28,0
28,0
Levereras f ör andra skent jocklekar på begäran. Ot her sizes availably on order.
88
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
3
Kontaktdon för Cu-skena
Contact Fitting for Cu-Splint
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt donen är avsedda at t mont eras på Cu-skena och används i kombinat ion med ledarklämmor JFS. Krokarna kan erhållas mont erade på f äst vinklar och f äst plat t or av f örnicklad koppar 40 x 6 mm, ex. JKS 120, JK 122
och JKS 222. Uppåt böjda krokar (JKS 22) bör ej placeras högre än 1,8 m
över markplan.
Krokarna är t illverkade av varmpressade koppar och f örnicklade.
Pinnbult ar (M 12), brickor, låsst if t och självlåsande mut t rar av rost f rit t st ål
65
A
JKS 20 A,– D
A
45
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
This contact fitting is for installation on Cu-splint and is used in combination
w it h line clamp JFS.
Hooks are available assembled on bracket s of nickel-plat ed copper 40 x
6 mm, e.g. JKS 120, JK 122 and JKS 222. Upw ard curved hooks (JKS 22)
should not be inst alled more t han 1,8 m over ground level.The hooks are
made in copper, heat pressed and surf ace t reat ed w it h nickel. The pin-bolt
(M12), washer, locking pin and locking nut are stainless steel.
JKS 22 A,– D
Ø 12
JKS 120
76
25
16
20
10
10 20
32
JKS 122
16 25
20 10
10
20
Typ
Type
A
7
JKS 20
JKS 20
JKS 22
JKS 22
A
D
A
D
33
53
33
53
Ø4
7
JKS 222
26
Nr
No.
E 16
E 16
E 16
E 16
–
–
–
Typ
Type
592
594
592
594
80
78
82
80
JKS 20
JKS 20
JKS 22
JKS 22
A
D
A
D
JKS 120
JKS 122
JKS 222
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Skent jocklek
Splint t hickness
max. mm
Vikt kg/100 st
Weight
kg/100 unit s
42,5
42,5
42,5
42,5
15
35
15
35
23,0
23,0
23,0
23,0
34,0
34,0
34,0
–
–
–
43,0
43,0
41,0
Levereras f ör andra skent jocklekar på begäran. Ot her sizes availably on order.
89
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
3
Kontaktdon för Cu-skena
Contact Fitting for Cu-Splint
Ø1
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt donen är avsedda at t mont eras på Cu-skena och används i
kombinat ion med ledarklämmor JK 80, JK 81, JK 82, JK 83, JK 79 och
universalklämma JK 27.
Kulbult ar är t illverkade av f örnicklad koppar. Pinnbult ar (M 12),
brickor, låsst if t och självlåsande mut t rar av rost f rit t st ål. Kulbult arna
är f örsedda med invändig gänga M 12. Invändig gänga M 16 kan f ör
Ø 25 och Ø 30 levereras på begäran.
L4
Ø2
L1
L3
L2
L5
RS 1020 A, – D
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
This cont act f it t ing is f or inst allat ion on Cu-splint and is used in combination with line clamp JK 80 - K 83, JK 79 and universal clamp JK 27.
The ball-bolt s are made in nickel-plat ed copper. The pin-bolt
(M 12), w asher and locking nut are st ainless st eel. Int ernal t hread M
12. Int ernal t hreads M 16 f or Ø 25 and Ø 30 are available on request .
RS 1525 A, – D
RS 1530 A, – D
Type
Type
L1 L2 L3
L4 L5
Ø1 Ø2
RS 1020 A
RS 1020 D
19 20 27 33 99 10 20
19 20 27 53 119 10 20
RS 1525 A
RS 1525 D
23 20 28 33 104 15 25
23 20 28 53 124 15 25
RS 1530 A
RS 1530 D
28 21 28 33 110 15 30
28 21 28 53 130 15 30
RSH 1020/30°
RSH 1020/30° 23 20 26 33 102 10 20
RSH 1525/30° 23 20 34 33 110 15 25
RSH 1525/30°
Nr
No.
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Skent jocklek
Splint t hickness
max. mm
Kul-diam.
Ball-diam.
Ø mm
Vikt kg /100 st
Weight
kg/100 unit s
E 16 594 60
E 16 594 62
RS 1020 A
RS 1020 D
21,0
21,0
15
35
20
20
18,0
18,0
E 16 594 67
E 16 594 69
RS 1525 A
RS 1525 D
34,0
34,0
15
35
25
25
25,0
25,0
E 16 594 70
E 16 594 72
RS 1530 A
RS 1530 D
34,0
34,0
15
35
30
30
35,0
35,0
E 16 594 66
E 16 594 68
RSH 1020/30 A
RSH 1020/30 D
18,0
30,0
15
35
20
20
16,0
16,0
E 16 594 74
E 16 594 76
RSH 1525/30 A
RSH 1525/30 D
18,0
30,0
15
35
25
25
29,0
29,0
–
–
–
RS 1020
RS 1525
RS 1530
21,0
34,0
34,0
exkl. pinnbult /
excl. pin-bolt
—” —
20
25
30
13,0
20,0
30,0
Levereras f ör andra skent jocklekar på begäran. Ot her sizes availably on order.
90
OS05E-3000
3
Kontaktdon
Contact Fittings
Kontaktdon för Al-rör Contact Fitting Al-Pipe
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kontaktdon JBA är avsedda att monteras på Al-rör och används i kombination med ledarklämmor JK 42 - JK 49 samt JK 77.
Fästen är av AlSi-legering och bygel av Al-legering Övriga detaljer av rostfritt stål. Försedd med självlåsande muttrar
M10/M12.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JBA is f or inst allat ion on Al-pipe and is used in combinat ion w it h line clamp JK 42 - JK49 and JK 77.
The connect or is made of AlSi-alloy and t he loop of Al-alloy. Ot her part s are st ainless st eel. Equipped w it h locking
nut s M 10/M 12.
Nr
No.
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Rör diam.
Pipe diam.
mm
Vikt kg /st
Weight
kg/ unit
–
–
E 16
E 16
E 16
–
E 16
E 16
JBA
JBA
JBA
JBA
JBA
JBA
JBA
JBA
30
40
60
75
80
90
100
120
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
30
40
60
75
80
90
100
120
1,3
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,6
1,7
JBA
JBA
JBA
JBA
JBA
JBA
125
127
150
160
200
250
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
125
127
150
160
200
250
1,7
1,7
1,8
1,8
2,8
3,1
E 16
–
E 16
–
E 16
E 16
593 20
593 22
593 24
593 26
593 28
593 30
593 32
593 34
593 36
265
135
5
Ø2
JBA 120
140
Kontaktdon för Cu-rör Contact Fitting Cu-Pipe
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kontaktdon JBC är avsedda att monteras på Cu-rör och används i kombination med ledarklämmor JK 42 – JK 49 samt JK 77.
Fästen är av tennbrons och bygel av förnicklad koppar. Övriga detaljer av rostfritt stål. Försedd med självlåsande muttrar M8.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JBC is f or inst allat ion on Cu-pipe and is used in combinat ion w it h line clamp JK 42 – JK 49 and JK 77.
The connect or is made of brass and t he loop of nickel-plat ed copper. Ot her part s are st ainless st eel. Equipped w it h
locking nut s, M 8.
Nr
No.
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
593
593
593
593
593
40
42
44
46
48
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
JBC 42
JBC 50
JBC 60
JBC 75
JBC 100
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
Rör diam.
Pipe diam.
mm
42
50
60
75
100
Vikt kg /st
Weight
kg/unit
190
0,9
1,0
1,1
1,1
1,4
80
6
Ø1
JBC 100
130
91
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
3
Kontaktdon för Cu-rör Contact Fitting Cu-Pipe
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JBC är avsedda at t mont eras på Cu-rör och används i kombinat ion med ledarklämma JK 48 - JK 49 eller t vå
ledarklämmor JK 47. Fäst en är av t ennbrons och bygel av f örnicklad koppar. Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Försedd med
självlåsande mut t rar, M 10.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JBC is f or inst allat ion on Cu-pipe and is used in combinat ion w it h line clamp JK 48 - JK 49 or t w o line
clamps JK 47. The connect or is made of brass and t he loop of nickel-plat ed copper. Ot her part s are st ainless st eel.
Equipped w it h locking nut s, M 10.
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
–
–
–
JBC 60 S
JBC 90 S
JBC 100 S
69,0
69,0
69,0
Rör diam.
Pipe diam.
mm
60
90
100
230
Vikt kg /st
Weight
kg/unit
2,6
2,6
2,6
70
Nr
No.
JBC 100 S
2
Ø2
0
15
92
OS05E-3000
Kontaktdon för Al-skenor
Contact Fitting Al-splint
JKA 3
Ø 50
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JKA är avsedda at t mont eras på Al-skenor och används i
kombinat ion med ledarklämmor JK 42 - JK 49 samt JK 77.
Kont akt donen är f örsedda med kula f ör at t f örhindra koronaurladdningar.
Tillverkade av Al-legering. Bult ar, brickor och låsmut t rar av rost f rit t
st ål. M ont eringsbult ar M 12 f ör skent jocklek max. 20 mm.
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
E 16 593 78
E 16 593 80
E 16 593 82
JKA 3
JKA 28/90
JKA 28
42,5
42,5
42,5
Skent jocklek
Splint t hickness
mm
20
20
20
Vikt kg /st
Weight
kg/unit
≈ 85
175
JKA 28/90
175
Typ
Type
Ø 28
Ø 50
Ø 28
≈ 85
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JKA is f or inst allat ion on Al-splint s and is used in combinat ion w it h line clamp JK 42 - JK 49 and JK 77.
Fit t ing has ball end t o prevent corona discharge.
The f it t ing is made in Al-alloy. Bolt , w asher and locking nut are
st ainless st eel. Bolt (M 12) f or splint t hickness max. 20 mm.
Nr
No.
20
40
150
3
Kontaktdon
Contact Fittings
0,9
0,8
0,6
Levereras f ör andra skent jocklekar på begäran. Ot her sizes availably on order.
40
20
157
Ø 50
JKA 28
Kontaktdon för Al-skenor
Contact Fitting Al-splint
20
80
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JBAS är avsedda at t mont eras på Al-skenor, f örzinkade
st at iv, f ackverksst olpar mm och används i kombinat ion med ledarklämmor JK 42 - JK 49 samt JK 77, se även sid 36.
Den bockade rundst ången, diamet er 28 mm, är svet sad på L-prof ilen. Tillverkad av Al-legering.
Nr
No.
E 16 593 50
Typ
Type
JBAS 200
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
55,0
135
70
Vikt kg /st
Weight
kg/unit
1,6
170
215
JBAS 200
185
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JBAS is f or inst allat ion on Al-splint s, f rames et c and is
used in combinat ion w it h line clamp JK 42 - JK 49 and JK 77,see also
page 36.
The 28 mm bent round fitting is welded to the L-profile. The L-profile
is 60 x 60 x 10 mm. The f it t ing is made of Al-alloy.
8
Ø2
40
40
40
40
35
35
40
40
40
260
Ø 14 mm
93
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
3
JKC 3
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
E 16 593 60
E 16 593 62
E 16 593 64
–
JKC 3
JKC 28/90
JKC 28
JKC 19 BV
42,5
42,5
42,5
16,0
Skent jocklek
Splint t hickness
mm
20
20
20
20
Vikt kg /st
Weight
kg/unit
≈ 85
175
JKC 28/90
Ø 50
Ø 28
≈ 85
Typ
Type
Ø 28
175
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JKC is f or inst allat ion on Cu-splint s and is used in combinat ion w it h line clamp JK 42 - JK 49 and JK 77.
Fit t ing has ball end t o prevent corona discharge (not JKC 19 BV).
The f it t ing is made in nickel-plat ed brass alloy. Bolt , w asher and
locking nut are st ainless st eel. Bolt (M 12) f or splint t hickness 20 mm,
ot her lengt hs on off er.
150
Ø 50
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JKC är avsedda at t mont eras på Cu-skenor och används i
kombinat ion med ledarklämmor JK 42 - JK 49 samt JK 77.
Kont akt donen är f örsedda med kula f ör at t f örhindra koronaurladdningar (ej JKC 19 BV).
Tillverkade av f örnicklad mässing. Bult ar, brickor och låsmut t rar av
rost f rit t st ål. M ont eringsbult ar M 12 f ör skent jocklek 20 mm, andra
bult längder på begäran.
Nr
No.
20
40
Kontaktdon för Cu-skenor
Contact Fitting Cu-splint
2,3
1,8
1,5
0,8
40
20
157
Levereras f ör andra skent jocklekar på begäran. Ot her sizes availably on order.
Ø 50
JKC 28
20
40
80
8
Ø2
170
215
JKC 19 BV
35
19
100
200
Ø 19
94
OS05E-3000
3
Kontaktdon
Contact Fittings
Ø 28
100
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JKA är avsedda f ör mont age på FeAl- och Al-linor/linslackar ut omhus och används i kombinat ion med ledarklämma JK 42 JK 49 eller t vå ledarklämmor JK 47. Kont akt donen är f örsedda med
kula f ör at t f örhindra koronaurladdningar.
Backar, krok och koranakula av Al-legering. Bricka och gänginsat s
av rost f rit t st ål, mut t er av aluminium.
219-224
Ø 125
Kontaktdon för FeAl- och Al-linor
Contact Fitting for FeAl-and Al-lines
120
JKA 593
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Contact fitting JKA is for installation on FeAl- and Al-lines/line slack outdoors and is used in combination with line clamp JK 42 - JK 49 or two line
clamps JK 47. Fitting has ball end to prevent corona discharge.
The jaw, hook and ball end are made of Al-alloy. Washer and thread
insert of st ainless st eel, nut of aluminium.
Nr
No.
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
593
593
593
593
593
593
593
84
86
88
92
94
96
98
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
FeAl-/Al-lina
FeAl-Al-line
mm 2 diam. mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JKA
JKA
JKA
JKA
JKA
JKA
JKA
JKA
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
157
241
329
454
593
772
910
910
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
157
241
329
454
593
772
910
910/90
16,3
20,1
23,6
27,7
31,7
36,2
39,2
39,2
70
JKA 910/90º
70
Samt liga modeller går at t erhålla med 90º krok. Levereras f ör andra linareor på begäran
All models available w it h 90º hook. Ot her sizes availably on order.
Kontaktdon för FeAl- och Al-linor
Contact Fitting for FeAl-and Al-lines
12
0
JKAD 593/150
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JKAD är avsedda f ör mont age på duplex linslackar och
används i kombinat ion med ledarklämmor JK 42 - JK 49 samt JK 77.
Backar och bygel av Al-legering. Bricka och gänginsat s av rost f rit t
st ål, mut t er av aluminium.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JKAD is f or inst allat ion on duplex line slack and is used
in combinat ion w it h line clamp JK 42 - JK 49 and JK 77.
The jaw and loop are made of Al-alloy. Washer and t hread insert of
st ainless st eel, nut of aluminium.
–
–
–
–
–
–
JKAD
JKAD
JKAD
JKAD
JKAD
JKAD
454/150
593/150
910/150
454/450
593/450
910/450
M ärkst röm
För duplex Al-linor
Rat ed Current For duplex Al-lines
max. kA/1s
mm 2 diam.mm c-c mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
3,1
3,1
3,1
3,4
3,4
3,4
454
593
910
454
593
910
27,7
31,7
39,2
27,7
31,7
39,2
150
150
150
450
450
450
Ø 28
175
Typ
Type
Ø 125
Nr
No.
C–C
22
L1
C–C 150 L1= 110
C–C 450 L1= 310
Levereras f ör andra linareor på begäran. Ot her sizes availably on order.
95
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
3
Ø 28
120
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JKC is f or inst allat ion on Cu-lines out doors and is used in combinat ion w it h line clamp JK 42 - JK 49 or t w o line clamps JK 47.
The jaw is made of nickel-plat ed bronze alloy, hook and ball end of nickelplat ed brass alloy. Washer and t hread insert of st ainless st eel, nut of nickelplat ed brass alloy.
Nr
No.
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Cul-lina
Cu-line
mm 2
diam. mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
E 16 593 66
E 16 593 68
E 16 593 70
JKC 300
JKC 400
JKC 625
55,0
55,0
55,0
300
400
625
5,7
5,6
5,5
22,5
26,0
32,6
219-224
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JKC är avsedda f ör mont age på Cu-linor ut omhus och används i
kombinat ion med ledarklämma JK 42 - JK 49 eller t vå ledarklämmor JK 47.
Backar av f örnicklad t ennbrons, krok och koronakula av f örnicklad mässing.
Bricka och gänginsat s av rost f rit t st ål, mut t er av f örnicklad mässing.
100
Ø 125
Kontaktdon för Cu-linor
Contact Fitting for Cu-lines
JKC 300
70
JKCD 255
Levereras f ör andra linareor på begäran. Ot her sizes availably on order.
Kontaktdon för Cu-linor
Contact Fitting for Cu-lines
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JKCD f or inst allat ion on duplex line slack and is used in combinat ion w it h line clamp JK 42 - JK 49 and JK 77).
The jaw is made of nickel-plat ed bronze alloy and t he loop of nickel-plat ed
brass alloy. Washer and t hread insert of st ainless st eel, nut of nickel-plat ed
brass alloy.
Nr
No.
Typ
Type
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
JKCD
JKCD
JKCD
JKCD
JKCD
JKCD
JKCD
JKCD
JKCD
JKCD
255/150R
300/150
400/150
400/150R
625/150
255/450R
300/450
400/450
400/450R
625/450
Ø 28
22
L1
C–C 150 L1= 110
C–C 450 L1= 310
M ärkst röm
För duplex Cu-linor
Rat ed Current
For duplex Cu-lines
max. kA/1s
mm 2 diam. mm c-c mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
Anm.
Remarks
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
69,0
8,6
8,6
8,6
8,6
8,6
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
För rörlina/For pipe-line
255
300
400
400
625
255
300
400
400
625
25,0
22,5
26,0
31,0
32,6
25,0
22,5
26,0
31,0
32,6
150
150
150
150
150
450
450
450
450
450
175
Ø 125
C–C
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JKCD är avsedda f ör mont age på duplex linslackar och används i
kombinat ion med ledarklämmor JK 42 - JK 49 samt JK 77.
Backar av f örnicklad t ennbrons och bygel av f örnicklad mässing. Brickor och
gänginsat s av rost f rit t st ål, mut t er av f örnicklad mässing.
För rörlina/For pipe-line
För rörlina/For pipe-line
För rörlina/For pipe-line
Levereras f ör andra linareor på begäran. Ot her sizes availably on order.
96
OS05E-3000
3
Kontaktdon
Contact Fittings
Kontaktdon för Cu-linor och Cu-rör
Contact Fitting for Cu-line and Cu-pipe
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JKC är avsedda f ör mont age på Cu-lina eller Cu-rör och
används i kombinat ion med ledarklämma JK 42 - JK 49 eller ledarklämmor JK 75 – JK 79. Klämmor av brons och bygel av f örnicklad
koppar. Bult ar och låsbrickor av koppar.
JKC 2/9,1-14,2
5
13
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JKC is f or inst allat ion on Cu-line and Cu-pipe out doors and is used in combinat ion w it h line clamp JK 42 - JK 49 or line
clamp JK 75 – JK 79. Clamps of bronze and loop of nickel-plat ed
copper. Bolt s and locking w ashers are made of copper.
Nr
No.
Typ
Type
M ärkst röm
Cu-lina
Rat ed Current
Cu-line
max. kA/1s
mm 2
mm
E 16 593 72
E 16 593 74
E 16 593 76
JKC 2/9,1-14,2
JKC 2/14,2-20,7
JKC 2/20,7-26,0
27,0
42,5
42,5
50-120
120-240
240-400
Ø16
80
140
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
9,1–14,2 1,2
14,2–20,7 1,6
20,7–26,0 1,7
Kontaktdon för Cu-linor och Cu-rör
Contact Fitting for Cu-line and Cu-pipe
Kont akt don JKC 1 är avsedda f ör mont age på Cu-lina eller Cu-rör
med diamet er max. Ø16 mm och används i kombinat ion med ledarklämmor JK 42 - JK 49 samt JK 77. Backar av t ennbrons, bult ar av
rost f rit t st ål. Gängorna är f örsedda med gänginsat s av rost f rit t st ål.
Cont act f it t ing JKC 1 is f or inst allat ion on Cu-line or Cu-pipe w it h a
diamet er of max. Ø16 mm and is used in combinat ion w it h line
clamp JK 42 - JK 49 and JK 77. Jaw s of t in bronze, bolt s and t hread
insert of st ainless st eel.
Nr
No.
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Cu-lina/-rör
Cu-line/-pipe
max. mm
–
JKC 1
34,0
16
JKC 1
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0,9
Ø 24
80
58
8
12
97
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
JKA sid/page 95
3
JBA sid/page 91
98
OS05E-3000
3
Kontaktdon
Contact Fittings
Kontaktdon mot jord
Earth Contact Fittings
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JBF är avsedda at t användas i kombinat ion med kabelsko JLA 31, -32, -33, -34, -och -35.
Det aljer av mässing och koppar är f örnicklade. Vingmut t ern är f örsedd med rost f ri brickf jäder, vilket ger et t bät t re kont akt t ryck. Vingmut t ern kan vid behov ersät t as med handt agsmut t er i rost f rit t st ål, HM /M 12, sid 100.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ing JBF is f or use in combinat ion w it h cable shoes JLA 31, -32, -33, -34, -and -35.
Part s made of brass and copper are nickel-plat ed. The w ing nut has st ainless st eel spring w ashers t o insure good
cont act pressure. The w ing nut can be replaced w it h a handle nut in st ainless st eel, HM /M 12, page 100.
JBF 10 Cu
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Väggf äst e f ör jordt ag. Jordlinan anslut s mellan mellanläggsbrickan
och f äst vinkeln. Fäst vinkel och klobricka av koppar. Vingmut t er av
mässing. Övriga det aljer av rost f rit t st ål.
50 x 5
35
50
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Wall f it t ing. The eart hing line is connect ed bet w een t he spacer and
angle bracket . The angle plat e and claw w asher is made of copper, t he
w ing nut of brass. Ot her part s are st ainless st eel.
Nr
No.
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/100 st
Weight
kg/100 unit s
E 16 593 00
JBF 10 Cu
21,0
70,0
Ø15
42
95
JBF 10 Cu
135
65
JBF 45 Cu
35
max 18
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Girder f it t ing. The claw w asher is made of copper, t he w ing nut of
brass. Ot her part s are st ainless st eel. Equipped w it h locking nut .
max 8
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordt agsbult f ör balk och skena. Klobricka av koppar, vingmut t er av
mässing. Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Försedd med självlåsande
mut t er.
30
JBF 45 Cu
Nr
No.
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Skent jocklek
Vikt kg/100 st
Splint t hickness Weight
mm
kg/100 unit s
M 12
E 16 593 02
JBF 45 Cu
21,0
18
10
22,0
4
Levereras f ör andra skent jocklekar på begäran. Ot her sizes availably on order.
23
JBF 50 Cu
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Bult f äst e f ör jordt ag. Anslut s på jordlinan i jordlinesyst emet . Klobricka
av koppar och vingmut t er av mässing. Övriga det aljer av rost f rit t st ål.
Försedd med självlåsande mut t er.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Bolt f it t ing. For connect ion on t he eart hing line in eart hing line syst em. The claw w asher is made of copper, t he w ing nut of brass. Ot her
part s are st ainless st eel. Equipped w it h locking nut .
Nr
No.
E 16 593 04
99
Typ
Type
JBF 50 Cu
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
21,0
Vikt kg/100 st
Weight
kg/100 unit s
23
16
JBF 50 Cu
Ø5
30
50
20
44
45,0
52
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
3
Kontaktdon mot jord
Earth Contact Fittings
JBF 53 Cu
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Bult f äst e f ör jordt ag. Anslut s på jordlinan i jordlinesyst emet . Klobricka
av koppar och handt agsmut t er HM /M 12 av rost f rit t st ål. Försedd med
självlåsande mut t er.
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Bolt f it t ing. For connect ion t he eart hing line in eart hing line syst em.
The claw washer is made of copper, the handle nut HM/M12 of stainless
st eel. Equipped w it h locking nut .
Nr
No.
Typ
Type
–
JBF 53 Cu
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Vikt kg/100 st
Weight
kg/100 unit s
21,0
60,0
JBF 53 Cu
JBF 45X-M
10
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Jordt agsbult f ör balk. Klobricka av koppar. Övriga det aljer av rost f rit t
st ål. Försedd med självlåsande mut t er M 12. Finns även med M 16, t yp
JBF 45X/M 16.
4
23
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Girder f it t ing. The claw w asher is made of copper, ot her part s are st ainless st eel. Equipped w it h locking nut . Also available w it h M 16, t ype JBF
45X/M 16.
23
16
Ø5
Nr
No.
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Skent jocklek
Vikt kg/100 st
Splint t hickness Weight
mm
kg/100 unit s
–
–
JBF 45X/M12
JBF 45X/M16
21,0
21,0
18
18
JBF 45X/M 12
14,0
19,0
Levereras f ör andra skent jocklekar på begäran. Ot her sizes availably on order.
HM -M
Handtagsmutter avsedd för anslutning mot kontaktdon JBF eller mot JVF.
Tillverkad av rost f rit t st ål och f örsedd med t vå brickf jädrar f ör högre
kont akt t ryck. Finns även med M 16, t yp HM /M 16.
125
The handle nut is int ended f or connect ion t o cont act f it t ing JBF or JVF.
M ade of st ainless st eel and equipped w it h t w o-cup springs f or
improved cont act pressure. Also available f or M 16, t ype HM / M 16.
50
Nr
No.
Typ
Type
Avsedd f ör pinn-bult
For pinn-bolt
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
–
HM /M 12
HM /M 16
M 12
M 16
0,25
0,25
40
HM /M 12
100
OS05E-3000
3
Kontaktdon
Contact Fittings
M 12 x65
Kontaktdon mot jord
Earth Contact Fittings
6
35
JVF
52 40
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JVF 11 – JVF 38 och JVF 333 är avsedda at t f äst as på st at iv
eller skena med max. godst jocklek 12 mm och används i kombinat ion
med kabelsko JLA 31, -32, -33, -34, -och -35.
Pinnbult med mut t er är avsedd f ör anslut ning mot jordlinenät et med
kabelsko. Kont akt plat t a av f örnicklad koppar. Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Samt liga mut t rar, M 12, är självlåsande.
30
JVF 11
32
40
18
96
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ings JVF 11 – JVF 38 and JVF 333 are f or inst allat ion on
f rame or splint up t o 12 mm t hickness and are used in combinat ion
w it h cable shoes JLA 31, -32, -33, -34, -and -35.
The pin-bolt w it h nut is f or connect ion t o t he eart hing line syst em
using cable lugs. Cont act plat e of nickel-plat ed copper. Ot her part s are
st ainless st eel. Equipped w it h locking nut s M 12.
35
30
52 40
18
32
45
40
141
Nr
No.
Typ
Type
M ärkst röm
Rat ed Current
max. kA/1s
Ant al kont akt punkt er
No. cont act
point s
Skent jocklek
Splint t hickness
mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
E 16 594 10
–
E 16 594 12
–
E 16 594 14
–
–
JVF 11
JVF 32
JVF 33
JVF 34
JVF 37
JVF 38
JVF 333
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
1+1
2+1
3+1
3+0
4+1
6+1
3+1
12
12
12
12
12
12
12
0,4
0,6
0,8
0,7
1,0
1,3
1,5
JVF 32
40
18
45
45
32
186
JVF 33
Levereras f ör andra skent jocklekar på begäran. Ot her sizes availably on order.
Separat a f äst vinklar/Separat e angle plat e
Nr
No.
E 16
E 16
E 16
E 16
Typ
Type
594
594
594
594
30
36
32
34
JFV
JFV
JFV
JFV
2
3
4
5
Avsedda f ör
kont akt don
For cont act
f it t ing
Fäst vinkel mont eringshål c-c mm
Angle plat e hole
cent ered dist ance mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JVF 11
JVF 32
JVF 33
JVF 37
153
198
243
288
0,3
0,3
0,4
0,4
38
45
45
32
166
JVF 34
231
JVF 37
56
JVF 333
52
186
321
JVF 38
101
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
3
Kontaktdon mot jord
Earth Contact Fittings
Enl. SS 428 91 01, SS-EN 61230
Kont akt don JVF 41 – JVF 48 och JVF 355 används i kombinat ion med kabelskor
JLA 31,-32,-33,-34 och -35.
Kont akt donen är mont erade på f äst vinklar av rost f rit t st ål f ör mont age mot
vägg o dyl. JVF 355, som ej är avsedd som permanent jordanslut ning, f äst s t illf älligt med spännband runt st olpe eller st at iv
Kont akt plat t a av f örnicklad koppar. Övriga det aljer av rost f rit t st ål. Samt liga
mut t rar, M 12, är självlåsande. Hål f ör f ast sät t ning Ø 14 mm.
Ø14
35
32
40
153
182
Ref . SS 428 91 01, EN 61230
Cont act f it t ings JVF 41-48 and JVF 355 are used in combinat ion w it h cable
shoes JLA 31,-32,-33,-34 and -35.
The cont act f it t ing is mount ed on st ainless st eel angle plat e f or inst allat ion on
w alls et c. JVF 355 is not designed t o be a permanent eart h connect ion, secures
t emporarily t o a pole or f rame by using a st rap.
Cont act plat e is made of nickel-plat ed copper. Ot her part s of st ainless st eel.
Equipped w it h locking nut s M 12. Angle plat e mount ing holes are Ø 14 mm.
Nr
No.
E 16
E 16
E 16
–
E 16
E 16
–
594 16
594 17
594 18
594 20
594 21
Typ
Type
Märkström
Antal kontaktRated Current punkter
max. kA/1s
No. contact
points
Fästvinkel monteringshål c-c mm
Angle plate hole
centered distance mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JVF 41
JVF 42
JVF 43
JVF 44
JVF 47
JVF 48
JVF 355
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
42,5
153
198
243
220
288
378
–
0,7
0,9
1,2
1,0
1,4
1,9
2,4
1+1
2+1
3+1
3+0
4+1
6+1
4+0
JVF 41
198
232
JVF 42
243
277
JVF 43
220
254
JVF 44
JVF 355
40
232
288
322
254
JVF 47
378
412
JVF 48
102
OS05E-3000
3
Kontaktdon
Contact Fittings
Potentialutjämningsskena
Equipment Ground Bar
PUS 4
Pot ent ialut jämningsskena PUS är avsedd f ör anslut ning av
huvud- /pot ent ialut jämningsledare/jordt agsledare och jordledare. Finns i t vå ut f öranden, ut an isolat orer, PUS, och med
isolat orer, PUS-IF. Pot ent ialut jämningsskena med isolat orer
används där skenan önskas isolerad f rån f äst underlaget .
Ant al anslut ningspunkt er - 4, 5, 6 eller 8 st - Ø 12 mm.
Skenan är av f örnicklad koppar med t värsnit t 40 x 6 mm.
Skena ut an yt behandling kan erhållas på begäran.
PUS 5
PUS 6
Equipment Ground Bar, PUS, is available in t w o designs,
w it hout insulat ors, PUS, and w it h insulat ors, PUS-IF. The
Equipment Ground Bar w it h insulat ors is used w hen t he
splint has t o be isolat ed f rom t he surf ace. Number of connect ion point s - 4, 5, 6 or 8 - Ø 12 mm.
The splint is made of nickel-plated copper with cross section
40 x 6 mm. Splint w it hout surf ace t reat ment available on
request .
PUS-IF 6
Ø12
A
40
17
48
45
45
B
45
Ø14
45
45
65
6
29
Ø12
Typ
Type
A
B
PUS 4
PUS 5
PUS 6
PUS-IF 4
PUS-IF 5
PUS-IF 6
PUS-IF 8
277
322
367
289
334
379
470
243
288
333
239
284
329
419
A
40
45
45
B
45
45
45
76
M8
Nr
No.
Typ
Type
Ant al kont akt punkt er
No. cont act point s
Fäst vinkel mont eringshål c-c mm
Angle plat e hole
cent ered dist ance mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
Exkl. isolat or/ Excl. insulat or
E 16 594 51
PUS 4
E 16 594 52
PUS 5
E 16 594 53
PUS 6
4
5
6
243
288
352
0,4
0,5
0,6
Inkl. isolat or/ Incl. insulat or
–
PUS-IF 4
–
PUS-IF 5
E 16 594 54
PUS-IF 6
E 16 594 55
PUS-IF 8
4
5
6
8
239
284
329
419
0,6
0,7
0,8
0,9
103
OS05E-3000
Kontaktdon
Contact Fittings
3
JVF 43 sid/page 102
JVF 33 sid/page 101
104
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
M anöverstänger
Operating Poles
Enl. SS 428 91 05, SS 428 91 10, SS-EN 61230, SS-EN 61235,
SS-EN 61243-1
För inomhusbruk
M anöverst ång M GV-I används som isolerst ång vid bl a jordning
och spänningsprovning inomhus.
Ut rust ad med et t t oppbeslag där t illbehör såsom gripsökare,
moment don, f rånskiljarkrok, säkringshållare och spänningsprovare anslut s. St ången är f örsedd med et t greppst opp som markerar var greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a
greppst opp f år under användning ej överskridas. Isolerst ången
är t ät ad f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med
yt t erdiamet er 43 mm. Toppbeslag av nylon. Nedre änden är f örsedd med skyddshuv av gummi.
Vid behov kan stången förlängas med isolerdel MSV, se sid 108
(anbringas på manöverst ångens t oppbeslag).
Ref . SS 428 91 05, SS 428 91 10, EN 61230, EN 61235,
EN 61243-1
For indoor use only
Operat ing pole M GV-I is used as an insulat ing pole w hen eart hing and volt age det ect ion are perf ormed.
The connect or f it t ing at t he poles w orking end accept s accessories such as operat ion socket s, t orque t ools, disconnect ion
hooks, f use holders and volt age det ect ors. The pole is f it t ed
w it h a hand guard t hat marks w here t he hand grip sect ion ends
and t he insulat ing sect ion st art s. This hand guard must not be
exceeded w hen in use. The insulat ing pole is sealed t o prevent
humidit y penet rat ing.
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced
polyvinyl est er and has an out side diamet er of 43 mm. The
connect or f it t ing is made of nylon. The low er end is f it t ed w it h
a prot ect ive cap made of rubber.
Ext ension sect ions M SV are available as required, see page
108. These sect ions are f it t ed t o t he t op f it t ing of t he operat ing pole.
Nr
No
E 16
E 16
E 16
E 16
–
Typ
Type
529
529
529
529
19
20
22
24
M GV-I 24
M GV-I 36
M GV-I 52
M GV-I 72,5
M GV -100DC*
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M GV-I 24
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
24
36
52
72,5
100kV DC
1040
1240
1590
1790
1590
600
800
1000
1200
1000
350
350
500
500
500
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,8
0,9
1,0
1,1
1,0
* Endast f ör jordning av elekt rof ilt er
Only f or eart hing of elect rof ilt er inst allat ions
Tillbehör: Gripsökare sid 125, Fodral sid 124, Upphängningsst at iv sid 142.
Accessories: Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142.
105
OS05E-3000
Isolerstänger
Insulating poles
4
M anöverstänger
Operating Poles
Enl. SS 428 91 05, SS 428 91 10, SS-EN 61230, SS-EN 61235,
SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk
M anöverst ång M GV-U används som isolerst ång vid bl a jordning och
spänningsprovning inom- och ut omhus.
Ut rust ad med et t t oppbeslag där t illbehör såsom gripsökare,
moment don, f rånskiljarkrok, säkringshållare och spänningsprovare
anslut s. St ången är f örsedd med et t greppst opp som markerar var
greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år
under användning ej överskridas. Isolerst ången är t ät ad f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 43 mm. Toppbeslag av nylon. Nedre änden är f örsedd med
skyddshuv av gummi.
Vid behov kan st ången f örlängas med isolerdel M SV, se sid 108
(anbringas på manöverst ångens t oppbeslag).
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . SS 428 91 05, SS 428 91 10, EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use
Operat ing pole M GV-U is used as an insulat ing pole w hen eart hing
and volt age det ect ion are perf ormed.
The connect or f it t ing at t he poles w orking end accept s accessories such as operat ion socket s, t orque t ools, disconnect ion hooks,
f use holders and volt age det ect ors. The pole is f it t ed w it h a hand
guard t hat marks w here t he hand grip sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s. This hand guard must not be exceeded w hen in
use. The insulat ing pole is sealed t o prevent humidit y penet rat ing.
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced
polyvinyl ester and has an outside diameter of 43 mm. The connector
f it t ing is made of nylon. The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap
made of rubber.
Ext ension sect ions M SV are available as required, see page 108.
These sect ions are f it t ed t o t he t op f it t ing of t he operat ing pole.
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M GV-U 24
Nr
No
E 16
E 16
E 16
E 16
Typ
Type
529
529
529
529
07
09
11
13
M GV-U
M GV-U
M GV-U
M GV-U
24
36
52
72,5
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
24
36
52
72,5
1590
1790
1990
2690
1000
1200
1400
1600
500
500
500
1000
Vikt kg/st
Weight kg/unit
1,0
1,1
1,3
1,5
Tillbehör: Gripsökare sid 125, Fodral sid 124, Upphängningsst at iv sid 142.
Accessories: Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142.
106
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
M anöverstänger, Greppdel
Operating Poles, Hand Grip Section
Enl. SS 428 91 05, SS 428 91 10, SS-EN 61230, SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk
Greppdel M DV används t illsammans med isolerdel M SV i olika kombinat ioner som isolerst ång vid bl a jordning och spänningsprovning inom- och ut omhus.
Greppdel M DV är f örsedd med et t greppst opp som markerar var greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år under användning ej överskridas. Isolerst ången är av
gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 43 mm. Toppbeslag och hylsa är av nylon.
Nedre änden av greppdel M DV är f örsedd med skyddshuv av gummi.
Ref . SS 428 91 05, SS 428 91 10, EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use
Hand Grip Sect ion M DV in combinat ion w it h Insulat ing Sect ion M SV are used in diff erent
combinat ions as insulat ing poles w hen eart hing and volt age det ect ion are perf ormed.
Hand grip sect ion M DV is f it t ed w it h a hand guard t hat marks w here t he hand grip sect ion
ends and t he insulat ing sect ion st art s. This hand guard must not be exceeded w hen in use.
The insulating pole is made of yellow, fiberglass reinforced polyvinyl ester and has an outside
diamet er of 43 mm. The connect or f it t ing is made of nylon. The low er end of hand grip
sect ion is f it t ed w it h a prot ect ive cap made of rubber.
Erf orderlig isoler- och greppdel f ör användning ut omhus enl. SS 428 91 10 t abell 1a.
Required Insulat ing and Hand Grip Sect ions f or use out doors ref . SS 428 91 10, t able 1a.
M ärkspänning
Rat ed Volt age
max. kV
Greppdel
Hand Grip Sect ion
mm
Isolerdel
Insulat ing Sect ion
mm
24
36
52
72,5
84
170
245
420
500
500
500
1000
1000
1000
1500
1500
1000
1200
1400
1600
1800
2500
3000
4000
Nr
No.
Typ
Type
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing Sect ion
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Greppdel
Hand Grip Sect ion
Greppdel (f år endast användas i kombinat ion med isolerdel)
Hand Grip Sect ion (must be used in combinat ion w it h Insulat ing Sect ion)
E 16 529 16
E 16 529 18
M DV 100
M DV 150
1155
1655
–
–
1000
1500
0,75
1,00
Andra st ånglängder kan erhållas på begäran.
Ot her pole lengt hs are available on request .
Tillbehör: Gripsökare sid 125, Fodral sid 124, Upphängningsst at iv sid 142.
Accessories: Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142.
M DV 100
107
OS05E-3000
Isolerstänger
Insulating poles
4
M anöverstänger, Isolerdel
Operating Poles, Insulating Section
Enl. SS 428 91 05, SS 428 91 10, SS-EN 61230, SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk
Isolerdel M SV används t illsammans med greppdel M DV i olika kombinat ioner som isolerst ång
vid bl a jordning och spänningsprovning inom- och ut omhus. Isolerdel kan även användas som
skarvdel t ill M GV- och M TV-st änger.
Isolerdel M SV är ut rust ad med et t t oppbeslag där t illbehör såsom gripsökare, moment don,
f rånskiljarkrok, säkringshållare och spänningsprovare anslut s. Isolerdelen är t ät ad f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 43 mm. Toppbeslag
och hylsa är av nylon.
Ref . SS 428 91 05, SS 428 91 10, EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use
Insulat ing Sect ion M SV in combinat ion w it h Hand Grip Sect ion M DV are used in diff erent combinat ions as insulat ing poles w hen eart hing and volt age det ect ion are perf ormed. The insulat ing sect ion can also be used as an ext ension sect ion f or M GV and M TV poles.
The connect or f it t ing at t he insulat ing sect ion w orking end accept s accessories such as operat ion socket s, t orque t ools, disconnect ion hooks, f use holders and volt age det ect ors. The insulat ing sect ion is sealed t o prevent humidit y penet rat ing.
The pole is made of yellow, f iberglass reinf orced polyvinyl est er and has an out side diamet er of 43 mm. The connect or f it t ing is made of nylon.
Erf orderlig isoler- och greppdel f ör användning ut omhus enl. SS 428 91 10 t abell 1a.
Required Insulat ing and Hand Grip Sect ions f or use out doors ref . SS 428 91 10, t able 1a.
M ärkspänning
Rat ed Volt age
max. kV
Greppdel
Hand Grip Sect ion
mm
Isolerdel
Insulat ing Sect ion
mm
24
36
52
72,5
84
170
245
420
500
500
500
1000
1000
1000
1500
1500
1000
1200
1400
1600
1800
2500
3000
4000
Nr
No
Typ
Type
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing Sect ion
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Greppdel
Hand Grip Sect ion
Isolerdel f år endast användas i kombinat ion med isolerst ång ut f örd med greppdel
Insulat ing Sect ion must be used in combinat ion w it h insulat ing pole w it h Hand Grip Sect ion
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
529
529
529
529
529
06
08
10
12
14
M SV
M SV
M SV
M SV
M SV
100
150
200
250
300
1105
1605
2105
2605
3105
1000
1500
2000
2500
3000
–
–
–
–
–
0,75
1,00
1,25
1,55
1,75
Andra st ånglängder kan erhållas på begäran.
Ot her pole lengt hs are available on request .
Tillbehör: Gripsökare sid 125, Fodral sid 124, Upphängningsst at iv sid 142
Accessories: Operat ing Socket page 125, Case page 124, Tool St orage Rack page 142.
M SV 150
108
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
M anöverstång, max 1000 V
Operating Pole, max 1000 V
Enl. SS-EN 61235
För inom- och ut omhusbruk
M anöverst ång M GV/JGS 110 används som isolerst ång vid bl a jordning av st römskenan i t unnelbanan.
Ut rust ad med f ast mont erad gripsökare. Isolerst ången är f örsedd
med et t greppst opp som markerar var greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år under användning ej överskridas.
Isolerst ången är t ät ad f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 43 mm. Gripsökare av aluminium. Nedre änden är f örsedd
med greppgummi och skyddshuv av gummi.
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . EN 61235
For indoor and out door use
Operat ing pole M GV/JGS 100 is used as an insulat ing pole w hen
eart hing t he current bar t he 3rd rail in t he underground net w ork.
Equipped w it h a f ixed operat ion socket . The insulat ing pole is f it t ed
w it h a hand guard t hat marks w here t he hand grip sect ion ends and
the insulat ing sect ion st art s. This hand guard must not be exceeded
w hen in use. The insulat ing pole is sealed t o prevent humidit y penet rat ing.
The insulating pole is made of yellow, fiberglass reinforced polyvinyl
est er and has an out side diamet er of 43 mm. The operat ion socket is
made of aluminium. The low er end is f it t ed w it h a grip rubber and
prot ect ive cap made of rubber.
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M GV/JGS 110
Nr
No.
–
Typ
Type
M GV/JGS 110
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
1,0
1140
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
500
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
600
0,9
Tillbehör: Fodral sid. 124
Accessories: Case page 124
109
OS05E-3000
Isolerstänger
Insulating poles
4
M anöverstång
Operating Poles
Enl. SS 428 91 05, SS 428 91 10, SS-EN 61230, SS-EN 61235,
SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk
M anöverst ång M GV-U 460 används som isolerst ång vid bl a jordning av
järnvägens kont akt t råd med jordningsdon JK22-JK360 (sid 38).
Ut rust ad med f ast mont erad gripsökare f ör f ast låsning av ledarklämmans spindel och med ref lexf olier, löpöglor f ör donlinan samt greppgummi. St ången är f örsedd med et t greppst opp som markerar var
greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år under
användning ej överskridas. Isolerst ången är t ät ad f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 43 mm. Gripsökare av aluminium. Nedre änden är f örsedd med
greppgummi och skyddshuv av gummi.
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . SS 428 91 05, SS 428 91 10, EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use
Operating pole MGV- U 460 is used as an insulating pole when earthing the
railway’s catenary line with the JK22-JK360 earthing device (page 38).
Fitted with a fixed operation socket for locking the line clamp’s spindle
and w it h ref lect ive t ape, running eyes f or t he cable and grip rubber The
pole is f it t ed w it h a hand guard t hat marks w here t he hand grip sect ion
ends and t he insulat ing sect ion st art s. This hand guard must not be
exceeded when in use. The insulating pole is sealed to prevent humidity
penet rat ing.
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced polyvinyl
est er and has an out side diamet er of 43 mm. The operat ion socket is
made of aluminium. The low er end is f it t ed w it h a grip rubber and prot ect ive cap made of rubber.
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M GV-U 460
Nr
No.
–
Typ
Type
M GV-U 460
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
36
Längd mm Lengt h mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
4600
3100
1500
3,5
110
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
M anöverstång för spänningsprovare
Operating Pole for voltage detectors
Enl. SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk.
Används som isolerst ång f ör spänningsprovare. Är ut rust ad med t ryckknapp f ör snabbkoppling (M TAG, JSKL/VTU 1)
eller t oppbeslag f ör skruvanslut ning (M GV/VTU 1). St ången
är f örsedd med et t greppst opp som markerar var greppdelen
slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år under
användning ej överskridas. Isolerst ången är t ät ad f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med
yt t erdiamet er 29 mm (M TAG, JSKL/VTU 1 ) och 38 mm
(M GV/VTU 1). Toppbeslag av nylon. Nedre änden är f örsedd
med skyddshuv av gummi.
Ref . EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use.
Used as an insulat ing pole f or volt age det ect ors. Equipped
w it h a press-but t on f or quick connect ion (M TAG, JSKL/VTU 1)
or t op f it t ing f or screw connect ion (M GV/VTU 1). The pole is
f it t ed w it h a hand guard t hat marks w here t he hand grip
sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s. This hand
guard must not be exceeded w hen in use. The insulat ing
pole is sealed t o prevent humidit y penet rat ing.
The insulat ing pole is yellow and made of f iberglass reinf orced polyvinyl est er and has an out side diamet er of 29 mm
(M TAG, JSKL/VTU 1) and 38 mm (M GV/VTU 1). The connect or
f it t ing is made of nylon. The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap made of rubber.
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M TAG 36
Nr
No.
Typ
Type
JSKL/VTU1 M GV/VTU BC
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
Vikt kg/st
Weight kg/unit
E 16 529 48
E 16 529 49
M TAG 36
M TAG 52
36
52
930
1300
530
900
300
300
0,4
0,5
E 16 529 63
E 16 529 38
JSKL/VTU 1
M GV/VTU BC
1,0
1,0
585
560
200
200
350
350
0,2
0,2
Tillbehör: Fodral sid 124
Accessories: Case page 124
111
OS05E-3000
Isolerstänger
Insulating poles
4
M anöverstång för jordningsdon JSKL3/ STG/ SQL
Operating Pole for earthing assembly JSKL3/STG/SQL
Enl. SS-EN 61230, SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk.
M anöverst ång M RS används som isolerst ång vid bl a jordning
och spänningsprovning inom- och ut omhus. Är i f örst a hand
avsedd som manöverst ång f ör linjejordningsverkt yg JSKL3-SQL
(sid 46) och JSKL-STG (sid 48). Ut rust ad med f ast mont erad gripsökare där ledarklämma och spänningsprovare anslut s. St ången
är f örsedd med et t greppst opp som markerar var greppdelen
slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år under
användning ej överskridas. Röret är t ät at f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med
yt t erdiamet er 29 mm (M RS) eller 35 mm (M RS-T). Gripsökare av
aluminium. Nedre änden är f örsedd med skyddshuv av gummi.
Ref . EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use.
Operat ing pole M RS is used as an insulat ing pole w hen eart hing
and volt age det ect ion are perf ormed. It is primarily int ended as
an operat ing pole f or line eart hing assembly JSKL3-SQL (page
46) and JSKL-STG (page 48). Equipped w it h a f ixed operat ing
socket w here t he line clamp and volt age det ect or are connect ed. The pole is f it t ed w it h a hand guard t hat marks w here t he
hand grip sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s. This
hand guard must not be exceeded w hen in use. The t ube is
sealed t o prevent humidit y penet rat ing.
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced
polyvinyl est er w it h an out side diamet er of 29 mm (M RS) or 35
mm (M RS-T). The operat ing socket is made of aluminium. The
low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap made of rubber.
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M RS 24
Nr
No.
E 16 529 43
E 16 529 44
–
Typ
Type
M RS 24
M RS 52
M RS-T 24
M RS-T 24
Teleskopisk/Telescopic
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Tot al
Tot al
Transport längd
Carrying Lengt h
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
24
52
24
1620
2000
1660/2130
1620
2000
1240
1000
1400
1000/1500
500
500
500
0,8
1,0
1,1
Tillbehör: Fodral sid 126
Accessories: Case page 126
112
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
M anöverstång, teleskopisk tvådelad
Tw o Part Telescopic Operating Pole
Enl. SS-EN 61230, SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk.
M anöverst ång M TV används som isolerst ång vid bl a jordning och
spänningsprovning inom- och ut omhus under t orra f örhållanden.
Ut rust ad med et t t oppbeslag där t illbehör såsom gripsökare,
moment don, f rånskiljarkrok, säkringshållare och spänningsprovare
anslut s. St ången är f örsedd med et t greppst opp som markerar var
greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år
under användning ej överskridas. Toppröret är t ät at f ör at t f örhindra f ukt int rängning. Längden f ör de olika spänningsnivåerna just eras med t ryckknappar (f ast a lägen).
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 47 mm. Toppbeslag av nylon. Nedre änden är f örsedd med
skyddshuv av gummi.
Vid behov kan st ången f örlängas med isolerdel M SV, se sid 108
(anbringas på manöverst ångens t oppbeslag).
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use.
Operat ing pole M TV is used as an insulat ing pole w hen eart hing
and voltage detection are performed in dry conditions. The connector
f it t ing at t he poles w orking end accept s accessories such as operat ing socket s, t orque t ools, disconnect ion hooks, f use holders and
volt age det ect ors. The pole is f it t ed w it h a hand guard t hat marks
w here t he hand grip sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s.
This hand guard must not be exceeded w hen in use. The t op t ube is
sealed t o prevent humidit y penet rat ing. The lengt h f or t he diff erent
volt age levels is adjust ed w it h push but t ons (f ixed posit ions).
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced polyvinyl est er and has an out side diamet er of 47 mm. The connect or
f it t ing is made of nylon. The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap
made of rubber.
Ext ension sect ions M SV are available as required, se page 108.
These insulat ion sect ions are f it t ed t o t he t op f it t ing of t he operat ing pole.
Nr
No.
Typ
Type
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
–
M TV 135
12, 24, 52
–
M TV 215
52, 145
–
M TV 235
72, 170
–
M TV 580
245, 380
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M TV 135
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
1360
1660
1900
2150
3400
2350
3640
3060
4760
5860
(12 kV)
(24 kV)
(52 kV)
(52 kV)
(145 kV)
(72 kV)
(170 kV)
(– kV)
(245 kV)
(420 kV)
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
800
1100
1400
1100
2400
1300
2500
–
3000
4000
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1800
1800
1800
Vikt kg/st
Weight kg/unit
1,4
2,1
2,2
3,2
Tillbehör: Gripsökare sid 125, Säkringshållare sid 128, Lampbyt ardon sid 131, Fodral sid 124.
Accessories: Operat ing Socket page 125, Fuse Holder page 128, Lamp Replacement Tool page 131, Case page 124.
113
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
M anöverstång, teleskopisk tredelad
Three Part Telescopic Operating Pole
Enl. SS-EN 61230, SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk.
M TV används som isolerst ång vid bl a jordning och spänningsprovning inom- och ut omhus under t orra f örhållanden. Är f örsedd
med t oppbeslag där t illbehör såsom gripsökare, moment don, f rånskiljarkrok, säkringshållare och spänningsprovare anslut s. Isolerst ängerna är f örsedda med greppst opp som markerar isolerdelen.
Det t a greppst opp f år under inga omst ändighet er överskridas.
Toppröret är t ät at f ör at t f örhindra f ukt int rängning. Längden just eras med t ryckknappar.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 47 mm. Toppbeslag av nylon.
Vid behov kan st ången f örlängas med isolerdel M SV, se sid 108
(anbringas på manöverst ångens t oppbeslag).
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use.
Operat ing pole M TV is used as an insulat ing pole w hen eart hing
and voltage detection are performed in dry conditions. The connector
f it t ing at t he poles w orking end accept s accessories such as operat ion socket s, t orque t ools, disconnect ion hooks, f use holders and
volt age det ect ors. The pole is f it t ed w it h a hand guard t hat marks
w here t he hand grip sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s.
This hand guard must not be exceeded w hen in use. The t op t ube is
sealed t o prevent humidit y penet rat ing. The lengt h f or t he diff erent
volt age levels is adjust ed w it h push but t ons (f ixed posit ions).
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced polyvinyl est er and has an out side diamet er of 47 mm. The connect or f it t ing is made of nylon. The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap
made of rubber.
Ext ension sect ions M SV are available as required, see page 108.
These sect ions are f it t ed t o t he t op f it t ing of t he operat ing pole.
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M TV 190
Nr
No.
Typ
Type
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
–
M TV 190
130, 245
1900 (– kV)
3200 (130kV)
4600 (245 kV)
–
2440
3800
700
700
700
2,6
–
M TV 260
245, 420
2600 (– kV)
4850 (245 kV)
6850
–
3000
5000
1800
1800
1800
3,7
Tillbehör: Gripsökare sid 125, Säkringshållare sid 128, Lampbyt ardon sid 131, Fodral sid 124.
Accessories: Operat ing Socket page 125, Fuse Holder page 128, Lamp Replacement Tool page 131, Case page 124.
114
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
M anöverstång, teleskopisk
Telescopic Operating Pole
Enl. SS-EN 61230, SS-EN 61235, SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk.
M anöverst ång M TV 200 används som isolerst ång vid bl a jordning
och spänningsprovning inom- och ut omhus. Ut rust ad med et t t oppbeslag där t illbehör såsom gripsökare, moment don, f rånskiljarkrok,
säkringshållare och spänningsprovare anslut s. St ången är f örsedd
med et t greppst opp som markerar var greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år under användning ej överskridas.
Innerröret måst e allt id dras ut t ill sin f ulla längd vid arbet e med
denna st ång. Toppröret är t ät at f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Tot allängden just eras med t ryckknappar på greppdelen (f ast a
lägen).
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 51 mm (M TV 200-K4). Toppbeslag av nylon. Nedre änden är
f örsedd med skyddshuv av gummi.
St ången är även lämplig som servicest ång vid t ex t illf ällig kvist ning,
rasering et c.
Vid behov kan st ången f örlängas med isolerdel M SV, se sid 108
(anbringas på manöverst ångens t oppbeslag).
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use.
Operat ing pole M TV 200 is used as an insulat ing pole w hen eart hing and volt age det ect ion are perf ormed. The connect or f it t ing at
t he poles w orking end accept s accessories such as operat ing socket s,
t orque t ools, disconnect ion hooks, f use holders and volt age det ect ors. The pole is f it t ed w it h a hand guard t hat marks w here t he hand
grip sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s. This hand guard
must not be exceeded w hen in use. The inner t ube must alw ays be
ext ended t o it s f ull lengt h w hen w orking w it h t his pole. The t op
t ube is sealed t o prevent humidit y penet rat ing. The overall lengt h
is adjust ed w it h press but t ons on t he hand grip sect ion (f ixed posit ions).
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced polyvinyl est er and has an out side diamet er of 51 mm (M TV 200-K4). The
connect or f it t ing is made of nylon. The low er end is f it t ed w it h a
prot ect ive cap made of rubber.
This pole is also suit able f or use w it h branch and t ree cut t ing t ools.
Ext ension sect ions M SV are available as required, see page 108.
These sect ions are f it t ed t o t he t op f it t ing of t he operat ing pole.
Nr
No.
Typ
Type
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M TV 200-K4
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Transport längd
Carrying Lengt h
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Anm.
Not es
Tredelad/
Three part
Fyrdelad/
Four part
–
M TV 200-K3
52
2000
4900
1400
1800–3100
2,6
E 16 529 25
M TV 200-K4
52
2000
6400
1400
1800–4600
3,4
Tillbehör: Gripsökare sid 125, Säkringshållare sid 128, Lampbyt ardon sid 131, Fodral sid 124.
Accessories: Operat ing Socket page 125, Fuse Holder page 128, Lamp Replacement Tool page 131, Case page 124.
115
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
M anöverstång, teleskopisk
Telescopic Operating Pole
Enl. SS 428 91 05, SS 428 91 10, SS-EN 61230, SS-EN 61235
SS-EN 61243-1
För inom- och ut omhusbruk.
M anöverst ång M TV-K används som isolerst ång vid bl a jordning
och spänningsprovning inom- och ut omhus. Ut rust ad med et t t oppbeslag där t illbehör såsom gripsökare, moment don, f rånskiljarkrok,
säkringshållare och spänningsprovare anslut s. St ången är f örsedd
med et t greppst opp som markerar var greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år under användning ej överskridas.
Innerröret måst e allt id dras ut t ill sin f ulla längd vid arbet e med
denna st ång. Toppröret är t ät at f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Tot allängden just eras st eglöst med greppdelen.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 55 mm (M TV 150-K5 och M TV 201-K5) eller 51 mm (M TV 201K4 och M TV 230-K4). Toppbeslag av nylon. Nedre änden är f örsedd
med skyddshuv av gummi. St ången är även lämplig som servicest ång
vid t ex t illf ällig kvist ning, rasering et c.
Vid behov kan st ången f örlängas med isolerdel M SV, se sid 108
(anbringas på manöverst ångens t oppbeslag).
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . SS 428 91 05, SS 428 91 10, EN 61230, EN 61235, EN 61243-1
For indoor and out door use.
Operat ing pole M TV-K is used as an insulat ing pole w hen eart hing and volt age det ect ion are perf ormed. The connect or f it t ing at
t he poles w orking end accept s accessories such as operat ing socket s,
t orque t ools, disconnect ion hooks, f use holders and volt age det ect ors. The pole is f it t ed w it h a hand guard t hat marks w here t he hand
grip sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s. This hand guard
must not be exceeded w hen in use. The inner t ube must alw ays be
ext ended t o it s f ull lengt h w hen w orking w it h t his pole. The t op
t ube is sealed t o prevent humidit y penet rat ing. The overall lengt h
can be inf init ely adjust ed using t he hand grip sect ion.
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced polyvinyl est er and has an out side diamet er of 55 mm (M TV 150-K5 and
MTV 201-K5) or 51 mm (MTV 201-K4 and MTV 230-K4). The connector
f it t ing is made of nylon. The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap
made of rubber. This pole is also suit able f or use w it h branch and
t ree cut t ing t ools et c.
Ext ension sect ions M SV are available as required, see page 108.
These sect ions are f it t ed t o t he t op f it t ing of t he operat ing pole.
Nr
No.
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
E 16
Typ
Type
529
529
529
529
529
529
45
30
46
26
27
47
M TV
M TV
M TV
M TV
M TV
M TV
150-K4
150-K5
201-K3
201-K4
201-K5
230-K4
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M TV 150-K5
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Transport längd
Carrying Lengt h
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
36
36
52
52
52
52
1500
1500
2000
2000
2000
2300
4600
5600
4900
6400
7800
7900
1200
1200
1400
1400
1400
1400
1300
1300
1800
1800
1800
2200
-
3300
4300
3400
5000
6300
5900
Vikt kg/st
Weight kg/
unit
Anm.
Not es
3,0
3,7
2,8
3,7
4,7
3,7
4-delad/-part
5-delad/-part
3-delad/-part
4-delad/-part
5-delad/-part
4-delad/-part
Tillbehör: Gripsökare sid 125, Säkringshållare sid 128, Lampbyt ardon sid 131, Fodral sid 124.
Accessories: Operat ing Socket page 125, Fuse Holder page 128, Lamp Replacement Tool page 131, Case page 124.
116
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
M anöverstänger
Operating Poles
Enl. SS-EN 61235
För inom- och ut omhusbruk.
M anöverst ång M FS 24 och M FS -T 52 använd som isolerst ång vid manövrering av f rånskiljare.
Ut rust ad med f ast anslut en krok. St ången är f örsedd med et t greppst opp som markerar var greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid.
Det t a greppst opp f år under användning ej överskridas. Isolerst ången
är t ät ad f ör at t f örhindra f ukt int rängning
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med yt t erdiamet er 38 mm. Frånskiljarkrok av aluminium. Nedre änden är f örsedd
med skyddshuv av gummi. Fodral, t yp DFO best älls separat .
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . EN 61235
For indoor and out door use.
Operat ing pole M FS 24 and M FS-T 52 is used as an insulat ing pole
w hen operat ing disconnect ors.
Equipped w it h a permanent hook. The pole is f it t ed w it h a hand
guard t hat marks w here t he hand grip sect ion ends and t he insulat ing
sect ion st art s. This hand guard must not be exceeded w hen in use. The
insulat ing pole is sealed t o prevent humidit y penet rat ing.
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced polyvinyl est er and has an out side diamet er of 38 mm. The disconnect ion
hook is made of aluminium. The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive
cap made of rubber.
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
M FS 24
M FS -T 52
Teleskopisk
Telescopic
Nr
No.
–
–
Typ
Type
M FS 24
M FS -T 52
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
24
24/52
1600
1600/2600
1000
1000/2000
500
500
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,8
1,5
Anm.
Not es
t eleskopisk 2-delad
2-part t elescopic
Tillbehör: Fodral sid 124.
Accessories: Case page 124.
117
OS05E-3000
Isolerstänger
Insulating poles
4
Säkringstänger
Fuse Gripper Tool
Enl. SS-EN 61235
För inom- och ut omhusbruk
Säkringst ång DSG 90-I och DSG 90-U används som isolerst ång
vid f rånskiljande resp. anbringande av rörsäkringar av högeff ekt t yp med diamet er 35 - 90 mm.
Ut rust ad med et t f ast mont erat t ånghuvud f ör rörsäkringar. St ången är f örsedd med et t greppst opp som markerar var
greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp
f år under användning ej överskridas. Isolerst ången är t ät ad
f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med
yt t erdiamet er 32 mm. Gripklo av polyacet al. Övriga det aljer
är av rost f rit t st ål, aluminium och f örnicklad mässing. Nedre
änden är f örsedd med skyddshuv av gummi.
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . EN 61235
For indoor and out door use.
Fuse gripper t ool DSG 90-I and DSG 90-U are used as insulat ing poles f or removal and applying f uses t ype HH w it h diamet ers 35 – 90 mm.
Equipped w it h a f ixed gripper head f or t ube f uses. The
pole is f it t ed w it h a hand guard t hat marks w here t he hand
grip sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s. This hand
guard must not be exceeded w hen in use. The insulat ing pole
is sealed t o prevent humidit y penet rat ing.
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced polyvinyl est er and has an out side diamet er of 32 mm.
Gripper claw made of polyacet al. The remaining part s are
made of st ainless st eel, aluminium and nickel-coat ed brass.
The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap made of rubber.
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
DSG 90-U24
Nr
No.
Typ
Type
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
DSG 90-U24
24
1775
1000
500
1,3
DSG 90-I24
DSG 90-I36
24
36
1375
1575
600
800
500
500
1,2
1,3
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
För inom- och ut omhusbruk
For indoor and out door use
E 16 529 00
För inomhusbruk
For indoor use
E 16 529 02
E 16 529 04
Tillbehör: Fodral sid 124, Upphängningsst at iv sid 142
Accessories: Case, page 124, Tool st orage rack, page 142.
118
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
Säkringstänger
Fuse Gripper Tool
Enl. SS-EN 61235
För inom- och ut omhusbruk.
Säkringst ång DGS 91-I och DSG 91-U används som isolerst ång
vid f rånskiljande resp. anbringande av rörsäkringar med diamet er 35 - 90 mm.
Ut rust ad med et t f ast mont erat böjligt t ånghuvud f ör rörsäkringar. St ången är f örsedd med greppst opp som markerar
var greppdelen slut ar och isolerdelen t ar vid. Det t a greppst opp f år under inga omst ändighet er överskridas. Isolerst ången är t ät ad f ör at t f örhindra f ukt int rängning.
Isolerst ången är av gul, glasf iberarmerad vinylest er med
yt t erdiamet er 32 mm. Gripklo av polyacet al. Övriga det aljer
är av rost f rit t st ål, aluminium och f örnicklad mässing. Nedre
änden är f örsedd med skyddshuv av gummi.
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Ref . EN 61235
For indoor and out door use.
Fuse pole DSG 91-I and DSG 91-U are used as insulat ing poles
f or removal and applying f uses t ype HH w it h diamet ers 35
– 90 mm.
Equipped w it h a permanent f lexible gripper head f or t ube
f uses.
The pole is f it t ed w it h a hand guard t hat marks w here t he
hand grip sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s. This
hand guard must not be exceeded w hen in use. The insulat ing
pole is sealed t o prevent humidit y penet rat ing.
The insulat ing pole is made of yellow, f iberglass reinf orced
polyvinyl est er and has an out side diamet er of 32 mm.
Gripper claw made of polyacet al. The remaining part s are
made of st ainless st eel, aluminium and nickel-coat ed brass.
The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap made of rubber.
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
DSG 91-U24
Nr
No.
Typ
Type
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Längd mm Lengt h mm
Tot al
Tot al
DSG 91-U24
24
1900
1000
500
1,6
DSG 91-I24
DSG 91-I36
24
36
1500
1700
600
800
500
500
1,5
1,6
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
För inom- och ut omhusbruk
For indoor and out door use
–
För inomhusbruk
For indoor use
–
–
Tillbehör: Fodral sid 124, Upphängningsst at iv sid 142.
Accessories: Case, page 124, Tool st orage rack, page 142.
119
OS05E-3000
Isolerstänger
Insulating poles
4
Kvistningsstänger, teleskopiska
Branch Cutter, telescopic
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Enl. SS-EN 61235
Kvist ningsst ång M KS (ljusblå) är avsedd at t användas f ör manuell kvist ning vid bl a ledningsgat or (s.k.” särskilt arbet e med spänning” ).
St ången är i t eleskopiskt ut f örande och best år av t re, f yra eller f em
cylindriska rör med godst jocklek 2,5 mm.
Ut rust ad med et t verkt ygsf äst e med 3/4” UNC invändig gänga där
t illbehör såsom kvist såg M KS 4 eller kvist sax M KS 3 anslut s.
Kvistningsstångens rör är av glasfiberarmerad vinylester. Stångdelarna
låses t ill varandra med just erbara klämf äst en. St ången uppf yller kraven
f ör bet ryggande elekt risk hållf ast het enligt SS 428 91 10. Toppröret
f ungerar som isolerdel om st ången kommer åt spänningsf örande delar.
Det t a rör är t ät at mot f ukt int rängning.
För at t säkerst älla erf orderliga isolat ionsegenskaper måst e t oppröret allt id dragas ut i sin f ulla längd innan arbet et kan påbörjas.
Tot allängden just eras däref t er med st ångens greppdelar. St ången är
ut rust ad med en gränsmarkering som markerar var greppdelen slut ar
och isolerdelen t ar vid. Denna gränsmarkering f år under användning ej
överskridas. Nedre änden är f örsedd med skyddshuv av gummi.
M KS 4
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
Ref . EN 61235
Branch-cut t ing pole M KS (light blue) is designed f or manual branch
cut t ing along overhead lines (t his is ref erred t o as “ special w ork on live
lines” ). The pole is t elescopic and comprises t hree, f our or f ive cylindrical t ubes w it h a mat erial t hickness of 2.5 mm.
It is equipped w it h a t ool holder t hat has a 3/4” UNC int ernal t hread
t o w hich accessories such as branch saw M KS 4 or branch cut t er M KS 3
can be at t ached.
The branch cut t ing pole is made of f iberglass reinf orced polyvinyl
est er. The pole sect ions are locked int o each ot her w it h adjust able
clamps. The pole meet s t he requirement s f or sat isf act ory elect ric
st rengt h according t o SS 428 91 10. The t op t ube f unct ions as an insulat ing part if t he pole comes in cont act w it h live component s. This pole
sect ion is sealed against humidit y penet rat ion.
To ensure t he necessary insulat ion propert ies, t he t op t ube must
alw ays be f ully ext ended bef ore w ork can commence. The overall
lengt h is t hen adjust ed w it h t he pole's handle sect ions. The pole is f it t ed w it h a limit marking t hat marks w here t he hand grip sect ion ends
and t he insulat ing sect ion st art s. This limit marking must not be
exceeded w hen in use. The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap
made of rubber.
Nr
No.
E 16
E 16
E 16
E 16
Typ
Type
529
529
528
529
50
51
81
52
M KS 503
M KS 753
M KS 963
M KS 853-5
Drif t spänning
Operat ing
Volt age
max kV
Transport längd
Carrying Lengt h
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
52
52
52
36
2520
2560
2600
2560
4820
7100
9400
8500
2720
1800
2720
1800
M KS 963
Längdmm Lengt h mm
Vikt kg/st
Weight kg/
unit
Anm.
Not es
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
Grövst a rör
yt t erdiam.
Thickest t ube
out er diam.
mm
2450
2450
2450
1750
2300
2330-4770
2370-6950
2330-6750
40
45
50
55
2,3
3,8
5,2
4,8
2-delad/-parts
3-delad/-parts
4-delad/-parts
5-delad/-parts
–
–
2420
1500
50
55
1,5
1,0
Förlängningsdel inkl. klämf äst e
Ext ension sect ion including adjust able clamp
E 16 529 93
–
MKS 963/4F
–
MKS 853-5/5F –
Tillbehör: Sågblad, kvist sax sid 137, f odral sid 124.
Accessories: Saw blade, branch cut t er, page 137, case page 124.
120
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
Kvistningsstänger, teleskopiska
Branch Cutter, telescopic
Kvist ningst ång t yp M KS (mörkblå) är avsedd at t användas f ör manuell
kvist ning. St ången är i t eleskopiskt ut f örande och best år av t re, f yra eller
f em cylindriska rör med godst jocklek 2,5 mm.
Ut rust ad med et t verkt ygsf äst e med 3/4” UNC invändig gänga där t illbehör såsom kvist såg M KS 4 eller kvist sax M KS 3 anslut s.
Kvist ningssångens rör är av glasf iberarmerad vinylest er. St ångdelarna
låses t ill varandra med just erbara klämf äst en. Nedre änden är f örsedd
med skyddshuv av gummi.
Branch cut t ing pole t ype M KS (dark blue) are designed f or manual cut t ing. The pole is t elescopic and comprises t hree, f our or f ive cylindrical
t ubes w it h a mat erial t hickness of 2.5 mm.
It is equipped w it h a t ool holder t hat has a 3/4” UNC int ernal t hread
in w hich accessories such as branch saw M KS 4 or branch cut t er M KS 3
can be at t ached.
The branch saw t ube is made of f iberglass reinf orced polyvinyl est er.
The pole sect ions are locked int o each ot her w it h adjust able clamps. The
low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap made of rubber.
Nr
No.
E 16
E 16
E 16
E 16
Typ
Type
529
529
528
529
15
17
80
53
M KS 501
M KS 751
M KS 961
M KS 851-5
Längd mm Lengt h mm
Grövst a rör
yt t erdiam.
Thickest t ube
out er diam.
mm
Vikt kg/st
Weight kg/
unit
Anm.
Not es
2-delad/-parts
3-delad/-parts
4-delad/-parts
5-delad/-parts
Transport längd
Carrying
Lengt h
Tot al
Tot al
2520
2560
2600
1800
4820
7100
9400
8500
40
45
50
55
2,3
3,8
5,2
4,8
2720
1500
50
55
1,5
1,0
Förlängningsdel inkl. klämf äst e
Ext ension sect ion including adjust able clamp
E 16 529 94
–
MKS 961/4F
MKS 851-5/5F
2720
1800
M KS 851-5
Tillbehör: Sågblad, kvist sax sid 137, f odral sid 124.
Accessories: Saw blade, branch cut t er, page 137, case page 124.
121
OS05E-3000
Isolerstänger
Insulating poles
4
Teleskopstänger
Telescopic Poles
Enl. SS-EN 61235
För inom- och ut omhusbruk
Teleskopst ång t yp M BT är avsedd f ör isolat orprovning, mät ning av
ledningsareor samt uppsät t ning av varningsskylt ar. St ången används
även vid snöslagning på snö- och isbelagda linor.
St ången är i t eleskopiskt ut f örande och best år av f yra, sex eller
åt t a koniska rör, varje rör är ca 1400 mm långt . Uppt ill är st ången
ut rust ad med et t verkt ygsf äst e med ut vändig rörgänga 3/8” där t illbehör såsom isolat orprovningsgaff el M KL 10, snöslagningskrok SLK
1 eller SLK 2, slagdel SLD 1 o dyl anslut s. St ången är f örsedd med et t
greppst opp som markerar var greppdelen slut ar och isolerdelen t ar
vid. Det t a greppst opp f år under användning ej överskridas.
Teleskopst ängernas rör är av glasf iberarmerad vinylest er.
Toppdelen är t ät ad mot f ukt int rängning. Det grövst a röret är uppt ill
f örset t med en plast hat t som håller ihop st ången i t ransport läge.
Nedre änden är f örsedd med skyddshuv av gummi. St ången är även
f örsedd med bärrem.
Ref . EN 61235
For indoor and out door use
Telescopic pole M BT is designed f or insulat ion t est of insulat ors,
measuring line areas and set t ing up w arning signs. The pole is also
used f or knocking off snow on snow and ice-coat ed cable/lines.
The pole is t elescopic and comprises f our, six or eight t apered
t ubes each w it h a lengt h of approximat ely 1400 mm. The t op of t he
pole is equipped w it h a t ool holder w it h an ext ernal 3/8” pipe
t hread t o w hich accessories such as insulat ion t est ing f ork M KL 10,
snow removal hook SLK 1 of SLK 2, snow removal st ick SLD 1 et c are
f it t ed. The pole is f it t ed w it h a hand guard t hat marks w here t he
hand grip sect ion ends and t he insulat ing sect ion st art s. This hand
guard must not be exceeded w hen in use.
The pole’s t elescopic sect ions are made of f iberglass reinf orced
polyvinyl est er. The t op sect ion is sealed against moist ure penet rat ion. The t hickest t ube is f it t ed w it h a plast ic cap
SLK 1
at t he t op t o hold t he pole t oget her w hen being
sid./page 135
t ransport ed. The low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap made of rubber. The pole is also f it t ed
w it h a carrying st rap.
Nr
No.
E 16 595 00
E 16 595 01
E 16 595 02
Typ
Type
MBT 511 V
MBT 721 V
MBT 961 V
Högst a drif t spänning helt
ut dragen
Highest Rat ed
volt age
ext ended
max kV
200
380
380
M BT 721 V
SLD 1
sid./page 136
M KL 10
sid./page 132
Längd mm Lengt h mm
Transport längd
Carrying Lengt h
Tot al
Tot al
Isolerdel
Insulat ing
Sect ion
Greppdel
Hand Grip
Sect ion
Grövst a rör
yt t erdiam
Thickest t ube
out er diam.
mm
1400
1400
1400
5100
7200
9600
4100
6200
8600
1000
1000
1000
38
48
58
Vikt kg/st
Weight kg/
unit
Anm.
Not es
1,0
1,6
2,5
4-delad/-part
6-delad/-part
8-delad/-part
Tillbehör: Linareamät are sid 141, snöslagningskrok, slagdel sid 135.
Accessories: Cable area met er page 141, snow removal hook, snow removal st ick, page 135.
122
OS05E-3000
4
Isolerstänger
Insulating poles
Teleskopiska höjdmätarstänger
Telescopic Height M easurement Pole
Enl. SS-EN 61235
För inom- och ut omhusbruk
M ät st änger t yp M ST är avsedda at t mät a linhöjd, st olplängd mm.
M ät st ängernas t opprör är f örsedda med et t verkt ygsf äst e med ut vändig rörgänga 3/8” där t illbehör såsom linareamät are, krok SLK 1 eller
liknande anslut s. M ät området är graderat var 5:e cm.
M ät st ängernas rör är av glasf iberarmerad vinylest er. Toppdelen är
t ät ad mot f ukt int rängning. Nedre änden är f örsedd med skyddshuv av
gummi.
Ref . EN 61235
For indoor and out door use
M easurement pole t ype M ST is designed f or measuring cable height ,
post lengt h et c.
The t op t ube of t he measurement pole is equipped w it h a t ool holder
w it h an ext ernal 3/8” pipe t hread t o w hich accessories such as cable
area met er, snow removal hook SLK 1 of SLK 2 or similar t ools are f it t ed. The measurement range is graded in divisions of 5 cm.
The measurement pole t ube is made of f iberglass reinf orced polyvinyl est er. The t op sect ion is sealed against moist ure penet rat ion. The
low er end is f it t ed w it h a prot ect ive cap made of rubber.
M ST
Nr
No.
E 16
E 16
E 16
E 16
Typ
Type
356
356
356
356
16
18
20
22
M ST 7,5
M ST 9,5
M ST 12
M ST 15
Längd mm Lengt h mm
Transport längd
Carrying Lengt h
Tot al
Tot al
Grövst a rör
yt t erdiam.
Thickest t ube
out er diam
1800
1950
1950
2200
7,5
9,5
12,0
15,0
37
40
47
51
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Anm.
Not es
1,9
2,6
3,7
4,2
5-delad/-part
6-delad/-part
8-delad/-part
9-delad/-part
Tillbehör: Krok sid 135, linareamät are sid 141, f odral sid 124.
Accessories: Hook page 135, Conduct or Gauge page 141, Case page 124.
123
OS05E-3000
Isolerstänger
Insulating poles
4
Fodral till manöverstänger och jordningsdon
Cases for Insulating Poles and Earthing Devices
B
Fodral till jordningsdon/ –verktygCases for Earthing Devices
Fodral DFO/JSKL3 är avset t f ör f örvaring och skydd av 1 st
linjejordningsverkt yg t yp JSKL3 + 1 st JSKL1 eller liknande.
Fodralet är t illverkat av grov vävburen plast f örsedd med
kraf t ig dragkedja och bärrem.
Fodral DFO JSKL1-J är avset t f ör f örvaring och skydd av 1 st
linjejordningsverkt yg t yp JSKL1-J eller 1 st JSGP , JPT eller
liknande.
Fodralet är t illverkat av grov vävburen plast med kardborref örset t lock och bärrem.
Case DFO/JSKL3 is designed f or st oring and prot ect ing one line
eart hing device JSKL3 + one JSKL1 or similar.
The case is made of t hick w oven plast ic f it t ed w it h a heavy dut y
zip and carrying st rap.
Case DFO/JSKL1-J is designed f or st oring and prot ect ing one
eart hing device t ype JSKL1-J or one JSGP, JPT or similar.
The case is made of t hick w oven plast ic f it t ed w it h a
Velcro cap and carrying st rap.
L
Fodral till manöverstänger Cases for Insulating Poles
Fodral DFO är avsedda f ör f örvaring och skydd av manöverst änger, kvist ningsst änger o dyl.
Fodralen är t illverkade av grov vävburen plast , med lock
som f örslut s med en rem.
Case DFO is designed f or st oring and prot ect ing insulat ing
poles, branch-cut t ing poles et c.
The case is made of st rong w oven plast ic w it h a hook and
is closed using a st rap.
DFO/JSKL 1-J
Nr
No.
Typ
Type
Avsedda f ör
Designed f or
DFO 215
DFO/JSKL3
Ant al verkt yg
Number of
t ools
Längd mm
Lengt h mm
(L)
Bredd
Widt h
(B)
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
1-2
1
530
2050
410
290
0,5
1,0
Fodral för jordningsdon/ -verktyg
Cases for earthing devices
E 16 590 49
E 16 589 49
DFO/JSKL1-J
DFO/JSKL 3
JSKL1-J
JSKL 3 + JSKL 1, JFKS 3 + JFKS 1
Fodral för manöverstänger
Cases for Insulating Poles
Avsedda för stänger med transportlängd max
Designed for poles w ith a maximum transport length of
–
–
–
–
E 16 528 76
DFO
DFO
DFO
DFO
DFO
210-S
112
212
213-S
117
1,00
1,20
1,20
1,30
1,65
–
–
–
E 16 528 74
DFO
DFO
DFO
DFO
217
317
417
122
2,15 m
–
DFO 127
2,70 m
–
–
–
–
DFO
DFO
DFO
DFO
227
327
427
132
m
m
m
m
m
3,15 m
M TAG 36+SXE-elekt rod/elect rode
M GV/JGS 100, M DV 100, M SV 100,M GV-I24
–” –
M TAG 52+SXE-elekt rod/elect rode
M GV-U 24,
M SV 150, M DV 150, M TV 135 et c.
–” –
–” –
–” –
M GV-36, M GV-52, M SV 200, M TV 190,
M TV 201-K et c.
M SV 250, M TV 215, M TV 260,
M KS 501-963 et c.
–” –
–” –
–” –
M SV 300
Antal stänger
Number of poles
1
1
2
1
1
1000
1200
1200
1300
1650
330
180
250
330
180
0,5
0,4
0,6
0,6
0,4
2
3
4
1
1650
1650
1650
2150
250
360
510
180
0,6
0,8
1,3
0,5
1
2700
180
0,6
2
3
4
1
2700
2700
2700
3150
250
330
510
180
0,9
1,2
1,5
1,7
Andra ut f öranden kan erhållas på begäran.
Ot her cases can be mede on request .
124
OS05E-3000
5
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Gripsökare Operating Socket
Gripsökare JGS 18 och JGS 28 P används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV vid manövrering av ledarklämmor t yp JK, JSK eller JFS. Gripsökare
JGS 28 P är ut f örd med bajonet t låsning vilket ger möjlighet at t lämna st ången hängande anslut en mot klämman. Gripsökare t yp JGS 18 är av isolermat erial f örut om t rat t en som är av aluminium. JGS 28 P är helt av isolermat erial
Finns även f ör andra t yper av spindlar.
Operat ing Socket JGS 18 and JGS 28 P are used in combinat ion w it h Operat ing Poles
M GV, M DV/M SV and M TV w hen operat ing line clamps JK, JSK or JFS. Operat ing Socket
JGS 28 P is designed with a bayonet fitting, which allows the pole to remain suspended,
connect ed t o t he clamp. Operat ing Socket JGS 18 is made of an insulat ing mat erial
except t he gripping mout h, w hich is made of aluminium. JGS 28 P is made complet ely of insulat ing mat erial.
Also available f or ot her t ypes of spindles.
Nr
No
E 16 594 42
–
Typ
Type
JGS 18
JGS 28 P
M åt t mm
Size mm.
Längd
Lengt h
Diam
Diam.
195
205
60
60
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JGS 18
JGS 28 P
0,3
0,3
Gripsökare JGS 30 P används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV
och M TV vid manövrering av ledarklämmor på i f örst a hand järnvägens kont akt ledning. Gripsökaren är ut f örd med bajonet t låsning vilket ger möjlighet at t lämna st ången hängande anslut en mot klämman. Gripsökaren har t vå lägen, et t f ast läge f ör
applicering och demont ering av ledarklämma och et t ledbart läge f ör at t möjliggöra
passage av rälsburna f ordon, genom at t hängande st ång kan vinklas upp t ill 45 grader ut an at t belast a ledare. Vinklingen åst adkommes då st ången är applicerad på
klämman och dragbelast as. Gripsökaren är av isolermat erial och aluminium.
Operat ing Socket JGS 30 P is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV,
M DV/M SV and M TV w hen operat ing line clamps primarily on t he railw ay’s cat enary
line. The operat ing socket is designed w it h a bayonet f it t ing, w hich allow s t he pole
t o remain suspended, connect ed t o t he clamp. The operat ing socket has t w o posit ions, one f ixed posit ion f or assembling and dismant ling t he line clamps and a f lexible posit ion t o allow t he passages of rail vehicles, t hrough t he suspended pole being
angled up t o 45 degrees w it hout loading t he conduct or. Angling is perf ormed w hen
t he pole is at t ached t o t he clamp and is t ension loaded. M ade of insulat ing mat erial
and aluminium.
Nr
Typ
M åt t mm
Size mm
No
Type
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
–
JGS 30 P
250
60
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JGS 30
0,5
125
OS05E-3000
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
5
Gripsökare JGS 17 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV
och M TV vid manövrering av ledarklämmor t yp JK, JSK eller JFS. Gripsökare t yp JGS 17
är f örsedd med kulled och kan snedst ällas ca. 30°. Det gör den speciellt lämpad f ör
demont ering av klämmor på höga höjder då den anpassar sig ef t er vinkeln på klämmans spindel. Gripsökaren är av aluminium.
Operat ing Socket JGS 17 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV
and MTV when operating line clamps JK, JSK or JFS. Operating Socket JGS 17 is equipped
w it h a ball-joint f it t ing and can be angled approximat ely 30°. This makes it ideal f o r
dismantling clamps at high heights as it adapts itself to the angle of the clamp spindle.
M ade of aluminium.
Nr
No
E 16 594 41
Typ
Type
JGS 17
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
215
60
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JGS 17
0,5
M omentdon Torque Tool
M oment don JM D 2 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV
och M TV och gripsökare JGS f ör at t t illse at t erf orderligt moment uppnås vid åt dragning av klämma mot ledare. M oment donet anslut s mellan manöverst ång och gripsökare. M oment donet är inst ällt f ör et t vridmoment på 20 Nm. Vid uppnåt t moment
släpper donet s spärr.
M oment donet är av isolermat erial samt aluminium.
Torque Tool JM D 2 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV and Operat ing Socket JGS t o ensure t he requisit e t orque is reached w hen t ight ening t he line clamp against t he conduct or. The t orque t ool is connect ed bet w een t he
Operat ing Pole and Operat ing Socket JGS. The t orque t ool is set t o a t orque of 20 Nm.
The cat ch on t he t ool releases w hen t he t orque is reached.
M ade of insulat ing mat erial and aluminium.
Nr
No
E 16 594 44
Typ
Type
JM D 2
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
225
65
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JM D 2
0,4
Skyddshuv Safety Cap
Huv M GH 49 är avsedd som skydd f ör den gängande skarvhylsan på manöverst änger
t yp M SV. Huv M TH 49 är avsedd f ör skarvt appen på manöverst änger t yp M DV/M SV,
M GV och M TV. Huvarna är ut f örda av svart nylon.
Cap M GH 49 is used t o prot ect t he t hreaded connect ion f it t ing on Operat ing Poles
M SV. Cap M TH 49 is used t o prot ect t he t op f it t ing of Operat ing Poles M DV/M SV, M GV
and M TV w orking ends. The caps are made of black nylon.
Nr
No
–
–
Typ
Type
M GH 49
M TH 49
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
34
50
65
50
M GH 49
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0,04
0,04
M TH 49
126
OS05E-3000
5
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Verktygsfäste Tool Connection Fitting
Verkt ygsf äst e M FH används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV
och M TV och är ut f örd med 5/8¨ UNC eller 3/4 ¨ UNC invändig gänga f ör anslut ning av
olika t yper av verkt yg. Kan ut f öras med andra gängor på begäran.
Verkt ygsf äst et är av AlSi-legering.
Tool Connect ion Fit t ing M FH is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV,
M DV/M SV and M TV and is designed w it h 5/8" UNC or 3/4" UNC int ernal t hreads f or
connect ing diff erent t ypes of t ools. Available w it h ot her t hreads on request .
M ade of AlSi-alloy.
Nr
No
E 16 528 90
E 16 528 91
Typ
Type
M FH 19
M FH 16
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
75
75
50
50
Invändig gänga
Int ernal t hread
Vikt kg/st
Weight kg/unit
M FH 19
3/4”
5/8”
0,2
0,2
Frånskiljarkrok Disconnection Hook
Frånskiljarkrok M FK används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV
och M TV vid manövrering av f rånskiljare.
Krokarna är av AlSi-legering
Disconnect ion Hook M FK is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV
and M TV w hen operat ing disconnect ors.
The hooks are made of AlSi-alloy
Nr
No
E 16 528 98
E 16 528 99
Typ
Type
M FK 53
M FK 54
M åt t mm
Size mm
M FK 53
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
65
60
150
80
0,2
0,2
M FK 54
Säkringshållare Fuse Holder
Säkringshållare MLSanvänds i kombination med manöverstänger typ MGV och MDV/MSV
vid anbringande och avlägsnande av lågspänningssäkringar typ Diazed
Säkringshållare M LS 2 passar diazedsäkring gänga II.
Säkringshållare M LS 3 passar diazedsäkring gänga III.
Trat t av gummi, hylsa av nylon.
Fuse Holder M LS is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV and M DV/M SV
w hen apply and remove low volt age f uses t ype Diazed.
Fuse Holder M LS 2 is f or diazed f uses t hread II.
Fuse Holder M LS 3 is f or diazed f uses t hread III.
Rubber f unnel, nylon holder.
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
–
M LS 2
85
50
–
M LS 3
85
50
Säkring
Fuse
diazed,
gänga/t hread II
diazed,
gänga/t hread III
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,2
M LS 3
0,2
127
OS05E-3000
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
5
Säkringshållare M LK används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV vid anbringande och avlägsnande av lågspänningssäkringar t yp
Knudsen. Säkringshållaren är ut f örd med gänga 5/8” UNC f ör anslut ning mot verkt ygsf äst e M FH 16.
Säkringshållarens skruv och f jäder är av rost f rit t st ål, övriga det aljer av mässing.
Fuse Holder M LK is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV t o apply and remove low volt age f uses Knudsen. The Fuse Holder is f it t ed w it h
a 5/8" UNC t hread f or connect ion on Tool Connect ion Fit t ing M FH 16.
Screw and spring made of st ainless st eel, ot her part s in brass.
Nr
No
E 06 696 98
Typ
Type
M LK
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
125
35
Säkring
Fuse
Knudsen
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,3
M LK
Säkringshållare M EO 200 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV vid anbringande och avlägsnande av lågspänningssäkringar t yp
ELJO/200.
Säkringshållaren är av AlSi-legering, röret av elf örzinkat st ål.
Fuse Holder M EO 200 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV
and M TV t o apply and remove low volt age f uses ELJO/200.
M ade of AlSi-alloy, t he pipe in zink elect rolyt e t reat ed st eel.
Nr
No
–
Typ
Type
M EO 200
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
130
50
Säkring
Fuse
Vikt kg/st
Weight kg/unit
ELJO/200
0,2
M EO 200
Säkringshållare M HA 54 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV vid anbringande och avlägsnande av lågspänningssäkringar t yp
Concordia- och HA-säkring.
Säkringshållaren är av AlSi-legering.
Fuse Holder M HA 54 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV t o apply and remove low volt age f uses t ype Concordia- and HA f uses.
M ade of AlSi-alloy.
Nr
No
–
Typ
Type
M HA 54
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
160
54
Säkring
Fuse
Concordia, HA
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,3
M HA 54
128
OS05E-3000
5
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Säkringshållare M KD 50 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV vid anbringande och avlägsnande av lågspänningssäkringar t yp
Karbamid- och Prot ekt orsäkring.
Säkringshållaren är av AlSi-legering.
Fuse Holder M KD 50 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV t o apply and remove low volt age f uses t ype Karbamid- and Prot ect or f uses.
M ade of AlSi-alloy.
Nr
No
–
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
M KD 50
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
130
50
Säkring
Fuse
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Karbamin, Prot ect or
0,2
M KD 50
Säkringshållare ESYK används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV vid anbringande och avlägsnande av säkringar t yp ESYK.
Fäst et är av AlSi-legering, sidost ycken av M akrolon och skruvar av nylon.
Fuse Holder ESYK is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV. Suit able f or f use device ESYK.
The holder is made of AlSi-alloy, side piece of M akrolon and screw s of nylon.
Nr
No
–
Typ
Type
ESYK
M åt t mm
Size mm
Säkring
Fuse
L
Diam.
H
210
120
50
ESYK
Vikt kg/st
Weight kg/unit
ESYK
0,3
Säkringshållare M GA 87 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV vid anbringande och avlägsnande av högspänningssäkringar t yp
Gevea, St römberg och IFÖ.
Säkringshållaren är av AlSi-legering.
Fuse Holder M GA 87 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV
and M TV t o apply and remove high volt age f uses t ype Gevea, St römberg and IFÖ.
M ade of AlSi-alloy.
Nr
No
E 16 528 94
Typ
Type
M GA 87
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
155
80
Säkring
Fuse
Gevea,
St römberg, IFÖ
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0,3
M GA 87
129
OS05E-3000
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
5
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Säkringshållare SMSA används i kombination med manöverstänger typ MGV, MDV/MSV
och MTV vid anbringande och avlägsnande av högspänningssäkringar typ SHYE.
Vid avlägsnande av säkring låses säkringshållaren i ut draget läge. Säkringshållaren
placeras däref t er i nedre hållaren på säkringsappapparat en så at t säkringen kan f alla
ner i röret . Vid anbringande f rigörs låsningen i ut draget läge och säkring placeras i
röret . Däref t er t rycks säkringen upp i säkringsapparat en.
Säkringshållaren är av isolermat erial, t opphållare av mässing.
Fuse Holder SM SA is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV t o apply and remove high volt age f uses t ype SHYE.
To remove; t he f use holder is locked in t he ext end posit ion w hen removing t he f use.
The f use holder is t hen placed in t he low er holder on t he f use device so t hat t he f use
can f all dow n t hrough t he pipe. To apply; t he locking mechanism is released in t he
ext ended posit ion and t he f use is posit ioned in t he pipe. The f use is t hen pushed up
int o t he f use device.
M ade of insulat ing mat erial, t he t op holder of brass.
Nr
No
E 16 528 97
Typ
Type
SM SA
M åt t (hopskjut en) mm
Size (Collapsed) mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
735
45
Säkring
Fuse
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
SHYE
0,9
SM SA
Säkringst ånghuvud DSG 90 -VFoch DSG 91-VF med verkt ygsf äst e M FH används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV och M TV vid anbringande och
avlägsnande av rörsäkringar av högeff ekt t yp med diamet er 35 – 90 mm.
DSG 90 har f ast t ånghuvud.
DSG 91 har böjligt t ånghuvud.
Säkringst ängernas klor är av polyacet al. Övriga det aljer av rost f rit t st ål, aluminium
och f örnicklad mässing. Fäst et är av AlSi-legering.
Fuse Gripperhead DSG 90-VF and DSG 91-VF w it h Tool Connect ion Fit t ing M FH is used
in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and M TV t o apply and remove
high volt -age f uses t ype HH w it h a diamet er of 35 – 90 mm.
DSG 90 has a f ixed gripping head.
DSG 91 has a f lexible gripping head.
The claw is made of polyacet al. Ot her part s are made of st ainless st eel, aluminium
and nickel-plat ed brass. The Tool Connect ion Fit t ing M FH is made of AlSi-alloy.
Nr
No
–
–
Typ
Type
DSG 90-VF
DSG 91-VF
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
200
300
180
180
Säkring
Fuse
DSG 90 – VF
Vikt kg/st
Weight kg/unit
DSG 91 – VF
Rörsäkring
Fuse HH
Ø 35-90 mm
0,6
0,9
130
OS05E-3000
5
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Lampbytardon Lamp Replacement Tool
Lampbyt ardon M LS används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV
och M TV vid urt agning av lampsockel.
Lampbyt ardonet s f äst e är av nylon. Det t andade röret är av elf örzinkat st ål överdraget med krympslang.
The Lamp Replacement Tool M LS is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV,
M DV/M SV and M TV w hen removing lamp socket s.
The holder is made of nylon. The t oot hed pipe is made of elect rolyt e zink t reat ed
st eel covered w it h a heat -shrink mat erial.
Nr
No
E 16 477 30
E 16 477 31
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
M LS 16/E27
M LS 17/E40
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
165
165
25
30
Lampsockel
Lamp socket
Vikt kg/st
Weight kg/unit
E 27
E 40
0,20
0,34
M LS 16
Lampbyt ardon M L används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV
och M TV vid urt agning av lampor.
Lampbyt ardonet s t rat t är av gummi, f äst et av nylon
M LS 17
D
Lamp Replacement Tool M L is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV,
M DV/M SV and M TV w hen removing lamps.
The holder is made of nylon, t ube of rubber.
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Lamp t yp
Lamp t ype
H
D
d
h
E 16 477 32
E 16 477 33
M L 101
M L 151
185
230
70
85
38
38
150
210
E 16 477 34
M L 201
290
125
38
260
E 16 477 35
M L 301
330
145
38
305
E 16 477 36
M L 401
330
150
38
300
15 – 100 W Normal/Standard
150 – 200 W Normal/Standard
70 – 125 W Hg
300 – 500 W Normal/Standard
150 – 250 Hg
1000 W Normal/Standard
350 – 750 W Hg
1000 W Hg
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0,30
0,40
h
H
d
0,50
M L 201
0,70
0,70
131
OS05E-3000
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
5
Isolatorprovningsverktyg Insulator Testing Tool
Isolat orprovningsgaff el M KL 10 används i kombinat ion med isolerst änger t yp M BT vid
test av porslinsisolatorer. Försedd med en specialnippel som kan fästas till stången så att
önskad vinkel kan erhållas mellan gaffel och stång. Fäste med invändig gänga R 3/8” .
Isolat orprovningsgaff eln är av elf örzinkade st ålrör.
Isolat orhammare M KH används i kombinat ion med isolerst änger t yp M BT vid t est
av porslinsisolat orer. Försedd med invändig gänga R3/8” . Isolat orhammaren är av rost f rit t st ål.
Insulat or Test ing Fork M KL 10 is used in combinat ion w it h Telescopic Pole M BT w hen
t est ing porcelain insulat ors. Equipped w it h a special nipple, w hich can be at t ached t o
t he pole so t hat t he required angle can be obt ained bet w een t he f ork and pole.
Socket w it h int ernal R 3/8" t hread.
M ade of zink elect rolyt e st eel pipe.
The Insulat or Hammer M KH is used in combinat ion w it h Telescopic Pole M BT t o t est
porcelain isolat ors. Equipped w it h int ernal R 3/8" t hread. M ade of st ainless st eel.
Nr
No
E 16 595 07
–
Typ
Type
M KL 10
M KH
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
330
85
170
20
Vikt kg/st
Weight kg/unit
M KL 10
M KH
0,1
0,1
Raseringssax Cutting Tool
Raseringsax DRS 35 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV
och M TV vid rasering av linjer. Raseringssaxen klipper max. 35 mm 2 Cu-lina eller 25
mm 2 mjuk Fe-lina. Funkt ionssät t : linan f örs in av linf ångaren mot de härdade skären.
Däref t er dras st ången nedåt vilket gör at t linan enkelt klipps av.
Raseringssaxen är av gulkromat erat f jäderst ål. Försedd med gänga 5/8” UNC. Fäst e
av AlSi-legering.
Cut t ing Tool DRS 35 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV w hen dismant ling lines. The cut t ing t ool cut s max 35 mm 2 Cu-line or 25 mm 2 sof t
Fe-line. M ode of operat ion: The line is posit ioned against t he hardened blade by t he
line cat cher. The pole is t hen pulled dow nw ards and t he line is easily cut .
M ade of yellow chromed spring st eel. Equipped w it h t hread 5/8” UNC. The t ool connect ion f it t ing is made of AlSi-alloy.
DRS 35
Nr
No
E 16 528 86
Typ
Type
DRS 35
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
380
440
Vikt kg/st
Weight kg/unit
1,8
132
OS05E-3000
5
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Klarningskrok Clearing Hook
Klarningskrok M KS 6 används i kombinat ion med kvist ningsst änger t yp M KS vid arbet e med t eleledningar. Klarningskroken är av yt behandlat st ål och f örsedd med 3/4”
UNC-gängat f äst e.
Clearing Hook M KS 6 is used in combinat ion w it h Branch Cut t er Pole M KS w hen w orking on t elecom lines. The clearing hook is made of surf ace t reat ed st eel and is
equipped w it h a 3/4" UNC-t hreaded at t achment .
Nr
No
–
Typ
Type
M KS 6
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
310
85
Vikt kg/st
Weight kg/unit
M KS 6
0,6
Upphängningskrok Cable Holder
Upphängningskrok f ör donlina UKD 15 används f ör at t kunna placera långa donlinor
mot f ackverksst olpe eller liknande. Speciellt lämpad f ör at t hänga undan långa donlinor anslut na mot järnvägens kont akledning f ör at t dessa linor ej skall hindra passage av arbet sf ordon. Donlinan t räs igenom hålet på upphängningskroken. Vid applicering av lina mot f ackverksst olpe eller liknande skall manöverst ånger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV inkl. gripsökare JGS användas. Avsedd f ör lindiamet er max. 15
mm, 70 mm 2.
Upphängningskroken är av yt behandlat st ål.
Cable Holder UKD 15 f or eart hing cables is used t o posit ion long eart hing cables on
f rame w orks et c. Suit able f or hanging up t he eart hing cables on eart hing devices connect ed t o t he railw ay's cat enary-line so t hat t he eart hing cables do not obst ruct t he
passage of w orking vehicles. The eart hing cable is guided t hrough t he hole in t he
hanging hook. When at t aching t he line against a f rame et c. Operat ing Poles M GV,
M DV/M SV and M TV including t he gripping t ool JGS are used. For line diamet ers max
15 mm, 70 mm 2.
M ade of surf ace t reat ed st eel.
Nr
No
–
Typ
Type
UKD 15
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
250
170
UKD 15
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,2
133
OS05E-3000
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
5
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Räddningskrok Rescue Hook
Räddningskrok RK 50 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV då f öremål eller person måst e f lyt t as f rån f arligt område.
Kroken är av rost f rit t st ål Ø 9 mm. Fäst et är av AlSi-legering.
Rescue Hook RK 50 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV w hen an object or person must be moved f rom a dangerous area.
The hook is made of stainless steel Ø 9 mm. The tool connection fitting of AlSi-alloy.
Nr
No
–
Typ
Type
RK 50
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
175
110
50
Vikt kg/st
Weight kg/unit
RK 50
0,30
Räddningskrok RK 170 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV då f öremål eller person måst e f lyt t as f rån f arligt område.
Kroken är av rost f rit t st ål Ø 9 mm klädd med krympslang. Fäst et är av AlSi-legering.
Rescue Hook RK 170 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV w hen an object or person must be moved f rom a dangerous area.
The hook is made of st ainless st eel Ø 9 mm is covered w it h heat -shrinkable t ubing.
The t ool connect ion f it t ing of AlSi-alloy.
Nr
No
–
Typ
Type
RK 170
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
380
200
170
Vikt kg/st
Weight kg/unit
RK 170
0,50
Snö- och isslagningsutrustning
Snow and Ice Removal Equipment
Ishacka IHS 300 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV och
M TV alt ernat ivt kvist ningsst änger t yp M KS f ör avlägsnande av ist appar på byggnader
och i t unnlar.
Ishackan är av yt behandlat st ål och f örsedd med 3/4” UNC-gängat f äst e.
Verkt ygsf äst et M FH 19 (sid 127) avsedd f ör manöverst änger M GV, M DV/M SV och M TV
bet älles separat .
The Ice Pick IHS 300 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV or Branch Cut t er Poles M KS f or removing icicles f rom buildings and in t unnels.
The Ice Pick is made of surface treated steel and is equipped with a 3/4" UNC-threaded
at t achment . The Tool Connect ion Fit t ing M FH 19 (page 127) is f or use on Operat ing
Poles M GV, M DV/M SV and M TV and is ordered separat ely.
Nr
No
–
Typ
Type
IHS 300
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
150
300
IHS 300
Vikt kg/st
Weight kg/unit
1,2
134
OS05E-3000
5
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Ishacka IHP 100 används i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV och
M TV alt ernat ivt kvist ningsst änger t yp M KS f ör avlägsnande av ist appar på byggnader
och i t unnlar. Ishackan är av slagt ålig plast vilket gör den speciellt lämpad at t använda nära kablar o dyl då den ej skadar dessa.
Ishackan är av polykarbonat och försedd med 3/4” UNC-gängat fäste. Verktygsfästet
MFH 19 (sid 127) avsedd för manöverstänger MGV, MDV/MSV och MTV beställes separat.
Ice Pick IHP 100 is used in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and M TV
or Branch Cut t er Poles M KS f or removing icicles f rom buildings and in t unnels. The ice
pick is made of impact resist ant plast ic, w hich makes it suit able f or use close t o cables
as it does not damage t hem.
The Ice Pick is made of polycarbonat e and is equipped w it h a 3/4" UNC-t hreaded
at t achment . The Tool Connect ion Fit t ing M FH 19 (page 127) is f or use on Operat ing
Poles M GV, M DV/M SV and M TV and is ordered separat ely.
Nr
No
–
Typ
Type
IHP 100
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
140
100
Vikt kg/st
Weight kg/unit
IHP 100
0,3
Snöslagningskrok SLK 1 används i kombinat ion med t eleskopst ång M BT (sid.122) f ör
avlägsnande av snö och islast er på ledningar. Passar även mät st ång M ST (sid. 123).
Kroken är av rost f rit t st ål och f örsedd med invändig rörgänga R 3/8” .
40
Snow Removal Hook SLK 1 is used in combinat ion w it h Telescopic Pole M BT (page 122)
t o remove snow and ice loads f rom lines. Also suit able f or use w it h Telescopic Height t
M easurement Pole, M ST (page 123).
M ade of st ainless st eel and equipped w it h an int ernal R 3/8" t hread.
Nr
No
Typ
Type
Längd
Lengt h
E 16 595 05
SLK 1
86
M åt t mm
Size mm
Bredd
Widt h
65
35
Vikt kg/st
Weight kg/unit
SLK 1
0,1
Snöslagningskrok SLK 2 används i kombinat ion med t eleskopst ång M BT f ör avlägsnande av snö och islast er på ledningar.
Kroken är av slagt ålig polykarbonat och f örsedd med invändig rörgänga R 3/8” .
Snow Removal Hook SLK 2 is used in combinat ion w it h t he Telescopic Pole M BT t o
remove snow and ice loads f rom lines.
M ade of impact resist ant polycarbonat e and is equipped w it h an int ernal R 3/8"
t hread.
Nr
No
–
Typ
Type
SLK 2
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
250
150
70
Vikt kg/st
Weight kg/unit
SLK 2
0,25
135
OS05E-3000
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
5
Slagdel SLD 1 används i kombinat ion med t eleskopst ång M BT f ör avlägsnande av snö
och islast er på ledningar. Slagdelen är av slagt ålig polykarbonat och f örsedd med
invändigt rörgängat f äst e R 3/8” .
Snow Removal St ick SLD 1 is used in combinat ion w it h Telescopic Pole M BT f or t he
removal of snow and ice loads on lines. M ade of impact resist ant polycarbonat e and
equipped w it h an int ernal R 3/8" t hread.
Nr
No
E 16 595 06
Typ
Type
SLD 1
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
1000
20
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,5
SLD 1
Adapt er M KS/M BT är avsedd at t användas som kopplingsst ycke mellan snöslagningskrok/slagdel och verkt ygsf äst e M FH 19 f ör at t kunna använda M GV-, M DV/M SV- och
M TV-st änger. Adapt ern används även f ör kvist ningsst änger M KS. Adapt ern har ut vändig gänga R 3/8” och 3/4” UNC och är av rost f rit t st ål.
Adapt er M KS/M BT is designed f or use as a coupling piece bet w een t he Snow Removal
Hook/-St ick and t he Tool Connect ion Fit t ing M FH 19 in order t o use M GV-, M DV/M SVand M TV-poles. The adapt er is also used on Branch Cut t er Pole M KS. The adapt er has
ext ernal R 3/8" and 3/4" UNC t hreads and is made of st ainless st eel.
Nr
No
–
Typ
Type
M KS/M BT
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
70
20
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,2
M KS/M BT
Adapt er M VT 19 är avsedd at t användas som verkt ygsf äst e på kvist ningsst ång f ör at t
kunna anslut a verkt yg med f äst e M FH eller liknande.
Adapt ern är av rost f rit t st ål och AlSi-legering. M ut t er av plast .
Adapt er M VT 19 is f or use as a Tool Connect ion Fit t ing on Branch Cut t er Poles t o allow
t he connect ion of t ools w it h M FH f it t ing.
M ade of st ainless st eel and AlSi-alloy w it h a plast ic nut .
Nr
No
–
Typ
Type
M VT 19
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Diam.
Diam.
120
65
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,3
M VT 19
136
OS05E-3000
5
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Kvistsåg Branch Saw
Kvist sågar M KS används i kombinat ion med kvist ningsst änger t yp M KS. Passar även t ill manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV och M TV med verkt ygsf äst e M FH 19.
Uppt ill är bladen f örsedda med en st opphake vilket f örhindrar urspårning. Nedt ill är bladen f äst vid sågf äst e M KS-SF som är f örsedd med en st öt kniv och hake. Sågf äst et har en ut vändig gänga 3/4” UNC .
Kvistsåg MKS 4 har ett 400 mm långt normaltandat tandspetshärdat kvistsågsblad monterat på
sågfäste MKS-SF.
Kvistsåg MKS 4 S har ett 400 mm långt samurajtandat tandspetshärdat kvistsågsblad monterat
på sågfäste MKS-SF.
Kvist såg M KS 4 A har et t 430 mm långt samurajt andat t andspet shärdat kvist sågsblad
mont erat på sågf äst e M KS-SF.
Branch Saw M KS is used in combinat ion w it h Branch Cut t er Pole M KS. Also f or use on
Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and M TV w it h Tool Connect ion Fit t ing M FH 19.
The blades design prevent s t he saw f rom jumping out of t he cut t ing. At t he bot t om t he
blade is secured t o saw at t achment M KS-SF, w hich is equipped w it h a hat chet blade and hook.
The saw at t achment M KS-SF has an ext ernal 3/4" UNC t hread. All saw s w it h hardened t eet h.
Branch Saw M KS 4 has a 400 mm long, st andard t oot hed, saw blade M KS 41 f it t ed on saw
at t achment M KS-SF
Branch Saw MKS 4 S has a 400 mm long, samurai toothed, saw blade fitted on saw attachment
MKS-SF.
Branch Saw MKS 4 A has a 430 mm long, samurai toothed, saw blade fitted on saw attachment
MKS-SF.
M KS 4
Nr
No
E 16 528 82
E 16 528 83
E 16 528 45
Typ
Type
M KS 4
M KS 4 S
M KS 4 A
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
440
440
470
95
95
95
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,5
0,5
0,5
137
OS05E-3000
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
5
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Reservblad Spare blades
Reservblad M KS används i kombinat ion med sågf äst e M KS-SF f ör anslut ning mot kvist ningsst ång M KS.
Uppt ill är bladen f örsedda med en st opphake vilket f örhindrar urspårning. Nederdelen är
f örsedd med f äst hål.
Reservblad M KS 41 är 400 mm långt , normalt andat t andspet shärdat kvist sågsblad. Sågar i
båda rikt ningarna.
Reservblad M KS 41 S är 400 mm långt , samurajt andat t andspet shärdat kvist sågsblad. Skär i
dragrikt ningen.
Reservblad M KS 41 A är 430 mm långt , samurajt andat t andspet shärdat kvist sågsblad. Skär i
dragrikt ningen. Kvist -sågen är f örsedd med huggkniv.
Spare blade M KS is used in combinat ion w it h saw at t achment M KS-SF f or connect ion on
Branch Cut t er Pole M KS.
The blades design prevent s t he saw f rom jumping out of t he cut t ing. The low er sect ion is
f it t ed w it h mount ing holes f or saw at t achment M KS-SF
Spare blade M KS 41 is 400 mm long, st andard t oot hed, hardened t ip, saw blade. Cut s in
bot h direct ions.
Spare blade M KS 41 S is 400 mm long, samurai t oot hed, hardened t ip, saw blade. Cut s in t he
pulling direct ion.
Spare blade M KS 41 A is 430 mm long, samurai t oot hed, hardened t ip, saw blade. Cut s in
t he pulling direct ion.
M KS 41
M KS 41 S
Nr
No
E 16 528 84
E 16 528 47
E 16 528 46
Typ
Type
M KS 41
M KS 41 S
M KS 41 A
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
440
440
470
90
90
85
Vikt kg/st
Weight kg/unit
M KS 41 A
0,2
0,2
0,2
138
OS05E-3000
5
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Sågfäste Saw attachment
Sågf äst e M KS-SF är avsedd at t användas i kombinat ion med kvist st ång t yp M KS och
kvist såg t yp M KS eller mot verkt ygsf äst e M FH 19.
Sågf äst et är f örset t med st öt kniv/hake och st ödbricka inkl. skruvf örband f ör anslut ning av sågblad. Fäst et har en 3/4” UNC ut vändig gänga och spår f ör f ixering mot
st ångf äst e.
Sågf äst et är av härdat blankf örzinkat st ål.
Saw at t achment M KS-SF is f or use in combinat ion w it h Branch Cut t er Pole M KS and
Branch Saw M KS or on Tool Connect ion Fit t ing M FH 19.
The saw at t achment is equipped w it h a hat chet blade/hook and a support w asher
including a screw joint f or connect ing a saw blade. The at t achment has an ext ernal
3/4” UNC t hread and slot s f or securing on t he pole at t achment .
M ade of hardened, galvanised st eel.
Nr
No
E 16 529 54
Typ
Type
M KS-SF
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
110
90
M KS-SF
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,25
Fodral för kvistsåg Branch Saw Case
Fodral DFO/M KS 4 är avsedd at t användas som skydd f ör kvist såg t yp M KS. Fodralet
är av vävburen plast och f örsedd med låsband.
Case DFO/M KS 4 is designed t o prot ect t he Branch Saw M KS 4. M ade of reinf orced
plast ic mat erial w it h snap-f ast ener.
Nr
No
E 16 528 88
Typ
Type
DFO/M KS
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
450
120
Vikt kg/st
Weight kg/unit
0,1
DFO/M KS 4
139
OS05E-3000
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
5
Kvistsax Tree Trimmer
Kvist sax M KS 3 är avsedd at t användas i kombinat ion med kvist ningsst änger t yp M KS. Passar även t ill manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV med verkt ygsf äst e M FH 19. Saxen är avsedd f ör
klippning av kvist ar med max. diam. 35 mm. M anöverlinan av polyet en är 11 m lång. och löper genom blockt rissor vilket ger 4 gångers
ut växling. Kvist saxen är av lackerat st ål. Fäst et är av eloxerat aluminium och f örsedd med 3/4” UNC ut vändig gänga med spår f ör f ixering
mot st ångf äst e.
Tree Trimmer M KS 3 is f or use in combinat ion w it h Branch Cut t er Pole
M KS. Also suit able f or use on Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV w it h Tool Connect ion Fit t ing M FH 19. The Tree Trimmer is designed f or cut t ing branches w it h a maximum diamet er of 35 mm. The
rope and pulley arrangement creat ing a 4 t o 1 gear rat io. The rope is
11 met res long and made of polyet hylene. The Tree Trimmer is made
of varnished st eel. The at t achment is made of anodised aluminium
and f eat ures an ext ernal 3/4” UNC t hread w it h slot s f or securing on
t he pole at t achment .
M KS 3
Nr
No
Typ
Type
E 16 528 92
M KS 3
M åt t mm
Size mm
420 x 200 x 55
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
1,1
Redskap för trädfällning Tool Set for Tree Cutting
Trädf ällningsredskap M KS 5 är avset t at t användas i kombinat ion
med manöverst änger t yp M GV, M DV/M SV och M TV samt kvist ningsst ång t yp M KS med t ät t oppdel, vid applicering av f ånglina i t räd och
grenar som bef inner sig i f arlig närhet av luf t ledningar. Redskapet
best år av 2 st st ålöglor med 20 m polyet enlina, som klarar en belast ning på 14 kN, samt en f ångkrok av rost f rit t st ål inkl. verkt ygsf äst e
av aluminium f ör applicering på manöverst änger.
The set M KS 5 is f or use in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV,
M DV/M SV and M TV and Branch Cut t er Pole M KS w it h sealed t op sect ion, f or apply a line around t rees or branches close t o overhead
lines. The t ool set consist s of 2 st eel eyelet s, 20 met res polyet hylene
line (pulling st rengt h 14 kN) and cat ching hook of st ainless st eel
including a t ool connect ion f it t ing of aluminium f or connect ion on
Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and M TV.
Nr
No
Typ
Type
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
E 16 529 28
M KS 5
1,5
95
Ø 20
M KS 5
110
Ø 20
M KS-FK
140
OS05E-3000
5
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Adapter för sprängklämma S-T-C
Adapter for explosive clamp S-T-C
Adapt er S-T-C är avset t at t användas i kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV samt kvist ningsst ång t yp M KS med t ät t oppdel, vid applicering av
sprängklämma på t räd och grenar som bef inner sig i f arlig närhet av och mot luf t ledningar. Adapt ern kan st ällas i önskad vinkel mot sprängklämman Adapt ern har ut vändig gänga 3/4” UNC och är t illverkad av rost f rit t st ål. Vredet är av plast .
Adapter S-T-C is for use in combination with Operating Poles MGV, MDV/MSV and MTV
and Branch Cutter Pole MKS with sealed top section, for attaching explosive clamps
(Saf e-T-Cut syst em) on t rees and branches t hat are dangerously close t o and over overhead cont act lines. The adapt er can be set at any angle t o t he clamp. The adapter has
an external 3/4" UNC thread and is made of stainless steel. The knob is plastic.
Nr
No
–
Typ
Type
S-T-C
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
140
65
S-T-C
0,2
Linareamätare Conductor Gauge
Linareamät are är avsedda at t användas i
kombinat ion med manöverst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV vid mät ning av diamet er
på luf t ledningar och rör. Passar även t ill t eleskopst ång t yp M BT och mät st ång t yp M ST vid
användande av adapt er SR/M BT,
Linareamät arna är t illverkade av polykarbonat alt . plast laminat .
JC 660
JJB 30210
Conduct or Gauge is f or use in combinat ion
w it h Operat ing Poles M GV, M DV/M SV and
M TV w hen measuring t he diamet er of overhead lines and pipes. Also suit able f or use on
Telescopic Pole M BT and Height M easurement Pole M ST w hen using adapt er SR/M BT.
Made of polycarbonate or laminated plastic.
PM T 632
Nr
No
Typ
Type
Gradering mm
Graduat ion mm
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
–
–
PM T 632
JC 660
JJB 30210
3 – 13
6 – 60
30 – 120
205 x 90 x 25
270 x 190 x 25
380 x 290 x 21
0,1
0,4
0,7
141
OS05E-3000
Detaljer till jordningsdon och isolerstänger
5
Tools Fittings and M isc.Parts for Earthing Equipment
Upphängningsstativ Tool Storage Rack
St at iv JOS 13 är avset t f ör upphängning av jordningsdon, isolerst ång
och gripsökare när dessa ej används.
Den längre pinnen är avsedd f ör ledarklämmor, de längre krokarna f ör isolerst ång och gripsökare, de kort a krokarna f ör kabelskor
och t rumman f ör donlinan. Rekommenderat f ör 3 st 1-f as- eller 1 st 3f as jordningsdon samt 1 st manöverst ång inkl. gripsökare.
St at ivet är av pulverlackat st ål och f örset t med 3 st st mont eringshål M 10
Tool St orage Rack JOS 13 is designed t o hold eart hing devices, insulat ing pole and operat ing socket w hen not in use.
The long peg is f or line clamps, t he larger hooks f or t he insulat ing
pole and operat ing socket , t he small hooks are f or cable shoes and
t he drum f or eart hing cables. Recommended f or t hree 1-phase or
one 3-phase eart hing devices and one Operat ing Pole including
operat ing socket .
The rack is made of varnished st eel and is f it t ed w it h t hree, M 10
mount ing holes.
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Bredd
Widt h
Höjd
Height
665
120
M ont eringshål c – c mm
Hole dist . c – c mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
280 + 280
3,8
JOS 13
E 16 594 40
JOS 13
26
0
St at iv JOS 30 är avset t f ör upphängning av jordningsdon när dessa ej
används. Den längre pinnen är avsedd f ör ledarklämmor och t rumman f ör donlinan. Rekommenderat f ör 3 st 1-f as- eller 1 st 3-f as jordningsdon. St at ivet är av pulverlackat st ål och f örset t med 2 st mont eringshål M 10.
Tool St orage Rack JOS 30 is designed t o hold eart hing devices w hen
not in use. The long peg is f or line clamps and t he drum f or eart hing
cables. Recommended f or t hree 1-phase or one 3-phase eart hing
device. M ade of varnished st eel and is f it t ed w it h t w o, M 10 mount ing
holes.
Nr
No
E 06 707 24
Typ
Type
JOS 30
M åt t mm
Size mm
Bredd
Widt h
Höjd
Height
300
160
M ont eringshål c – c mm
Hole dist . c – c mm
250
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
JOS 30
26
0
2,9
Vägghållare VH 520-1 är avsedd f ör upphängning av manöverst änger med diam. 25 - 45 mm, när dessa int e används. Fäst et är av st ål med
2 st f äst hål M 4. St ången hålls f ast med gummigrepp.
60
Wall holder VH 520-1 is designed t o hold Insulat ing Poles w it h a diamet er of 25 - 45 mm, w hen not in use. St eel at t achment w it h t w o, M 4
mount ing holes. The poles are held in place w it h a rubber grip.
Nr
No
–
Typ
Type
VH 520-1
M åt t mm
Size mm
Längd
Lengt h
Bredd
Widt h
60
85
M ont eringshål c – c mm
Hole dist c – c mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
33
0,1
VH 520-1
85
142
OS05E-3000
6
Test instrument
Test Equipment
2-polig spänningsprovare, AC/ DC, INDUTEST
2-pole voltage detector, AC/DC, INDUTEST
Spänningsområde 110 – 1000 V AC/ DC max. 2 mA.
2-polig spänningsprovare INDUTEST är avsedd at t användas i lågspänningsanläggningar. Spänningsprovaren selekt erar spänning med en eller t vå lysdioder. För 110
V blinkar den f rämre, röda lysdioden. Vid 220 V pulserar ljuset på den f rämre lysdioden med röt t sken. För 380 V visar den f rämre lysdioden f ast röt t sken medan
den bakre pulserar med röt t sken. När båda lysdioderna lyser, med f ast röt t sken, är
spänning >500 V. Den vit a lysdioden lyser med f ast , röt t sken om f ör hög st röm passerar genom spänningsprovaren.
Voltage range 110 – 1000 V AC/DC max. 2 mA.
2-pole Volt age Det ect or INDUTEST is designed t o check absence or presence of
nominal volt age on low volt age inst allat ions. M easured volt age is indicat ed w it h
diodes. For 110 V the upper red diode blinks. At 220 V the upper red diode pulsates.
At 380 V t he upper diode light s solid and t he under diode pulsat es. If t he volt age
is >500 V bot h diodes light solid. The w hit e diode light s solid red if t he t est ed
volt age is t oo high.
Nr
No
Typ
Type
Längd, t ot . mm
Lengt h t ot . mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
E 42 091 23
INDUTEST
170
0,1
1-polig spänningsprovare, AC, VTU 307
1-pole voltage detector, AC, VTU 307
Voltage range 230 – 1000 V AC, CE, IEC 900
The Single-pole Voltage Detector VTU 307 is designed for use on
non-insulated overhead LV-lines and insulat ed ABC cable. Also
used on cables w here t est ing can be perf ormed on individual conduct ors. Acoust ic signal and red f lashing light indicat e
volt age. When t est ing non-insulat ed cables t he t est er is f it t ed
on an operat ing pole. When t est ing insulat ed ABC-cables it is
approved f or handheld use. The det ect or is designed f or indoor
and out door use, operat ing t emperat ure –25°C - +40°C. Casing
and t he insert sect ion is made of Nylon. The det ect or is f it t ed
w it h a 9 V alkaline bat t ery and equipped w it h an adapt er f or
opt ional operat ing poles.
250 mm
Spänningsområde 230 – 1000 V AC, CE, IEC 900
1-polig spänningsprovare VTU 307 är avsedd at t användas mot f riledning, ALUS
samt f ör hängkablar där man kommer åt enskilda ledare. Används även t ill kablar
där provning kan ske mot de enskilda ledarna. Provaren indikerar spänning med
ljud- och ljussignal. Vid provning på f riledning skall provaren mont eras på manöverst ång. För ALUS-kabel är den godkänd at t hållas i handen. Provaren är avsedd
både f ör inom- och ut omhusbruk, t emperat urområde –25°C - + 40°C. Kåpa och
insat sdel är av Nylon. Provaren drivs med 1 st 9 V alkaliskt bat t eri samt är f örsedd
med adapt er f ör alt ernat iva manöverst änger.
77 mm
VTU 307
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
E 42 012 12
VTU 307
250 x 100 x 90
0,45
143
OS05E-3000
Test instrument
Test Equipment
6
1-polig spänningsprovare, AC, TAG 2000
1-pole voltage detector, AC, TAG 2000
Voltage range 3 – 84 kV AC, 50 Hz, 60 Hz, 16 2/3 Hz, SS-EN 61243-1,CE.
Single-Pole Volt age Det ect or TAG 2000 is f or use on overhead t ransmission lines
and switchgear and is designed to check absence or presence of nominal voltage by
direct cont act t o t he line. It is usually used prior t o eart hing operat ion of a t hreephase volt age syst em.
The volt age det ect or indicat es t he volt age w it h acoust ic and visual signals.
Built in t est f unct ion w it h t est but t on provides checking of all elect ronic and
bat t ery level. Green light indicat e t hat t he unit is ready (t he unit is ready f or
measurement w it h or w it hout self -t est - permanent st and-by mode). Acoust ic
signal and red flashing light indicate voltage ” live line” . Solid green light indicates
absence of volt age. Indicat es on up t o t hree (3) diff erent volt ages or volt age
ranges bet w een 3 - 80 kV and aut omat ically sw it ches t o t he volt age range in
quest ion.
The volt age det ect or is made of impact resist ant polycarbonat e and is
designed f or indoor and out door use, operat ing t emperat ure –25°C - + 55°C.
The det ect or is f it t ed w it h a 9 V alkaline bat t ery. It comes equipped w it h
an adapt er f or mount ing on dif f erent operat ing poles, see f igure. The unit is
delivered w it h inst ruct ion manual, adapt er f or opt ional operat ing poles and
bot h st raight and “ Y” measurement elect rodes.
Nr
No
Typ
Type
M ärkspänning
Rat ed Volt age
kV (50 Hz)
Funkt ionsområde
M easurement Area
Ut kV
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
3,6 – 7,2
12 – 24
12 – 36
36 – 52
52 – 84
17,5
16 2/3 Hz
12 - 24 50 Hz
0,72 – 1,62
2,4 – 5,4
3,6 – 5,4
5,2 – 16,2
8,4 – 23,4
4,5
4,5
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
320 mm
Spänningsområde 3 – 84 kV AC, 50 Hz, 60 Hz, 16 2/ 3 Hz, SS-EN 61243-1,CE.
1-polig spänningsprovare TAG 2000 är avsedd at t användas mot f riledning och i
st ällverk. Spänningsprovaren indikerar spänning med ljud- och ljussignal.
Spänningsprovare har inbyggd f unkt ionskont roll som akt iveras med t est knappen. Grönt ljus visar at t provaren är redo f ör spänningskont roll (om f unkt ionskont rollen oavsikt ligt ut elämnas, är provaren ändå redo f ör spänningst est ).
Akust isk signal och röt t blinkande ljus anger spänning. Fast grönt ljus anger at t
driftspänningen är frånslagen. Indikerar på upp till tre (3) olika spänningsområden
mellan 3 - 80 kV och anpassar sig automatiskt efter aktuellt spänningsområde.
Spänningsprovarhuset är t illverkat av slagf ast polykarbonat . Provaren är
avsedd både f ör inom- och ut omhusbruk, t emperat urområde –25°C - + 55°C.
Provaren drivs med 1 st 9 V alkaliskt bat t eri samt är f örsedd med adapt er f ör
alt ernat iva manöverst änger, se bild. Levereras med bruksanvisning, adapt er f ör
alt ernat iva manöverst änger samt rak- respekt ive y- elekt rod.
TAG 2000
TAG 2000 F2
TAG 2000 F3
Fodral /Case
DFO/TAG
sid/page 148
Et t områdesut f örande
Single range design
E 42
E 42
–
–
E 42
E 42
090 54
090 55
090 56
090 59
TAG 2000/3,6-7,2
TAG 2000/12-24
TAG 2000/12-36
TAG 2000/36-52
TAG 2000/52-84
TAG 2000/17,5
[
Tvåområdesut f örande
Tw o range design
E 42 090 57
TAG 2000 F2
3,6-7,2 + 12-36
0,3
Treområdesut f örande
Three range design
E 42 090 58
TAG 2000 F3
3,6-7,2+12-24+52-84
0,3
Elekt rod/Elect rode
HYE 30
sid/page 147
Provare f ör andra spänningsnivåer t illverkas på begäran.
Det ect or f or ot her volt age levels on request .
144
OS05E-3000
6
Test instrument
Test Equipment
1-polig spänningsprovare, AC, TAG 300
1-pole Voltage Detector, AC, TAG 300
Spänningsområde 72,5 – 700 kV AC, 50Hz, 60 Hz, NFC 18 311, CE.
1-polig spänningsprovare TAG 300 är avsedd at t användas mot f riledning och i st ällverk. Spänningsprovaren indikerar spänning med ljudoch ljussignal. Spänningsprovare har inbyggd f unkt ionskont roll som
akt iveras med t est knappen. Om f unkt ionskont rollen oavsikt ligt ut elämnas, är provaren ändå redo f ör spänningst est . Akust isk signal och
röt t blinkande ljus anger spänning. Fast grönt ljus anger at t drif t spänningen är f rånslagen.
Spänningsprovarhuset är t illverkat av slagf ast polykarbonat . Avsedd
både f ör inom- och ut omhusbruk, t emperat urområde –25°C - + 55°C.
Provaren drivs med 1 st 9 V alkaliskt bat t eri samt är f örsedd med
adapt er f ör alt ernat iva manöverst änger, se bilder. Levereras med bruksanvisning, adapt er f ör alt ernat iva manöverst änger, t vå st krokelekt roder samt f örvaringslåda.
Voltage range 72.5 – 700 kV AC, 50Hz, 60 Hz, NFC 18 311, CE.
The Single-pole Volt age Det ect or TAG 300 is designed t o check absence or presence of nominal volt age on overhead t ransmission lines and
sw it chgear. Acoust ic signal and red f lashing light indicat e volt age.
Built in t est f unct ion w it h t est but t on provides checking of all elect ronic and bat t ery level. Green light indicat e t hat t he unit is ready (t he unit
is ready f or measurement w it h or w it hout self -t est - permanent st andby mode). Acoust ic signal and red f lashing light indicat e volt age ” live
line” . Solid green light indicat es absence of volt age.
The volt age det ect or is made of impact resist ant polycarbonat e and
is designed f or indoor and out door use, operat ing t emperat ure –25°C +55°C.
The det ect or is f it t ed w it h a 9 V alkaline bat t ery. The unit is delivered w it h inst ruct ion manual, adapt er f or opt ional operat ing poles,
t w o hook elect rodes and case.
TAG 300
Nr
No
Typ
Type
M ärkspänning
Rat ed Volt age
kV (50 Hz)
Funkt ionsområde
M easurement Area
Ut kV
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
E 42 090 60
E 42 090 61
E 42 090 62
–
TAG 300/72,5-84
TAG 300/123-170
TAG 300/245-420
TAG 330/400-735
72,5 - 84
123 - 170
245 - 420
400 - 735
12,6
17,0
42,0
78,5
0,5
0,5
0,5
0,5
-
29,0
55,3
110,3
180
Provare f ör andra spänningsnivåer t illverkas på begäran
Det ect or f or ot her volt age levels on request .
145
OS05E-3000
Test instrument
Test Equipment
6
Faslikhetsprovare, AC, TAG 5000
Phase comparator AC, TAG 5000
Voltage range 3.6 – 230 kV AC, 50Hz, 60 Hz, IEC 61481, CE.
The w ireless Phase Comparat or TAG 5000 is f or use on overhead t ransmission lines and
sw it chgear. As Tag 5000 does not have a cable bet w een t he unit s it becomes f lexible and
easy t o use. TAG 5000 is f or bot h indoor and out door use. Range indoors, w here t here
are obst acles such as doors and w alls, is approximat ely 10 m. Up t o 1000 m along t he
net w ork. The equipment consist s of t w o unit s, a Receiver and Transmit t er,
w hich are adapt ed f or operat ing poles such as M GV, M DV/M SV, M TAG and
M TV. The t ransmit t er has t w o f unct ions.
– Volt age indicat ion
– Phase measurement
The indicat ion of volt age t akes place using t he f irst 3-4 seconds w hen
t he t ransmit t er t ouches t he live conduct or. The Transmit t er t hen aut omat ically sw it ches t o phase measurement and t hen st art s t ransmit t ing t he
phase signal t o t he Receiver. The Receiver int erpret s t he signal f rom t he
Transmit t er and compares t his w it h t he phase volt age and f requency f rom
t he phase t hat Receiver has been put against . Correct phase relat ionship is
indicat ed w it h permanent audio and visual signals. Bot h t he Receiver and
Transmit t er have int egrat ed t est f unct ions t hat check all elect ronic circuit s.
The phase comparat or is made of impact resist ant polycarbonat e and is
designed f or indoor and out door use, operat ing t emperat ure –25°C- +55°C.
The Transmit t er and Receiver are each f it t ed w it h a 9 V alkaline bat t ery.
Supplied w it h hook and Y-elect rodes, adapt er f or opt ional operat ing poles.
The unit is delivered w it h one hook and one “ Y” measurement elect rode,
adapt er f or opt ional operat ing poles, inst ruct ion manual and case.
Nr
No
E 42
E 42
E 42
E 42
E 42
091
091
091
091
091
16
17
18
19
20
Typ
Type
M ärkspänning
Rat ed Volt age
kV (50 Hz)
Funkt ionsområde
M easurement Area
Ut kV
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
TAG 5000/7,2-24
TAG 5000/12-36
TAG 5000/36-52
TAG 5000/72,5-84
TAG 5000/123-230
7,2 - 24
12 - 36
36 - 52
72,5 - 84
123 - 230
2,4 – 3,2
3,6 – 5,4
5,2 – 15,1
8,4 – 32,6
23,0 – 55,3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
L= 330
Spänningsområde 3,6 – 230 kV AC, 50Hz, 60 Hz, IEC 61481, CE.
Trådlös f aslikhet sprovare TAG 5000 är avsedd at t användas mot f riledning och st ällverk.
Då Tag 5000 int e har någon kabel mellan enhet erna blir den f lexibel och enkel at t
använda. TAG 5000 är avsedd f ör såväl inom- som ut omhusbruk. Räckvidd inomhus, då
hinder såsom dörrar och väggar f inns, är ca 10 m. Räckvidd vid f ria yt or är bet ydligt
längre, upp t ill 1000 m längs med linje. Ut rust ningen best år av t vå enhet er, M ot t agare
och Sändare, vilka är anpassade t ill manöverst änger såsom M GV, M DV/M SV, M TAG och
M TV. Sändaren har t vå f unkt ioner.
– Spänningsprovning
– Faslikhet smät ning
Spänningsprovning sker de f örst a 3-4 sekunderna då Sändaren f ört s mot spänningsf örande ledare. Däref t er övergår Sändaren aut omat iskt t ill f asmät ning och sänder då
inf ormat ion t ill M ot t agaren. M ot t agaren t olkar signalen f rån Sändaren och jämf ör
denna med f asspänning och f rekvens f rån den f as M ot t agaren har applicerat s mot . Vid
f aslikhet avger den ljud- och ljussignal. Både M ot t agare och Sändare har inbyggda t est f unkt ioner som kont rollerar alla elekt ronikkret sar.
Tillverkad av slagf ast polykarbonat . Faslikhet sprovaren är avsedd både f ör inom- och
ut omhusbruk, t emperat urområde –25°C - + 55°C. Sändare och M ot t agare är vardera
f örsedda med 1 st 9 V alkaliskt bat t eri. Levereras med krok- och Y-elekt rod, adapt er f ör
alt ernat iva manöverst änger, bruksanvisning samt f örvaringslåda.
TAG 5000
146
OS05E-3000
6
Test instrument
Test Equipment
Tillbehör till spänningsprovare/ faslikhetsprovare
Accessories for voltage detector/phase comparators
Förlängningselektrod Extension electrode
Förlängningselekt rod SXE 400, SXE-F 400, SXE-FHK 400 och HCE 400 är
avsedda at t mont eras på spännings- och f aslikhet sprovare TAG vid
användning i kapslade st ällverk och i andra t rånga st ällverksf ack.
Elekt roderna är ut f ormade med et t isolerande hölje och en f rilagd
spet s Ø 18 mm och Ø 10 mm, l 30 mm. SXE-F 400 är lika SXE 400 men
med f örlängd anslut ningskona f ör användning där elekt rodspet sen
belast as hårt . SXE-FHK 400 är lika SXE-F 400 men med krok mont erad
på spet sen. SXE-F och SXE-FHK passar endast på spänningsprovare TAG
2000. Elekt roderna är avsedda f ör märkspänning max 24 kV,
Fig 1
Fig 2
SXE 400
HCE 400
Ext ension elect rodes SXE 400, SXE-F 400, SXE-FHK 400 and HCE 400 are
int ended f or use w it h Volt age Det ect ors and Phase Comparat ors t ype
TAG w hen t est ing in enclosed sw it chgear and in ot her narrow sw it chgear racks. The elect rodes are designed w it h an insulat ed out er casing
and an exposed t ip Ø 18 mm and Ø 10 mm, l 30 mm. SXE-F 400 is designed as SXE 400 but w it h an ext ended connect ion t o be used w hen t he
elect rode is heavy loaded. SXE-FHK 400 is designed as SXE-F 400 but
w it h a hook at t he t op. SXE-F and SXE-FHK are only f or use w it h volt age t est er TAG 2000. The elect rodes are int ended f or a rat ed volt age
of max 24 kV.
Nr
No.
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Längd/Length Ø
Fig.
Vikt kg/st
Weight
kg/each
Anmärkning
Remarks
E 42 091 02
–
E 42 090 74
E 42 091 03
SXE 400
SXE-F 400
SXE-FHK 400
HCE 400
380
400
400
380
1
0,3
0,4
0,4
0,4
TAG 2000/300/5000
TAG 2000
TAG 2000
TAG 2000/300/5000
18
18
18
10
2
Fig 3
Fig 6
W
Elektrod Electrode
W
YE 40
Elekt roderna är avsedda at t mont eras på spännings- och
f aslikhet sprovare t yp TAG.
Krokelekt rod med Y-bygel, HYE 30, är av rost f rit t st ål,
övriga elekt roder av aluminium.
The elect rodes are int ended f or use on volt ages indicat ors
and phase comparat ors t ype TAG. The hooked elect rode
w it h Y-loop, HYE, is made of st ainless st eel, ot her elect rodes are made of aluminium.
HYE 30
Fig 5
W
Fig 7
L
YE 60
STE 40
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Längd/Length W.
Fig.
Vikt kg/st
Weight
kg/each
E 42 091 01
–
–
E 42 091 11
–
E 42 091 12
–
HYE 30
HKE 40
HKE 60
STE 40
STE 90
YE 40
YE 60
100
80
130
40
90
35
45
3
4
0,085
0,030
0,050
0,010
0,020
0,030
0,045
30
40
60
10
10
40
60
5
6
7
Anmärkning
Remarks
Krok/Hook
Krok/Hook
Rak/St raight
Rak/St raight
Y
Y
W
Nr
No.
Fig 4
HKE 40
147
OS05E-3000
Test instrument
Test Equipment
6
Adapter Adapter
Adapt er TAG/RS och TAG/JGS är avsedda at t mont eras på spänningsoch f aslikhet sprovare t yp TAG f ör at t möjliggöra applicering på manöverst änger. Adapt er TAG/RS skruvas f ast på manöverst ångens t oppf äst e eller t ryck f ast på manöverst ång f örsedd med snabbkoppling.
Adapt er TAG/JGS t rycks ner i gripsökare t yp JGS, som är mont erad på
manöverst ången. Adapt rarna är t illverkade av polyet enplast .
Adapter TAG/RS and TAG/JGS are intended for use with voltage detector
and phase comparat ors t ype TAG w hen mount ing t he t est ers on
operat ing poles. The adapt er TAG/RS is screw ed ont o t he operat ing
pole's t op at t achment or pushed ont o operat ing poles f it t ed w it h a
snap-on coupling. Adapter TAG/JGS is pushed into the operating socket
t ype JGS, w hich is mount ed on t he operat ing pole. The adapt ors are
made of polyet hylene.
TAG/JGS
Nr
No.
Typ
Type
L
E 42 091 13
–
TAG/RS
TAG/JGS
M åt t mm
Size mm
Diam.
150
145
Vikt kg/st
Weight kg/each
TAG/RS
50
40
0,08
0,09
Fodral Case
Läderf odral DFO/TAG samt plåt väska CT 200 är avsedda at t användas som skydd och f örvaring
av spänningsprovare t yp TAG 2000. Läderf odral DFO/TAG har plat s f ör 1 st spänningsprovare
med mont erad adapt er och 2 st elekt roder. Plåt väska CT 200 är anpassad f ör 1 st spänningsprovare TAG 2000 inkl. adapt er och 2 st elekt roder.
Läderf odralet är av röt behandlat grovt specialläder. Plåt väskan är av vit lackad st ålplåt
inredd med st öt dämpande skumplast .
Leat her case DFO/TAG and met al case CT 200 are designed t o prot ect and st ore volt age
detector type TAG 2000. Leather case DFO/TAG has space for one voltage det ect or w it h mount ed adapt er and t w o elect rodes. M et al case CT 200 is designed f or one volt age det ect or TAG
2000 incl. adapt er and t w o elect rodes.
The leather case is made of rot-proof, heavy-duty special leather. The metal case is varnished
in w hit e and has a shock-absorbing plast ic insert .
Nr
No.
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/st
Weight kg/each
E 42 091 09
–
DFO/TAG
CT 200
370 x 95 x 57
360 x 120 x 80
0,6
1,5
DFO/TAG
CT 200
148
OS05E-3000
6
Test instrument
Test Equipment
2-polig spänningsprovare, DC, K-TEST
2-pole voltage detector, DC, K-TEST
Spänningsområde 110 – 1000 V DC max. 3 mA.
2-polig likspänningsprovare K-TEST är avsedd at t användas f ör spänningskont roll av 750 V likspänning f ör t unnelbanan. Spänningsprovaren selekt erar spänningen med en eller t vå dioder. När båda dioderna t änds med f ast , röt t sken är spänningen >500 V. Den vit a dioden
lyser med f ast röt t sken om f ör hög st röm passerar genom provaren.
Provaren är f örsedd med t vå met er kabel t yp RDO 2 x 1,5 mm 2 som är
anslut en t ill en krokodilklämma med inbyggda massmot st ånd. Fodral
best älles separat .
Voltage range 110 – 1000 V DC max. 3 mA.
Dual-pole Volt age Det ect or f or Direct Current , K-TEST, is designed t o
check absence or presence of nominal volt age on 750 V DC subw ay
subst at ions. Volt age is indicat ed w it h 2 diodes. If t he volt age is >500 V
bot h diodes light s solid red. The w hit e diode light s solid red if t he
t est ed volt age is t oo high. The det ect or is equipped w it h a t w o met re
cable t ype RDO 2 x 1.5 mm 2 w hich is connect ed t o a crocodile clamp
w it h built -in resist ance. Case ordered separat ely.
Nr
No.
Typ
Type
Längd mm
Lengt h mm
Vikt kg/st
Weight kg/each
–
K-TEST
1000
0,9
1-polig spänningsprovare, DC, SLS 0,9
1-pole voltage detector, DC, SLS 0.9
Spänningsområde 700 - 3500 V DC
1-polig likspänningsspänningsprovare SLS 0,9 är avsedd at t användas f ör spänningskont roll av likspänningsanläggningar. Provaren är en s k t ouch-provare, vilket innebär at t provarens elekt rod
snabbt ska beröra provobjekt et . Provningsf örf arandet medger kont roll av operat örens pot ent ial t ill
jord. Det t a är en f örut sät t ning f ör et t säkert kont rollf örf arande vid 1-polig likspänningskont roll på
låga spänningar. Provaren kan också levereras med specialanpassade f örlängningsst änger f ör t ex
drif t spänningskont roll av t rådbussar et c. Var god ange spänningsområde vid best ällning. Fodral
best älles separat .
Voltage range 700 - 3500 V DC
Single-pole Volt age Det ect or f or Direct Current , SLS 0,9, is designed t o designed t o check absence or presence of nominal volt age on DC inst allat ions. The unit is a “ t ouch-det ect or” , t hat is t he operat or measures t he object by a moment ary measurement cont act . It is import ant t hat t he operat or controls his potential to earth, especially when measuring low voltages. The detector can be supplied with specially made poles for measurement of trolley or trolley bus lines etc. Please state the voltage range w hen ordering. A case can be ordered separat ely.
Nr
No.
Typ
Type
Längd t ot . mm
Lengt h t ot . mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
–
SLS 0,9
1100
1,1
149
OS05E-3000
Test instrument
Test Equipment
6
2-polig spänningsprovare, DC, DSB-TEST
2-pole voltage detector, DC, DSB-TEST
Spänningsområde 500 - 2000 V DC max 7 mA.
2-polig likspänningsprovare DSB-TEST är avsedd at t användas f ör spänningskont roll av kont akt ledning f ör pendelt åg 1600 V DC, med parallella
kont akt ledningar med växelspänning upp t ill 25 kV. Spänningsprovaren
blockerar f ör harmoniska växelspänning upp t ill 25 kV. Spänningsprovaren
selekt erar spänningen med en eller t vå dioder. När båda dioderna t änds
med f ast , röt t sken är drif t spänningen ansat t . Provaren är f örsedd med sju
met er kabel t yp RDO 2 x 1,5 mm 2 och anslut en t ill en krokodilklämma med
inbyggda massmot st ånd. Fäst et är anpassat t ill isolerst änger t yp M GV,
M DV/M SV och M TV. Fodral best älles separat .
Voltage range 500 - 2000 V DC max 7 mA.
The Dual-pole Volt age Det ect or f or Direct Current , DSB-TEST, is designed t o
check absence or presence of nominal volt age of cont act lines f or rail t raf f ic w it h parallel cont act lines w it h alt ernat ing current up t o 25 kV. The
volt age det ect or is blocked f or harmonic AC up t o 25 kV. Indicat es volt age
w it h 2 diods. A “ live line” is indicat ed w hen bot h diodes light s solid red. The
unit comes equipped w it h a 7 m cable t ype RDO 2 x 1,5 mm 2 connect ed t o
a crocodile clamp w it h built -in resist ance. The connect or f it t ing is f or
insulat ing poles t ype M GV, M DV/M SV and M TV. Case ordered separat ely.
Nr
No
Typ
Type
M ärkspänning
Rat ed Volt age
V, DC
Längd t ot .
Lengt h t ot .
mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
–
DSB-TEST
500 - 2000
600
1,1
2-polig spänningsprovare, DC, T-TEST
2-pole voltage detector, DC, T-TEST
Spänningsområde 110 - 1000 V DC max 2 x 3 mA.
2-polig likspänningsprovare T-TEST är avsedd at t användas f ör spänningskont roll av t unnelbanans st römskena. Dubbla indikeringsut rust ningar, et t i
vardera handt ag. Spänningsprovaren selekt erar spänningen med en eller
t vå dioder i vardera handt aget . När båda röda lysdioderna t änds i samma
handt ag med f ast röt t sken, är spänningen >500 V. Fodral best älles separat .
Voltage range 110 - 1000 V DC max 2 x 3 mA.
The Dual-pole Volt age Det ect or f or Direct Current , T-TEST, is designed f or
t est ing 3rd rail volt age on underground syst ems. Double indicat ors, one in
each handle. Volt age is indicat ed w it h 1 or 2 diodes in each handle. At >500
V bot h diodes light solid red in one handle. Case ordered separat ely.
Nr
No
Typ
Type
M ärkspänning
Rat ed Volt age
V, DC
Längd t ot .
Lengt h t ot .
mm
Vikt kg/st
Weight kg/unit
–
T-TEST
110 - 1000
1000
0,9
150
OS05E-3000
6
Test instrument
Test Equipment
Spänningsområde 20 - 800 kV DC
1-polig spänningsprovare HVDC-H f ör 150 – 800 kV och HVDC-L f ör 20-150 kV högspänd
likst röm är avsedd at t användas f ör spänningskont roll av HVDC-anläggningar.
Spänningsprovaren indikerar spänning med ljud- och ljussignal. Spänningsprovaren har
inbyggd provkret s som akt iveras med t est knappen. Grönt ljus visar at t provaren är redo
f ör spänningskont roll (om f unkt ionskont rollen oavsikt ligt ut elämnas, är provaren ändå
redo f ör spänningskont roll). Akust isk signal och röt t blinkande ljus anger spänning. Fast
grönt ljus anger at t drif t spänningen är f rånslagen. Spänningsprovaren är t illverkad av
slagf ast polykarbonat . Akt iva och passiva elekt roden av aluminium.
Provaren är avsedd f ör inom- och ut omhusbruk, t emperat urområde - 25 Cº - + 45 Cº.
Provaren drivs med 4 st 1,5 V alkaliska bat t erier. Levereras med bruksanvisning, adapt er
f ör manöverst änger samt f örvaringslåda. Spänningsområde anges vid best ällning.
L = 350 mm
1-polig spänningsprovare HVDC
1-pole voltage detector HVDC
Voltage range 20 - 800 kV DC
Single-pole Volt age Det ect or f or Direct Current , HVDC-H f or 150 – 800 kV, and HVDC-L f or
20-150 kV is designed t o check absence or presence of nominal volt age on high volt age
Direct Current , DC, inst allat ions, bot h in sw it chgear and on lines. Acoust ic signal and red
f lashing light indicat e volt age.
Built in t est f unct ion w it h t est but t on provides checking of all elect ronic and bat t ery
level. Green light indicate that the unit is ready (the unit is ready for measurement with or
without self-test - permanent stand-by mode). Acoustic signal and red flashing light indicate
voltage ” live line” . Solid green light indicates absence of voltage. The voltage detector is
made of impact resistant polycarbonate. Active and passive electrodes of aluminium.
The det ect or is f or indoor and out door use, operat ing t emperat ure -25 ºC - +45 ºC. The
t est er is pow ered w it h f our, 1.5 V alkaline bat t eries. The unit is delivered w it h inst ruct ion
manual, adapt er f or operat ing poles and st orage box. Please st at e t he volt age range
w hen ordering.
Nr
No
Typ
Type
M ärkspänning
Rat ed Volt age
kV, DC
Vikt kg/st
Weight kg/unit
–
–
–
–
HVDC-H/150-240
HVDC-H/250-440
HVDC-H/450-800
HVDC-L/20-150
150 - 240
250 – 440
450 - 800
20 - 150
0,9
0,9
0,9
0,9
151
OS05E-3000
Test instrument
Test Equipment
6
Övrig mätutrustning
Other M easuring equipment
Ultraljudshöjdmätare
Ultra-sound height measurement tool
Ult raljudshöjdmät are SUPARULE 600 är i f örst a hand avsedd f ör
at t mät a avst åndet t ill f riledning och hängkabel men går även
ut märkt at t använda mot t eleledningar, gat uarmat urer o dyl.
M ät ningen sker med ult raljud vilket ger en helt riskf ri mät ning
(ingen f ysisk kont akt mellan inst rument och mät objekt ).
M ät er och lagrar i minnet 6 olika höjder mellan 3-15 m (SUPARULE 600) alt . 3– 23 m (SUPARULE 600E) med hög mät noggrannhet (0,5 % ). M in. ledning Ø 2,5 mm upp t ill 10 m, Ø 5,5 mm upp
t ill 12 m, Ø 12 mm upp t ill 15 m, Ø 25 mm upp t ill 23 m.
Omgivningst emperat ur: -10°C t ill +40°C. Provaren drivs med 1 st
9 V alkaliskt bat t eri. Levereras med bruksanvisning samt läderf odral.
The ult rasonic height met er SUPARULE 600 is designed f or height
measurement of dist ribut ion lines, t ransmission lines, t elephone
lines, street lighting etc. The Suparule Cable Height Meter utilises
ult rasonic signals t o det ermine t he height of overhead cables.
The unit provides a saf e measurement (no physical cont act
bet w een t he inst rument and measurement object ).
M easures and st ores up t o six cables bet w een range 3-15 m
(SUPARULE 600) or 3– 23 m (SUPARULE 600E) w it h a high
measurement accuracy (0.5 % ). M in. line Ø 2.5 mm up t o 10 m,
Ø 5.5 mm up to 12 m, Ø 12 mm up to 15 m, Ø 25 mm up to 23 m.
Operating temperature: -10°C to +40°C. Fitted with a 9 V alkaline
battery. Supplied with instruction manual and leather case.
Nr
No
Typ
Type
M ät område
M easuring range
m
Ant al mät bara
f ashöjder
No. of w ire
measured
M åt t
Size
mm
–
–
SUPARULE 600
SUPARULE 600E
3 - 15
3 – 23
6
6
205 x 100 x 70
205 x 100 x 70
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
0,5
0,5
152
OS05E-3000
6
Test instrument
Test Equipment
Testutrustning
Test equipment
Lågspänningstestutrustning, batteridriven, RG 200
Battery Operated Test Device for Voltage Detector Control, RG 200
Bat t eridriven t est ut rust ning RG 200 är avsedd f ör f unkt ionskont roll av ej bat t eridrivna spänningsprovare
upp t ill 1000 V. Test ut rust ningen är f örsedd med et t 9 V bat t eri och ger en sekundärspänning på >220 V, ej
simulerad spänning. Test et varar i 10 sekunder och indikeras med en diod.
Bat t ery operat ed unit RG 200 is designed f or t est ing non-bat t ery operat ed volt age det ect ors up t o 1000 V.
The 9 V int ernal bat t ery provide a non-simulat ed 220 V secondary out put . The 10 second t est result is
indicat ed w it h a diod.
Nr
No.
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/st
Weight kg/each
–
RG 200
115 x 45 x 73
0,3
Högspänningstestaggregat 0-16 kV, WERNTEST
High voltage test instrument 0-16 kV, WERNTEST
Port abelt t est aggregat WERNTEST 16 SD är avset t f ör f unkt ionsprov av
spänningsindikat orer. Ut rust ningen mat as f rån 220 V jordat väggut t ag
och anpassar sig aut omat iskt t ill rät t f as och nolla. Spänningen, som är
relat erad t ill jord, mat as ut på en löst agbar elekt rod placerad på t ransf ormat orboxens gavel. M aximalt kan 10 mA t as ut f rån högspänningssidan. Högspänningen mät s på ut gångssidan och visas digit alt direkt i kV
med t vå decimaler. Displayen är placerad på t ransf ormat orboxen f ör at t
den t est ade indikat orn och ut spänningen ska kont rolleras samt idigt .
Ut rust ningen st yrs f rån en manöverdosa med huvudst römbryt are, säkring, varningslampa och spänningsvariat or. Huvudst römbryt aren innehåller överst römsskydd och neonlampa f ör drivspänningsindikering
Portable test instrument WERNTEST 16 SD is designed for testing voltage
indicat ors. The inst rument is pow ered f rom a 220 V eart hed w all socket
and aut omat ically adjust s t o correct phase and “ 0” . The t est volt age,
w hich is relat ed t o “ 0” , is provided on t he removable elect rode inst alled
on t he unit s side. A maximum of 10 mA can be out put on t he elect rode.
The high voltage is measured on the output side and is displayed digitally
in kV w it h 2 decimal point s. The display is locat ed on t he t ransf ormer box
so t hat bot h t he display and t he measured unit s display can be seen
simult aneously. The equipment is cont rolled f rom a separat e operat ion
box w hich consist s of on/of f sw it ch, f use, w arning lamp and volt age
variat or. The main pow er sw it ch includes over load prot ect or and neon
lamp f or operat ions volt age indicat ion.
Nr
No.
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/st
Weight kg/each
–
WERNTEST 16 SD
250 x 500 x 400
20,5
153
OS05E-3000
Test instrument
Test Equipment
6
Isolationstest TT 7415
Insulation Tester TT 7415
Port abel isolat ionst est TT 7415 är avsedd f ör at t t est a elekt risk isolat ionshållf ast het hos isolerade verkt ygsst änger och draglinor av polyest er/vinylest er, samt AM S-ut rust ning och andra det aljer som används f ör
at t isolera arbet are vid arbet e på spänningsf örande ledare. TT 7415 är
kalibrerad f ör resist iva överslag, som f örkolnade eller f ukt iga spår på
manöverst änger, och f ör kondukt iva mat erial både på och i st ängerna.
TT 7415 är kalibrerat f ör rördiamet rar 10, 15, 32, 39, 51, 64 och 77 mm
samt polyest erlina 8 och 13 mm. Arbet sområde: min. +5º C, max +40ºC.
Inst rument et kan enkelt bäras och manövreras av en person. Levereras
med isolerdel f ör t est och f örvarings-/t ransport väska.
Port able Insulat ion Test er TT 7415 is designed f or t est ing t he insulat ing
qualit y of insulat ed poles and ropes of polyest er/polyvinyl est er and
ot her product s used t o insulat e w orkers w hen w orking w it h live conduct ors. The TT 7415 circuit ry is t uned t o react t o resist ive breakdow n
pat hs, such as carbon t racks and moist ure leakage pat hs, and t o conduct ive mat erials on and in t he poles. TT 7415 is calibrat ed f or t ube diamet ers 10, 15, 32, 39, 51, 64 and 77 mm and rope 8 and 13 mm.
Operat ing range: min. +5 ºC, max +40 ºC. The inst rument can easily be
carried and operated by one person. The unit is delivered with instruction
manual, insulat ed pole f or t est ing and st orage/carrying case.
Nr
No.
Typ
Type
–
TT 7415
M åt t mm
Size mm
120 x 190 x 140
Vikt kg/st
Weight kg/each
1,8
Jordfelsbrytartester JFBT 30
Earth leakage circuit breaker tester JFBT 30
Jordf elsbryt art est er JFBT 30 är avsedd f ör at t t est a anläggningar med
jordf elsbryt are. Test aggregat et är avset t at t kont rollera hur st ort läckst römsut rymme som f inns kvar i anläggning som skyddas av mont erad
jordf elsbryt are, så at t drif t säkerhet en upprät t hållas. Inst rument et
anslut es med jordklämma t ill jord och spet selekt roden t ill f as. Genom
at t st älla in belast ningsalt ernat iven 5, 10, 15, 20 mA eller TEST (30 mA)
kan det kont rolleras vid vilket värde jordf elsbryt aren löser ut .
Lysdioden indikerar at t st röm går genom provaren.
Eart h leakage circuit breaker t est er JFBT 30 is int ended f or t est ing
inst allat ions w it h eart h leakage circuit breakers . The t est inst rument is
designed t o t est how much leakage current remains in an inst allat ion
prot ect ed by an eart h leakage circuit breaker, so t hat operat ing reliabilit y is maint ained. The inst rument is connect ed w it h an eart h clamp
t o eart h and point elect rode t o phase. Set t he load opt ion 5, 10, 15, 20
mA or TEST (30 mA) t o verif y at w hich value t he eart h-f ault breaker
t rips. The LED indicat es t hat current f low s t hrough t he t est er.
Nr
No.
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/st
Weight kg/each
–
JFBT 30
100 x 40 x 25
0,15
154
OS05E-3000
7
Övriga produkter
Other products
Ändavslutsskydd
End Cap
Ändavslut sskydd BLP 700 är avsedd at t användas som isolerat avslut vid exempelvis f rilagda kablar t ill belysningsst olpar och kabelskåp. Skyddet är t illverkat av vävburen plast
med svet sade sömmar.
End Cap BLP 700 is designed f or use as an insulat ed end on exposed cables f or light ing
post s and cable cabinet s.
The prot ect ion is made of w oven plast ic w it h w elded seams.
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
E 68 902 45
BLP 700
700 x 270 x 2
0,4
Isolerad plocktång, max1000V
Insulated Litter picker,1000V
BLP 700
Isolerad plockt ång PLT-F 370 är huvudsakligen avsedd at t användas f ör at t plocka upp
f öremål som f allit ner på t unnelbanans spårområde.
Plockt ången är godkänd f ör AM S-arbet en (arbet e med spänning, max. 1000 V SSEN 60900). Plockt ången best år av handt ag och gripklo t illverkad i plast och aluminium, mont erade på et t glasf iberarmerat vinylest errör Ø 22 mm. Gripklo och manöverhandt ag är f örbundna med en nylonlina. Gripklon har greppvidd 70 mm.
Insulat ed Lit t er picker PLT 370 is int ended primarily f or picking up object s t hat have
f allen ont o t he underground’s t rack area.
The lit t er picker is approved f or w ork on live component s, 1000 V, EN 60900. The
lit t erpicker comprises a handle and a gripper claw made of plast ic and aluminium f it t ed t o a f iberglass reinf orced vinyl est er t ube Ø 22 mm. The gripper claw and operating handle are connected with a nylon line. The gripper claw has a jaw width of 70 mm.
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
–
PLT-F 370
810 x 100
0,3
PLT-F 370
155
OS05E-3000
Övriga produkter
Other products
7
Isskrapa Ice Scraper
Isskrapa ISB 1900 är avsedd at t användas vid bort t agning av snö och is vid t unnelbanans
spårväxlar. Rör av glasf iberarmerad vinylest er Ø 32 mm, isskrapa av härdat st ål med isolerande beläggning av Rilsan. Eggskydd av läder. Borst och borst rygg av polypropen.
Ice Scraper ISB 1900 is designed f or use w hen removing snow and ice f rom underground railw ay point s. Tube of yellow, f iberglass reinf orced vinyl est er Ø 32 mm, ice
scraper of hardened st eel w it h an insulat ed coat ing of Rilsan. Blade prot ect ion made of
leat her. Brush and brush-back made of polypropylene.
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
–
ISB 1900
2000 x 280
1,3
ISB 1900
Isolerat spett
Insulated aluminium bar
Isolerat spet t ISPA 1100 är avset t at t användas f ör at t f örf lyt t a t unnelbanans växelt ungor mekaniskt . Spet sens ut f ormning underlät t ar manövrering då den ej går f ör
djupt ner i underlaget . Rör av glasf iberarmerad vinylest er Ø 38 mm, met alldelar av
aluminium.
The Insulat ed Aluminiumbar ISPA 1100 is designed f or moving undergound railw ay
point t ongues mechanically. The design of t he t apping bar f acilit at es manoeuvring
since it does not penetrate too far into the surface. Tube of yellow, fiberglass reinforced
vinyl est er Ø 38 mm, met al part s of aluminium.
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
–
ISPA 1100
1120
2,5
ISPA 1100
Signalborste
Cleaning Brush
Signalborst e CB 90 är avsedd at t användas i kombinat ion med manöverst änger
t yp M GV, M DV/M SV och M TV vid rengöring av ljussignaler. Borst e, Ø 90, av polypropylen, borst arm av rost f rit t st ål. Fäst et är av AlSi-legering.
Cleaning Brush CB 90 is f or use in combinat ion w it h Operat ing Poles M GV,
M DV/M SV and M TV w hen cleaning t raff ic light s. The brush, Ø 90, is made of polypropylene and st ainless st eel. Tool connect ion f it t ing of aluminium.
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
–
CB 90
140 x240
0,5
CB 90
156
OS05E-3000
7
Övriga produkter
Other products
Skyltanordning
Display Device
Skylt anordning JK 30-F13 med f örbudsskylt F 13 är avsedd f ör t illf ällig
användning på sekt ionsisolat orer med f rånskiljarkniv. M anövrering av
klämman sker med hjälp av manöverst ång samt gripsökare JGS 18.
Skylt en har t ryck på bägge sidor. Klämman är av AlSi-legering och övriga det aljer av rost f rit t st ål. Skylt av vit UV-best ändig PVC-plast . Andra skylt ar levereras på begäran.
Display Device JK 30-F13 w it h danger plat e F 13 is f or t emporary use on
sect ion insulat ors w it h disconnect or. Insulat ing poles M DV/M SV, M TV and
operat ing socket JGS are used w hen operat ing t he device.
The plat e is print ed on bot h sides. Clamp of AlSi-alloy, st eel component s
of st ainless st eel. Plat e of UV-resist ant PVC-plast ic.
Nr
No
Typ
Type
Klämvidd
Clamp w idt h
Klämmbredd
M åt t inkl. skylt
Size incl. plat e
h x b mm
Vikt kg/st
Weight
kg/unit
–
JK 30-F13
5-30
60
270 x 300
1,0
M arkeringsflagga
Indication Flag
M arkeringsf lagga med t ext “ Arbet sjordning” med klämf äst e i
plast , ASFL-AJ, är avsedd f ör t illf ällig användning som markeras
av anbringat jordningsdon. Tryck på en sida. Klämf äst e har
klämvidd 35 mm. Andra t ext er kan erhållas på begäran.
Indicat ion Flag w it h t ext symbol and plast ic clips, AFSL-AJ, is f or
t emporary use as a marking of appended operat ing device.
Print ed on one side. The plast ic clip clamping range 35 mm.
Ot her t ext on request .
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
–
ASFL-AJ
275 x 310
0,2
157
OS05E-3000
Övriga produkter
Other products
7
Avspärrningslina
Blocking line
Flyt t bara f örbuds- och varningsskylt ar med uppsamlingsanordning ASPL-BX10. Tryck på en sida. Skylt avst ånd 1 m, kan enkelt
ändras. 2 st magnet er och 2 st karbinhakar ingår.
Temporary danger- and w arning plat es w it h collect ing device,
ASPL-BX10. Print ed on one side. Plat e dist ance 1 m, can easily
be changed. 2 magnet s and 2 snap hooks included.
ASPL-BX10
Nr
No
Typ
Type
Längd
Lengt h m
–
ASPL-BX10
10 m
Vikt kg/s
Weight kg/unit
0,45
Underhållsset
M aintenance kit
Underhållsset UHS 27 innehåller de vikt igast e hjälpmedlen f ör at t kunna göra enklare renoverings- och
underhålls arbet en av jordningsdon, jordningsverkt yg
och manöverst änger. Set et innehåller bl a silikonolja,
rengöringsmedel, smörjmedel, krympslang, doppskor,
greppst opp, ringnyckel, lim. I ut rust ningen ingår även
en varmluf t pist ol (levereras i separat väska).
Väskan är av slagt ålig aluminium med f ackindelning
f ör verkt yg och reservdelar. Påf yllnadssat ser best älles
separat .
M aint enance kit UHS 27 cont ains t he most import ant
t ools f or carrying out simple renovat ion and maint enance w ork on eart hing devices, eart hing t ools and
operat ing poles. The kit cont ains silicon oil, cleaner,
lubricant , shrink sleeves, end caps, hand guards, ring
spanners, adhesive et c. The equipment also cont ains a
hot air gun (supplied in a separat e case).
The case is made of impact -resist ant aluminium w it h
dividers f or t ools and part s. Replenishment kit s are
ordered separat ely.
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
–
UHS 27
460 x 320 x 160
5,4*
UHS 27
* exkl. varmluf t pist ol/ excluding hot air gun.
158
OS05E-3000
7
Övriga produkter
Other products
Verktygssatser för arbete med spänning, max1000V , SS-EN 60900
Safety Hand Tool kits for electricians,1000V , EN 60900
Allmänt
Verkt ygssat serna är i f örst a hand avsedda at t användas vid AM S-arbet en
(arbet e med spänning) och best år av högkvalit at iva isolerade verkt yg.
Verkt ygen best år av en met allkärna som är isolerad i t vå st eg, et t hårt isolerande innerskikt som är överdraget med et t mjukare isolerande yt t erskikt . Kombinat ionst ång M C 4 samt f lackt ång M C 11C är t illverkad helt i
isolerande plast , f örut om skärbladet som är av härdat st ål. Det t a gör dessa
verkt yg mycket lät t a. I programmet f inns även isolerade moment nyckelsat ser. Hjälmar med visir uppf yller EN 166-167-168-170.
General
The t ool kit s are designed primarily f or use w hen w orking on live component s and comprise high-qualit y insulat ed t ools. The t ools comprise a met al
core t hat is insulat ed in t w o st ages – a hard, int ernal layer and a sof t er,
out er layer t hat is insulat ed. Universal pliers M C 4 and f lat pliers M C 11C are
made ent irely of insulat ed plast ic apart f rom t he cut t ing blade of t he
Universal plier t hat is made of hardened st eel. This design makes t hese
t ools very light . The range also includes insulat ed t orque w rench t ool set s.
Helmet w it h visor comply w it h EN 166-167-168-170.
Isolerad verktygssats RS-G1, max1000V , SS-EN 60900
Insulated Tool kit RS-G1,1000V , EN 60900
AM S sat s RS-G1 är avsedd som grundsat s f ör inst allat örer.
Insulat ed Tool kit RS-G1 is designed as a basic kit f or inst allers.
Satsen innehåller
1 st Verkt ygsväska i skinn, AM S-SV
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 3x100 mm
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 5,5x150 mm
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 8x150 mm
1 st St järnskruvmejsel 2, IC 18 N2 6x125 mm
1 st St järnskruvmejsel 3, IC 18 N3 8x150 mm
1 st Flackt ång (ult ralät t ), M C 11C 170 mm
1 st Sidavbit are helisolerad, M S 60E 170 mm
1 st Helisolerad skalkniv, IS 78
2 par Innervant e bomull, G 86 st orl. XL
1 par Isolerade gummihandskar, TG 35, st orl.10
1 st Skyddsf odral t ill gummihandske, TS 10
1 par Läderhandskar, silikon-behandlade, TG 48 st orl.11
1 st Isolerad gummimat t a, TT 05 1 x 0,6 m x 3 mm
2 st Isolerduk, TN 05 1x1,3 m x 0,3 mm
4 st Isolerad klämma f ör isolerduken, TP 60P
1 st Skyddsglasögon med UV-f ilt er, TP 05B grön
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
E 16 363 25
RS-G1
410 x 290 x 130
The kit contains
1 pc Leat her bag, AM S-SV
1 pc Screw driver, IS 18 3x100 mm
1 pc Screw driver, IS 18 5,5x150 mm
1 pc Screw driver, IS 18 8x150 mm
1 pc Phillips screw driver 2, IC 18 N2 6x125 mm
1 pc Phillips screw driver 3, IC 18 N3 8x150 mm
1 pc Long f lat -nose pliers, M C 11C 170 mm
1 pc Diagonal cut t ing pliers, M S 60E 170 mm
1 pc Insulat ed knif e, IS 78
2 pair Cot t on gloves, G 86, size XL
1 pair Insulat ed rubber gloves, TG 35, size 10
1 pc Canvas glove bag, TS 10
1 pair Silicone-t reat ed handling gloves, TG 48 size 11
1 pc Insulat ing mat , TT 05 1x 0,6 m x 3 mm
2 pcs Insulat ing sheet , TN 05 1x1,3 m x 0,3 mm
4 pcs Plast ic clip f or insulat ing sheet , TP 60P
1 pc Ant i-UV ray goggles w it h t int ed glasses, TP 05B Green
Vikt kg/s
Weight kg/unit
5,5*
* exkl. gummimat t a TT 05 / excl. Insulat ing mat , TT 05.
159
OS05E-3000
Övriga produkter
Other products
7
Isolerad verktygssats RS-S2, max1000V , SS-EN 60900
Insulated Tool kit RS-S2,1000V , EN 60900
AM S sat s RS-S2 är en ut ökad grundsat s f ör inst allat örer.
Insulat ed Tool kit RS-S2 is designed as an ext ended basic kit f or inst allers.
Satsen innehåller
1 st Verkt ygsväska i skinn, AM S-SV
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 3x100 mm
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 5,5x150 mm
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 8x150 mm
1 st St järnskruvmejsel 2, IC 18 N2 6x125 mm
1 st St järnskruvmejsel 3, IC 18 N3 8x150 mm
1 st Flackt ång helisolerad, M S 11 E 170 mm
1 st Sidavbit are helisolerad, M S 60E 170 mm
1 st Helisolerad skalkniv, IS 78
2 par Innervant e bomull, G 86 st orl. XL
1 par Isolerade gummihandskar, TG 35, st orl.10
1 st Skyddsf odral t ill gummihandske, TS 10
1 par Läderhandskar, silikon-behandlade, TG 48 st orl.11
1 st Isolerad gummimat t a, TT 05 1 x 0,6 m x 3 mm
2 st Isolerduk, TN 05 1x1,3 m x 0,3 mm
4 st Isolerad klämma f ör isolerduken, TP 60P
1 st Skyddsglasögon med UV-f ilt er, TP 05B grön
1 st Spärrskaf t helisolerad 1/2" , M S 65 255 mm
1 st Förlängare helisolerad 1/2" , M S 71L 265 mm
1 st Isolerad hylsa 1/2" 12 kant , M S 66 8 mm
1 st Isolerad hylsa 1/2" 12 kant , M S 66 10 mm
1 st Isolerad hylsa 1/2" 12 kant , M S 66 13 mm
1 st Isolerad hylsa 1/2" 12 kant , M S 66 15 mm
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
E 16 363 26
RS-S2
410 x 290 x 130
6,5*
The kit contains
1 pc Leat her bag, AM S-SV
1 pc Screw driver, IS 18 3x100 mm
1 pc Screw driver, IS 18 5,5x150 mm
1 pc Screw driver, IS 18 8x150 mm
1 pc Phillips screw driver 2, IC 18 N2 6x125 mm
1 pc Phillips screw driver 3, IC 18 N3 8x150 mm
1 pc Long f lat -nose pliers, M S 11 E 170 mm
1 pc Diagonal cut t ing pliers, M S 60E 170 mm
1 pc Insulat ed knif e, IS 78
2 pair Cot t on gloves, G 86, size XL
1 pair Insulat ed rubber gloves, TG 35, size 10
1 pc Canvas glove bag, TS 10
1 pair Silicone-t reat ed handling gloves, TG 48 size 11
1 pc Insulat ing mat , TT 05 1x 0,6 m x 3 mm
2 st Isolerduk, TN 05 1x1,3 m x 0,3 mm
4 pcs Plast ic clip f or insulat ing sheet , TP 60P
1 pc Ant i-UV ray goggles w it h t int ed glasses, TP 05B Green
1 st St andard 1/2" rat chet w rench, M S 65 255 mm
1 st Long ext ension piece1/2" square drive, M S 71L 265 mm
1 st 12-sided f emale socket 1/2" , M S 66 8 mm
1 st 12-sided f emale socket 1/2" , M S 66 10 mm
1 st 12-sided f emale socket 1/2" , M S 66 13 mm
1 st 12-sided f emale socket 1/2" , M S 66 15 mm
* exkl. gummimat t a TT 05 / excl. Insulat ing mat , TT 05.
160
OS05E-3000
7
Övriga produkter
Other products
Isolerad verktygssats RS-BV1, max1000V , SS-EN 60900
Insulated Tool kit RS-BV1,1000V , EN 60900
AM S sat s RS-BV1 är i f örst a hand avsedd f ör arbet e i Banverket s elskåp och elcent raler.
Insulat ed Tool kit RS-BV1 is designed primarily f or w ork on t he Nat ional Sw edish Rail Administ rat ion’s elect rical
cabinet s and sw it chgear.
Satsen innehåller
1 st Verkt ygsväska i skinn, AM S-SV
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 3x100 mm
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 5,5x150 mm
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 8x150 mm
1 st Skruvmejsel st järna 2, IC 18 6x125 mm
1 st Skruvmejsel st järna 3, IC 18 8x150 mm
1 st Bit skruvmejsel magnet isk, med f yra bit s, TM 18
1 st Sidavbit are helisolerad, M S 5 150 mm
1 st Flackt ång (ult ralät t ), M C 11C 170 mm
1 st Kombinat ionst ång (ult ralät t ), M C 4 200 mm
1 st Helisolerad skalkniv, IS 78
1 st Hylsmejsel, IS 36 8 mm
1 st Hylsmejsel, IS 36 10 mm
1 st Hylsmejsel 12 mm
1 st Hylsmejsel, IS 36 13 mm
1 st Isolerad gummimat t a, TT 05 1x0,6 m x 3 mm
2 st Isolerduk, TN 05 1x1,3 m x 0,3 mm
4 st Isolerad klämma f ör isolerduken, TP 60P
1 st Skyddsglasögon med UV-f ilt er, TP 05B grön
2 par Innervant e bomull, G 86 st orl.XL
1 par Isolerade gummihandskar, TG 35 st orl.10
1 st Skyddsf odral t ill gummihandske, TS 10
1 par Silikon-behandlade läderhandskar, TG 48 st orl.11
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
E 16 363 27
RS-BV1
410 x 290 x 130
6,5*
The kit contains
1 pc Leat her bag, AM S-SV
1 pc Screw driver, IS 18 3x100 mm
1 pc Screw driver, IS 18 5,5x150 mm
1 pc Screw driver, IS 18 8x150 mm
1 pc Phillips screw driver 2, IC 18 6x125 mm
1 pc Phillips screw driver 3, IC 18 8x150 mm
1 pc M agnet ic screw driver w it h f our det achable clips, TM 18
1 pc Diagonal cut t ing pliers, M S 5 150 mm
1 pc Long f lat -nose pliers (light w eight ), M C 11C 170 mm
1 pc Universal pliers (light w eight ), M C 4 200 mm
1 pc Insulat ed knif e, IS 78
1 pc Socket hex key w it h handle, IS 36 8 mm
1 pc Socket hex key w it h handle, IS 36 10 mm
1 pc Socket hex key w it h handle, IS 36 12 mm
1 pc Socket hex key w it h handle, IS 36 13 mm
1 pc Insulat ing mat , TT 05 1x0,6 m x 3 mm
2 pcs Insulat ing sheet , TN 05 1x1,3 m x 0,3 mm
4 pcs Plast ic clip f or insulat ing sheet , TP 60P
1 pc Ant i-UV ray goggles w it h t int ed glasses, TP 05B green
2 pair Cot t on gloves, G 86 size XL
1 pair Insulat ed rubber gloves, TG 35 size 10
1 pc Canvas glove bag, TS 10
1 pair Silicone-t reat ed handling gloves, TG 48 size 11
* exkl. gummimat t a TT 05 / excl. Insulat ing mat , TT 05.
161
OS05E-3000
Övriga produkter
Other products
7
Isolerad verktygssats RS-BVS2, max1000V , SS-EN 60900
Insulated tool kit RS-BVS2,1000V , EN 60900
AM S sat s RS-BV2 är i f örst a hand avsedd f ör arbet e i Banverket s t ele- och signalanläggningar.
Insulat ed Tool kit RS-BVS2 is designed primarily f or w ork on t he Nat ional Sw edish Rail Administ rat ion’s
t elecommunicat ion and signal inst allat ions.
Satsen innehåller
1 st Verkt ygsväska i skinn, AM S-SV
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 3x100 mm
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 5,5x150 mm
1 st Skruvmejsel spår, IS 18 8x150 mm
1 st St järnskruvmejsel 2, IC 18 N2 6x125 mm
1 st St järnskruvmejsel 3, IC 18 N3 8x150 mm
1 st Bit skruvmejsel magnet isk, med f yra bit s, TM 18
1 st Flackt ång helisolerad, M S 11 E 170 mm
1 st Flackt ång (ult ralät t ), M C 11C 170 mm
1 st Sidavbit art ång helisolerad, M S 60 E 195 mm
1 st Kombinat ionst ång (ult ralät t ), M C 4 200 mm
1 st Helisolerad skalkniv, IS 78
1 st Hylsmejsel, IS 36 7 mm
1 st Hylsmejsel, IS 36 8 mm
1 st Hylsmejsel, IS 36 10 mm
1 st Hylsmejsel, IS 36 13 mm
1 st Isolerat spärrskaf t 3/8" , M S 85 252 mm
1 st Isolerad f örlängare 3/8" , M S 84 144 mm
1 st Isolerad hylsa 3/8" 6 kant , M S 77L 8 mm
1 st Isolerad hylsa 3/8" 6 kant , M S 77L 10 mm
1 st Isolerad hylsa 3/8" 6 kant , M S 77L 13 mm
1 st Isolerad övergång f rån 3/8" -1/2" , M S 91
1 st Isolerad insexhylsa 75 mm lång 1/2” , RS 25/75 6 mm
1 st Isolerad insexhylsa 75 mm lång 1/2” , RS 25/75 8 mm
2 st Isolerduk, TN 05 1x1.3 m x 0,3 mm
4 st Isolerad klämma f ör isolerduken, TP 60P
1 st Isolerad gummimat t a, TT 05 1x0,6 m x 3 mm
1 st Skyddsglasögon med UV-f ilt er, TP 05B grön
2 par Innervant e bomull, G 86 st orl. XL
1 par Isolerade gummihandskar, TG 35, st orl.10
1 st Skyddsf odral t ill gummihandske, TS 10
1 par Läderhandskar, silikon-behandlade, TG 48 st orl.11
Nr
No
Typ
Type
M åt t mm
Size mm
Vikt kg/s
Weight kg/unit
E 16 363 28
RS-BVS2
410 x 290 x 130
8,5*
The kit contains
1 pc Leat her bag, AM S-SV
1 pc Screw driver, IS 18 3x100 mm
1 pc Screw driver, IS 18 5,5x150 mm
1 pc Screw driver, IS 18 8x150 mm
1 pc Phillips screw driver 2, IC 18 N2 6x125 mm
1 pc Phillips screw driver 3, IC 18 N3 8x150 mm
1 pc M agnet ic screw driver w it h f our det achable clips, TM 18
1 pc Long f lat -nose pliers, M S 11 E 170 mm
1 pc Long f lat -nose pliers (light w eight ), M C 11C 170 mm
1 pc Diagonal cut t ing pliers, M S 60 E 195 mm
1 pc Universal pliers (light w eight ), M C 4 200 mm
1 pc Insulat ed knif e, IS 78
1 pc Socket hex key w it h handle, IS 36 7 mm
1 pc Socket hex key w it h handle, IS 36 8 mm
1 pc Socket hex key w it h handle, IS 36 10 mm
1 pc Socket hex key w it h handle, IS 36 13 mm
1 pc Reversible rat chet w rench 3/8" , M S 85 25 mm
1 pc Long ext ension piece 3/8" , M S 84 144 mm
1 pc 6-sided f emale socket 3/8" , M S 77L 8 mm
1 pc 6-sided f emale socket 3/8" , M S 77L 10 mm
1 pc 6-sided f emale socket 3/8" , M S 77L 13 mm
1 pc Enlarger 3/8" -1/2" , M S 91
1 pc 6-sided insulat ed male socket , 75 mm 1/2” , RS 25/75, 6 mm
1 pc 6-sided insulat ed male socket , 75 mm 1/2” , RS 25/75, 8 mm
2 pcs Insulat ing sheet , TN 05 1x1.3 m x 0,3 mm
4 pcs Plast ic clip f or insulat ing sheet , TP 60P
1 pc Insulat ing mat , TT 05 1x 0,6 m x 3 mm
1 pc Ant i-UV ray goggles w it h t int ed glasses, TP 05B Green
2 pair Cot t on gloves, G 86, size XL
1 pair Insulat ed rubber gloves, TG 35, size 10
1 pc Canvas glove bag, TS 10
1 pair Silicone-t reat ed handling gloves, TG 48 size 11
* exkl. gummimat t a TT 05 / excl. Insulat ing mat , TT 05.
162
OS05E-3000
8
Underhåll av jordningsutrustning
M aintenance of Earthing Equipment
Underhåll av jordningsverktyg, okulärbesiktning
M aintenance of Earthing Equipment, visual inspection
Korrekt behandling och underhåll av ut rust ningen bidrar t ill at t upprät t hålla produkt ernas skyddsf örmåga. Verkt ygen
skall hållas rena och t orra och skyddas mot skador vid användande, t ransport och lagring. Verkt ygen skall hant eras med
varsamhet och f örvaras väl skyddat f rån f ukt . Ut rust ningen skall granskas ordent ligt f öre varje användning.
Jordningsut rust ningen skall regelbundet kont rolleras enligt nedanst ående punkt er f ör at t en säker och t illf örlit lig
användning av verkt ygen skall erhållas.
OBSERVERA: Don som ut sat t s f ör kort slut ningsst röm skall skrot as om int e ordent lig ut redning, beräkning och granskning visat at t påverkan har varit så måt t lig at t den int e givit några negat iva mekaniska eller t ermiska f öljder.
Om det finns något tvivel om att donet ej skulle vara felfritt skall donet skrotas.
The correct handling and maintenance of the equipment contributes towards upholding the product’s protective capacity.
Tools should be kept clean and dry as w ell as prot ect ed against damage during use, t ransport and st orage. Eart hing and
short -circuit ing equipment shall be handled w it h great care and be t horoughly inspect ed bef ore each applicat ion.
Eart hing equipment must be checked regularly according t o t he checklist below t o ensure t hat t he t ools w ork saf ely
and reliably. Damage of cable insulat ion or exposure of bare cable conduct or shall be regarded as a serious f ault and
disposal should be considered.
NOTE: A device t hat has been exposed t o short -circuit current shall be disposed of unless it is proved by t horough
invest igat ion, calculat ion and inspect ion, t hat t he exposure has been t oo moderat e t o give any negat ive mechanical or
t hermal eff ect s.
If there is any doubt as to the perfect condition of the device, it shall be disposed of.
1. Korrosionsskada/ Corrosion damage
Kont rollera event uella korrosionsskador på ledarklämmans/jordklämmans kont akt yt or. Har skador uppst åt t
skall kont akt yt orna rengöras. Vid kraf t iga korrosionsskador skall klämman kasseras och ersät t as med ny.
Tillse at t spindelns gänga går lät t hela vägen.
Check f or signs of corrosive damage t o cont act surf aces
on Line clamps/Eart h clamps. If def ect ed, t he surf aces
must be cleaned. If heavy corrosion is det ect ed t he
clamp should be replaced.
Insure t hat t he clamping screw can be easily f ully
draw n.
2. Skadad lininfästning/ Damaged cable connection
Vanligast e skadan på et t jordningsdon är vid inf äst ningen av linan. Kont rollera at t inga t rådar är skadade.
Vid t rådbrot t skall inf äst ningen pressas om. Är t rådarna int akt a kan en isolat ionsskada lagas t illf älligt med
ex vulkband, t ejp o dyl.
The most common damage on an eart hing device can
be f ound on t he cable connect ion. Check t hat no cable
st rands are damaged. If a st rand is damage t he cable
should be re-pressed. When t he w ires are int act , insulat ion damage can be t emporarily repaired using
vulcanized t ape or similar mat erial.
163
OS05E-3000
Underhåll av jordningsutrustning
M aintenance of Earthing Equipment
8
3. Skadad donlina/ Damaged Cable
Kont rollera event uella skador på donlinan. Vid t rådbrot t skall linan byt as mot ny. Isolat ionsskada lagas t illf älligt med ex. vulkband, t ejp o dyl.
Check f or any damage on t he cables. A damaged cable
(st rand breakage) must be replaced. Insulat ion damage
can be t emporarily repaired using vulcanized t ape or
similar mat erial.
4. Nedsmutsad stång/ Dirty insulating poles
M anöver- och jordningsst änger skall vara t orra och
rena. En nedsmut sad st ång rengörs med acet on eller
t vät t sprit . Det t a ut f örs i et t vent ilerat ut rymme.
Däref t er skall st ången silikonbehandlas. Lämplig silikonvät ska är DC 200 100 cSt som anbringas med t rasa.
Insulat ing poles must be f ree of moist ure and cont aminat ion. The poles should be cleaned w it h acet one or
indust rial alcohol in a w ell vent ilat ed space. The poles
should t hen be t reat ed w it h silicone. Silicone of t ype
DC 200 100 cSt is applied w it h a clean clot h.
5. Skadad stång/ Damaged Pole
Kont rollera at t inga slagmärken f inns på st ången. Vid
kraf t iga slagmärken skall st ången kasseras.
Inspect for damaged poles. If damage is severe, replace
t he pole.
6. Skadat skarvbeslag/ Damaged Connection
Fitting
Kont rollera at t inga skador f inns på skarvbeslagen.
Skadade beslag byt s ut mot nya.
Inspect t he connect ion f it t ing f or damage If damaged,
replace w it h new f it t ing.
7. Skadat greppstopp/ Damaged safety stop
Kont rollera at t inga skador f inns på greppst opp och
märkning. Är greppst oppet skadat eller märkning saknas, skall det t a åt gärdas.
Check t hat t he saf et y st op is not damaged and t hat t he
w arning label is int act . Repair or replace damaged
saf et y st ops and labels.
164
OS05E-3000
8
Jordningsdon
ställverk och linjer
Underhåll avför
jordningsutrustning
Grounding
Equipment
Substations
and Lines
M aintenance
of Earthing
Equipment
Kontrollbesiktning
Inspection
Jordningsut rust ning såsom jordningsdon/-verkt yg och
isolerst änger t illverkade av Ragnar St ålskog AB f örses vid
leverans med et t kont rollbesikt ningsmärke. Det t a märke
innebär en garant i och f örsäkran om at t verkt yget
genomgåt t f öreskriven kont roll och uppf yller gällande
st andard.
För at t upprät t hålla en f ort sat t hög kvalit et på verkt ygen skall dessa regelbundet kont rolleras och besikt igas
(” Åt erkommande kont roll” ). Denna mer omf at t ande
kont rollbesikt ning skall ut f öras av godkänd besikt ningsman. Vi rekommenderar at t ut rust ningen besikt igas en
gång per år, ev. med kort are int ervall f ör ut rust ning som
som ut sät t s f ör st ort slit age.
RAGNAR STÅLSKOG AB ut f ör kont rollbesikt ning, service
och event uella reparat ioner på levererade jordningsverkt yg, manöverst änger och spänningsprovare.
Earthing equipment such as earthing devices/assemblies
and insulat ing poles manuf act ured by Ragnar St ålskog
AB are on delivery provided w it h an inspect ion label.
This label is a guarant ee and declarat ion t hat t he t ool
has passed prescribed inspect ions and conf orms t o
applicable st andards.
In order t o maint ain t he cont inued high qualit y of
the tools, these should be regularly tested and inspected
(“ Periodic inspect ion” ). This more comprehensive
inspect ion should be perf ormed by an approved
inspect or. We recommend t hat t he equipment is
inspect ed annually, possibly at short er int ervals f or
equipment exposed t o heavy w ear.
RAGNAR STÅLSKOG AB carries out inspect ion, service
and repair of supplied eart hing assemblies, insulat ing
poles and volt age det ect ors.
Arbetet omfattar bl a:
Jordningsdon
– Rengöring och smörjning
– Kont roll av jordlinor (isolat ion, t rådbrot t , mm)
– Resist ansmät ning
– Kont roll av märkning
– Ut byt e av def ekt a delar
– M ärkning med kont rollbesikt ningsmärke (godkänd
ut rust ning)
– Dokument at ion på ut f örd service.
The w ork includes, for instance:
Earthing devices
– Cleaning and lubricat ion
– Inspect ion of t he eart h cables (insulat ion, w ire
breakage, et c)
– M easuring resist ances
– Inspect ion of t he marking
– Replacement of damaged part s
– M arking w it h inspect ion label (approved
equipment )
– Document at ion of t he inspect ion
Isolerstänger/ M anöverstänger
– Rengöring och smörjning
– Elekt risk isolat ionshållf ast het
– Visuell kont roll (repor, slagmärken smut s o dyl.)
– Kont roll av beslag
– Kont roll av märkning
– Ut byt e av def ekt a delar
– M ärkning med kont rollbesikt ningsmärke (godkänd
ut rust ning)
– Dokument at ion på ut f örd service.
Spänningsprovare
– Rengöring
– Tändspänningsnivåkont roll
– Visuell kont roll (repor, slagmärken smut s o dyl.)
– Bat t eribyt e
– Kont roll av märkning
– Ut byt e av def ekt a delar
– M ärkning med kont rollbesikt ningsmärke (godkänd
ut rust ning)
– Dokument at ion på ut f örd service.
Kont akt a oss if all Ni önskar ovanst ående service på Er
jordningsut rust ning.
Insulating poles/Operating poles
– Cleaning and lubricat ion
– Insulat ing qualit y
– Visual inspect ion (scrat ches, impact marks,
cont aminat ion et c.)
– Inspect ion of f it t ings
– Inspect ion of labels
– Replacement of damaged part s
– M arking w it h inspect ion label (approved
equipment )
– Document at ion of t he inspect ion
Voltage detectors
– Cleaning
– M easurement Area
– Visual inspect ion (scrat ches, impact marks,
cont aminat ion et c.)
– Bat t ery replacement
– Inspect ion of labels
– Replacement of damaged part s
– M arking w it h inspect ion label (approved
equipment )
– Document at ion of t he inspect ion
Please cont act us if you w ould like your eart hing
equipment serviced as set out above.
165
OS05E-3000
Underhåll av jordningsutrustning
M aintenance of Earthing Equipment
Visuell kont roll av jordningsdon.
Visual inspect ion of eart hing devices.
8
Kont roll av elekt risk isolat ionshållf ast het hos isolerst ång
med isolat ionst est TT 7415, sid 154.
Test ing t he insulat ing qualit y of an isulat ing pole w it h
Insulat ing Test er TT 7415, page 154.
Kont roll av t ändspänning på spänningsprovare med WERNTEST, sid 153.
Test ing t he measurement area on a volt age det ect or w it h t est inst rument WERNTEST, page 153.
166
OS05E-3000
9
Beställningssida
To order
Handledning vid beställning av jordningsdon
Normer: jordningsdon SS-EN 61230, SS 428 01 01, isolerst änger SS-EN 61235, SS 428 91 10
■ Inomhus
Ställverksjordningsdon
Ikmax= …........................……kA/ 1s
■ Ut omhus
■ 1-f as jordningsdon
■ 3-f as jordningsdon
Ledarklämma skall anslut as på:
Donlina
■
■
■
■
■
■
1) Linlängd: ledarklämma - jordklämma............m. A=.............mm 2
Krok t yp JKS
Kulbult Ø =…………….…..............mm
Skena dim.=……............................mm
Lina/rör Ø = …………….…............mm
Kont akt don t yp………………….......................................
..........................................................................................
Ledarklämma t yp...............................(Ik max=...........kA/1s)
2) Linlängd: ledarklämma - grenst ycke..............m. A=.............mm2
Linlängd: grenst ycke - jordklämma................m. A=.............mm 2
Linlängden skall vara ca 1,2 m x avst åndet mellan
anslut ningspunkt erna (ledare – jord)
Jordklämma/ kabelsko skall anslut as på:
M anöverstång
■
■
■
■
■
■
■ M ärkspänning......................................kV
■ Tot al längd...........................................m
■ Transport längd....................................m
■ Isolerdel................................................m
■ Greppdel...............................................m
■ Skarvbar
■ Teleskopisk
■.........................................................................................
M anöverst ång t yp.............................................................
Krok t yp JKS
Kulbult Ø =.....................................mm
Skena dim.=....................................mm
Lina/rör Ø =....................................mm
Kont akt don mot jord t yp................................................
..........................................................................................
Jordklämma t yp.................................(Ik max =..........kA/1s)
Typbet eckning f ör jordningsdon
JK42-JLA34 120/ 6
Exempel:
Ledarklämma–Jordklämma Linarea/Linlängd per f as (met er)
Exempel
1-f as jordningsdon
Ledarklämma: JK 42
3-f as jordningsdon med grenst ycke.
Grenst ycke anges i t ypbet eckning med X
3-f as jordningsdon
JK 27
JFS 21
70 mm 2, 3 x 1,2 m
Donlina: 120 mm 2 ,6 m
70 mm 2, 3,5 m
Grenst ycke
JFG 4=X
70 mm 2, 2 m
JFG 4L=X1
JFG 4B=X2
JLA 32
Jordklämma:JLA 34
JK 27 V
Typbet eckning: JK42-JLA34 120/ 6
Typbet eckning: JK27-X-JK27V 70/ 3x1,2+2
Typbet eckning: JFS21-JLA32 70/ 3,5
167
OS05E-3000
Beställningssida
To order
9
Instruction for ordering Earthing Devices
St andards: Eart hing Devices EN- 61230, SS 428 01 01, Operat ing Poles EN 61235, SS 428 91 10
■ Indoor
Earthing Devices
Ikmax=……..............… kA/1s
■ Out door
■ 1-Phase Eart hing Device
■ 3-Phase Eart hing Device
Line Clamp f or connect ion t o:
Earthing cable
■
■
■
■
■
■
1) Cable lengt h:
Line Clamp-Eart h Clamp.....................................m. A=.........mm 2
Hook t ype JKS
Ball-bolt Ø =...................................mm
Splint dim.=....................................mm
Line/pipe Ø =..................................mm
Cont act Fit t ing t ype.........................................................
..........................................................................................
Line Clamp t ype.................................(Ik max=...........kA/1s)
2) Cable lengt h :
Line Clamp- Connect ing Clust er .......................m. A=.........mm 2
Cable lengt h :
Connect ing Clust er –Eart h Clamp......................m. A=.…….mm 2
Cable lengt h approx. 1,2 t ime of t he dist ance bet w een t he
connect ing point s
Earth Clamp f or connect ion t o:
Operating Pole
■
■
■
■
■
■
■ Operat ing Volt age................................ kV
■ Tot al lengt h.............................................m
■ Carrying lengt h........................................m
■ Insulat ing Sect ion....................................m
■ Hand Grip Sect ion...................................m
■ Connect able
■ Telescopic
■ ..........................................................................................
Operat ing Pole t ype............................................................
Hook t ype JKS
Ball-bolt Ø =...................................mm
Splint dim.=...................................mm
Line/pipe Ø=...................................mm
Eart h Cont act Fit t ing t ype...............................................
..........................................................................................
Eart h Clamp t ype...............................(Ik max =..........kA/1s)
Type disignat ion f or an eart hing device Example:
JK42-JLA34 120/ 6
Line clamp–Eart h clamp Eart hing Cable /Lengt h met re each phase Eart hing Cable
Examples
1-Phase Eart hing Device
3-Phase Eart hing Device w it h connect ing clust er.
Connect ing clust er is indicat ed w it h ” X” in t he t ype
designat ion
3-Phase Eart hing Device
Line Clamp: JK 42
JFS 21
JK 27
70 mm 2, 3 x 1,2 m
Cable: 120 mm 2, 6 m
Connect ing clust er
JFG 4=X
70 mm 2, 3,5 m
70 mm 2, 2 m
Eart h clamp: JLA 34
Type designat ion: JK42-JLA34 120/ 6
JFG 4L=X1
JFG 4B=X2
JLA 32
JK 27 V
Type designat ion: JK27-X-JK27V 70/3x1,2+2
Type designat ion: JFS21-JLA32 70/3,5
168
OS05E-3000