你信實何廣大
Great is Thy faithfulness
1.你信實何廣大我神我天父，
"Great is Thy faithfulness," O God my Father,
全無轉動影兒藏在你心；
There is no shadow of turning with Thee;
你不改變你慈愛永不轉移，
Thou changest not, Thy compassions,
they fail not
無始無終的神施恩不盡。
As Thou hast been Thou forever wilt be.
1/6
你信實何廣大，你信實何廣大，
"Great is Thy faithfulness!“
"Great is Thy faithfulness!"
清晨復清晨，主愛日更新；
Morning by morning new mercies I see;
我所需要，你慈手豐富預備，
All I have needed Thy hand hath provided—
你信實何廣大，顯在我身。
"Great is Thy faithfulness," Lord, unto me!
2/6
2.春夏秋冬四季有栽種收成，
Summer and winter, and springtime and harvest,
日月星辰時刻循轉不止；
Sun, moon and stars in their courses above,
宇宙萬物都為造物主見證，
Join with all nature in manifold witness
述說天父莫大信實仁慈。
To Thy great faithfulness, mercy and love.
3/6
你信實何廣大，你信實何廣大，
"Great is Thy faithfulness!"
"Great is Thy faithfulness!"
清晨復清晨，主愛日更新；
Morning by morning new mercies I see;
我所需要，你慈手豐富預備，
All I have needed Thy hand hath provided—
你信實何廣大，顯在我身。
"Great is Thy faithfulness," Lord, unto me!
4/6
3.罪孽都赦免有平安在心內，
Pardon for sin and a peace that endureth,
神親自引導如天堂之樂；
Thy own dear presence to cheer and to guide;
力量為今日大盼望為將來，
Strength for today and bright hope for
tomorrow,
全賜給我另有萬福備妥。
Blessings all mine, with ten thousand beside!
5/6
你信實何廣大，你信實何廣大，
"Great is Thy faithfulness!"
"Great is Thy faithfulness!"
清晨復清晨，主愛日更新；
Morning by morning new mercies I see;
我所需要，你慈手豐富預備，
All I have needed Thy hand hath provided
你信實何廣大，顯在我身。
"Great is Thy faithfulness," Lord, unto me!
6/6
How Great is Our God
我神 真偉大
1. The splendor of the King, clothed in majesty
Let all the earth rejoice. All the earth rejoice.
He wraps himself in Light, and darkness tries to hide.
And trembles at His voice. Trembles at His voice.
尊貴榮耀君王 在全地之上
願萬民都喜樂 全地都喜樂
主祢滿有榮光 黑暗都躲藏
萬民高聲唱 齊來高聲唱
1/6
How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, how great is our God
我神 真偉大
歌頌祢聖名 真偉大
全地都看見 我神 真偉大
2/6
2. Age to age He stands, And time is in His hands
Beginning and the end, Beginning and the end
The Godhead Three in, One Father Spirit Son
The Lion and the Lamb , The Lion and the Lamb
昔在永在君王 從今直到永遠
祢從不曾改變 永存在天地間
祢是三一真神 父子與聖靈
真神的羔羊 全能神羔羊
3/6
How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, how great is our God
我神 真偉大
歌頌祢聖名 真偉大
全地都看見 我神 真偉大
4/6
Name above all names
Worthy of all praise
My heart will sing
How great is our God
祢至聖尊名 配受大讚美
全心歌頌 我神 真偉大
<Bridge>
4/6
How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, how great is our God
我神 真偉大
歌頌祢聖名 真偉大
全地都看見 我神 真偉大
6/6
你真偉大
How great Thou art
我靈歌唱，讚美救主我神，
祢真偉大！何等偉大！
Then sings my soul,
My Saviour God, to Thee,
How great Thou art!
How great Thou art!