SävsjöGuiden engelska.pdf

advertisement
1
About Sävsjö
The Countryside
Staying & Dining
ActivIties
Shopping & Trade
Nature & Culture
Good to know
The
Sävsjö Guide
2
3
Welcome!
turist information
Welcome TO THE MUNICIPALITY OF SÄVSJÖ! In your hand you are holding
this year’s Sävsjö Guide. It contains most of what you need to know to
explore our surroundings. More information is available from our tourist
information offices, on our website upplevelseriket.se and from our tourism
companies.
The water and beautiful flowering surroundings are my picture of our
municipality. And the short distances to most things means that whether you
are in the countryside or in one of our built-up areas, you can swim, walk in
nature or just experience the security and sense of community. We also have
an idyllic town centre where you can shop and enjoy our flowering parks.
Nature and silence are two of the factors that attract many to visit the
Municipality of Sävsjö, and I hope you will be one of the many who return
from year to year and continue to discover the best of what is on offer.
Kind regards
Stefan Gustafsson, Municipal Commissioner of the Municipality of Sävsjö
In the Sävsjö council building there is tourist information all year round. The staff
speak several languages and you’ll find a wide choice of material and brochures.
1 Information department
Sävsjö Council
Djurgårdsgatan 1
576 80 Sävsjö
+46 (0)382 - 152 00
[email protected]
www.savsjo.se
2 Sävsjö tourist information
Västra Järnvägsgatan 14
576 35 Sävsjö
+46 (0)382 - 306 06
[email protected]
tu[email protected]
www.upplevelseriket.se
Upplevelseriket.se
– a digital guide to a successful visit
Table of contents
3
Tourist information
4
About Sävsjö Council
6
Stay and dine
15
Sävsjö’s Garden
16
ActivIties
24
Map
26
Ambassadors
28
Fishing
29
Bathing
30
The churches of Njudung
31
From Komstad to The Bronx
32
Biking & hiking
33
Ancient remains
34
Shopping and trade
39
Businesses and employment
40
Other
42
Antiques and second-hand
44
Village & community associations
46
Community information
Lingonberries
At www.upplevelseriket.se you’ll find updated information about activities,
places of interest, accommodation and eating places provided by tourist
businesses in Sävsjö Council. The site is for all who want to find out more of
what Sävsjö has to offer.
This site is managed by
Sävsjö Council and is frequently updated.
Early XXXXxxxxxxxxxxxxx
morning at Vallsjön
Vallsjöbaden
4
5
How does one describe the
Good Life in Sävsjö?
One way is to describe the fresh air, fantastic nature, 179 lakes and waterways, the idyll of a small town with closeness to most of what you may need.
Not to forget the living countryside. Another way is to describe the beautiful
surroundings by the Eksjöhofgård area In Sävsjö, where the 17th century
castle ruin is the undisputed focal point in the lake.
Sävsjö town centre is an idyllic area with personal shops and restful
plantations. Kulturhuset is the hub of the towns’ cultural and entertainment
activities. A short distance away is Ljunga Park which used to be a sanatorium
at the turn of the last century for sufferers of lung disease, today it is a hotel
and restaurant.
Between Kulturhuset and Ljunga Park is the Lagoon where people gather in
the summer to take part in guided flower tours in the many plantations which
are called Sävsjö’s Garden.
Vrigstad one of the municipalities larger community has a history as a mediaeval trading post and even today traders gather to market twice a year.
As well as Sävsjö the communities Stockaryd & Rörvik became established
in connection with the railway being built through this area.
Weekday in central Sävsjö
The railway created
Sävsjö town
On 1st of October 1864 the first passenger train made a stop by the
newly built stationhouse in Sävsjö. There were no other buildings in the
adjacent area yet because the station was placed outside the surrounding
villages.
The locality of the station was strategically placed because the main road
went through Vetlanda and Vrigstad-Jönköping. Also the Västra Härad Courthouse was only a few kilometres away in Komstad. The community grew
quickly and in 1886 Sävsjö became a municipality. After active lobbying
Sävsjö received official town status 1st of January 1947.
Despite Sävsjö being a fairly recent community it is situated in an environment where historical finds show that people have resided here for a
long time.
Here are ancient remains, grave fields and no less than five unique
churches dating from the 12th century.
Autumn by Skrapstadsjön
6
7
HotelS with restaurants
Ljunga Park
2
Hotell Ljunga Park’s wooden building is the biggest
in Northern Europe. It enjoys a central location
in Sävsjö surrounded by coniferous forest and a
beautiful lagoon. Relax in the hotel’s Jacuzzi and
sauna. Conference facilities.
Lodging and eating
It’s easy to have a Good Life in Sävsjö Council. Several restaurants, cafés
and food stores provide the energy to continue to find more available
activities.
In the area there are plenty of cabins to hire but also hotel rooms, bed &
breakfast, hostels and boarding houses.
If you want to move to Sävsjö we can offer attractive prices on houses
and land, closeness to shopping, nature and recreational facilities which will
give you a high quality of life and still have money left over. The dream of a
little red holiday house in the country can easily became a reality here.
Hotell Ljunga Park
Sanatorievägen 6, Sävsjö
0382-57 50 50
[email protected]
www.ljungapark.com
4
BEST WESTERN Hotel Vrigstad Värdshus
A modern hotel with familial rooms and restaurant
(see Bulls Steakhouse). You’ll find us in Vrigstad
along National Road 30 and Road 127. Relax in our
heated summer pool. Sauna and Jacuzzi. Conference facilities.
Kyrkogatan 2, Vrigstad
0382-57 50 00
[email protected]
www.hotelvrigstad.se
Ljunga Park
5
Asa Herrgård Hotell & Konferens AB
A meeting of modern design and a genuine manor
house setting. Beautiful surroundings, nature spa
with hot tubs and sauna, canoe and kayak hire.
Eat well on our summer veranda with barbecue
evenings, gourmet weekends, Christmas buffet and
brunches.
Asa 1, Lammhult
0472-26 30 52
[email protected]
www.asaherrgard.se
For opening times, see homepage
8
9
Camping, hostels and boarding houses
6
Sävsjö Camping
10
Welcome to our lovely family campsite! We offer
activities such as mini-golf, canoes, boat, game
safari, archery, etc. Cool down with an ice cream or
enjoy our nice beach.
Hägnevägen 15, Sävsjö
Wouter Buijs, 0382-100 40, 076-171 00 40
[email protected],
www.savsjocamping.se
7
8
Helenas Pensionat
Järnvägsgatan 7, Rörvik
Helena Axelsson-Nyberg, 070-667 91 17,
0382-214 29
[email protected]
www.helenaspensionat.se
Open all the year round
9
Hostel and apartment rental in connection to the
adventure facility Boda Borg.
Runstigen 18, Sävsjö
0382-675 50
www.bodaborg.se
Open all the year round
11
IM Vrigstadgården
Tegnérvägen 8, Vrigstad
Barbro Eckerbom, 0382-307 95
[email protected]
www.manniskohjalp.se
Open all the year round
Sävsjö Vandrarhem
Hägnevägen 15, Sävsjö
Wouter Buijs, 0382-100 40, 076-171 00 40
[email protected]
www.savsjocamping.se
Boda Borg Vandrarhem
12
cabins
Hjelmserydsstiftelsen
A church guesthouse and youth hostel.
13
Gamla Hjälmseryd
Bertil Olsson
0382-250 33, 070-675 46 46
[email protected]
www.hjelmserydsstiftelsen.nu
Sommarhemmet Solvik vid Vallsjön
17
Godtemplaregatan 3, Sävsjö
Nils Andersson, 070-446 17 02
[email protected], www.iogt.se
For hire by agreement
14
Vrigstad Älgpark & Hagens Camping
Quiet family campsite in a scenic area with fishing
and a moose park. Souvenir shop, cottages, café.
Stockarydsvägen, Vrigstad
Jos Bramer, 0382-306 93, 070-678 46 81
[email protected]
www.hagenscamping.se
Moose park open all the year round, campsite
seasonal opening
Ekhamra Gård
Holiday accommodation in a fully equipped
log house with six beds. Nature round the
corner. Wood-fired log sauna. Fish for pike
and meet all the animals on the farm. Lovely
footpaths.
Draget 1, Rörvik
Anette Gustafsson, 0382-212 02,
070-235 04 80, 070-342 88 12
[email protected]
www.123minsida.se/draget
18
Timmerstuga Sjöaryd
Sjöaryd, Sävsjö
Jan-Ove Fransson, 0382-710 57,
073-519 44 43
[email protected]
For hire by agreement
Lövshults Stugförmedling
Two newly built houses 80 metres from
lake, include sauna, boat, swimming. Fully
equipped, 75 and 110 sq m. Very beautiful
and private location. Also fishing.
Moarps Bed & Breakfast
Moarp 1, Rörvik
Bennie Gunnarsson, 0382-241 44,
070-591 59 21
[email protected],
bedandbreakfast.savsjobredband.se
Open all the year round
16
Familjen Gustafssons stuguthyrning
Comfortable accommodation on a farm in
a courtyard house in an elevated position
or a simple crofter’s cottage within walking
distance. Boat/canoe included. A range of massage treatments available to book. Rides and
driving can be booked with the neighbour.
Häggatorp Ekhamra, Sävsjö
Lena Ahnstedt, 0382-401 33, 070-924 50 76
[email protected],
www.ekhamragard.se
1-6 beds, open all the year round
15
Sävsjö Vandrarhem
Ekhamra gård
Lövshult 3, Lammhult
Karin Karlsson
070-210 49 20
www.lovshults-fotbollsgolf.se
19
Eksjöhovgårds stugor
Cottage/fishing/hunting
Cottage for hire in the country, 6 beds with
lake views, fully modern 2010, fishing for
salmon, pike, perch, etc. Hunting opportunities, disabled-friendly.
Holmatorp, Sävsjö
Leif Borefur, 0382-122 84, 070-578 47 56
[email protected]
10
11
20
Mostorp and Forsa
Modern cottages for hire in Mostorp and Forsa. The
cottages are close to nature in areas rich in game
with fishing. 10 and 8 beds.
Forsa, Sävsjö
Magnus Holm, 0382-520 26, 070-842 63 18
[email protected]
21
Björnskog Västergård
Two log houses with modern standard and lake
views in the middle of lovely nature for weekly
hire. Fish in Lake Ärnanässjön, explore the surroundings. Heating stoves in the cottages and a
nice barbecue area by the lake. 6 and 7 beds.
dining
Leif Henriksson, 0382-401 23, 070-456 39 47
[email protected]
www.bjornskog.se
Open all the year round
Moarps Bed & Breakfast
22
Hagens Camping
23
Sunnerby Södergård, two cottages
Sandviks Gård, cottage for hire
Eksjöhovgård 4, Sävsjö
0382-57 50 60
[email protected]
www.eksjohovgard.se
Sandvik, Lammhult
Boris Persson & Eveliz Karlsson, 0768-15 60 80,
0703-17 80 87
[email protected]
www.sandviksgard.cc
Open all the year round.
25
Tel: 0382-130 43
www.savsjogatukok.com
4
Frisnäs, Nässja
Birgitta Widestadh
0382-104 87, 0760-24 78 10
[email protected]
30
27
Pizzeria Viktoria
Storgatan 39, Rörvik
Shamall Rahman
0382-210 66 0730-32 43 31
Open all the year round
28
Bambu Pinnar, Stadshotellet
Stora Torget 1, Sävsjö
0382-100 32
Open all the year round
Pizzeria Milano
Storgatan 3, Sävsjö
Jacob Aslan
0382-100 55
[email protected]
Open all the year round
31
Pizzeria Napoli
Torget 9, Vrigstad
Tel 0382-301 91
32
Bulls Steakhouse
Kyrkogatan 4, Vrigstad
0382-57 50 80
www.hotelvrigstad.se
Pizzeria Florens
Parallellgatan 2, Sävsjö
0382-144 74
Stockaryds Källare
Järnvägsgatan 17 A, Stockaryd
0382-204 01
www.källarn.se
Restaurant at Vrigstad Värdshus. Lunch and
evening meals.
Rosendal
Rosendahl is located in a glade in the forest. Quiet,
far from neighbours and almost free from the
sounds of civilisation. Access to boat and cycles. 4
beds, newly renovated.
Sävsjö Gatukök & Grill
29
Stora Torget 2, Sävsjö
Jensens stuguthyrning in Torset
Torset, Sävsjö
Kai Jensen, 070-898 16 87, 0382-107 53
[email protected]
sites.google.com/site/jensensstuga/home
129
Eksjöhovgårds Värdshus
The main building dates from 1805 and is decorated in a manor house style, located 200 metres
from the population centre of Sävsjö, with views
over Lake Eksjöhovgårdssjön and the ruined castle.
See homepage for opening times.
This fully equipped cottage with an open-plan layout enjoys a scenic location with views of the lake
and sunset. The cottage has five beds distributed
over three bedrooms. Boat available if you would
like to explore Lake Allgunnen and its islands.
128
24
Sunnerby Södergård, Vrigstad
Birgita Carlsson, 070-554 98 08
[email protected]
www.sunnerbysodergard.se
Open all the year round
33
Madsengårdens Catering
We serve sandwich layer cake, dinners, buffets, homemade cheesecake... We can arrange
everything for christenings, confirmations, school
leavers’ celebrations, family gatherings, weddings
and remembrances. We are a small company with
big service! Welcome!
Hultsjö, Sävsjö
Heléne Madsen
0382-400 82, 076-761 60 16
[email protected]
www.madsengarden.se
Open all the year round.
Food is also available at Ljunga Park, Vrigstad
Värdshus and Asa Herrgård – see under the HOTEL
heading.
12
13

Café - Restaurang - Örtagård - Trädgårdsbutik - Boende - Konferens
Café & Restaurang med
hemlagat och närproducerat
Patisseries and cafés
34
Melins konditori
39
Kopparslagaregatan 10, Sävsjö
0382-103 06
Open all the year round
35
36
40
Komstad kvarn och kafé
Komstad, Sävsjö, 072-524 04 50
www.komstadkvarn.se
Vallsjöbaden - Café
Torset, Sävsjö
0382-612 90
www.vallsjobaden.se
Open 5 June to 18 August 11 am-9 pm
Timjan Café & Restaurang
Flahult 2, Vrigstad
Vincent Lindberg
070-669 66 98
www.timjan.se
[email protected]
Take a seat and enjoy our bakery. We bake everything from scratch in our own bakery. We sell cakes,
pastries, rolls, bread, sandwiches, etc. A warm
welcome!
41
Öppettider
Restaurang
Maj, Juni, Juli, Aug:
Ons. Lör. Grillkväll 18 - 23
Fredag Steksten 18 - 23
Söndagsmiddag 12.30 - 16
Sept. Fre, Lör, 18 - 22
Söndagsmiddag 12.30 - 16
Café
Maj: Tis - sön 12 - 18 (lunch 12 - 14)
Juni, Juli, Augusti: alla dagar 12 - 18
(lunch 12 - 14)
September: Ons. Sön. 12 - 17
Övr.tider se hemsidan
Svenssons filial - Café
Nya Hjälmseryd, 0382-240 07
Sävsjö camping- Café
Sävsjö, 0382-100 40
Hägnevägen 15, Sävsjö
www.savsjocamping.se
37
Hjälmsbodarna - Lantcafé
0472-26 40 06, 0472-26 71 10
www.hjalmsbodarna.devote.se
Call to book.
38
Kronans Kafé / Gammalt & Nytt
Open Sundays 12-4 pm
Sävsjövägen 7, Vrigstad
0761-15 66 09
Bild på Helenas pensionat
HELENAS PENSIONAT I RÖRVIK
FRUKOSTPENSION OCH ÖPPET ÅRET
RUNT
Välkommen till en hemtrevlig & charmig miljö
Ring eller e-posta din förfrågan/bokning på
070 – 667 91 17,0382 – 214 29 [email protected]
www.helenaspensionat.se
www.timjan.se
070-6346275
14
15
Sävsjös Garden
Upplev Bulls
Steakhouse
Vrigstad
A journey of sights, scents and imagination
Sävsjös Trädgård (Sävsjös Garden) is today both a concept and a trademark.
Its burgeoning greenery and unique flora in the townscape attracts garden
enthusiasts from all over the country to take part in guided tours. The guided tours are led by Sävsjös’ much awarded Head Gardener Stefan Lagerqvist who together with his team has won many prestigious exhibitions.
Designrestaurang med
lokala råvaro från gårdar
runt om i Småland. Helt
enkelt fantastiskt gott!
Tel 0382-57 50 80
www.hotelvrigstad.se
IM Vrigstadgården
IM Vrigstadgården
Pensionat med mat i gammal prästgård centralt i Vrigstad. Lugn och
hemtrevlig miljö med små oaser både ute och inne. Rum med dusch och
Pensionat
med
mat i gammal
prästgård
toalett.
Möjlighet till
självhushåll.
Fair Trade-butik.
Tegnérvägen
03 Vrigstad
centralt8,i 570
Vrigstad.
Lugn och hemtrevlig
Barbro Eckerbom 0382 – 307 95
miljö med små oaser både ute och inne.
[email protected]
Rum med dusch och toalett. Möjlighet till
www.manniskohjalp.se
Fair
Trade-butik.
Maxsjälvhushåll.
21 boende och 50
matgäster
Here you are promised an exciting mix of mostly perennials but also wild
flowers, garden plants, bulbs, bushes and annuals.
Get a brochure at Sävsjö Tourist information or read more at
www.upplevelseriket.se
Tegnérvägen 8, 570 03 VRIGSTAD
Barbro Eckerbom 0382-307 95
[email protected]
www.manniskohjalp.se
BEST WESTERN Hotel Vrigstad Värdshus
Hotell och restaurang
Tel 0382-57 50 00 www.hotelvrigstad.se
Hotell och Restaurang Ljunga Park
Tel 0382-57 50 50 www.ljungapark.com
Sävsjö Trädgård is a well-known trademark among
garden enthusiasts in Sweden
16
17
42
Tug of war with friends
44
Toraliden 2, Lammhult
Emma Argus, 073-819 57 85
www.islandshastar.nu
Open April-November by agreement.
43
Gunnar Svensson / Grevens häst & vagn
Hjälmseryd, Stockaryd
Gunnar Svensson, 0382-250 19, 073-657 52 35
[email protected], www.grevenshast.se
Call to book
Take a ride together with Icelandic horses
Wood-fired sauna and relaxation area
Sikanäs, Sävsjö
Anki Eriksson, 0382-124 19, 070-820 66 33
si[email protected]
www.sikanas.se
Open by agreement
In Lövshult, you can ride Icelandic horses and
discover the Småland landscape on horseback.
Choose the tour that suits you best with food or
coffee. For more information, call or visit the homepage. A warm welcome!
Activities
Sävsjö can be experienced in many ways, on foot, by car, by motorcycle
or boat.
Another way is to take part through some of our tourist companies many
varied arrangements. You can then experience this area through binoculars,
on skis, on horseback, in an outdoor hot tub or going down a waterslide.
What you choose is of lesser importance the main thing is that you feel at
home and will have an enjoyable and memorable visit.
Emma Rid Island - Riding tours
on Icelandic horses
45
Sävsjö Bibliotek (City Library)
Storgatan 4, Sävsjö
0382-154 00
[email protected]
www.savsjo.se
Open Monday- Thursday 10.00-19.00
Friday 8.30-13.00 and Saturday 10.00-13.00
18
40
Komstad kvarn och kafé
19
53
Komstad, Sävsjö
Olof Rostedt, 072-524 04 50
[email protected]
www.komstadkvarn.se
Seasonal opening
47
54
55
Torset, Sävsjö
0382-612 90, 0760-29 52 81
[email protected]
www.vallsjobaden.se
Open 5 June-18 August
41
Svenssons Filial - Hantverk
Nya Hjämseryd
0382-240 07
50
10
52
Adventure of Småland
Cottage hire around Lake Rusken. Outdoor activities such as fishing, paddling and cycling. Canoes,
cycles and boat for hire. BBQ in a Lapp tent or relax
in a wood-fired hot tub.
Långö-Tomteholm, Stockaryd
Gaby and Otto Seitz, 0382-320 26, 070-582 57 72
www.smalandreisen.de
1-24 participants. Call to book.
Open May-September 8 am-8 pm,
October-April 9 am-5 pm
Boda Borg
Runstigen, Sävsjö
0382-675 50
[email protected]
www.bodaborg.se/savsjo
For opening times, see homepage.
57
Sävsjö Skyttecenter
Odengatan 13, Sävsjö
0382-525 70
www.savsjoskyttecenter.se
Call to book
Many different adventures, beautifully located by
a lake. Football golf, rafts, boats, canoes, BBQ area,
play land, Icelandic horses. Only bookings by phone.
Lövshult 3, Lammhult
Arnhold Karlsson, 070-632 90 98
www.lovshults-fotbollsgolf.se
Komstad
Popular adventure house full of physical and clever
challenges. An adventure for everyone. Food and
accommodation available.
Källäng Keramik Konst & Trädgård
Lövshults Turistcenter
– Adventures/experiences
Norra Ljunga
Smålandsflotten
Sandvik Fiskaregränd
Leif Andersson, 073-378 74 84,
0382-860 40
[email protected]
www.smalandsflotten.se
Seasonal opening
Källäng, Forsa, Sävsjö
Thomas and Monica Mattsson
073-993 69 14
Open by agreement
18
Turism - AllTid Småland ek. f.
Lövshult
Arnhold Karlsson
0706-32 90 98
[email protected]
www.alltidsmaland.se
Open all the year round
Sävsjö Hembygdsförening
Vallsjöbaden
Häradsvägen
En upplevelse av dåtid och nutid med
natur och kultur som vägvisare.
A joint organisation for tourism companies and trade
to increase the visiting frequency to the Highlands.
Sävsjö
Maj-Sofie Andersson
0382-610 36
[email protected]
48
På Loftet - Spa
Kännestubba Sandhem
Camilla Cia Bergman, 0382-220 10,
076-315 49 29
www.spa-pa-loftet.se
Call to book
Craft village from the first half of the 20th century
with a county district jail, sawmills, mills and a
forge. There is a summer café in the country shop!
Exhibition about Jonas Brunck who gave his name
to the Bronx in New York. Guided tours.
58
Eksjöhofgård
Bowling
Mejensjögatan 2, Sävsjö
0382-124 75
Open Monday-Friday 15.00-21.00, Saturday
13.00-21.00. Other times call for bookings
Vallsjö
20
59
21
Sävsjö Hälsostudio
Sävsjö Skyttecenter
Odengatan 13, Sävsjö
0382-525 79
www.savsjohalsostudio.se
Open Sun-Fri 05-22, Sat 05-20
60
37
Wivecas Kryddbod
Bodaryd, Lammhult
Lena Nikolausson, 0472-26 40 06, 0472-26 71 10
[email protected]
www.hjalmsbodarna.devote.se
Seasonal opening.
Bjärknäs, Lammhult
Wiveca Jarl, 0472-26 09 60, 070-389 48 20
wivecastradgard.blogg.se
Open Sundays, May-September 10 am-1:30 pm
(not Whitsun/Midsummer)
68
Jönköpingsvägen 2, Vrigstad
0382-575 000
www.bankgarden.se
Open on the first Sunday of the month
March-November, and every Sunday in July 2-5
pm. Guided tours at 2:30.
Affären Modal
Modal, Rörvik
Lars-Eric Gustafsson
0382-240 25
Högagärdebacken
69
Slalom slope in the middle of town with two lifts,
artificial snow, ski hire and refreshments
Emåns Ekomuseum
70
65
64
Mimci Design
Designed, handmade jewellery of glass, often combined with semi-precious stones, silver and leather.
A unique piece of jewellery that only you will have.
Also available to buy at Lönns.
Östra Esplanaden 45 BE, Sävsjö
Margaretha Olofsson, 0730-26 56 41
[email protected]
www.mimcidesign.se
Open by agreement
Stockarydsvägen, Vrigstad
Jos Bramer, 0382-306 93, 070-678 46 81
[email protected]
www.hagenscamping.se
Moose park open all the year round, campsite
seasonal opening
75
66
Mejensjögatan 2, Sävsjö
0382-142 00
www.kulturhuset.com
35
Mini-golf at Vallsjöbaden
Torset, Sävsjö
0382-612 90, 0383-76 13 64
www.vallsjobaden.se
Open 5 June-18 August 11 am-9 pm
Eva Spångbergs Björkelund
Björkelund, Stockaryd
E. Karlsson & Greta Andersson
0382-250 47
Seasonal opening
Kulturhuset
Hunnaviks gårdsprodukter
& Lisas pälsverkstad
Stora Hunnavik 1, Nydala
Lisa Ulfvin, 0382-330 21, 070-521 96 87
[email protected]
www.hantverkruskenrunt.se
22
Sunnerby Södergård
Activity and sauna raft. Come and enjoy our cosy
sauna raft with large windows and views of Lake
Sunnerbysjön. Just as nice in summer and winter.
BBQ area by the beach. A nice experience in the
company of good friends. Max 10-12 persons.
Sunnerby Södergård, Vrigstad
Birgita Carlsson, 0382-308 08
070-554 98 08
[email protected]
www.sunnerbysodergard.se
Open all the year round
Here you’ll find most of entertainment under one
roof. Cinema, musical cafés, concerts and more.
Program is to be found at our website.
Galleri Webb
Hultagård 7, Sävsjö
0382-500 71, 070-299 82 85
Lena Svensson Webb
[email protected]
www.galleriwebb.se
Seasonal opening by agreement
Museum and exhibitions where the watercourse
Emån is the theme. Smithy, nature trail and other
experiences and adventures. Café housed in an old
mill from the 1600’s.
Dammgatan 15, Bodafors
0380-37 03 76
www.ekomuseum.nu
Call to book
Knivmakare
Storgatan 53, Rörvik
Heiko Häss, 073-082 85 95
www.heiko-haess-messermacher.de
Call to book.
Box 168
Kristin Lundqvist, 070-685 17 42
[email protected]
www.ifksavsjo.se
Open for the whole of the winter season.
63
Gamla Bankgården i Vrigstad
Vrigstad Älgpark & Hagens Camping
Quiet family campsite in scenic area with fishing
and moose park. Souvenir shop, cottages,
café.
Bank museum and middle-class home from the
turn of the 18th century. Exhibitions: bookmarks,
bank machines, money boxes, etc.
Old-fashioned working country shop.
62
9
7 km south of Nya Hjälmseryd along Road 30.
Inviting country café with homemade buns and
cakes. Craft shop and summer exhibitions. Summer
opening, Sundays 1-5 pm. Also spring and autumn
programme; see blog.
Sale of herbs, spices and handicraft, etc. Stroll
through the garden and enjoy the roses, lavender
and wild thyme.
61
Hjälmsbodarna
6
Mini-golf at Sävsjö Camping
Hägnevägen 15, Sävsjö
0382-100 40
www.savsjocamping.se
73
Canoe hire
Contact Sävsjö Camping, Sävsjö, 0382-100 40 and
Helenas Pensionat, Rörvik, 0382-214 29
Jewelry from Mimci Design
22
23
Adventure on Rusken
for the whole family
Vrigstad Älgpark
www.algparkvrigstad.se
Ta en promenad genom älgparken och se älgarna. Efter promenaden finns
det möjlighet till fika i våran älgshop. Det finns även massor av
älgsouvenirer. Kom ut i en härlig miljö där man kan slappna av och njuta
av djuren och naturen.
Stockarydsvägen SE Vrigstad
N 57°21'19" E 14°29'55"
Tel: 0382-30693
Holiday cottages
Fishing and canoe
Cycling and walking
Moose safari
Outdoor courses
Långö-Tomteholm
Tel. +46 382 - 32 02 6
[email protected]
www.smalandreisen.de
Ti
ll
g
30
39
Lillesjön
Grunnen
Nubbabygget
IVARSBYGGET
86
Dövabäcken
Bodasjö
Lunden
30
BJÖRKA
HÖKALUNDEN
Stora
Skärsjön
Lilla
Hökhemmet
UGGLERYD
Svinasjön
SISSHEMMET
VÄRNÄS
Till
V
äxjö
SANDEN
Båreskalla
Allgunnen
Lammhult
Kalven
60
BJÄRKNÄS
LÖVFÄLLAN
17
DRAGET
GRÖNVIK
Rörvik
Sandholm
23
HOLMA
30
34
10
29
28
25
24
7
6
3
2
1
59
58
57
47
45
36
87
80
77
70
64
105
104
103
102
101
112
111
110
109
107
106
126
125
123
122
120
118
ÄPPLARYD
5
Johnsberg
Vandringsled
Fiske
Badplats
Fiskevårdsområden
Häradsvägen
Beteckningar
PORTARYD
BRUNNSTORP
Stensjön
Frissjön
Björkelund
KÄNNESTUBBA
53
Källedal
Frisnäs
HJÄLMÅKRA
Produced by Bennie Gunnarsson, Sävsjö Council
98
97
96
90
89
88
99
HÅLLGÄRDSÖ
62
SKOG
Sävsjö
HÄSSLEHULT
54
Lövsjön
Myingen
Göljaryd
NÄSSJA
Lövhult
NÄS
129
MÅRTATORP
RYA
Kallsjön
GRIGGATORP
LÖNÅS
LILLA KRÅKHULT
GRÄNÖ
STORA
KRÅKHULT
Norrelid
18Övingen
LÖVSHULT
42
Björnbäcken
Svältestorp
Furusjön
Hovgården
LUNDA
Linnesjön
Äskelund
RÖSKOG
Högarör
Koasjön
Södratorp
Hjälmåkrasjön
SOLKARYD
Gärdet
ÄLMESÅS
NYGÅRD
ESKILSTORP
Udden
HOLM
BUDDATORP
LINDERYD
HÖGELID
Mellangård
nda
Hultön
Vasafällan
Åkerslund
Nybygget
Liderna
19
etla
Till V
Yxnavall
Karlstorp
Ängen
Åslakvarn
Lindås
Nedragård
Sjöborg
BURSERYD
Nyaberg
Kålsnäs
85
127
65
Hultagård
Klockebo
Skepperstad
Skärsjön Berget
SKRUVA
Gissmunden
YGGERSRYD BISKOPSBERG
Sandvik
Löneslätt
BÖLLINGETORP
33
Hultsjön
Hultsjö
GALTARYD
AMMATORP
Ekhamra
14
Rosenholm
GISSMUNDETORP
Vakthult
Byagård
Källebäck
SLAGETORP
KÄTTORP
HÄGGATORP
Stora
Hult
Björnskogssjön
Eriksberg
Kuvatorp
Bossnatorpasjön
BOSSNATORP
SKÄRSJÖ
Stommen
Liden
Knävelsby
Borrsjön
Vallsjön
sjö
GRIMSHOLM
EKENÄS
MÅLEN
Smedstorp
TRÅSÅS
Norrsjön
Hjulås
Hjärtlandasjön
Hjärtlanda
Brunseryd
Berg
HJÄRTNÄS
Holmsjön
HOLMATORP
SJÖBERG
Fridenborg
ALLGUNNARYD
Kärret
Hägnen
13
Skogsnäs
Viken
s
Nä
Sandsjöfors
Haga
Sibbarp
35
Ängaholm 48
Vallsjöbaden
Hallstenstorp Gåvan
Torset 128
Kyrketorp
Mellangården
Katrinehäll
Dalen
Grindstorp
l
Til
Sikanäs
44
Muntarp
Gålleryd
Ebbanäs
Vallsjö-Mo
Mostugan
Uppåkra
128
Norragården
Rössby
Lobäck
Eksjöhovgårdssjön
Hjärtnäsasjön
Gölholmen
LÖNELID
Fjära sjö
Spången
Hultrum
Sävsjöån
HULTSJÖ
KOLSBODA
HÄLLABO
Röd
Skrapstadsjön
20
Marbäcken
21
Sågen
Västergården
Björnskog
Ekeby
NYKULLA
Stenslund
KÅLBERGA
RÅSEN
REPANÄS
NOTHOLMA
Knösbo
Hillen
Stora
Lilla Värmen
Värmen
HULTET
BÖKÅS
MÅLEN
Bodaryd
Ljungstorp
BJÖRNHULT
STIGÅSA
LAGMANSRYD
SKÄGGHEMMET
HUNDÅSEN
Skogsdal
Vällingen
Fårby
BODARYD 37
GÖLJARYD
BOARYD
Lilla
Skärsjön
LINNEVIK
HILLATORP
HÅKNATORP
Lilläng
RYD
Hundsjön
Brudahall
Stenseryd
FÖREBERG
Klerebo
Hjälmseryd
Bocksjön
GIGARYD
HYLTE
HJÄLMSERYDS-BODA
SLÄTTÖ
LIDA
KARSHULT
ÄSKEKÄRR
ÅSA
VARE
SÖDERLID
Rydasjön
STARHULT
HILLAVARA
Allsarpasjön
FÄGERHULT
SKÅERYD
61
BROHULT
Gransholmen
Ormestorp
Ärnanäsasjön
Ärnanäs
Myresjön
Sjöstorp
Hyltan
Bjennesby
Johannesberg Skrapstad
Karstorp
Hagen
Mäjensjö
Nyängen
Hjärtnäs
Stockaryd
Ljungagård
Norregården
Stocken
Björkhaga
Hemsjön
Örsbyholm
Smedjegården
Broddagården
HAG
HORSARYD
FAGERÄNG
Nygård
Hetseryd
Holmen
SUSINGSTORP
Sörsjön
Björneberg
Knölen
Brohultasjön
GÅDEBERG
83
Västragården
KOMSTAD 40 Sävsjön
Kinnekulle
Enhult
Risen
Rogstad
Södreskog
Femtinge
Forsa
50
Bodafors
SÄVSJÖ
95
81
27
Toftaån
93
69
8
Rörvik
Bringefors
127
Nilsgården
Norra
Ljunga
Hällaryd
Granberga
124
117
116
115
Rickelstorp
Hennikahemmet
Norragård
Malkomsö
VÄSTERKVARN
Norrsjön
TÖDJESTORP
TRANEMO
41
SKÖRHULT
Skärshultasjön
KROKSHYLTE
LINDÖ
MÖCKLEHULT
Ljungsjön
82
12
BRODDATORP
43
Moarp
15 ALLSARP
AXARYD
Mossjö
MO
SKÄRSHULT
HULEBO
RÖSHULT
SLÄTHULT
APPLEHULT
Judagölen
EKHULT
SEVEDSTORP
Nyhem
30
Hushall
Ryhall
Pettersborg
G:a Hjälmseryd
66
Lilla Skärbäcken
SÖNDRA
Spekelid
SKJUTSGÄRDE
Storsjön
Kullaberg
Broholm
Östanskog
Berglunda
Degerå
FLOHULT
Holkaryd
Rutagården
Svinseryd
Vrigst
adsån
127
114
Planen
Norrby
Mossaryd
Grönskull
Gunnarstorp
Bohult
Bergagård
Kullen
Snarkullen
Tån
Fastorp
Rungebo
Muntorp
Nöbbele
Smedhemmet
Halvnarp
Tuvan
Norra Skogsdal
Vrigstad
FransKyrkarps- sjön22 Dalhem
sjön
Sunnerby
Lillagården Sunnerbysjön
Pelikroken
Lundholmen
Lundholmssjön
Biskopsbo
Söräng
Vämmesån
Kvarnaryd
Skogslund
Hylletofta
Redeby
Bergagården
16
Sjöaryd
84
31
113
108
68
78
9
91
38
11
4
Kristnarp
Nyholm
Lämmarp
Sjöarydsjön
Skallebygda
SKALLEBYGD
100
Gröndal
Stora Högaholmen
92
Vrigstad
n
Linneå
Ekåsen
Östragården
Stigäng
Sjöberg Slättsjön Köpstad
Svenstorp
Fällan
Boda
Ladsjön
Käringasjön
Kullabo
se
tån
Källäng
Hjo
r
32
Stockaryd
RÅBERG
Östragård sjö
Labbarp
TOSTERYD
Södragårdskvarnen
Hjärtatorp
Bjuramålen
Enekullen
n
dså
55
Gettersryd
Källåsen
GISABO
Källerydet
Lillängen
Hjorsettorpet
Högefälle
Nordanskog
Ruggarp
VAKÅS
Hjärtaryd
Nordanskogsdamm
Hökasjön
HEMMERSRYD
Hultasjön
Lilla
Åkerhult
n
Lillå
ry
Axa
52
75 Kringelbråten
127
Knekestorp
Fälthemmet
Högavadet
Kårasjön
Göransbygget
LAMMASKOG
Lilla
Boda
ID
Bjällebosjön
Föresjön
Gettersrydsjön
Gyllebo
Stora
Göstorp
Labbeliden
Virstorp
Kusebo
Porsamålen
ÅKAKÖP
Åsen
Segerholmen
Hjortaliden
Lönshult
Jö
nk
öp
in
Hjärteryd
Målasjön
Trismålen
Knutsbråten
Lövfällan
Bo
da
ån
Ekeberg
Vä
rn
am
o
Til
l
Norra
Virstorp
St
or
ån
Hy
llet
ofta
ån
en
Linne
ån
k
bäc
rpa
sto
Vir
Lju
nga
ån
63
24
25
26
27
Vallsjöbadenen plats dit många längtar
och besöker varje sommar!
Kända för
vå
otroliga räkm ra
ackor!
Vägvisning- på väg 127, 4 km öster om Sävsjö
HÖGAGÄRDEBACKEN
Good ambassadors!
Those of us who live in the Municipality of Sävsjö are the best ambassadors of our district. We are proud of and have a lot of good things to say
about our municipality, and together we can spread a positive picture of
what it’s like to live and work here.
Visitors who come here don’t just meet the tourism companies and the
staff at the tourist office, they also shop, and meet people at sport events,
organised activities, markets, etc. So, it’s good if we have information on the
things that can be experienced here, which is one of the reasons for this
brochure.
Together we make a difference!
- Skiduthyrning
- Servering
- Barnbacke med lift
- Slalombacke med släplift
»Dans till våra mest populära dansband
onsdagar kl 19:00 under juni, juli och augusti.
»Serveringen öppen dagligen 11:00 - 21:00
5 juni -18 aug.
»Scenunderhållning söndagar kl 15:00.
»Fiskekort
www.vallsjobaden.se
28
29
Bathing
Småland is the landscape in Sweden that has the most lakes. It
is therefore never far to go for a refreshing dip. Choose between our
communal outdoor bathing places or find your own favourite spot.
Familjebadet in Sävsjö with indoor swimming pools and waterslide is
much visited the year round.
For more information and maps go to: www.upplevelseriket.se
Public baths
The fish is biting!
35
If you are interested in fishing you should take the opportunity to buy
Sävsjös unique tourist fishing licence. At a price of only 300 SEK you will be
able to test your fishing luck for a week in 12 fishing areas in a total of 36
lakes. The fishing license is only valid for fishing rods, it is not allowed for
use for crayfish catching. Fishing is free for youths up to the age of 15.
For more information and to buy a fishing license go to
www.ifiske.se
www.upplevelseriket.se
Vallsjöbaden,Torset, Sävsjö
Kiosk, mini golf, outdoor roofed dance floor,
bathing with pier, changing huts, cold water shower
and toilets.
80
Hofgårdsbadet, Sävsjö
Jetties, diving tower, changing facilities, cold water
shower, toilets, beach volleyball net and playground. Kiosk in the camping site area..
81
Eksjöhovgård bathing place
Svinsjöbadet, Rörvik
Jetty, changing facilities and dry toilet.
Something to boast about
to your friends...
Fishing equipment
Fishing equipment, fishing lures and tourist fishing
licences can be purchased at:
77
Lasses Fiskehörna
82
Smaller bathing place with jetty, changing facilities
and dry toilet.
83
78
84
Tourist fishing permits can be purchased from
Sävsjö Tourist Office and Sävsjö Camping.
Slättsjöbadet, Vrigstad
Jetties, diving tower, changing facilities, cold water
shower, dry toilet, beach volleyball net.
85
Sportringen Dan‘s
Torget 3, Vrigstad,
0382-301 95, öppet året om.
Västerkvarnsbadet, Stockaryd
Jetty, changing facilities and dry toilet
Björkängsgatan 35, Sävsjö.
073-906 71 46, Open Tuesday-Friday 16.00-18.00.
Other times please call.
Mobadet, Hjälmseryd
Skärsjöbadet, Skepperstad
Jetty, diving tower on floating jetty, , changing
facilities and dry toilet.
86
Fun in Familjebadet
Möcklehultsbadet, Slättö
Jetty, dry toilet and outdoor barbecue.
87
Familjebadet, Sävsjö
Indoor swimming pools, water slides, whirl pool,
sauna and café.
Hägnevägen, Sävsjö
0382-153 00
For opening times see www.savsjo.se
30
31
The Churches of Njudung
Churches from mediaeval times to the present
In Sävsjö Council there are five well preserved mediaeval churches that are
still in use for services, christenings, marriages and guided tours. Together
with four similar churches in the neighbouring Vetlanda Council they make
a unique cultural treasure which is called The Churches of Njudung.
They are all built in stone in romantic style. Characteristic features of most
of them are longhouse, chancel and a semi-circular apse. Inside the churches there are unique paintings and inventories from different periods. All
of the churches are situated in an old cultural heritage area with beautiful
surroundings.
Get a brochure at Sävsjö Tourist information or download from
www.upplevelseriket.se
Painting by Edward Webb
The charming milieus of Komstad
Guided tour in Komstad
From Komstad to The Bronx
– a fantastic story.
There is a fantastic story which begin in Komstad outside Sävsjö. It tells the story
of Jonas Jonasson Brunck who, maybe because of unsettling times in Småland in
the 1600’s, went out in the world and there met the Dutch girl Teunti Joriaens.
They married and in 1639 emigrated to America. Shortly after arriving, Brunck
bought a piece of land probably from the native Indians. The size of the piece
of land consisted of 264 hectares and was situated east of what today is the
north part of Manhattan in New York. Brunck let the land out as leaseholdings for
growing maize and tobacco and he became an important figure in the town of
New Amsterdam. Time in the new country however became short. After close to
four years Jonas Brunck died. Judging by the estate inventory it shows he was a
wealthy man. The inventory lists his library, weapons, clothes, household utensils,
tools, cattle, buildings and grains stocks.
Teuntie soon remarried and after a while she sold the estate. Jonas Brunck’s
name lived on, through the river which divided his land called Brunck’s river,
commonly pronounced Bronck’s River, The Bronx.
In 1664 the English overtook the town New Amsterdam and renamed it New
York. At the end of the 1800’s New York established a system of city boroughs
and annexed the land that Jonas Brunck once owned. On the maps the name of
the river stated Brunck’s River and this was how the borough The Bronx came into
being.
Jonas Brunck was one of the first, after the native indians, who saw the potential in the land. In literature describing the early history of the area he is noted as
an important European settler.
Get a brochure at Sävsjö Tourist information or go to: www.upplevelseriket.se
32
33
Biking & hiking
Satisfy your curiosity and find out what’s hiding beyond the next turn. Let
yourself be lured in on tracks and small roads deep in the forests of Småland,
way beyond the clamour of the town. Sävsjö Council offers excellent possibilities to go cycling, hiking or motorcycling. Stop by some of the beautiful spots
and enjoy your picnic together with others.
Go where you want or choose one of our marked hiking trails that will take
you to several points of interest and places to rest and eat on the way.
Get brochures, maps and information about the hiking trails at Sävsjö Tourist information or go to www.upplevelseriket.se.
Bicycles can be hired at Sävsjö Camping, Vrigstad Värdshus and at Adventure of Småland (see Activities page).
Upplev Sävsjö kommun
från cykelsadeln.
From castle to rune stones
The thought that people have lived in our countryside for thousands of
years is staggering. The remnants and the messages they have left behind gets
ones imagination going.
Sävsjö Council is rich in ancient remains. Tridents, grave fields and rune stones
are spread all through the Council. Many of these remains are within cycling
distance and others are close to the main roads. The most well-known historical remnant in the Council is Eksjöhofgårds castle ruin which is situated at a
rest area adjacent to road 127. The ruin, which also is the official crest of the
Council, is easy to spot and there is an information sign which tells its history.
Get a brochure at Sävsjö Tourist information or go to:
www.upplevelseriket.se
34
35
Shopping and trade
To go shopping in the many shops in the area is something else than just
rushing around to find the lowest prices. It is about taking an enjoyable
stroll on paved streets surrounded by floral splendour.
Here you are met by small, unique and well-stocked stores with personal
service and a welcoming atmosphere. You can park your car directly in front
of the shop and forget about parking fees. This is the way it is in Sävsjö
Council, you can also have it this way. Peace and quiet.
Lönns Kläder
88
ICA Nära Klingan
92
Västra Järnvägsgatan 12, Sävsjö
0382-101 53
89
Coop Konsum Sävsjö
Storgatan 12, Sävsjö
Rolf Johansson
0382-616 40
90
Netto
Järnvägsgatan, Stockaryd
0382-209 20
93
Hemköp Vrigstad
We have everything from everyday food to party
food. Visit our manual delicatessen where you can
buy sandwich layer cakes, exotic planks, arrangements, etc. We are a package agent for Schenker,
lottery agent for Svenska Spel, non-prescription
medicines. New this year – you can now pay by
mobile phone. A warm welcome to new and old
customers.
Köpmangatan in Sävsjö
Torget 5, Vrigstad
0382-300 04, www.hemkop.se
Open Mon-Fri 9 am-7 pm, Sat 9 am-5 pm,
Sun 11 am-3 pm
ICA Glimten Rörvik
Västra Torggatan 3, Rörvik
0382-211 30
61
Affären Modahl Lanthandel
Modahl, Rörvik
Lars-Eric Gustafsson
0382-240 25
Hantverkaregatan, Sävsjö
020-170 70 71
91
Tempo Stockaryd
95
Rörviks Industriservice AB (Kiosk & Fuel)
After-hours shop with Svenska Spel, fishing permits, phonecards, car parts, ironware, etc.
Storgatan 25, Rörvik
Kjell Gustavsson
0382-213 45
[email protected]
www.rorviksind.se
Open all the year round
36
96
Lönns Kläder AB
37
102
Welcome to a wonderful clothes shop with
designer clothes for women and men.
The small, friendly second-hand market and
second-hand book shop opposite Konsum on
Odengatan in Sävsjö. The usual second-hand range
and books with approx 15,000 titles of all kinds.
Kopparslagaregatan 1 A, Sävsjö
0382-100 67, 0733-86 25 41
[email protected]
Open all the year round
97
Mejensjögatan 4, Sävsjö
Mikael Richardsson
0382-130 85
[email protected]
www.holstbil.se
Open all the year round
98
Odengatan 29, Sävsjö
Mats Johansson
0382-103 46, 0708-13 39 76
[email protected]
Open all the year round, tisdag + fredag 14-18,
lördag 11-14.
Holst Bil AB
The small company with big service. We will do
everything we can to help you find your car from
us. Car hire.
103
Stora Torget 4, Sävsjö
Ida Olofsgård
0382-57 70 70
[email protected]
www.sockerklaras.se
Open all the year round
Flowers, binding, funerals, weddings, Interflora,
gifts, cut flowers and pot plants.
99
100
104
105
Complete building supplies and gift shop.
Vrigstadvägen 9, Stockaryd
Affe Trofast
0382-206 13
[email protected], www.lagerbutiken.se
Open all the year round
101
TrendHörnan
Trendhörnan is a lifestyle shop with nice things for
you and your home. We sell clothes, shoes, bags,
interior decoration, underwear, jewellery, chocolate
cones and tea. A warm welcome!
Kopparslagaregatan 1A, Sävsjö
Carina Johansson
0382-122 90, 073-536 54 42
[email protected]
www.trendhornan.se
Open all the year round
106
107
Kopparslagaregatan 4
Dennis Friberg
0382-105 25
[email protected]
fotografdennisfriberg.se
Open all the year round
108
Annica Kensing-Svensson
0382-100 51
[email protected]
Open all the year round
110
109
111
Synsam Sävsjö
350 SEK discount on the purchase of complete
glasses when you take an eye test. Complete glasses from 1890 SEK. Student discount 10%. Starting
package lenses 895 SEK. Part-payment with an
Everydaycard at no extra cost.
Vrigstad Blomsterhandel
Kopparslagaregatan 6
Hazze Eklöf
0382-120 00
[email protected]
www.synsam.com
Open all the year round
Granngården
Västra Järnvägsgatan, Sävsjö
Linda Svärd, butikschef
0382-464 40
[email protected]
www.granngarden.se
Open all the year round
Sävsjö Måleri & Färg AB
Hägnen 4, Sävsjö
Marie Gyllström
0382-612 05
[email protected]
www.savsjomaleri.se
Open all the year round
Torget 3, Vrigstad
RosMari Lundberg
0382-300 49, 070-623 74 77
[email protected]
Open all the year round
Elkedjan - Tonys Elbutik AB
Here you will find consumer electronics, personal
care, white goods and lighting. Our knowledgeable
staff will help you to find the right items. Welcome in!
Dennis Foto & Ateljé
Studio photography, films developed, analogue
and digital photos, photo sale, ID, driving licence
and visa photos.
Asklunds Blommor
Kopparslagaregatan 1
Ann-Sofie & Johanna
0382-100 54
[email protected]
www.asklundsblommor.se
Open all the year round
Lagerbutiken
Sävsjö Måleri & Färg
Selma & Matilda Diversehandel
Västra Järnvägsgatan 18
Camilla
076-196 31 44
[email protected]
www.selmaomatilda.se
Open all the year round
Blå Boden
Hägnevägen 10, Sävsjö
Anne-Lie Tuomi
0382-124 07, 070-519 55 56
[email protected]
www.blaboden.se
Seasonal opening by agreement
Sockerklaras
Sockerklaras is a shop to feel at home in, a shop
with a genuine, romantic country feel with a mix
of antique furniture and carefully selected objects
in a new-old style. We also sell tea, freshly ground
coffee and all kinds of tasty things. Welcome in!
Blomsterglädje
Köpmangatan 1 A, Sävsjö
Agneta Hellquist
076-242 81 50
[email protected]
Open all the year round
Bokladan
112
Optimera Sävsjö / Bygghandel
Västra Järnvägsgatan 2, Sävsjö
0382-59 16 00
[email protected]
www.optimera.se
Open all the year round
38
39
Vi har snittblommor, växter,
presenter och bra service!
VÄLKOMNA!
Sävsjö Transport
Välkommen till
en butik med manuell
delikatess, generöst
färskvarusortiment och
ett brett utbud av
närproducerade
livsmedel!
ÖPPET FÖR
DIG ALLA DAGAR
7-22
Businesses & employment
BUSINESS IN THE MUNICIPALITY OF SÄVSJÖ is characterised by an
enterprising spirit and belief in the future. A good business climate mirrors
the successful companies in the municipality. Food, wood and metal are a few
of the leading industries with a long tradition in the municipality.
Sävsjö Näringslivs AB works on developing and stimulating business in the
Municipality of Sävsjö. Company visits, networks, clusters and cooperation
between schools and businesses are a few of the areas that characterise the
business.
It is at good meetings that things happen – welcome to contact us on
enterprising issues!
Read more at www.snab.nu och www.savsjo.se
SÄVSJÖ
VÅR BUTIK ÄR KRAV-CERTIFIERAD
40
41
Other
Intresseföreningen Rusken Runt
IOGT-NTO Sävsjö - meeting hall
Flahult 2, Vrigstad
Christina Lindberg
070-634 62 75
[email protected]
www.gotorusken.se
Seasonal opening
Godtemplaregatan 3, Sävsjö
Nils Andersson,
070-4461702
www.iogt.se
[email protected]
By agreement
Smålands Kulturfestival
31/10-3/11
www.smalandskulturfestival.se
SMÅLAND OCH STORA VÄRLDEN!
SMÅLANDS KULTURFESTIVAL 2013
Rusken-Runt Dagarna 24 - 25/8 2013
GUNILLABERG
www.gotorusken.se
TENHULT
Unika småländska miljöer fylls på nytt med
storstadens utbud under fyra höstdagar: den
31/10 - 3/11 - just när vi som bäst behöver det!
Smålands-Tidningen / Vetlanda-Posten
Köpmangatan 2, Sävsjö
0382-56 50 03
[email protected]
www.smt.se
Sång - Hantverk - Teater - Konst - Mat
Djur - Loppis och mycket mycket mer
Välkommen till en fest för alla sinnen med
internationella stjärnor, succéer i repris och
mängder av nya, spännande upplevelser.
Program och info på
www.smalandskulturfestival.se
30
HOK
VAGGERYD
KOMSTAD
NYDALA
NÄSHULT
VRIGSTAD
HJÄLMSERYD
SKIRÖ
LAMMHULT
ÖR
HUSEBY
Land to be built on
HUSEBY BRUK
MUSIK OCH KONST I OVÄNTADE MILJÖER
ROMEO&JULIAKÖREN
PETTER BERNDALEN & BSWEDEN
HERRGÅRDAR & VÄRDSHUS
EKSJÖHOFGÅRDS SLOTTSRUIN
ASA
BERG
42
43
Antiques and Second-hand
Go on a bargain-hunt and enjoy! Sävsjö Council has established itself
as a well-liked and much visited gathering place for people from all around
the country who are interested in antiques and second-hand items. The
Swedish version of The Antiques Road Show has recorded an episode in
Sävsjö.
Let yourself be impressed by the diversity and pop in on some of the
antique and second-hand shops.
113
Antika Rum
114
Rolle Antik
115
116
60
117
Bjärknäs, Lammhult
Wiveca Jarl, 0472-26 09 60, 070-389 48 20
[email protected]
Open Sundays, June-September 2-6 pm
(not Midsummer)
120
Röda Korset Möteplats Kupan
Lundbergsplan 2, Sävsjö
0382-143 53
Open Mon. - Fri. 10-12, 13-17.
Antikt på torget / Saga Antik
102
Bokladan
Odengatan 29, Sävsjö
0382-103 46, 070-813 39 76
[email protected]
Open Tue. and Fri 14-18, Sat. 11-14.
Erikshjälpen Second Handbutik
Gästgivaregatan 4, Vrigstad
Helen Stenqvist, 0382-305 10
[email protected]
www.erikshjalpen.se/secondhand
Open Fri. 14-18, Sat. 10-13.
Torpabodens Loppis/kuriosa
An unusual second-hand market with a little of
everything and a bit more.
Vrigstad Antikcenter
Torget, Vrigstad
070-741 21 39
www.vrigstadantik.se
Open Sat - Sun 11-17, or by agreement.
Erikshjälpen Second Hand
Hantverkaregatan 5, Sävsjö
Bertil Bengtsson, 0382-123 00
www.erikshjalpen.se/secondhand
Open Tue. 14-18, Sat. 10-13.
Sävsjövägen 4, Vrigstad
0739-19 33 66
Open Sun. 11-17 or by agreement.
Gästgivaregatan 8, Vrigstad
070-207 25 87, 0382-301 50
www.vrigstadantikcenter.com
Open Sundays 12-17 or by agreement.
Antika Rum i Vrigstad
118
Jönköpingsvägen 1, Vrigstad
0470-941 89, 073-033 78 45, 073-800 68 01
www.antikarum.com
Open Sat. 11-16, Sun. 12-17 or
by agreement.
122
Baazar Coffe & Home
Stationshuset, Sävsjö
0382-671 67
www.baazar.se
Open Sat. 10-14 or by agreement.
44
45
Small but lively
This is how the activity in the countryside in Sävsjö Council can be summarized.
Togetherness, go-head spirit, creativity and delight in existing in the environment
one loves is a common denominator for all who choose to live here.
In nearly every village there are active village associations who care for the interests of their residents. They work to highlight the many values there are in living
outside the larger communities. At the same time they are important in establishing
contacts between the residents and those who wish to move to the countryside.
If an existence with a high quality of life, without stress and queues is something
for you, feel welcome to contact the village associations or community associations. Visit them and listen to what they have to offer and at the same time take the
opportunity to get a feel of the welcoming atmosphere.
Village associations
Femtinge Byalag
Barbro Blom, 0470-273 17
Möcklehults Byalag
Kent Andersson, 0472-26 70 66
Hjälmsbodarna
Lena Nikolausson, 0472-26 71 10
Skepperstad - Solkaryds Byalag
Conny Karlsson, 0382-411 32
Hjärtlanda Byalag
Birgitta Andersson, 0382-920 60
Skärsjö Rote
Bertil Karlsson, 0382-411 33
Hultagårds Bygdegårdsförening
Björn Karlstad, 0382-500 15
Sävsjö och Komstad byars Byalag
Kjell Holm, 0382-136 87
Hultsjö Bygdegårdsförening
Yvonne Andersson, 0382-220 17
Torsets Byalag
Hans Brännesson, 0382-140 23
Hylletofta Byalag
Magnus Högberg, 0382-700 16
Örsbyholms Byalag
Claes-Göran Andersson, 0382-910 03
Community associations
Rörviks Samhällsförening
Christine Hutter, 0382-210 20,
0763-48 33 17
Stockaryds Samhällsförening
David Svärd, 0733-20 36 70
Vrigstad Samhällsförening
Mats Carlsson, 070-551 33 94
Hultagårds Bygdegårdsförening
Möcklehult
Mediaeval Days in Hjärtlanda
46
47
In case of emergency
or illness
125
Healthcare
In case of emergency call
SOS Alarm telephone 112.
In case of emergency or accident call SOS Alarm telephone 112. In non-emergency cases call contact
nearest Health centre.
In non-emergency cases call
+46(0)382 – 155 50.
123
Telephone service 24 hours a day. When the Health
Centre is closed your call will be put through to an
operated call centre. Time reservation and counselling Monday-Friday 8.00-17.00
In case of emergency call
SOS Alarm telephone 112.
In less urgent cases call 114 14.
Poison information
124
Sävsjö Folktandvård
Preem, Sävsjö
Statoil, Vrigstad
V. Esplanaden 19, Sävsjö
Stora Torget
+46 (0)382-106 98
Jönköpingsvägen 6
+46 (0)382-300 29
Gulf, Sävsjö
Bilisten, Rörvik
Eksjöhovgårdsvägen 24
+46 (0)382-614 71
Storgatan 25
+46 (0)382-213 45
Open Monday-Thursday 7.30-17.00. Telephone hours 8.00-16.30. Friday 7.30-16.00,
telephone hours 8.00-15.00. In case of urgent
treatment contact Dental Surgery Clinic at
Ryhov in Jönköping telephone
+46 (0)36-32 10 00.
126
Pharmacies
Trains, buses and taxis
Kronans Droghandel, Sävsjö
Sävsjö town is in direct connection to the main
southern railway line. Next to the platform is the
bus station which makes both travelling alternatives
interesting.
For information about time tables or other queries
please contact Länstrafiken Jönköping:
Västra Järnvägsgatan 13
+46 (0)771-61 26 12
127
Apoteket Hjärtat, Vrigstad
Jönköpingsvägen 3
+46 (0)771-40 54 05
Sävsjö Health Centre
Villagatan 14, Sävsjö
+46 (0)382-466 10
Police
Petrol stations
+46 (0)382-467 00
Sävsjö Council has its own Fire Service located in the centre of town. The
council also borders other councils where there are emergency hospitals
such as Höglands Hospital in Eksjö and Nässjö, Värnamo Hospital and the
County Hospital Ryhov in Jönköping.
Fire Services
Dental care
Vrigstad Läkarmottagning
Värdshusvägen 3, 570 03 Vrigstad
+46 (0)382-468 00
Open Monday-Friday 8.00-17.00, Thursday 8.0019.00. Open surgery hours Monday-Friday 9.3011.30 and Thursday 17.00-19.00.
+46 (0)771-44 43 33, www.jlt.se
Sävsjö Taxi
Banks
Handelsbanken, Rörvik
Storgatan 39
+46 (0)382-210 98
Hjärtlandavägen 20
+46 (0)382-612 00
Vrigstad Buss & Taxi
Kvarnaryd
+46 (0)382-301 53
Handelsbanken, Sävsjö
Storgatan 10
+46 (0)382-135 30
Swedbank, Sävsjö
Östra Järnvägsgatan 18
+46 (0)382-675 00
In urgent cases of suspected poisoning call
SOS Alarm telephone 112 and ask for Poison
information (giftinformationen) 24 hours a
day.
Cash withdrawal machines are to be found
in Sävsjö and Vrigstad.
In less urgent cases call +46 (0)8-33 12 31
24 hours a day
You can read more at
www.giftinformation.se
Sävsjö health centre
Sävsjö railway station
48
The
Sävsjö Guide
Publisher: Bengt-Elis Pettersson, Sävsjö kommun
Text: Ywonne Gill, Ida Bengtsson, Klassons Mediabyrå and
participating firms.
Pictures: Ywonne Gill, Ida Bengtsson, Klassons Mediabyrå,
Rebecca Sturesson, Janus Langhorn, Anki Eriksson, Per
Jancovius and participating firms.
Adverts: From each company
Translation: Gothia Translations, Lena Svensson Webb
Production management: Klassons Mediabyrå
Design: Interweave Mediadesign AB
This brochure does not claim to be a complete touristbusiness- or shop listing. We make reservations for any
eventual misprints or factual mistakes.
Sävsjö 2013
Download
Related flashcards

Marketing

46 cards

E-commerce

29 cards

Retailing

24 cards

Obsolete occupations

28 cards

Retailing

38 cards

Create Flashcards