Välkommen till vår
bröllopsmiddag och fest
Karin och Jon-Erik Botås
Borr bygdegård
Borrgården
Tjugotredje februari, 2013
toastmadame
sånganförare
dj
Martina Anlér
Sanna Leino
Abraham Abbi Asefaw
varmt välkommen till
vår bröllopsmiddag!
Vi är oerhört glada för att du är här! Efter månader av planering och ivrig
väntan har nu äntligen dagen kommit.
De flesta har rest lång väg för att komma hit, vissa till och med från andra
sidan jorden (nästan). Det tycker vi är helt fantastiskt! Vi hoppas att detta
kommer bli en dag, kväll och natt som också du ska kunna glädjas åt länge.
För det kommer vi göra!
Tack för att du är den du är och för att du är här och firar med oss! En fest
är inte roligare än gästerna som deltar, vilket borgar för en hej dundrandes
tillställning!
Nu kör vi!
2
bra att veta
Det här med kameror och sociala medier
Ta gärna kort! Och många! Vi önskar dock att du inte lägger upp eventuella bilder på brudparet på Facebook, Instagram, Twitter eller andra sociala
medier. Vill du lägga upp bilder på dig själv ska du såklart göra det. Vill du
lägga upp bilder på andra gäster; fråga då om lov först.
Vi vore dock jätteglada om du vill dela bilderna med oss genom att ladda
upp dem på www . e v e n n i c e ra rt s . co m / b ro l lo p / b ro l lo p s b i l d e r
Det blir dans och fortsatt fest!
Efter middagen kommer vi gå i samlad tropp till Borrgården där festen
fortsätter med dans och musik så länge som benen bär. Efter att kaffet är
urdrucket, håll utkik efter våra fackeltågsansvariga Staffan Olsson och CarlJohan Staffansson - de utrustar dig för färden! På Borrgården kommer det
finnas en bar där ni kan köpa det ni vill dricka för en liten penning.
Vicka ska man göra
Det kommer serveras vickning framåt natten för de som åter hunnit bli
hungriga. Håll ögonen öppna.
Gästbok
Det finns en gästbok som kommer skickas runt. Vet du hur man löser världsproblemen, sitter du på bra äktenskapstips, kanske en kul anekdot eller vill
du bara vill säga hej - skriv i den! Det tycker brudparet vore kul.
Kom och hälsa på oss i Stocksbo i morgon!
I morgon söndag bjuder vi in till dagen efter-häng i vårt renoveringsobjekt
Mjölnars i Stocksbo, mellan klockan 12.00 och 15.00. Det kommer bjudas
på kaffe och lättare förtäring. Titta in innan du åker vidare för att se var vi
brukar hålla till om helgerna!
3
meny
förrätt
Tomatsoppa med bröd
Vitt vin:
Sainte Claire Sauvignon Blanc
Alkoholfritt alternativ:
Gastronomigruppens Äppelmust Gravensteiner
huvudrätt
Tapasbuffé på svenska och spanska
Vitt vin:
Sainte Claire Sauvignon Blanc
Rött vin:
Barone Ricasoli Formulae
Öl:
Oppigårds Single Hop Ale
Alkoholfritt alternativ:
Gastronomigruppens Äppelmust Gravensteiner
efterrätt
Bröllopstårta
Kaffe, te och avec
4
snabba fakta
Totalt 103 gäster (vid tidpunkten för tryckning)
51 % är kvinnor
49 % är män
0 % är sniglar
53 % är släkt till brudparet
47 % är vänner till brudparet
49 % övernattar på vandrarhemmet
48 % bor i Stockholm
8 % bor i Hälsingland
5 nationaliteter finns representerade
8 st bor i ett annat land
10.3 % är pedagoger
19.5 % är i grunden ingenjörer
11.4 % har studerat lagboken
6.8 % sysslar med pengar eller produkter
7.4 % är kreativa till yrket
11.4 % arbetar med endera kroppen, själen eller både och
0.97 % är fotomodeller
10.3 % arbetar för vårt gemensamma samhälle
21.93 % gör något annat än ovanstående
Det coolaste av allt!
Våra gäster har rest från Malmö, Skövde, Falun, Mora, Umeå, Järvsö, Strängnäs, Knivsta, Leksand, Grimslöv, Stockholm, Södertälje, Nykvarn, Uppsala, Hudiksvall, Stocksbo, Lillskog, Köpenhamn, Zürich, Vancouver, Montreal, Berlin,
Eichstätt och Paris
5
gäster
namn
beskrivning
description according to
google translate
Bokmal med swing. Skådar vänner
med vingar och smakar gärna en fin
whiskey. Nästan teknisk fysiker som
blev socionom. Välkomnar ensamma
barn som rest långt.
Bookworm with swing. Beholding
friends with wings and tastes like
a fine whiskey. Almost engineering physicist who became a social
worker. Welcome unaccompanied
children who traveled far.
3
christer botås
Brudens far. Gift med nr 5
4
yvonne olsson
Brudgummens mor. Gift
med nr 6
Exildalkullan som varit hälsing i
drygt 40 år, men är hon inte egentligen italienska? Älskar lin i alla dess
former. Snart pensionerad lärare och
bondmora. Serverar dig tårta på kaka.
Exildalkullan who is Hälsingland for
more than 40 years, but she is not really Italian? Love flax in all its forms.
Soon, retired teacher and farmer's
wife. Serves you cake on cake.
5
inger botås
Brudens mor. Gift med nr 3
Vykortsentusiast som klär sig i vinter
året om. Garnerar gärna med persilja.
Omger sig med dalahästar och finska
skålar. Gör sitt för att rädda nästa
generation från undergång.
Postcard Enthusiast who dress in
winter all year round. Please garnish
with parsley. Surround themselves
with wooden horses and Finnish
bowls. Doing its part to save the next
generation from destruction.
6
staffan olsson
Brudgummens far. Gift med
nr 4
Har genom åren restaurerat fler hus
än du kan tro. Nu är det bara kvarnen
kvar, men hinner han måla tavlor
då? Har fötterna stadigt i myllan och
talar djurens språk. Om han frågar
"hôcken ha klôft däg da?" Vad svarar
du då?
Over the years has restored more
house than you can believe. Now
it's only mill left, but he finds time
painting pictures then? Have your
feet firmly in the soil and speak
animal languages. If he asks "Hocken
have klôft date?" What do you
answer that?
7
petter winberg
Brudgummens kusin
Snickarpåg med råg i magrutorna.
Bygger hus, bygger kropp, bygger
relationer. Strängnäs är platsen. 2013
är året.
Snickarpåg with rye magrutorna.
Build houses, build body, builds
relationships. Strängnäs site. 2013
is the year.
8
jessica öhlund
Vän till brudparet. Käresta
med nr 32
Grym på att hitta orange häftapparater på ottillgängliga platser i
skogen. Växte upp i en backe med
grisar? Sjunger gärna Monica Zetterlund och tämjer garn med stickor.
Cruel to find orange staplers on ottillgängliga places in the forest. Grew
up on a hill with pigs? Sings like
Monica Zetterlund and tame yarn
with knitting needles.
9
tracey maynard
Vän till brudparet. Sambo
med nr 27
Liberal och passionerad
glädjespridare som bor i världens
bästa stad. Älskar mustascher och
lakritstuggummin och har ett brokigt
distansförhållande med Sverige.
Leker med lera och delar idol med nr
12. Blir kompis med vem som helst.
Liberal and passionate joy spreader
living in the world’s best city. I love
mustaches and licorice gum and has
an ornate distance relationship with
Sweden. Playing with clay and parts
idol number 12. Becomes friends
with anyone.
6
10
arvid olsson
Brudgummens bror
Mångsidig estet som gärna sätter
sig på tvären. Herre på Svinars som
släppt sig. Hjälmbeklädd yngling
med spring i benen. Bastubyggare
av rang.
Versatile esthete who likes to sit
at an angle. Lord of Svinars that
dropped him. Hjälmbeklädd youth
with spring in the legs. Sauna Builders of rank.
11
abraham abbi asefaw
Vän till brudparet. Käresta
med nr 24
Fader Abraham, vår ledstjärna i
hipsterdjungeln. Poppar upp här. Och
där. Han är tung, jävligt tung. Fet, fast
smal. God utanpå och inuti, mums
mums!
Father Abraham, our guiding principle in hipsterdjungeln. Popping up
here. And there. He is heavy, damned
heavy. Bold, though slim. Good inside
and outside, yummy yummy!
12
anna roander
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 90
Ritar pepparkakshus fast på riktigt.
Konstnärssjäl och äkta blondin. Åker
gärna till en ö med gräs. Förebilden
har bara ett ögonbryn. Uppmärksammad i media efter en utomkroppslig
upplevelse på tunnelbanan.
Draws gingerbread houses for real.
Artist Soul and true blonde. Please
go to an island with grass. The model
has only one eyebrow. Acclaimed
by the media after an out of body
experience on the subway.
13
erika frisell
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 86
Energiknippe och solstråle som
kan berätta om ett brokigt förhållande med rättskedjan genom livet.
Dömdes för brott som 16 åring, spenderade sen ett par år på Österåker
och är nu lagens långa arm.
Energy Bunch and sunbeam that can
tell a colorful relationship with the
right chain through life. Sentenced
for crimes 16 years old, spent a
couple of years ago on Österåker and
is now law catches.
14
emil persson
Vän till brudparet. Sambo
med nr 72
Gör skäl för sina lederhosen, om
han hade haft några. Var länken till
de coolaste LAN-träffarna och sålde
knark på liten maskin iklädd rosa.
Uppvuxen i en stack. Nu omgiven av
björkved och självpåtvingade rutiner.
Do reasons for their lederhosen, if he
had had any. Where the link to the
coolest LAN hits and sold drugs on
the small machine dressed in pink.
Raised in a stack. Now surrounded by
birch and självpåtvingade routines.
martin stålfors
Vän till brudparet. Sambo
med nr 100
Värmlänning med känsla för snö
och vågor. Har tre speciellt dyrbara
skatter. Hemmafixare av rang som
gärna läser någon av klassikerna.
Fråga honom om vem som är bäst i
rövkrok...
Värmland with a feeling for the snow
and waves. Has three special treasures. DIY of rank as well as reading
some of the classics. Ask him about
who is the best in asshook...
ida einarsson åhlund
Släkt med brudgummen. Gift
med nr 22
Blont HR på snabbt amerikanskt kreditkortsföretag. Risotto i
matlådan? Aspuddens Tiger som
säger grrrrr
Blond HR of fast American credit
card companies. Risotto in the lunchbox? Aspuddens Tiger says grrrrr
17
johanna fogel
Tremänning till bruden.
Sambo med nr 70
Konstkonnässös och dalkulla med
dolda kurbits-talanger. Hundägare
som gärna fyndar under klubban.
Konstkonnässös and Dalecarlian
gourd with hidden talents. Dog owners who like to bargain hunt under
the hammer.
18
calle strand
Vän till brudparet. Käresta
med nr 77
Har ett skägg som säger god morgon
till dig oftare än du tror. Fotbollsälskare och globetrotter som ofta hittas framför kameran, bakom kameran
eller på kåken.
Have a beard that says good morning to you more often than you think.
Soccer fans and globetrotter who
often found in front of the camera,
behind the camera or in jail.
babak etemad
Släkt med brudgummen. Gift
med nr 31
Har du ett företag kanske han köper
det av dig. Riskerna är stora, både när
han cyklar och investerar. Tur att det
finns långkok!
Have a business he might buy it from
you. The risks are great, both when
he bikes and investing. Good thing
there's confit!
15
16
19
7
namn
beskrivning
description according to
google translate
maja willén
Vän till brudparet. Sambo
med nr 97
Konstig doktor som satt sig själv på
kartan. Skönsjungande svampplockare med långsam träbåt. Beskriv din
planlösning och hon kan säga dig
vem du är.
Strange doctor who put herself on
the map. Fine Singing mushroom
pickers slow wooden boat. Describe
your plan and she can tell you who
you are.
21
ellinor åslin hägg
Vän till brudparet.
Boogie Woogie Lindy Hoppy Snap!
Försvarar alla barnen och leker med
två av dem. Åker både i vattnet och
på vattnet. Drömmen om torpet utan
Ernst har slagit in och hon ska snart
ut på turné.
Boogie Woogie Lindy Hoppy Snap!
Defends all the kids and playing
with two of them. Arable both in the
water and on the water. Dreaming of
the cottage, but Ernst has taken and
she is now on tour.
22
martin einarsson
Brudgummens kusin. Gift
med nr 16
Var DEN som upptäckte Queen
enligt utsago (brudgummen). Många
landbandybataljer på grus och asfalt
i portfolion. Har du butiken sköter
han kommunikationen.
Where DEN who discovered Queen
reportedly (groom). Many landbandybataljer on gravel and asphalt in the
portfolio. Do you store he manages
communication.
23
olov ström
Vän till brudparet. Sambo
med nr 103
Kan allt om stenar och engelsk
fotboll. Står bredvid gubbarna på IP
när han inte bygger en tunnel under
Stockholm. Principfast och alltid redo
för rebus, helst på en tisdag.
Can all about stones and English
football. Standing next to the guys
on the IP when he's not building a
tunnel under Stockholm. Principled
and always ready for rebus, preferably on a Tuesday.
24
pernille ravn
Vän till brudparet. Käresta
med nr 11
Tillbaka i rödakorvlandet efter exil
på hyperaktiv ö. Strategisk kreatör
med lust att lära. Pratar gärna om
det lilla och det stora.
Back in the red sausages country
after exile on hyperactive island
Strategic creator with a desire to
learn. Talks happy about the small
and the large.
lena skoglund
Vän till brudparet. Käresta
med nr 75
Tidigare hövding över de stora
sjöarnas disktrikt. Nu letar hon jobb
i världens äldsta vinland där gamar
jobbar? Ordvitsar hellre och bra och
är svag för löken.
Former chief of the Great Lakes District. Now she is looking job in the
world's oldest wine country where
vultures are working? Puns and
rather well and is fond of the onion.
fredrik simonsson
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 96
Vad hände egentligen vid Nybrogrillen? Är han egentligen en
husdjursagronom? Vet hur man
fäktas som d'Artagnan. Och så gillar
han stöveln.
What really happened at Nybroviken
grill? Is he really a pet agronomist?
Know how to fencing as d'Artagnan.
And like his boot.
brent lipson
Vän till brudparet. Sambo
med nr 9
Ingenjör som kan segla förutan vind?
Åker regnbåtsbåt i Kanadas San
Fransisco. Spelar musik och odlar
skägg?
Engineer who can sail without wind?
Rides rainbow boat in Canada's San
Francisco. Plays music and grows a
beard?
sanna leino
Vän till brudparet
Joni Mitchells okända adoptivbarnbarn från fel sida bron. Värnar det blå
och det vita och fångade den största
fisken. Lagar och bakar i kollektiv
omgivning.
Joni Mitchell's unknown adoptivbarnbarn from the wrong side of
the bridge. Protects the blue and
the white and caught the biggest
fish. Laws and bake in a collective
environment.
20
25
26
27
28
8
29
martina anlér
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 30
Kvällens festgeneral. Har basat över
unga korsriddare och bor i princip
vid medelhavet. Gwen Stacey och
den andre som inte heter Flash
Gordon regerar i hemmet. Zlatanerar
mera.
Tonight's party General. Has base of
young crusaders and lives in principle at mean sea level. Gwen Stacey
and the other who is not named
Flash Gordon reigns in the home.
Zlatanerar more.
30
christian jungbeck
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 29
Spelman och undercoverdansk.
Drömmer om spindelmannen och
flyr trä. En junior som höll på att
bli idol.
Spelman and undercover Dane.
Dreaming of Spiderman and flees
wood. A junior who was becoming
idol.
31
martina etemad
Brudgummens kusin. Gift
med nr 19
Fnitterpôsen vars gedigna hästintresse gjorde att My Little Pony kom
till byn. Om hennes yrkestitel var en
grönsak, vore hon då en advocado?
Mer än 50% hälsing som tävlar i
allt, om hon kan vinna. Vad finns dan
borst i kolôå?
Fnitterpôsen whose genuine interest
in horses led to My Little Pony came
to the village. If her job title was a
vegetable, would she then one advocado? More than 50% Hälsingland
who compete in all, if she can win.
What then brush in Koloa?
victor hylén
Vän till brudparet. Käresta
med nr 8
Varm inuti, snygg utanpå. Bor snart
bland små kålhuvuden. Örebroare
som lagt trumpeten på hyllan? Debattör och Obamafan. Seglar in och
spöar dig i Fifa
Warm inside, handsome on the outside. Lives soon among small cabbages. Örebro who put the trumpet
on the shelf? Debater and Obamafan.
Sailing in and kick you in Fifa
33
markus larsson
Vän till brudparet
Analytisk värmlänning med sax i
hand. Musikalisk flottare som älskar
konstig jazz och regnbågshockey.
Spelar gärna lp-skivor för veterinären och avkomman.
Analytical Varmlander with scissors
in hand. Musical floaters who love
weird jazz and regnbågshockey. Plays
like LPs for vet and offspring.
34
kristin botås
Brudens syster och brudtärna
Skönsjungande gitarrspelande festivalgeneral deluxe. Simmat i stim,
fast inte fisk. Har något där bak som
imponerar på labila jamaicanskor.
Transferfönstret är öppet, hon är
nästa Zlatan, så pass på!
Fine singing guitar playing festival
director deluxe. Swimming in shoals,
but not fish. Have something back
there that impress labile jamaica
shoes. Transfer window is open, she
is the next Zlatan, so watch out!
35
sara rutberg
Vän till brudparet. Sambo
med nr 44
Sätter berg och korv på din vägg. Bejakar sin inre gangsta och frågar vad
blir det för rap? Längtar efter livet på
landet men pratar tvärtomspråket.
Turns mountains and sausage
on your wall. Embraces her inner
gangsta and ask what will the rap?
Longing for country life but talk
contrary language.
36
albin einarsson
Brudgummens kusin
Inte KBT men däremot KTH. Visserligen är det februari, men nämner
du nått med hjul så går han i spinn.
Snygg är han också. Fråga vad som
hände i vardagsrummet när päronen
var på semester.
Not CBT but KTH. Admittedly, it is
February, but you mention something
with wheels so he goes into spin.
Stylish, he is also. Ask what happened in the living room when the
pears were on vacation.
37
jimmy sandell
Vän till brudparet. Käresta
med nr 87
Östgöte från den västra stenhögen
som bossar med enade hjärnor.
Äter allt (helst med grädde). Allmän
sportentusiast och amerikansk
german som bott i det stora äpplet.
Andra hälften i en tänkt lans. När
släpps skivan?
Östgöte from the western rock pile
that bosses with united minds. Eat
everything (preferably with cream).
General sports enthusiast and American german who lived in the big
apple. Second half of an imaginary
spear. When the disc is released?
32
9
namn
beskrivning
description according to
google translate
38
krista wojciechowski
Vän till brudparet
Hockeydrottning med nordiska rötter.
Kanadick och tidigare Lundabo som
rodde tidigt. Rimmar friskt och ger
dig tips om hur man gör en riktigt
bra maskeraddräkt.
Hockey Queen with Nordic roots.
Kana Dick and former Lundabo who
rowed early. Rhymes healthy and
give you tips on how to make a really
good costume.
39
helen mowitz
Vän till brudparet
Äventyrerska, hyresvärd, energiknippe och kakexpert. Men chokladen
har sinat. Kan sina tuggummin och
bjuder dig gärna på hemlagad pasta
i klockland.
Adventuress, landlord, powerhouse
and kakexpert. But chocolate has
dried up. Can their gums and invites
you to be happy on homemade pasta
bell country.
christopher gerden
Vän till brudparet. Käresta
med nr 71
Väcks av nunnor och får hjärtan att
klaffa. Inte Bajare men väl Bayrare
som gillar alphyddor och ödsliga
skogstrakter. Vad hände egentligen
vid polska gränsen?
Raised by nuns and make hearts
smoothly. Not Bajare but well Bavarians who like huts and barren forest
lands. What really happened at the
Polish border?
martin åkerlund
Vän till brudparet. Gift med
med nr 99
Brage ä lage? Är du osäker på
vinkeln så visar han rätsidan. Skulle
det vankas regn är han noga med
kärnsidan. Ett på spanska, ja så heter
han! Frågan är: Kan han bila utan
Volvo?
Brage ä warehouse? Are you sure
about the angle so he shows RS. If
there is rain, he is sure the core side.
One in Spanish, so is his name! The
question is: Can he car without a
Volvo?
42
ulrika engström
Brudgummens kusin
Kinakännare och demokratins
företrädare. Samiras mamma konsulterar om hållbarhet och vurmar
för mänskliga rättigheter. I livet
ska man helst ha byggt ett hus och
skrivit en bok. Sistnämnda, check!
China Connoisseurs and representative of democracy. Samira's mother
consults on sustainability and a
passion for human rights. In life you
should ideally have built a house
and written a book. The latter, check!
43
elin bäckman
Släkt med bruden. Sambo
med nr 89
Åker gärna utför, vandrar gärna uppför, paddlar gärna framför nr 89. Får
saker att rulla på Scania. Nybliven
sambo i samma trappuppgång.
Maskeradveteran.
You would love to do, like walking
uphill, paddles like in No 89. Do
things rolling at Scania. Recently become a partner in the same staircase.
Masked Veteran.
44
johan nilsson
Vän till brudparet. Sambo
med nr 35
Cowboysare och countrylegend i sitt
förra liv. Fixar grymmaste snösoffan
och är populär hos tjuvar på holmen.
Bygger trädäck och lever på båtdäck.
Känd från TV.
Cowboysare and country music
legend in his previous life. Fixes
cruelest snösoffan and are popular
with thieves on the island. Building
wooden deck and living on the boat
deck. Known from TV.
45
bosse einarsson
Brudgummens morbror. Gift
med nr 65
Trummande dalmas som flänger land
och rike runt, men vad smider han
i hjärnbruket? Försökte för länge
sedan omvända brudgummen till
Leksing. Gav upp och försåg istället
pojkarna Olsson med tåg.
Drumming Dalecarlian as Flanger
around the country, but what he
forges in the brain use? Tried long
ago converted to groom Leksing.
Gave up and provided instead boys
Olsson by train.
karin ahlenius
Vän till brudparet. Sambo
med nr 74
Lagens och ordvitsens väktare.
Treenigheten är köttet, potatisen och
såsen. Omgiven av telefoner och åker
gärna dit vinden ven.
Law and ordvitsens guardian. Trinity
is the meat, potatoes and gravy.
Surrounded by phones and like to go
where the wind ven.
40
41
46
10
47
ingrid ajaxon
Vän till brudparet. Sambo
med nr 78
Innovatör som inspireras av solen.
Inte pyssling men pysslig. Friluftsentusiast med känsla för hemsyltat
och hemsaftat. Hänger gärna på slott
med rustningar och spjut.
Innovator inspired by the sun. Not
leprechaun but pysslig. Outdoor
enthusiast with a flair for hemsyltat
and hemsaftat. Hanging like the
castle with armor and spears.
48
jonas engström
Brudgummens kusin. Gift
med nr 91
Åter på sin ungdoms akademi får han
civilisationens grundbult energieffektivt. Världsvan trädgårdstraktorspontanköpare och fotograf som
numer har Ziggy utan Stardust och y,
fast med S och e, i fokus.
Back in his youth academy, he
civilization linchpin energy efficient.
Urbane garden tractor spontaneous
buyer and photographer who now
have Ziggy Stardust and no y, but
with S and E, in focus.
49
patrick winberg
Släkt med brudgummen.
Förlovad med nr 54
Bluesman som jagar såväl silverbestick som vildsvin. Är en konservativ
tedrickare som gärna hävdar sitt
keltiska ursprung. Men vem är Rick
Challinor och vad har han gjort av
kajaken?
Bluesman chasing silverware as
well as wild boar. Is a conservative tea drinkers who like to argue
their Celtic origin. But who is Rick
Challinor and what he has made of
the kayak?
50
elin sönnerfors
Vän till brudparet
Uppfyllde daladrömmen och fick
burkar att krympa och näver att
mjukna. Speciellt svag för leksandsbor på skenor och mjuka bitar på
JAVA. Hembygden hägrar.
Met dala dream and got cans to
shrink and bark to soften. Especially
weak leksandsbor on rails and soft
bits on JAVA. Homeland herons.
51
birgitta andersson
Släkt med bruden. Gift med
nr 66
Nykvarnsbovärvare som trivs i
naturen men är snyggast på motorcykeln. På midsommar är hon med
jordgubbstårta: Alltid redo!
Nykvarnsbovärvare that thrive in the
wild but are the hottest on the motorcycle. On Midsummer's she with
strawberry cake: Always ready!
52
marcus persson
Vän till brudparet
Byhövding som bor bland vargar i
den lilla (stora) skogen. Lär ut till
de små och äger ett spa som det
egentligen borde va. Går i kyrkan på
en ö, fast bara på vintern.
Village chief living among wolves in
the small (large) forest. Getting out
to small and owns a spa that it really
should huh. Going to church on an
island, but only in winter.
53
lars sundin
Släkt med brudgummen. Gift
med nr 60
Den proggande fotografen från
samebyn i öst. Ljudkvallen är viktig,
gärna mer bas. Men tackar han nej
till en 1952 Vincent Black Lightning?
The prog spirit photographer from
the Sami village in the east. Sound
the evening is important, you more
bass. But he thanks no to a 1952
Vincent Black Lightning?
54
anna-carin olsson
Brudgummens faster. Förlovad med nr 49
Konstnärlig, färgglad och byggnadsvårdsfrälst Strängnäsbo som alltid
ställer upp. Åker ofta och gärna
till "Stuggo" brevid Johan Larsas.
Hur stort är Lill-Carês ognsrôse
egentligen?
Artistic, colorful and building saved
Strängnäsbo who are always there.
Arable often like to “Stuggo” next
Johan Larsas. How big is Little Cares
ognsrôse really?
55
bertil vogel
Släkt med bruden. Gift med
nr 56
Deklamerande KIS som gillar Dal
men bytte -sland mot -arna. Vet
att bollen är rund och vad som
finns högt uppe på berget. Täppans
grillmästare som fört arvet vidare.
Deklamerande KIS who like Dal but
changed sland-to-area. Know that
the ball is round and what is high
up on the mountain. Täppans grill
masters who brought legacy.
ragnhild vogel
Brudens mormors syster. Gift
med nr 55
Dalkulla som länge levde i exil i
Västmanland. Jobbade på bibliotek
i Köping och har sett Faluns handelsskola inifrån. Gillar bärplockning,
skidåkning och lador. Tar gärna ett
salt bad på västkusten.
Dalkulla that has long lived in exile
in Västmanland. I worked in libraries
in Köping and have seen Falun business school inside. Like berry picking,
skiing and barns. Takes like a salt
bath on the west coast.
56
11
namn
beskrivning
description according to
google translate
inger gunnarsson
Brudens farmor. Gift med
nr 58
Beslutsam mästerkock och hobbyflorist som gladeligen bjuder dig
på hemodlat och hemstickat. Vet
hur man driver både bondgårdar,
dagishem och en farfar.
Decisive master chef and hobby
florist who gladly offers you
hemodlat and Legal knits. Know how
to run both farms, dagishem and a
grandfather.
georg gunnarsson
Brudens farmor. Gift med
nr 57
Hemkär släktforskare, citatmaskin,
pensionär och grönsaksodlare. Västgöte och abdikerad IOGNTOare. En
mjukis som svårligen kan säga nej
till ett barnbarn (eller en farmor).
Home-loving genealogists, quote
machine, retired and vegetable growers. Västergötlander and abdikerad
IOGNTOare. A stuffed toy that is
difficult to say no to a grandchild (or
grandmother).
staffan engström
Släkt med brudgummen. Gift
med nr 64
Den ridande vindkraftsexperten tar
gärna skidorna i mål. I skärgården
finner han lugnet men imorrn
stundar svettigt öppet spår för 30:e
gången. Tidningspapper i strumporna
och valla blått?
The riding wind expert gladly skis
Case. In the archipelago, he finds
peace but tomorrow approaching
sweaty open slot for the 30th time.
Newsprint, in socks and blue wax?
karin haglund
Släkt med brudgummen. Gift
med nr 53
Ciceron i dräktdjungeln som kan
berätta om århundradets brud.
Stocksbojänta som huserar i Hudiksvall och vid den snart rivna arenan.
Har många historier från muséer i
norr, söder och mitten.
Ciceron in costume jungle that can
tell you about the century bride.
Stocksbojänta who lives in Hudiksvall and at the soon-demolished
arena. Have many stories from museums in the north, south and middle.
61
marie altahrcederberg
Sambo med nr 67
...har fått lära sig att Säl är mer än
bara ett djur. F.d. presentaffärsägare
men, Kuckelikana så bytte hon bana!
... have been taught that Seal is
more than just an animal. Former
Gift shop owners but, Kuckelikana so
she switched path!
62
olle vogel
Brudens mammas kusin
Vattenvurmare som, beroende av
årstid, njuter av sitt favoritelement
med hjälp av motor eller skenor. Har
kört Sverige till Paris i en Volvo PV.
Dragspel och sånglektioner.
Vattenvurmare that, depending on
the season, enjoying his favorite elements using the engine or rails. Have
driven Sweden to Paris in a VCC.
Accordion and singing lessons.
åke svensson
Släkt med brudgummen. Gift
med nr 68
En av pionjärerna inom IT, data, www
och sånt. Spenderar gärna tiden på
stranden. Eller i skidbacken. Lekledaren som guidade till grön kanin,
fast i Stockholm.
One of the pioneers in the IT, data,
web and stuff. Please spend time on
the beach. Or on the ski slopes. Game
leader who guided the green rabbit,
stuck in Stockholm.
agneta engström
Brudgummens faster. Gift
med nr 59
Pensionerad psykolog som numera
spenderar sin tid i träverkstaden
och på Brännvinshöjden. Resvan och
hängiven linojesåpans förlovade
egenskaper. Tar den även bort färg?
Retired psychologist who now
spends time in the wood workshop
and BRANDY height. Resvan and
devoted linojesåpans Promised
properties. Does it also remove the
paint?
lena grundel
Släkt med brudgummen. Gift
med nr 45
Är det inte flamenco i spanska huset
så är det golf i Dalarna. Frisk fläkt
som bossar över Bosse. Fråga hur
hon slog världsrekord i bygge av
uteplats.
Is not flamenco in Spanish house,
it's golf in Dalarna. Fresh fan bosses
over Bosse. Ask how she broke the
world record in the construction of
patio.
57
58
59
60
63
64
65
12
66
åke andersson
Brudens mors kusin. Gift
med nr 51
Obotlig optimist som gärna bjuder
dig en fika om Dan. Är tandborsttågets lok och svänger gärna ihop
blåbärsgröt till frukost.
Incurable optimist who gladly offer
you a cup of coffee on Dan. Is toothbrush train locomotives and turn
happy together blueberry porridge
for breakfast.
67
mats fogel
Brudens mammas kusin.
Sambo med nr 61
Falubo som löser bråk till yrket och
parla un po' italiano. Spelar i hagen
och bygger på huset i Säl. Spelman
som fotar på Gotland och badar på
Koster.
Falubo that solves brawl by profession and parliamentary un po
'italiano. Playing in the paddock
and is based on the house in Seal.
Spelman who shoot on Gotland and
bathed in Koster.
annika einarsson
Brudgummens moster. Gift
med nr 63
Docksamlerska som sätter signalfärg
på tillvaron med resor till varmare
breddgrader. På hemmaplan kan
hon ge dig kvarsittning om du inte
gjort läxan! Har behållt sitt minoritetsspråk, är det tack vare många
år i multikulturell förort?
Docksamlerska that puts the
signal color to your life with trips
to warmer climes. At home, she can
give you detention if you have not
done your homework! Has retained
her minority language, it is thanks
to many years in the multicultural
suburbs?
sara färlin
Släkt till brudgummen.
Sambo med nr 98
Hälsingedotter som börjat öva på att
inte svälja gröt. Om lyset slocknar,
kan hon då åtgärda det, EL ...ler?
Hälsingland Daughter who started
practicing not to swallow porridge.
If the lights go out, can she fix it, EL
... smiling?
andreas källbom
Sambo med nr 17
Interagerande designer som hämtat
kunskap på den ack så hypade ön.
Har hund och dubbelgångare.
Interacting designer who downloaded the knowledge on the
oh-so-hyped island. Has dogs and
doppelgangers.
eric bleckert
Vän till brudparet. Käresta
med nr 40
Lokal-tvpionjär TV4-räv och mannen
bakom revyn. Fotograf och Berlinbo
med passion för fjällvandring. Radioröst med tidigare hem i såväl
Gamla Stan som Australien.
Local tvpionjär TV4 fox and the man
behind the revue. Photographer and
Berlinbo with a passion for hiking.
Radio Voice of the former home of
both the Old Town as Australia.
72
karin åstrand
Vän till brudparet. Sambo
med nr 14
Äventyrerska från järvarnas zoo.
Utövar nattsömn i björkarnas stad
och lufsar fritt passionerat. Klubbade
första, andra och tredje sommaren.
Adventuress from wolverine The
Zoo. Exercising night's sleep in the
birches city and lumbering free passionately. Clubbed first, second and
third summer.
73
mia greayer
Vän till brudparet. Gift med
nr 101
Ditt livs skönaste infravärme. Kroppoch själavårdare med flera strängar
på sina fioler. Springer långt och ger
dig gärna en vante med udda tumme.
Vann pris på att komma sist.
Your life's sweetest infrared. Build
and pastoral with several strings of
their violins. Runs far and happy to
give you a glove with odd thumb.
Won the prize of coming last.
74
elias lindberg
Vän till brudparet. Sambo
med nr 46
Hejar på blårödgula laget och umgås
gärna med tangenter och He-Man,
nej, Herman ska det vara. Fyller din
tv i mellanrummen och bjuder dig
gärna på ett gott vin.
Rooting for blårödgula team and
socialize with like keys and He-Man,
no, Herman should be. Fills your
television in the gaps and invite you
to be happy in a good wine.
75
martin rosén
Vän till brudparet. Käresta
med nr 25
Språkbegåvad östkännare från den
minst gamla köpingen. Utövar yoga
trots att det inte är så populärt i
Georgien. Provar gärna öl på egen
hand.
Language Endowed östkännare from
the least old market town. Practice
yoga, although it is not so popular in
Georgia. Trying like beer alone.
68
69
70
71
13
namn
beskrivning
description according to
google translate
76
karin dukakis
Tremänning till bruden
Affärskvinna som bejakar sin inre
konditor. Förflutet som steelpanmusiker och electrosångerska.
Djurvän som gärna rider och helst
slipper leta efter katten.
Business Woman embraces his inner
pastry chef. Past as steelpanmusiker
and electro singer. Animal lover who
likes to ride and do not have time to
look for the cat.
77
katinka holst
Vän till brudparet. Käresta
med nr 18
Snowboardjunkie som bodde overseas i 44 hundår. Bär en uggla på
ryggen och Zoe under armen. Målar,
rider och har en jazzsjungande
pappa i Snövits antagonist.
Snowboard Junkie who lived overseas for 44 dog years. Wear an owl
on her back and Zoe forearm. Painter,
rides and has a jazz singing dad in
Snow White's antagonist.
78
anders persson
Vän till brudparet. Sambo
med nr 47
Vår egen Fuglesang vars magnetometer sköts upp av Nasa. En av
stjärnorna på slottet som har alla
fålarna i hagen. Älskar värmländsk
hockey och är kung på att bygga
pepparkakshus.
Our own Fuglesang whose magnetometer was launched by NASA.
One of the stars of the castle that
has all fålarna in the pasture. Love
Värmland hockey and is the king of
building gingerbread houses.
emma botås
källström
Brudens brorsbarn
Fotograf, skådespelerska, klättrare,
nagellacks-expert och tuffing.
Photographer, actress, climbers, nail
polish expert and tough guy.
amanda botås
källström
Brudens brorsbarn
Sångerska, pysslare, smyckestillverkare, Pippi-älskare och solstråle.
Singer, pysslare, jewelry manufacturers, Pippi-lovers and sunbeam.
81
oscar botås
källström
Brudens brorsbarn
Uppfinnare, astronom och astronaut. Legoexpert och författare.
Skådespelare och regissör.
Inventor, astronomer and astronaut.
Lego Expert and author. Actor and
director.
82
erik botås
Brudens bror. Förlovad med
nr 83
Cykelfantast som gillar att koppla.
Hemmasnickare och trebarnsfar. Tidigare gitarrhjälte och tandställningsvägrare. Utsågs till världshistoriens
minst bråkiga syskon i oberoende
mätning.
Bicycle Fantast who like to relax.
Home Carpenter and father of three.
Earlier guitar hero and tandställningsvägrare. Appointed to the world
history at least rowdy siblings in
independent measurement.
nadia källström
Brudens svägerska Förlovad
med nr 82
Mälardarling med rötter i Tunisien.
Upplands Blossom som kan lära ditt
barn att blanda kemikalier i trygg
miljö. Skatta dig lycklig om du får
smaka hennes Macrona.
Mälardalen Darling with roots in
Tunisia. Upplands Blossom that can
teach your child to mix chemicals
in a safe environment. Consider
yourself lucky if you get to taste her
Macrona.
84
ella grundel
Brudgummens kusin
Den dansanta dalkullan som gärna
regisserar. Vackrast på söder är hon
inramad i kultur. Hon för, du följer
gladeligen med!
The dance dalkullan who like directing. Most beautiful in the south, she
is framed in culture. She, you follow
happily!
85
olle olsson
Brudgummens bror
Rysktalande finanshaj (ollegark?)
som bestämmer över kontoret i Paris.
Lika van i köket som i världen. Förflutet som fältbiolog och aspirerande
rockstjärna, men behöver han verkligen jaga för brödfödan? Drömmer
om att en gång köpa loss LBK
Russian speaking finanshaj (ollegark?) That determines the Paris
office. As used in the kitchen as in
the world. History as a field biologist
and aspiring rock star, but he needs
to really hunt for a living? Dreaming
of one day buy the LBK
79
80
83
14
johan eriksson
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 13
Pappahumors främste företrädare
som håller ordning på dagens ungdom. Spänstigare än få, familjekär
och from. Åker på två hjul och slår
volter. I riktiga livet är han med.
Pappahumors principal representative that keeps track of today's youth.
Vigorous than few, familjekär and
pious. Going on two wheels and turn
somersaults. In real life, he is with.
emilie parland
Vän till brudparet. Käresta
med nr 37
Kan kartan till skatterna utantill.
Springer gärna, med eller utan häst.
Matlagerska, ost och vin-älskande
och lax, gärna lax! Höjdrädd
halvfinlandsvensk stockholmska som
hoppat fallskärm.
Can map to the treasures heart. Runs
happy, with or without a horse. Matlagerska, cheese and wine-lovers and
salmon, like salmon! Height Afraid
half Finland-Swedish Stockholmian
as skydiving.
sophie staffansson
Brudgummens svägerska. Gift
med nr 94
Nybliven stocksbobo som drömmer
om att öppna café? Bor på Sockabacken med den (mintgröna?) framsidan. I ungdomen hängde hon med
stora Ben, åkte dubbeldäckare och
pluggade på universitetet i mitten.
Newly appointed stock bobo who
dream of opening a café? Staying
at Sock Hill with the (mint green?)
Front. In youth she hung with Big
Ben, double-decker went and studied
at the university in the middle.
johan andersson
Tremänning till bruden.
Sambo med nr 43
Tvåhjulsåkare och svårslagen
maskeradgäst (upp till kamp mot nr
43 eller 38 månne?). Missar ogärna
lingonsäsongen och springer som
snabbast iklädd Säpo-kostym. Mot
slutet av kvällen kan det hända att
han vill gå hem till Dalarna.
Tvåhjulsåkare and hard to beat masquerade guest (up to battle against
No. 43 or 38, Is?). Misses reluctant
cranberry season and running as
quickly dressed SAPO costume.
Towards the end of the evening,
you may want him to go home to
Dalarna.
daniel åkerberg
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 12
Lyssnande bandman som tar ton. Det
som började med rullade tobaksblad
och Auchentoshan på en balkong
i Mumbai, fortsatte på balkonger i
Kristineberg och Södermalm. Rar
som en ärta. Älskar dogmatiska
idioter.
Listening bandman taking tons.
What began with a rolled tobacco
leaf and Auchentoshan on a balcony
in Mumbai, went on balconies in
Kristineberg and Södermalm. Rar of a
pea. Love opinionated idiots.
anna jadvi
Släkt med brudgummen. Gift
med nr 48
Utan sked rörde hon om i Slussen.
Kreatör, inspiratör och föredetta
gymnast för sjuka som bott i land
med grävd kanal – men hur tar hon
kaffet, med eller utan sockerbiten?
Without the spoon she touched the
lock. Creator, inspirer and former
gymnast for the sick who lived in
the land of man-made - but how she
takes coffee with or without sugar
cube?
92
karin olsson
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 93
Bor något trängre på större yta.
Har ett annat hem i Kogölet. Talar
matadorernas språk och vurmar för
det agrala.
Lives slightly narrower on the
larger surface. Have another home
in Kogölet. Matador Speaks the language and passion for the agrala.
93
willy vela
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 92
Lämnade ceviche och inkaled för
kärleken i norr. Framtiden trycks eller
byggs. Gav upp innerstaden för något
ännu trängre.
Left the ceviche and inkaled for
the love of the north. The future is
pressed or built. Gave up the downtown for something even narrower.
carl-johan
staffansson
Brudgummens bror. Gift
med nr 88
Har ickeexisterande tummar mitt i
händerna. En visionär trebarnsfar och
vinnarskalle som ensam byggt pyramiderna och eiffeltornet i kärnfura
om tid funnits. Men det ska ju vara
garage också?
Have nonexistent thumbs my hands.
A visionary and father of three fighter
who alone built the pyramids and
the Eiffel tower in pine heartwood of
time existed. But it's supposed to be
underground as well?
86
87
88
89
90
91
94
15
95
96
97
98
99
100
101
102
103
16
namn
beskrivning
description according to
google translate
agneta färlin
Släkt till brudgummen.
Sambo med nr 102
Trots starka hälsingerötter hägrar
tydligen Småland(?). Hon ekobekämpar skadedjur och lever lantliv med
man och barn. Kan berätta vad som
egentligen försigår på vrakstranden.
Despite strong hälsingland roots
herons apparently Småland (?). She
ekobekämpar pests and live country
life with her husband and children.
Can tell what really is going on in
the wreck beach
hanna larsson
Vän till brudparet. Förlovad
med nr 26
Trivs bäst i format landskap. Delar
hembygd med landsbygdsministern.
HV-fan men föredrar klubba på golv.
Hänger gärna framför vinterstudion i
hus med närkontakt.
Thrives in format landscapes. Parts
of rural homestead Minister. HV fan
but prefer stick on the floor. Hanging
like in winter studio in house with
close encounters.
patrik hovnell
Vän till brudparet. Sambo
med nr 20
Säge baa od utan äjj. Husägae på katan och täbåt på fängelseön. Gö helle
lagom än fö mycket. Knyte näven i
che-byxan. Benskö f.d fiidottae som
vuma fö digitala affäe.
Säge baa like without AJJ. Husägae
on kata and täbåt in prison. Gö Hellenes than enough fo much. Bundle
fist in the man-pants. Benskö former
fiidottae as Vuma fo digital affäe.
gustaf tynelius
Vän till brudparet. Sambo
med nr 69
Nygammeldansk lantman som
vurmar för miljöfrågor och effektivisering i bageribusinessen. Springer
långt och har bott på ett fjäll. Hacka'
bae'dor?
Nygammeldansk countryman with a
passion for environmental issues and
efficiency in bageribusinessen. Runs
far and has lived on a mountain.
Chop 'bae'dor?
anja ljungh
Vän till brudparet. Gift med
nr 41
Brudens senaste fynd. Möbelvårdare
och lagom nöjd siffernissa. Ofrivilligt
bra på folkets dans. Kan berätta för
dig om trossbotten och försvunna
brunnar. Kan räkna till Uno.
The bride's latest finds. Upholstery
Cleaner and moderately satisfied
digit Nissa. Involuntarily good at
people dancing. Can tell you about
faith bottom and lost wells. Can
count to Uno.
lotte lindgren
Vän till brudparet. Sambo
med nr 15
Smörgåsbordets ljusslinga som ser
till att södermalmsborna får det
bättre. Gillar ett vitt hus och älskar
dammsugare. Är grusmarinans
Sharapova som alltid har en retur på
din serve. Missa inte chansen att se
hennes dansmooves!
Sandwich Table light loop which
ensures that Södermalm residents
are better off. Like a white house and
loves the vacuum cleaner. Is grusmarinans Sharapova who always has
a return on your serve. Do not miss
the chance to see her dansmooves!
daniel greayer
Vän till brudparet. Gift med
nr 73
Är en stropp utan sin boll. En Robin
Hood med sin lille John. Har stått på
en scen nära dig. Minns stadshotellet i Vingåker med värme eller var
det avsky?
Is a sling, but his ball. The Robin
Hood with his Little John. Have been
on a stage near you. Remember city
hotel in Vingåker with heat or was
it disgust?
emil gustafsson
Vän till brudparet. Sambo
med nr 95
Mannen från den småländska skogen. Trivs bäst med hunden, bössan
och med länsstyrelsen i siktet! Tar
ton på Hälsingemål och slår i glasen.
The man from the Småland forest.
Prefers dog, gun and with the county
board in sight! Takes note on Hälsingemål and strikes in the glasses.
fanny bergdahl
Vän till brudparet. Sambo
med nr 23
Blivande knasdoktor från något de
kallar södra Sverige. Lämnar aldrig
tillbaka hyrfilmen i tid men grym på
att poppa popcorn på spis.
Prospective noted doctor from
something they call southern
Sweden. Never leave hyrfilmen back
in time but cruel to pop popcorn on
the stove.
99
98
100
102
Stocksbo
101
78
103
96
76
Uppsala
95
94
97
93
91
89
87
85
83
81
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
92
75
90
54
77
5
88
52
Vingåker
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
BG.
86
51
B.
84
53
3
82
30
Stockholm
7
74
9
72
11
70
13
68
15
66
17
64
19
62
21
60
23
58
28
Scen
Kök
25
4
80
27
56
50
26
48
24
46
22
44
20
42
18
40
16
38
14
36
12
34
10
32
8
29
bordsplacering
6
Honnören
79
17
bröllopsbingo
Allt kan hända på en bröllopsfest. Så fort du upptäcker någon av nedanstående händelser sätter du ett kryss i rutan. När du har en lodrät eller vågrät
rad ropar du BINGO!!! (eller tar kontakt med toastmadame). Kanhända
väntar ett fint pris!?
Någon pratar
om vädret
Du skrattar
Någon kliar sig
fastän du inte
i huvudet
förstår skämtet
Någon berömmer maten
De andra vid
bordet skrattar
åt ordvitsen du
just drog
Någon tar ett
foto av dig
Du och en
bordsgranne
har något
gemensamt,
nämligen ……..
Du hör någon
förklara
reglerna för
bingospelet
Du eller någon
av dina bordsgrannar spiller
Du hör eller för
ett samtal på
ett annat språk
än svenska
Du vet vad dina Någon skrattar
bordsgrannar
hejdlöst
dagdrömmer om
Du hör någon
utbrista “Kärlek!”
Du känner dig
mätt
Brudparet
pussas
Du har praDu får en komtat med två
plimang av en
personer du inte bordsgranne
träffat förut
Någon pratar
om öl
Toastmadame
drar ett skämt
Du eller någon
av dina bordsgrannar håller
ett tal
Någon börjar
ett tal med ”jag
är ingen talare,
men… ”
Du lärde dig
precis något
helt nytt
Någon sjunger
falskt
Du vet var alla
dina bordsgrannar bor
18
Någon skriver
ett sms
om brudparet
Avdelningen onödigt vetande
• Bruden led av scenskräck en bit in på
2000-talet
• Bruden antogs till “Sports and
management”-programmet på Dalarnas högskola i början av 2000-talet
men började aldrig
• Bruden är f.d DM-mästare i mattrugby
och har spelat innebandy i division 1.
Hon vann “Årets spelare“ i Vingåkers
IFs damlag i fotboll 1994
• Bruden läste Musikvetenskap tillsammans med Ane Brun och Britta Persson, samt har delat loge med Owe
Törnqvist
• Brudgummen är en jävel på rövkrok
• Brudgummen vet hur man snickrar
powerpoints och hus, vårdar sina skor,
mjölkar kor och kör traktor
• Brudgummen har spelat på samma
scen (på samma dag) som storheter
som Motörhead och Sahara Hotnights
• Brudgummen har planterat mer än en
halv miljon träd
• Brudgummens vänstra fot är större än
den högra
• Brudgummen har virkat sina egna
knätofsar (spana in dessa!)
• Bruden samlar på knappar
Tack vare Jonte har Karin:
Tack vare Karin har Jonte:
• Blivit mer ordningsam
• Äntligen mött någon som matchar
hans IQ
• Blivit bekväm med att vara berusad
• Lärt sig att hon inte sköter om sina
skor som hon borde
• Utvecklat sin kokkonst
• Upptäckt att hon älskar kossor
• Upptäckt att man kan njuta av att
göra ingenting även om det tar emot
• Blivit bortskämd med att inte behöva
laga mat, städa eller tvätta
• Blivit lite mindre ordningsam
• Fått en idol
19
sånger
Välkomstvisa
Isbrytarvisan
Melodi: Vi gå över daggstänkta berg
Melodi: En sockerbagare
Hej vänner vi samlats till fest, fallera
och alla är vi festens hedersgäst,
fallera.
Tag fram den bästa minen en riktigt,
riktigt fin en
med den så går vi fram för glatt
humör fallera.
När vi har samlats till bröllopsfesten
är var och en av oss hedersgästen
Vi har så trevligt vi bara kan
och presenteras oss för varann.
All stelhet lägg av och var fri, fallera
det hänger just på Dig hur här skall
bli, fallera.
Låt skrattlaviner runga i kväll är alla
unga
och alla har gått in för gott humör,
fallera.
Så dricker vi nu vår första skål, fallera
och var och en har valt den dryck
han/den/hen tål, fallera
Vad än Ni har i glasen Ni måste bli
i gasen
berusade av skämt och glatt humör,
fallera!!
20
Nu brudens släkt res Er upp och
vinka!
och kära Karin till dessa blinka!
Nu får ni sätta er ner igen,
men hälsa först på Er högra vän
Brudgummens släkt knacka nu i
glaset!
och visa att ni trivs på kalaset!
Vi sjunger alla tillsammans nu
och lycka till, önskas Jontes fru!
Har du kostym så får du nu chansen,
ställ dig på ett ben och håll balansen!
Du som har klänning eller en kjol,
ta dig ett varv runt din egen stol.
Ni som kör Volvo, ta nu servetten
för den till pannan och torka svetten!
Och alla karlar stig upp och sjung:
“brudgummen Jonte är kvällens
kung”
Om du har slips kan du klappa
händer
Ja även du som är klädd i ränder
Och du som läppstift på munnen har,
se till att pussa en riktig karl!
Och du som inte fått nått att göra,
ta tag i närmaste grannens öra
Och sedan slutar vi denna sång
en skål för alla, helt utan tvång
Hell and gore
Melodi: Helan går
Hell and gore,
sing hop Father Allan, Allan lay
Hell and gore,
sing hop Father Allan lay !
And handsome in the Hell and tare
handsome in the half and fore.
Hell and gore .... (drink)
sing hop Father Allan lay!
In Swedish:
Nej, se ett brudpar
Melodi: Nej se det snöar
Nej, se ett brudpar, nej se ett brudpar
det var väl roligt hurra !
Nu är det bröllop, nu är det bröllop
som vi har önskat, hurra !
Nu tar vi störthjälmar på
och brödkavlar fram.
Men vi tror nog det slutar
med pussar och kram
Nu kära Karin, nu kära Karin
vill Jonte visa dej nåt.
Att dig han älskar, att dej han älskar
i både vått och i torrt.
Så nu vi Jonte skall be
att brudkyssen ge
så bröllopsgästerna tydligt
det hela kan se !
Helan går!
Sjung hoppfaderallan lallanlej!
Helan går!
Sjung hoppfaderallan lallanlej!
Och den som inte helan tar,
Han ej heller halvan får
Helan går!
Sjung hoppfaderallan lallanlej!
Cykelvisan
Melodi: Väva vadmal
Man cyklar för lite,
man röker för mycket,
och man är fasen så liberal
när det det gäller maten och spriten.
Jag borde slutat för länge sedan,
men denna sup är för liten.
Vad tjänar att hyckla,
tids nog får man cykla!
21
1, 2, 75, 6, 7
Flottarkärlek
Melodi: Ritch, ratch
Text och musik: Hugo Lindh
1, 2, 75, 6, 7, 75, 6, 7, 75, 6, 7
1, 2, 75, 6, 7, 75, 6, 7, 73
107, 103, 102
107, 6, 19, 27
17, 18, 16, 15
13, 19, 14, 17
19, 16, 15, 11
8, 47 !
Jag var ung en gång för längesen,
en flottare med färg.
Alla jäntor var som vax uti min famn.
I alla torp i alla byar
hade jag en liten vän,
ifrån Norderås till skiljet ner vid
Berg
Så-visa
Melodi: Så länge skutan kan gå
Så länge kvällen är mild
så länge ingen blir vild
så länge spegeln på väggen
ger halvskaplig bild
så länge alla kan stå
så länge alla kan gå
så länge alla kan tralla,
så fyller vi på
skål!
22
Haderianhadera, haderianhadera,
ifrån Norderås till Skiljet ned vid
Berg.
Jag har spelat på mitt handklaver
för flottare vid ån.
Jag har spelat för små kullorna på
Näs.
Jag har dansat över forsarna
med älvor och med rån,
medan daggen gått till ro på ängens
gräs.
Haderianhadera, haderianhadera,
ifrån Norderås till Skiljet ned vid
Berg.
tack!
Till våra föräldrar och våra syskon, ett evigt tack för att ni finns där för oss
och för all hjälp inför bröllopet!
Ett jättespeciellt tack till vår kära toastmadame Martina Anlér för allt slit
med att sy ihop den här kvällen!
Ett speciellt tack
Till brudtärnan Kristin Botås
Till marskalken Arvid Olsson
Till värdparet Erik Botås och Nadia Källström
Till kvällens sånganförare Sanna Leino
Till Åke Andersson, Mats Fogel, Georg Gunnarsson, Mia Greayer, Sanna Leino,
Ellinor Åslin Hägg, Maja Willén, Ella Grundel, Arvid Olsson, Johan Nilsson och
Eric Bleckert för musik, dans, textläsning och ljudupptagning under vigseln.
Till Lotte Lindgren, Lena Skoglund, Mia Greayer, Victor Hylén, Jessica Öhlund,
Katinka Holst, Sanna Leino och Staffan Olsson för hjälp med dekorationer
Till Calle Strand och Sara Rutberg för fotografering
Till Emil Persson, Daniel Åkerberg, Kristin Botås och Carl-Johan Staffansson
för att ni tog på er ansvarsfyllda roller under bröllopshelgen
Till Abraham Abbi Asefaw för DJ-andet
Till Alla Ni andra som engagerat sig i våra planer, hejjat på och som kommit
hit för att dela vår bröllopsdag och göra den helt oförglömlig för oss! Vi är
så tacksamma för var och en av er och glädjer oss så åt att ni finns i våra liv!
23