MEDIAOPAS
MEDIAGUIDE
U20 NAISTEN MM-LOPPUTURNAUS | 5.-24.8.2014 KANADA
FIFA U-20 WOMEN’S WORLD CUP | 5th - 24th August 2014 CANADA
KANADA 5.-24.8.2014
MM-LOPPUTURNAUKSESTA
SISÄLTÖ
KANADA 5.-24.8.2014 | MM-LOPPUTURNAUKSESTA ..........
FIFA U-20 WORLD CUP CANADA 2014 ..............................
SUOMEN U20 JOUKKUE | FINNISH U-20 TEAM ...................
ALUSTAVA MEDIA-AIKATAULU..........................................
PRELIMINARY MEDIA SCHEDULE .......................................
MARIANNE MIETTINEN .....................................................
1 VERA VARIS .................................................................
12 KRISTA MOISIO ..........................................................
21 PAULIINA TÄHTINEN ...................................................
2 TIA HÄLINEN ................................................................
3 EMMA KOIVISTO ...........................................................
4 TIIA PELTONEN .............................................................
5 KATARINA NAUMANEN ..................................................
14 PAULA AUVINEN .........................................................
15 NATALIA KUIKKA ........................................................
6 SINI LAAKSONEN .........................................................
7 IINA SALMI ..................................................................
8 EMILIA ISKANIUS .........................................................
10 NORA HEROUM ..........................................................
16 RIA ÖLING .................................................................
18 JULIA TUNTURI ..........................................................
19 TIA-MARIA JAAKONSAARI ...........................................
20 ERIKA WINTER ...........................................................
9 JULIETTE KEMPPI ..........................................................
11 ADELINA ENGMAN ......................................................
13 JENNY DANIELSSON ....................................................
17 SANNI FRANSSI ..........................................................
TURNAUSOHJELMA | MATCH SCHEDULE .............................
U20-JOUKKUEEN MAAOTTELUT 2012-2013 ......................
U-20 TEAM’S MATCHES 2012-2013 ..................................
SUOMALAISET EROTUOMARIT MM-TURNAUKSESSA ...........
FINNISH REFEREES AT U-20 WOMEN’S WORLD CUP ...........
LUPAUS KUNNIOITUKSESTA .............................................
A PROMISE OF RESPECT ...................................................
3
4
5
6
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
34
35
36
37
38
Alle 20-vuotiaiden naisten (1.1.1994) MM-lopputurnaus pelataan Kanadassa 5.–24.8.2014. Turnauksen pelipaikat
ovat Edmonton, Moncton, Montreal ja Toronto. Suomi pelaa samassa lohkossa isäntämaa Kanadan, Ghanan ja
Korean demokraattisen kansantasavallan kanssa.
Marianne Miettisen valmentama Suomi eteni MM-turnaukseen sijoittumalla Saksan kanssa jaetulle pronssille alle
19-vuotiaiden tyttöjen EM-lopputurnauksessa Walesissa kesällä 2013. Joukkue kukisti EM-taipaleellaan Norjan,
pelasi tasan Ruotsin sekä Saksan kanssa ja hävisi lopulta Englannille välieräottelussa. UEFA:n nimeämään tähdistöjoukkueeseen ylsivät suomalaisista Vera Varis, Emma Koivisto, Julia Tunturi ja Juliette Kemppi.
Alle 20-vuotiaiden naisten MM-turnauksen historiaa
Kansainvälinen jalkapalloliitto (FIFA) järjesti alle 20-vuotiaiden naisten MM-lopputurnauksen ensimmäistä kertaa
vuonna 2002 Kanadassa. Ensimmäisen tittelin vei USA, joka voitti finaalissa Kanadan. USA on ollut kahden vuoden välein järjestettävän turnauksen vahvin maa kolmella maailmanmestaruudellaan. Saksa on voittanut kilpailun
kahdesti.
Suomi on pelannut kerran aiemmin alle 20-vuotiaiden naisten MM-turnauksessa, vuonna 2006 Venäjällä. Tuolloin Suomi ei selviytynyt jatkoon alkulohkostaan, jossa se kohtasi Kiinan (1–2), Kanadan (0–2) ja Nigerian (0–8).
Alle 20-vuotiaiden naisten MM-lopputurnaukset 2002–
(Isäntämaa – voittaja, toinen, kolmas)
Kanada 2002 – USA, Kanada, Saksa
Thaimaa 2004 – Saksa, Kiina, USA
Venäjä 2006 – Korean demokraattinen kansantasavalta, Kiina, Brasilia
Chile 2008 – USA, Korean demokraattinen kansantasavalta, Saksa
Saksa 2010 – Saksa, Nigeria, Korean tasavalta
Japani 2012 – USA, Saksa, Japani
Lopputurnauksen lohkot
Vuodesta 2010 alle 20-vuotiaiden naisten MM-turnaus on järjestetty naisten MM-turnauksen esiturnauksena.
Tänä vuonna mukana on yhteensä 16 maata.
A-lohko: Kanada, Ghana, Suomi, Korean demokraattinen kansantasavalta
B-lohko: Saksa, USA, Kiina, Brasilia
C-lohko: Englanti, Korean tasavalta, Meksiko, Nigeria
D-lohko: Uusi-Seelanti, Paraguay, Ranska, Costa Rica
Alkulohkojen voittajat ja toiseksi sijoittuneet jatkavat puolivälierävaiheeseen.
Suomen alkulohko-ottelut
Ti 5.8 klo 17.00 SUOMI – KOREAN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA,
Pe 8.8. klo 20.00
Ti 12.8. klo 20.00
National Soccer Stadium, Toronto
KANADA – SUOMI, National Soccer Stadium, Toronto
GHANA – SUOMI, Moncton Stadium, Moncton
3
FIFA U-20 Women’s World Cup
Canada 5th - 24th August 2014
U-20 TEAM
The U-20 Women’s World Cup will be played in Canada from the 5th until the 24th of August 2014. The tournament locations are Edmonton, Moncton, Montreal and Toronto. Finland will play in the same group as the host
country Canada, Ghana and the Democratic People’s Republic of Korea.
Goalkeepers
1
12
21
Finland, coached by Marianna Miettinen, advanced to the World Cup after tying for third place with Germany in
the final tournament of the U-19 European Cup in Wales in the Summer of 2013. During the European Cup the
Finnish team defeated Norway, tied with Sweden and Germany and finally lost to England in the semi-finals. Of
the Finns, Vera Varis, Emma Koivisto, Julia Tunturi and Juliette Kemppi were chosen by UEFA for the all-star team.
FC Honka
FC Honka
PK-35 Vantaa
Pallokissat
Pallokissat
Merilappi United
18.02.1994
25.09.1995
08.06.1995
24.07.1995
24.09.1995
01.12.1995
44 / 6
34 / 5
35 / 1
30 / 0
23 / 0
33 / 8
TPS
HJK
Åland United
Åland United
TPS
TPS
PK-35 Vantaa
Pallokissat
05.03.1996
12.10.1994
14.04.1994
20.07.1994
15.09.1994
25.04.1996
29.08.1994
12.03.1995
26 / 1
12 / 1
45 / 5
35 / 10
23 / 0
31 / 8
22 / 1
16 / 1
9
Juliette Kemppi
Åland United
14.05.1994
11
Adelina Engman
Åland United
11.10.1994
13
Jenny Danielsson
FC Honka
30.08.1994
17
Sanni Franssi
PK-35 Vantaa
19.03.1995
37 / 12
37 / 13
1/0
16 / 2
Tia Hälinen
Emma Koivisto
Tiia Peltonen
Katarina Naumanen
Paula Auvinen
Natalia Kuikka
Midfields
6
7
8
10
16
18
19
20
Finland has competed in the U-20 Women’s World Cup once before, in 2006 in Russia. Back then Finland did not
manage to continue on from group stage, in which the Finns played against China (1¬2), Canada (0–2) and Nigeria (0–8).
FIFA U-20 Women’s World Cup Finals from 2002–
(Host country – winner, second, third)
Canada 2002 – USA, Canada, Germany
Thailand 2004 – Germany, China, USA
Russia 2006 – Democratic People’s Republic of Korea, China, Brazil
Chile 2008 – USA, Democratic People’s Republic of Korea, Germany
Germany 2010 – Germany, Nigeria, Republic of Korea
Japan 2012 – USA, Germany, Japan
Sini Laaksonen
Iina Salmi
Emilia Iskanius
Nora Heroum
Ria Öling
Julia Tunturi
Tia-Maria Jaakonsaari
Erika Winter
Forwards
Groups of the Final Tournament
From 2010 the U-20 Women’s World Cup has been organized as a pre-tournament for the Women’s World Cup.
This year 16 countries will compete in the Cup.
Officials
Ottelut ja maalit päivitetty 21.7.2014
Information about caps and goals updated 21st July 2014
Group A: Canada, Ghana, Finland, Democratic People’s Republic of Korea
Group B: Germany, USA, China, Brazil
Group C: England, Republic of Korea, Mexico, Nigeria
Group D: New Zealand, Paraguay, France, Costa Rica
The best two teams of each group will continue on to the quarter final stage.
Finland’s Matches in the Group Stage
Tue 5th Aug at 17.00
FINLAND - DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA,
National Soccer Stadium, Toronto
CANADA - FINLAND, National Soccer Stadium, Toronto
GHANA - FINLAND, Moncton Stadium, Moncton
20.01.1994
17.04.1994
11.04.1995
2
3
4
5
14
15
FIFA organized the Women’s World Cup final tournament for under 20-year-olds for the first time in Canada in
2002. The first winner was the team of USA, which defeated Canada in the final. With their three world championships, USA has been the strongest country in the tournament, which is played every two years. Germany has
won the World Cup twice.
4
5
caps / goals
FC Honka
Nice Futis
Pallokissat
Defenders
History of the FIFA U-20 Women’s World Cup
Fri 8th Aug at 20.00
Tue 12th Aug at 20.00
Vera Varis
Krista Moisio
Pauliina Tähtinen
Marianne Miettinen
Pekko Söderström
Kim Ekroos
Jani Westerlund
Klaus Köhler
Maria Degerlund
Nico Guerrero
Maarit Korhonen
Jeannette Good
Head Coach
Coach
Goalkeeper coach
Fysical coach
Doctor
Physiotherapist
Physiotherapist
Press Officer
Head of Delegation
47 / 0
9/0
3/0
ALUSTAVA MEDIA-AIKATAULU
Tiistai 5.8.
17.00 SUOMI – KOREAN DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA, National Soccer Stadium, Toronto
– Ottelun jälkeen normaalit media-aktiviteetit
Muutokset media-aikatauluun ovat mahdollisia. Aikataulu noudattaa Kanadan paikallisia aikoja.
Keskiviikko 6.8.
08.00
19.00
Maanantai 28.7.
12.00
15.00
Kuvausvapaa harjoitus, Tikkurilan Urheilupuisto
– Kuvaus- ja seurantamahdollisuus ensimmäiset 30 minuuttia, ei haastatteluja
Lehdistötilaisuus, Sokos Hotel Vantaa, Tikkurila
– Paikalla päävalmentaja ja kaksi joukkueen pelaajaa
Torstai 7.8.
11.30
17.00
Tiistai 29.7.
Matkustus Kanadaan
Keskiviikko 30.7.
11.30
17.30
Mediatunti, 30 minuuttia
– Puhelinhaastattelut pyynnöstä, käytettävissä päävalmentaja ja ne pelaajat, joita paikalla oleva koti
mainen media ei haastattele
Medialle avoin harjoitus
– Ei haastatteluja
Torstai 31.7.
13.30 Mediatunti, 30 minuuttia
– Puhelinhaastattelut pyynnöstä, käytettävissä päävalmentaja ja ne pelaajat, joita paikalla oleva koti
mainen media ei haastattele
Lauantai 2.8.
08.30 Mediatunti, 30 minuuttia
– Puhelinhaastattelut pyynnöstä, käytettävissä päävalmentaja ja ne pelaajat, joita paikalla oleva koti
mainen media ei haastattele
Sunnuntai 3.8.
11.00
12.30
15.45
16.30
Mediatunti, 30 minuuttia
– Puhelinhaastattelut pyynnöstä, käytettävissä päävalmentaja ja ne pelaajat, joita paikalla oleva koti
mainen media ei haastattele
Medialle avoin harjoitus, Victoria Fields 1
– Ei haastatteluja
Virallinen lehdistötilaisuus, National Soccer Stadium, Toronto
– Paikalla päävalmentaja ja yksi joukkueen pelaaja
Kuvausvapaa virallinen harjoitus, National Soccer Stadium, Toronto
– Kuvaus- ja seurantamahdollisuus ensimmäiset 15 minuuttia, harjoituksen jälkeen mixed zone
Maanantai 4.8.
15.00 Medialle avoin harjoitus, Vaughan, Field 1
– Ei haastatteluja
Mediatunti, 30 minuuttia
– Puhelinhaastattelut pyynnöstä, käytettävissä päävalmentaja ja ne pelaajat, joita paikalla oleva koti
mainen media ei haastattele
Medialle avoin harjoitus, Vauhgan, Field 1
6
Virallinen lehdistötilaisuus, National Soccer Stadium, Toronto
– Paikalla päävalmentaja ja yksi joukkueen pelaaja
Kuvausvapaa harjoitus, Avondale
– Kuvaus- ja seurantamahdollisuus ensimmäiset 15 minuuttia
Perjantai 8.8.
20.00 KANADA – SUOMI, National Soccer Stadium, Toronto
– Ottelun jälkeen normaalit media-aktiviteetit
Lauantain 9.8.
11.00 Medialle avoin harjoitus
– Ei haastatteluja
Siirtyminen Monctoniin
Sunnuntai 10.8.
18.30 Medialle avoin harjoitus, Rocky Stone
– Ei haastatteluja
Maanantai 11.8.
17.00
19.45
20.30
Medialle avoin harjoitus
– Ei haastatteluja
Virallinen lehdistötilaisuus, Moncton Stadium, Moncton
– Paikalla päävalmentaja ja yksi joukkueen pelaaja
Kuvausvapaa virallinen harjoitus, Moncton Stadium, Moncton
– Kuvaus- ja seurantamahdollisuus ensimmäiset 15 minuuttia, harjoituksen jälkeen mixed zone
Tiistai 12.8.
20.00 GHANA – SUOMI, Moncton Stadium, Moncton
– Ottelun jälkeen normaalit media-aktiviteetit
7
Lisätietoja:
SUOMEN PALLOLIITTO
Maarit Korhonen, tiedottaja
+358 44 270 0084
maarit.korhonen(a)tbrmedia.fi
PRELIMINARY MEDIA SCHEDULE
Tuesday 5th August
17.00 FINLAND - THE DEMORATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA at National Soccer Stadium, Toronto
– Normal media activities after the match
Changes to the media schedule are possible. The schedule is set in the local Canadian time zone.
Wednesday 6th August
08.00
19.00
Monday 28th July
12.00
15.00
Photography-free practice at Tikkurila Sports Park
– Photographing and following the practice possible for the first 30 minutes, no interviews
Press conference at Sokos Hotel Vantaa, Tikkurila
– Head coach and two team players are present
Thursday 7th August
11.30
17.00
Tuesday 29th July
Travelling to Canada
Wednesday 30th July
11.30
17.30
Media hour, 30 minutes
– Phone interviews when requested, the head coach is available as well as those players who are not being interviewed by the local media
Practice open to media
– No interviews
Thursday 31st July
13.30 Media hour, 30 minutes
– Phone interviews when requested, the head coach is available as well as those players who are not being interviewed by the local media
Saturday 2nd August
8.30 Media hour, 30 minutes
– Phone interviews when requested, the head coach is available as well as those players who are not being interviewed by the local media
Sunday 3rd August
11.30
12.30
15.45
16.30
Media hour, 30 minutes
– Phone interviews when requested, the head coach is available as well as those players who are not being interviewed by the local media
Practice open to media at Victoria Fields 1
– No interviews
Official press conference at National Soccer Stadium, Toronto
– Head coach and one team player are present
Photography-free official practice at National Soccer Stadium, Toronto
– Photographing and following the practice possible for the first 15 minutes, mixed zone after the practice
Monday 4th August
15.00 Practice open to media at Vaughan, Field 1
– No interviews
Media hour, 30 minutes
– Phone interviews when requested, the head coach is available as well as those players who are not being interviewed by the local media
Practice open to media at Vaughan, Field 1
8
Official press conference at National Soccer Stadium, Toronto
– Head coach and one team player are available
Photography-free practice at Avondale
– Photographing and following the practice possible for the first 15 minutes
Friday 8th August
20.00 CANADA - FINLAND at National Soccer Stadium, Toronto
– Normal media activities after the match
Saturday 9th August
11.00 Practice open to media
– No interviews
Relocating to Moncton
Sunday 10th August
18.30 Practice open to media at Rocky Stone
– No interviews
Monday 11th August
17.00
19.45
20.30
Practice open to media
– No interviews
Official press conference at Moncton Stadium, Moncton
– Head coach and one team player are available
Photography-free official practice at Moncton Stadium, Moncton
– Photographing and following the practice possible for the first 15 minutes, mixed zone after the practice
Tuesday 12th August
20.00 GHANA - FINLAND at Moncton Stadium, Moncton
– Normal media activities after the match
9
For more information:
FOOTBALL ASSOCICATION OF FINLAND
Maarit Korhonen, Press officer
+358 44 270 0084
maarit.korhonen(a)tbrmedia.fi
1 VERA VARIS
MARIANNE MIETTINEN
FC HONKA (FIN)
PÄÄVALMENTAJA | HEAD COACH
Maalivahti / Goalkeeper
Syntymäaika / Date of birth: 20.01.1994
Nykyinen seura / Club: FC Honka
Kasvattajaseura / The first club: VJS
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: VJS, HJK
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 47/0 (24 U23, 3 U18, 20 U17)
Saavutukset / Merits: Vuoden tyttöpelaaja 2011,
naisten SM-hopea 2011 ja 2012 (HJK) sekä SM-pronssi
2013 (FC Honka), TU19 EM-lopputurnaus 2013, TU19
EM-lopputurnaus All Stars 2013
Syntymäaika / Date of birth: 13.6.1975
Valmentajaura / Coaching career:
• Uudenmaan piirin aluevalmentaja 2000–2004
• Puistolan Urheilijat 2004–2007
• Stattena IF 2009
• Åland United 2009–2010
• TU18, TU19 ja TU20 tyttömaajoukkueiden
päävalmentaja 2010–
Pelaajaura / Playing career:
Vera Varis torjui tiensä alle 19-vuotiaiden naisten EM-lopputurnauksen tähdistöjoukkueeseen syksyllä 2013.
Ykkösvahdin paikalle niin seurajoukkueessaan FC Hongassa kuin ikäluokkansa maajoukkueessa kelpaava Varis
on ottanut isoja kehitysaskelia ennen kaikkea itseluottamuksensa kerryttämisessä. Erinomaisen pelikäsityksen
ja kyvyn lukea tilanteenvaihtopaikkoja omaava vahti on murtautunut myös naisten A-maajoukkueryhmään.
• PK-50 1981–84
• Tikkurilan Palloseura 1984–89
• Kiruna FF 1987
• HJK 1989–1992
• Puistolan Urheilijat 1993
• Malmin Palloseura 1994–95
Vera Varis made enough saves in the fall of 2013 to make her way into the all-star team of the final tournament
of the European Women’s U-19 Championship. Varis is the starting goalkeeper in her club FC Honka as well as
in the national team of her age group. She has advanced a lot, especially when it comes to building up her confidence. She has an excellent understanding of the game and has fought her way into the women’s A-national
team.
”
Tuleva MM-lopputurnaus on elämänkokemus ja palkinto, mitä moni valmentaja ei pääse uransa aikana
koskaan elämään. Turnaukseen pääseminen on nimenomaan koko joukkueen, meidän kaikkien saavutus.
Suurin tavoite on, että tuleva MM-lopputurnaus valmistaa pelaajia siihen, että he pystyvät pelaamaan naisten
maajoukkueen kanssa vastaavia turnauksia. Samalla tavalla toivon Itselleni kehittymistä valmentajana. Toivon
myös, että omalla valmentajaurallani tämä ei ole vielä se kaikkein isoin juttu. Kanadan MM-kilpailut ovat tällä
hetkellä suurin etappi, mutta jotain suurempaa on vielä tulossa. Aivan kuten pelaajillakin.”
”
The upcoming final tournament of FIFA U-20 Women’s World Cup is a life experience and a reward not
many coaches will get to participate in during their career. Getting to play in the finals is an achievement of the
whole team.
The biggest goal is that the World Cup will prepare the players to play similar tournaments with
the women’s national team. I myself hope to develop as a coach. I also hope that this will not be
the biggest event of my coaching career. The World Cup in Canada is the greatest checkpoint at this
moment, but something even bigger is coming up. Just like something bigger will come up with
the players.”
10
11
21 PAULIINA TÄHTINEN
12 KRISTA MOISIO
PALLOKISSAT (FIN)
NICE FUTIS (FIN)
Maalivahti / Goalkeeper
Maalivahti / Goalkeeper
Syntymäaika / Date of birth: 17.04.1994
Syntymäaika / Date of birth: 11.04.1995
Nykyinen seura / Club: Nice Futis
Nykyinen seura / Club: Pallokissat
Kasvattajaseura / The first club: Ilves
Kasvattajaseura / The first club: JyPK
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: Ilves,
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: JyPK
Kokkola F10
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 3/0 (0 U23, 0 U18, 3 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 9/0 (6 U23, 0 U18, 3 U17)
Saavutukset / Merits: Tampereen piirin paras tyttöpelaaja 2010 ja 2011, Suomen Cup hopea 2011 (Ilves),
TU19 EM-lopputurnaus 2013
Aktiivisesti joukkueensa puolustuspelaamiseen osallistuva Krista Moisio on hyvä pelaamaan jaloilla ja kykenee
nopeutensa turvin vastustajan läpiajot katkoviin vastaantuloihin. Seurajoukkueessaan Nice Futiksessa ykkösvahtina torjuvalla Moisiolla on oivaltavaa pelisilmää, ja parhaimmillaan hän pystyy osallistumaan hyökkäyksiin
vapauttavilla avauspotkuillaan.
Seurajoukkueessaan Pallokissoissa torjuvalla Pauliina Tähtisellä on potentiaalia kilpailla pelaavan maajoukkuevahdin paikasta. Viime vuotisesta eturistisidevammastaan hyvin kuntoutunut maalivahti on saanut kantaa
kuluvalla kaudella vastuuta, jonka myötä hän on myös esiintynyt vahvasti Naisten Liigassa. Tähtisen vahvuuksiin kuuluvat pelinohjaus ja keskityspallojen katkaiseminen.
Krista Moisio participates actively in the defensive play of her team. She is quick and good with her feet. Moisio,
who is the starting goalkeeper of her club Nice Futis, has an insightful eye for the game. When at her best, she’s
able to participate in the attacks with her excellent kicks.
Pauliina Tähtinen has the potential to compete for the role of playing goalkeeper for the national team. She has
recovered well from her last year’s knee injury. Tähtinen has been given a lot of responsibility and has performed well in the Women’s League.
12
13
3 EMMA KOIVISTO
2 TIA HÄLINEN
FC HONKA (FIN)
FC HONKA (FIN)
Puolustaja / Defender
Puolustaja / Defender
Syntymäaika / Date of birth: 18.02.1994
Syntymäaika / Date of birth: 25.09.1994
Nykyinen seura / Club: FC Honka
Nykyinen seura / Club: FC Honka
Kasvattajaseura / The first club: KirkU
Kasvattajaseura / The first club: SaPa
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: KirkU, ACK,
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: SaPa, HJK
HooGee, VJS, PK-35 Vantaa, Kokkola F10
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 34/5 (8 U23, 4 U18, 22 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 44/6 (14 U23, 3 U18, 27 U17)
Naisten A-maaottelut/maalit / A-national games/
goals: 9/0
Saavutukset / Merits: B-SM hopeaa 2010 ja kulta
2011, naisten SM-kulta 2011 ja 2012 (PK-35 Vantaa),
Suomen Cup kulta 2011 ja 2012, Piiri Cup Allstars,
TU19 EM-lopputurnaus 2013
Saavutukset / Merits: B-tyttöjen SM-kulta (HJK),
Vuoden lupaava nuori naispelaaja 2011, TU19 EM-lopputurnaus 2013, TU19 EM-lopputurnaus All Stars 2013
FC Honkaan kaudeksi 2014 siirtyneen Tia Hälisen vahvuudet valjastettiin laitapuolustajan rooliin vasta muutama vuosi sitten. Juoksuvoimakkaan Hälisen halukkuus nousta mukaan joukkueensa hyökkäyksiin tukee
loistavasti Suomen laitapuolustajia osallistavaa pelitaktiikkaa. Rohkeus haastaa vastustaja 1 vastaan 1 -tilanteissa sekä vahva fysiikka ovat puolustajan ehdottomia valttikortteja.
Modernia puolustustyyliä edustava Emma Koivisto valittiin alle 19-vuotiaiden EM-lopputurnauksen tähdistöjoukkueeseen syksyllä 2013. Nopea ja hyökkäysvoimainen laitapuolustaja tekee rohkeita nousuja hyökkäysten
tueksi, eikä pelkää haastaa vastustajan puolustuslinjaa. Naisten A-maajoukkueessakin tunnettu Koivisto on
hyvä sekä pitämään pallon omalla joukkueella että sulkemaan tilan vastustajan laitahyökkäyksiltä.
Tia Hälinen changed clubs to FC Honka for the 2014 season and was given the role of a full-back only a few
years ago. Hälinen is a strong runner, and her eagerness to be a part of her team’s attacks gives excellent support to Finland’s play tactic. Her strengths include her strong physique, as well as her courage to challenge the
opponent in one versus one situations.
Emma Koivisto’s defending style is modern. She was chosen to the All Star team in the European Women’s U-19
Championship finals in the fall of 2013. She is a fast full-back who is not afraid to challenge the opponents
defensive line. Koivisto, who is also well known in the women’s A-national team, is good with keeping the ball
within her team and blocking the opponent’s attacks.
14
15
4 TIIA PELTONEN
5 KATARINA NAUMANEN
PK-35 VANTAA (FIN)
PALLOKISSAT (FIN)
Puolustaja / Defender
Puolustaja / Defender
Syntymäaika / Date of birth: 08.06.1995
Syntymäaika / Date of birth: 24.07.1995
Nykyinen seura / Club: PK-35 Vantaa
Nykyinen seura / Club: Pallokissat
Kasvattajaseura / The first club: PK-35
Kasvattajaseura / The first club: KMF juniorit
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: PK-35, VJS
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: KMF
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 35/1 (20 U23, 0 U18, 15 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 30/0 (14 U23. 0 U18, 16 U17)
Saavutukset / Merits: TU19 EM-lopputurnaus 2013
Naisten A-maaottelut/maalit / A-national games/
goals: 5/0
Saavutukset / Merits: Suomen Cup hopea 2012 (Pallokissat), B-tyttöjen SM-hopea, piirijoukkue Cup All
Stars, alueturnaus All Stars, TU19 EM-lopputurnaus
2013
Rauhallisella tyylillä pelaava Tiia Peltonen lukee ja avaa peliä erinomaisella varmuudella. Maajoukkueen
luottotopparina tunnettu Peltonen kärsi kevään aikana polvivammasta, mutta ehti kuntoutua juuri ennen
Kanadan MM-lopputurnausta. PK-35 Vantaassa pelaava keskuspuolustaja hoitaa nopeudellaan vastustajan
läpiajoyritykset helposti. Pallollisena Peltonen on rohkea ja dynaaminen, eikä pelkää haastaa hyökkääjiä
omassa puolustuslinjassa.
Tiia Peltonen, a trusted centre-back of the national team, has a calm playing style. She suffered from a knee
injury last spring, but got better just in time for the U-20 Women’s World Cup. Peltonen, who plays in PK35 Vantaa, is a daring and dynamic player. She’s not afraid to challenge attackers in her own defence line.
16
Katarina Naumanen on yksi alle 20-vuotiaiden naisten maajoukkueen selkeistä johtohahmoista. Luontaisesti
peliä ohjaava toppari on paitsi erinomainen sijoittumaan puolustussuuntaan myös rytmittämään joukkueensa
hyökkäyspeliä. Älykäs pallonriistotaito ja pelikovuus ovat nostaneet Naumasen vuoden sisällä mukaan naisten
A-maajoukkueeseen, jossa nuori keskuspuolustaja on saanut vastuuta jo viiden ottelun verran.
Katarina Naumanen is clearly one of the leading players in the U-20 women’s national team. The centre back is
naturally good with controlling the pace of the game and timing her team’s attacks. Naumanen, who is a smart
and tough player, has made her way into the women’s A-national team and has played five games with them
already.
17
15 NATALIA KUIKKA
14 PAULA AUVINEN
MERILAPPI UNITED (FIN)
PALLOKISSAT (FIN)
Puolustaja / Defender
Puolustaja / Defender
Syntymäaika / Date of birth: 24.09.1995
Syntymäaika / Date of birth: 01.12.1995
Nykyinen seura / Club: Pallokissat
Nykyinen seura / Club: Merilappi United
Kasvattajaseura / The first club: KMF juniorit
Kasvattajaseura / The first club: Kemin Into
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: KMF
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: Innon Mimmit
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 23/0 (17 U23, 0 U18, 6 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 33/8 (19 U23, 0 U18, 14 U17)
Saavutukset / Merits: B-tyttöjen SM-kulta 2012
Naisten A-maaottelut/maalit / A-national games/
goals: 5/0
ja SM-hopea 2011, Suomen Cup hopea 2012 (Pallokissat), TU19 EM-lopputurnaus 2013
Saavutukset / Merits: Naisten Ykkösen paras pelaaja
2012, naisten EM-lopputurnaus 2013
Paula Auvinen on molempiin suuntiin fiksusti liikkuva laitapuolustaja, joka kykenee rakentelemaan loistavia
syöttökombinaatioita keskikenttäpelaajien kanssa. Hyökkäyspelaamiseen aktiivisesti osallistuvalta Auviselta
löytyy laitapuolustajan rooliin sopivaa terrierimäistä luonnetta. Nuori peluri on saanut suoritustensa tueksi
myös tärkeää itseluottamusta.
Laitalinkkinä tai -puolustajana pelaava Natalia Kuikka liikkuu niin pallollisena kuin pallottomana vahvalla tempolla ja omaa loistavan laukaisutaidon. Pystyjuoksuissaan aktiivinen Kuikka on vaarallinen myös keskelle suuntautuvilla hyökkäyksillään. Nuori laituri osoitti valmiutta pelata suuria otteluita sekä Ranskassa tekemässään
A-maajoukkuedebyytissä että naisten EM-turnauksessa viime vuonna.
Paula Auvinen is a full-back who moves smartly in both directions. She is able to orchestrate excellent pass
combinations with the midfielders. She participates actively in attacks and is quite terrier-like in her character.
The young player has gained crucial self-confidence through her performances.
Natalia Kuikka moves with a strong tempo with the ball and without it and has an excellent ability to shoot.
She is also a dangerous attacker and an active runner. The young full-back showed her ability to play in big
games in her A-national team debut in France and in the European Women’s Championship last year.
18
19
6 SINI LAAKSONEN
7 IINA SALMI
TPS (FIN)
HJK (FIN)
Keskikenttä / Midfield
Keskikenttä / Midfield
Syntymäaika / Date of birth: 05.03.1996
Syntymäaika / Date of birth: 12.10.1994
Nykyinen seura / Club: TPS
Nykyinen seura / Club: HJK
Kasvattajaseura / The first club: Maskun Palloseura
Kasvattajaseura / The first club: EBK
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: Maskun Pal-
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: EBK, HG, VJS,
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 26/1 (9 U23, 0 U18, 17 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 12/1 (10 U23, 0 U18, 2 U17)
PK-35 Vantaa
loseura
Saavutukset / Merits: B-SM kultaa 2011 (VJS), SMkulta 2011 (PK-35 Vantaa), TU19 EM-lopputurnaus
2013
Sini Laaksosen vahvuuksiin kuuluvat varma pääpelaaminen ja hyvä pelinavaustaito. Puolustavammassa roolissa
viihtyvä Laaksonen tekee ahkerasti töitä keskikentän pohjalla, mistä käsin hän pyörittää peliä ja jakelee syöttöjä joukkuekavereilleen. Fyysisesti voimakas keskikenttäpelaaja on saanut hyvin vastuuta Naisten Liigassa ja
seurajoukkueessaan TPS:ssa, jossa hän pelaa toista kauttaan.
Vasenjalkainen Iina Salmi on tekninen pallonkäsittelijä, jolla on pienikokoiseksi pelaajaksi upea laukaisutekniikka. Runsaasti peliaikaa nykyisessä seurajoukkueessaan HJK:ssa saanut peluri on kehittynyt pelikovuudessaan
ja jaksaa tehdä töitä niin laidalla kuin keskikentän keskellä. Hyvänä erikoistilannepelaajana tunnettu Salmi on
kunnostautunut myös maalinteossa ja kykenee pommittamaan pallon maalin ylänurkkaan jopa 40 metristä.
Sini Laaksonen feels at home in a more defensive role and works the midfield, where she controls the game and
passes the ball to her teammates. Laaksonen, who is physically strong, has been given a lot of responsibility in
the Women’s League and in her club TPS, where she is currently playing her second season.
The left-footed Iina Salmi handles the ball with technique and has an amazing shooting ability for a small
player. She has become a tougher player and manages to work both midfield and winger. Salmi is known to be
a good player in set pieces and is able to shoot a goal to the upper corner from 40 meters.
20
21
8 EMILIA ISKANIUS
10 NORA HEROUM
ÅLAND UNITED (FIN)
ÅLAND UNITED (FIN)
Keskikenttä / Midfield
Keskikenttä / Midfield
Syntymäaika / Date of birth: 14.04.1994
Syntymäaika / Date of birth: 20.07.1994
Nykyinen seura / Club: Åland United
Nykyinen seura / Club: Åland United
Kasvattajaseura / The first club: Klubi-36
Kasvattajaseura / The first club: FC Viikingit (pojat)
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: Klubi-36, KMF,
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: FC Viikingit
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 45/5 (16 U23, 0 U18, 29 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 34/10 (11 U23, 4 U18, 19 U17)
Saavutukset / Merits: TU19 EM-lopputurnaus 2013
Naisten A-maaottelut/maalit / A-national games/
goals: 27/0
(pojat), HJK, FC Honka
Pallokissat
Saavutukset / Merits: Naisten SM-hopea 2011 (HJK),
SM-pronssi 2012 (HJK) ja 2013 (FC Honka), naisten
EM-lopputurnaus 2013
Aikaisemmin keskuspuolustajan paikkaa pelanneen Emilia Iskaniuksen puolustaito on myös keskikentällä vahvaa ja varmaa. Johtajan rooliin sopiva Iskanius tuo vahvalla fysiikallaan ja päättäväisellä luonteellaan Suomen
joukkueeseen elintärkeää voimaa. Hallitsevan Suomen mestarin Åland Unitedin riveihin kaudeksi 2014 siirtynyt
keskuspelaaja on erittäin hyvä pelinavauksessa ja pallonriistoissa.
Naisten A-maajoukkueen pelaavassa kokoonpanossa paikkansa vakiinnuttanut Nora Heroum on älykäs pelinrakentaja. Keskikentän keskellä tai laidalla viihtyvä pallotaituri kykenee luoviin ja yllättäviin ratkaisuihin sekä
oivaltaviin murtosyöttöihin. Heroum pelasi jokaisessa Suomen ottelussa viimekesäisessä naisten EM-turnauksessa ja on ehdottomasti yksi alle 20-vuotiaiden maajoukkueen kokeneimmista pelaajista
Formerly a centre-back, Emilia Iskanius is a strong and sure defender on the midfield. Iskanius is fit for the role
of a leader and brings strength to the Finnish team with her strong physique and decisive nature. Iskanius, who
joined the current Finnish champions Åland United for the 2014 season, is a very good with opening the game
and taking the ball to herself.
Nora Heroum is an intelligent playmaker. She plays in the middle of the midfield or as a winger and is able to
make creative and surprising decisions. She played in Finland’s every match in the Women’s European Championship tournament last summer, and is without a doubt one of the most experienced players of the U-20
national team.
22
23
16 RIA ÖLING
18 JULIA TUNTURI
TPS (FIN)
TPS (FIN)
Keskikenttä / Midfield
Keskikenttä / Midfield
Syntymäaika / Date of birth: 15.09.1994
Syntymäaika / Date of birth: 25.04.1996
Nykyinen seura / Club: TPS
Nykyinen seura / Club: TPS
Kasvattajaseura / The first club: FC Sport
Kasvattajaseura / The first club: PIF
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: FC Sport,
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: PIF
PK-35 Vantaa, VIFK
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 31/8 (12 U23, 0 U18, 19 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 23/0 (17 U23, 0 U18, 6 U17)
Saavutukset / Merits: Piiri Cup All Stars, Piiri Cup
Saavutukset / Merits: Naisten SM-kulta 2012 (PK-
turnauksen pelaaja, alueturnaus All Stars, vuoden
tyttöpelaaja 2012 TU19 EM-lopputurnaus 2013, TU19
EM-lopputurnaus All Stars 2013
35 Vantaa), Suomen Cup kulta 2012 (PK-35 Vantaa),
FUN-turnauksen kulta ja hopea (VIFK & Vaasan
Sport), piirijoukkue All Stars, aluejoukkue All Stars,
TU19 EM-lopputurnaus 2013
Etenkin pienessä tilassa taitavasti liikkuva Ria Öling on erinomainen pallonkäsittelijä. Seurajoukkueensa TPS:n
valopilkuksi noussut keskikenttäpelaaja on saanut teknisyytensä tueksi huomattavasti lisää pelikovuutta ja
-rohkeutta. Öling osaa olla viisaalla tavalla aggressiivinen menetettyään pallon sekä rakentaa loistavia maalintekopaikkoja niin itselleen kuin joukkuekavereilleen.
Julia Tunturi nousi kaksi ikäluokkaa vanhempien EM-lopputurnauksen tähdistöjoukkueeseen syksyllä 2013.
Vasenjalkaisen keskikenttäpelaajan ennalta-arvaamattomat ratkaisut tuovat lisää luovuutta Suomen hyökkäyspeliin Kanadan MM-lopputurnauksessa. Teknisesti lahjakas ja oivaltavan pelisilmän omaava Tunturi on
kerryttänyt Naisten Liigan otteluista nuorelle pelaajalle tärkeää kovuutta.
Ria Öling, who moves skilfully especially in small spaces, is an excellent ball handler. She has become noticeably tougher and braver as a player. Öling has the ability to be aggressive in a smart way after she has lost the
ball. She also creates excellent goal-scoring opportunities for herself as well as for her teammates.
Julia Tunturi is a left-footed player whose unpredictable decisions bring creativeness to Finland’s attacks at the
U-20 Women’s World Cup in Canada. She is technically gifted and has a good eye for the game. By playing in
the Women’s League matches, she has gained toughness important to young players.
24
25
19 TIA-MARIA JAAKONSAARI
20 ERIKA WINTER
PK-35 VANTAA (FIN)
PALLOKISSAT (FIN)
Keskikenttä / Midfield
Keskikenttä / Midfield
Syntymäaika / Date of birth: 29.08.1994
Syntymäaika / Date of birth: 12.03.1995
Nykyinen seura / Club: PK-35 Vantaa
Nykyinen seura / Club: Pallokissat
Kasvattajaseura / The first club: PuiU
Kasvattajaseura / The first club: Klubi-36
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: PuiU, PK-35,
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: Klubi-36
VJS
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 16/1 (14 U23, 0 U18, 2 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 22/1 (3 U23, 0 U18, 19 U17)
Saavutukset / Merits: B-SM hopea 2011 (Pallokissat),
Saavutukset / Merits: SM-kulta 2011 ja 2012 sekä SM-
Taitokilpailujen Suomen mestari 4 kertaa, Suomen
Cup hopea 2012 (Pallokissat), TU19 EM-lopputurnaus
2013
hopea 2013 (PK-35 Vantaa), Suomen Cup kulta 2011
ja 2012 sekä hopea 2013 (PK-35 Vantaa)
Monipuolisena pelaajana Tia-Maria Jaakonsaari pystyy pelaamaan monella eri pelipaikalla. Maajoukkuepaidassa
keskikentällä tai puolustajana nähty Jaakonsaari on pienestä koostaan huolimatta vahva pelaaja, joka kykenee
voittamaan kaksinkamppailut fyysisempiäkin vastustajia vastaan. Laadukkaat, maatapitkin lähtevät syötöt sekä
rohkeat, pystysuuntaiset liikkeet ovat Jaakonsaaren vahvuuksia.
Vuoden 2013 EM-karsinnoissa Portugalia vastaan tärkeän maalin iskenyt Erika Winter osoitti, että voi nousta
tarvittaessa maaotteluiden ratkaisijaksi. Laidalla tai hyökkäävänä keskikenttänä pelaava Winter on vahva ja
hyvä haastamaan vastustajan 1 vastaan 1 -tilanteissa. Pelurin pallottomat juoksut ovat yllättäviä, sillä Winter
hakeutuu avoimiin tiloihin huomaamattomasti.
Tia-Maria Jaakonsaari is versatile player who is able to play many different positions. She is a strong player despite of her small stature and is able to win fights against more physical opponents. Her strengths include high
quality passes and daring vertical movements.
Erika Winter shot an important goal in the 2013 European Championship qualifications against Portugal and
proved she has the skill to become a key player also in national matches. Winter, who plays midfield, is strong
and good with one-on-one situations against the opponent.
26
27
9 JULIETTE KEMPPI
11 ADELINA ENGMAN
ÅLAND UNITED (FIN)
ÅLAND UNITED (FIN)
Hyökkääjä / Forward
Hyökkääjä / Forward
Syntymäaika / Date of birth: 14.05.1994
Syntymäaika / Date of birth: 11.10.1994
Nykyinen seura / Club: Åland United
Nykyinen seura / Club: Åland United
Kasvattajaseura / The first club: KaaPo
Kasvattajaseura / The first club: IFK Mariehamn
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: KaaPo, TuPy,
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: IFK Mariehamn
TPS
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 37/13 (15 U23, 4 U18, 18 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 37/12 (15 U23, 0 U18, 22 U17)
Naisten A-maaottelut/maalit / A-national games/
goals: 21/4
Naisten A-maaottelut/maalit / A-national games/
goals: 9/1
Saavutukset / Merits: Piiri Cup turnauksen pelaaja,
Saavutukset / Merits: Piiri Cup All Stars & maalikun-
vuoden lupaava nuori pelaaja 2012, naisten SM-hopea
2012 ja SM-kulta 2013 (Åland United), TU19 EM-lopputurnaus 2013
ingatar, naisten SM-kulta 2013 (Åland United), TU19
EM-lopputurnaus 2013, TU19 EM-lopputurnaus All
Stars 2013
Juliette Kemppi on yksi neljästä suomalaisesta pelaajasta, jotka UEFA valitsi alle 20-vuotiaiden naisten EM-lopputurnauksen tähdistöjoukkueeseen syksyllä 2013. Rauhallisella pelityylillä ja suoraviivaisilla juoksuilla vastustajan puolustuslinjaa haastava hyökkääjä osaa rakentaa tilanteita myös muille pelaajille. Kuudentoista sisällä
Kempin viimeistelytaidot ovat kansainvälistä tasoa.
Naisten maajoukkueeseen keväällä 2012 murtautunut Adelina Engman on kerryttänyt tililleen jo 21 A-maaottelua. Voimahyökkääjän fysiikan omaava Engman tuo Suomen hyökkäyspeliin vahvuutta ja räjähtävyyttä sekä
tarkkaa viimeistelytaitoa. Hyökkääjä on kokemuksen myötä kehittynyt pelikäsityksessään, mikä näkyy muun
muassa oikea-aikaisiksi vakioituneissa juoksuissa.
Juliette Kemppi is one of four Finnish players, who UEFA chose to be a part of the all-star team in the U-20
Women’s European Championship final tournament in the fall of 2013. Her calm playing style and straightforward runs challenge the opponents defence /defensive line.
Adelina Engman joined the women’s national team in the spring of 2012 and has already played in 21 A-national games. She is a powerful forward who brings strength and explosiveness to Finland’s attacks. With experience, she has developed in her understanding of the game. This can be seen in her running, which is always
well-timed.
28
29
13 JENNY DANIELSSON
17 SANNI FRANSSI
FC HONKA (FIN)
PK-35 VANTAA (FIN)
Hyökkääjä / Forward
Hyökkääjä / Forward
Syntymäaika / Date of birth: 30.08.1994
Syntymäaika / Date of birth: 19.03.1995
Nykyinen seura / Club: FC Honka
Nykyinen seura / Club: PK-35 Vantaa
Kasvattajaseura / The first club: HooGee
Kasvattajaseura / The first club: RiNS
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: HooGee
Aikaisemmat seurat / Previous clubs: RiNS, HyPS,
KoiPS, VJS
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 1/0 (1 U23, 0 U18, 0 U17)
Nuorten maaottelut/maalit / Youth national games/
goals: 16/2 (8 U23, 0 U18, 8 U17)
Saavutukset / Merits: B-SM kulta 2011, naisten SMhopea 2013 (PK-35 Vantaa), kesäkuun 2014 Kuukauden Veikkauksen pelaaja
Jenny Danielsson elää pallosta. Hyökkäyksessä tai keskikentällä pelaavalla Danielssonilla on rauhallinen tyyli ja
erinomainen kyky sijoittua kentällä. Tekniikkataituri pystyy pitämään pallon omalla joukkueellaan ja luomaan
hienoja syöttökombinaatioita. Etevänä erikoistilannepelaajana Danielssonilla on kova ja tarkka laukaus sekä
hyvät vapaapotkut.
Nopeajalkainen Sanni Franssi on vaarallinen suoraviivaisesti eteenpäin suuntautuvilla hyökkäyksillään.
Pitkistä juoksupalloista nauttivan Franssin viimeistelytaidot ja itseluottamus ovat kehittyneet vuoden
sisällä huimasti ja hyökkääjä onkin noussut seurajoukkueensa PK-35 Vantaan otteluiden ratkaisijaksi. Nuori
juoksukone repii vastustajajoukkueen puolustuksen niin pallottomana kuin pallollisena.
Jenny Danielsson loves the ball. She plays defence or midfield, has a calm style and an excellent ability to find
a good place on the field. Technically skilled, she is able to keep the ball within her team and create good pass
combinations. She is a skilled player in set pieces, has a good aim and a hard kick.
The quick-footed Sanni Franssi is a dangerous forward. Her finishing skills and self-confidence have developed immensely during the last year. She has become a key player in her club PK-35 Vantaa’s matches. The
young running machine tears trough the opponents defence with a ball or without it.
30
31
E/Q04(.04*@-P*(
:X:'+RL,=+8U5NHY!+8UZFO+BR[+B'H'O'+,=7-
UH RSTUU
RR RSTUU
VR RYTUU
VX RYTUU
!*+
SC
-./
!*+
SC
045
5!/
SC
*5!
RKM(6
SC
V&<(/
UJ VUTUU
RV VUTUU
VJ RWTUU
045
SC
6+/
-./
SC
6+/
3/+
SC
=+/
!"#$%&
'"(")*+,-
!%*"2$%&
'"(")*+,9
:2;$%&
'"(")*+,,
HIJ(38%C"
%&<(=2&%8
.1"2)$%&
'"(")*+,7
8/$#/)$%&
'"(")*+,=
."/)$%&
'"(")*+74
56#$%&
'"(")*+7>
."$2(
=2&%8K
!"#$%&
'"(")*+73
:2;$%&
'"(")*+70
.1"2)$%&
'"(")*+7-
8/$#/)$%&
'"(")*+79
."/)$%&
'"(")*+7,
56#$%&
'"(")*+77
!"#$%&++++++++
'"(")*+7=
!%*"2$%&
'"(")*+4
:2;$%&
'"(")*+>
.1"2)$%&
'"(")*+3
8/$#/)$%&
'"(")*+<
."/)$%&
'"(")*+0
*<$9&M9&
!%*"2$%&
'"(")*+7<
L:%#M"#(
=2&%8K
!#9:;(E%MC1"K
VS RSTUU
VZ RSTUU
!4/
SC
=>5
RKM(0
SC
V&<(@
[VW
SC
[VS
E9&CM9&
G+NO.+T7
UX VUTUU
E*G
SC
5!/
US VUTUU
5OP
SC
3/+
E9&M#"%8
!"#$%&'(
56#A*6#+!*%$;"M
RJ RSTUU
?D+
SC
5!/
RW RSTUU
5OP
SC
=+/
UJ&MV;A+!*%$;"M
G+NO.
Q9#9&M9
VU RSTUU
-./
SC
045
RS RZTUU
3+?
SC
0/5
VY RZTUU
RKM(@
SC
V&<(0
[VX
SC
[VY
HR RXTUU
PVZ
SC
PHU
UY RSTUU
RX VUTUU
RZ RXTUU
HV RZTUU
=+/
SC
0+0
3/+
SC
0+0
6+/
SC
!*+
[VZ
SC
[HU
UR VUTUU
UZ VUTUU
VV VUTUU
VW RSTUU
0/5
SC
!4/
0/5
SC
=>5
?D+
SC
E*G
RKM(/
SC
V&<(6
UV RSTUU
RU RSTUU
VH RSTUU
=>5
SC
3+?
!4/
SC
3+?
0+0
SC
5OP
H%*;6#%J+!6AA/2+!*%$;"M
G+NO.
HU RZTUU
!"?@/A*+*6+B1%#(/C+8+D+8;##/2E+F+D+F6)/2+
RY VUTUU
*5!
SC
E*G
!"#$%&'(#
RH RJTUU
*5!
SC
?D+
!"#$%&'(#
UW RSTUU
!"#$%&'(#
GNO.+L,
!"#$%&'(#
B6MM6#W/%J*1+!*%$;"M
32
!#9:;(/
!#9:;(6
!#9:;(0
!#9:;(@
0%&%<%()0/5,
!"#$%&'()!*+,
*&A8%&<()*5!,
5"N(O"%8%&<()5OP,
!1%&%()!4/,
-./()-./,
?9#"%(+";:B82C()?D+,
3%#%A:%'()3/+,
=2&8%&<()=>5,
012&%(3+()045,
E"F2C9()E*G,
=#%&C"()=+/,
?9#"%(@3+()3+?,
6#%728()6+/,
52A"#2%()5!/,
09KM%(+2C%()0+0,
=-C=3C,=7-++++++\+:X:'
G+H6*/I++F6A%J+K;AKL6ʔ+*;M/)+%2/+J;)*/$C++N%)*/2#+O%&J;(1*+.;M/)+PNO.Q+;)+B662$;#%*/$+R#;S/2)%J+.;M/+PR.BQ+L-+16"2)C+
33
SUOMALAISET EROTUOMARIT
KANADAN MM-LOPPUTURNAUKSESSA
U-20 TEAM’S MATCHES 2012-2013
20.-25.10.2012
WU19 EURO QUALIFICATIONS
BULGARIA
4.-8.3.2013
WU19 DOUBLE HEADER
GREECE
2.-10.4.2013
WU19 EURO ELITE ROUND
PORTUGAL
15.-31.8.2013
WU19 Euro WALES
7.5.2014
WU20 INTERNATIONAL FRIENDLY
FINLAND
20.10. 22.10.
25.10.
5.3. 7.3. 4.4.
6.4.
9.4.
19.8.
22.8.
25.8.
28.8.
Finland - Bulgaria
Estonia - Finland
Finland - Spain
Greece - Finland
Greece - Finland
Finland - Portugal
Finland - Iceland
Northern Ireland - Finland
Sweden - Finland
Finland - Norway
Finland - Germany
semi-final England - Finland
Finland - Sweden
Kavarna
Albena
Albena
Megara
Megara
Mealhada
Tocha
Tocha
Stebonheath Park, Llanelli
Parc y Scarlets, Llanelli
Richmond Park, Carmarthern
Richmond Park, Carmarthern
Tapiola
6-0 (3-0)
0-11 (0-5)
2-1 (0-0)
1-1 (1-1)
0-1 (0-1)
2-1 (0-0)
1-0 (0-0)
0-5 (0-2)
1-1 (1-0)
1-0 (0-0)
1-1 (0-1)
4-0 (3-0)
Kansainvälinen jalkapalloliitto (FIFA) on nimennyt Kanadan alle 20-vuotiaiden naisten MM-lopputurnaukseen
erotuomarit yhteensä 28 eri maasta. Suomesta mukana ovat erotuomarina Kirsi Heikkinen sekä avustavina
erotuomareina Anu Jokela ja Tonja Paavola.
0-3 (0-0)
– Tällainen valinta on aina suuri kunnianosoitus pitkästä ja sitoutuneesta työstä erotuomaritoiminnassa sekä
useista onnistumisista peleissä sekä kotimaassa että ulkomailla.
– On todella hienoa, että Suomesta on kisoihin valittu erotuomarikolmikko: minut, Tonja ja Anu, Kirsi Heikkinen
iloitsee.
Turnaukseen on nimetty yhteensä viisi erotuomaria sekä kymmenen avustavaa erotuomaria Euroopasta. Kaikki
alle 20-vuotiaiden naisten MM-lopputurnaukseen nimetyt erotuomarit ovat ehdolla myös vuonna 2015 Kanadassa pelattavaan naisten MM-lopputurnaukseen.
Turnaukseen osallistuvat erotuomarit valmistautuvat yhdessä MM-urakkaan paikan päällä Kanadassa 29.7–4.8.
Ensimmäiset ottelut pelataan tiistaina 5.8.
– Upeita otteluita on tiedossa. Peli on koko ajan nopeutunut, tullut taktisemmaksi ja taitavia yksilöitä on paljon,
Heikkinen sanoo.
34
35
FINNISH REFEREES AT FIFA
U-20 WOMEN’S WORLD CUP CANADA 2014
LUPAUS KUNNIOITUKSESTA
The International Federation of Association Football (FIFA) has named referees from 28 different countries for
the U-20 Women’s World Cup Canada 2014. From Finland, referee Kirsi Heikkinen and assisting referees Anu
Jokela and Tonja Paavola will participate.
– This kind of a recognition is an homage to a long and committed career as a referee, as well as to several successful games in Finland and elsewhere.
– It is really wonderful that myself, Tonja and Anu got chosen from Finland to be a part of the World Cup, Kirsi
Heikkinen says happily.
Five referees and ten assisting referees from Europe got chosen to participate in the Cup. All referees chosen for
the U-20 Women’s World Cup are also nominated to the 2015 Women’s World Cup in Canada.
The referees will prepare together for their upcoming task in Canada from the 29th of July to the 4th of August.
The first matches will be played on Tuesday the 5th of August.
Meillä Pikkuhelmareilla on suuri kunnia olla osa tätä hetkeä 2014 MM-kisoissa. Periksiantamattomuudella,
voitontahdolla ja joukkuehengellä olemme raivanneet tiemme läpi tiukkojen otteluiden. On uskomatonta,
miten ennen niin kaukaiselta tuntunut haave MM-lopputurnauksesta on juuri toteutumassa. Jokainen pelaaja ja
taustahenkilö on tehnyt yksilötasolla suuren työn menestyksemme eteen, mutta yhdessä joukkueena olemme
paikkamme ansainneet.
Pääsemme ottamaan mittaa maailman kovimpia maita vastaan rakastamamme lajin parissa, ja mikä parasta;
olemme itse yksi maailman kovimmista. Aiomme nauttia ja arvostaa jokaista sekuntia niin kentällä kuin sen
ulkopuolella. Olemme valmiit edustamaan maatamme viimeiseen pillin vihellykseen ja luomaan kisoista
ikimuistoiset.
Lupaamme pelata koko turnauksen ajan yhtä rohkeasti joukkueena kuin tähän saakka. Olemme varmoja, että
yhdessä me suomalaiset pystymme tekemään tänä syksynä historiaa. Sitoudumme kunnioittamaan vastustajia,
valmentajia, tuomareita, järjestäjiä sekä kaikkia jotka ovat osana yhteistä intohimoamme – jalkapalloa.
Emilia Iskanius, Katarina Naumanen
– Amazing matches are waiting for us. The game has gotten faster and become more tactical, and there are
many skilful individuals participating, Heikkinen says.
Alle 20-vuotiaiden naisten maajoukkueen kapteenisto
36
37
A PROMISE OF RESPECT
We, Pikkuhelmarit (the Little Boreal Owls), are honored to be a part of this moment in the 2014 FIFA U-20
Women’s World Cup Canada 2014. Our relentlessness, team spirit and eagerness to win have carried us through
these tough matches. It is unbelievable that the dream of the final World Cup tournament, which once seemed
so far away, is becoming a reality. Every single player and supporter has worked hard for our success but we
have earned our place together as a team.
We get to compete against the toughest in the world playing the sport we love. And what’s even better - we
ourselves are one of the best in the world. We are going to enjoy and appreciate every second on the field and
outside of it. We are ready to represent our country until the last blow of the whistle. We are ready to make this
tournament one to remember.
We promise to play as bravely as a team as we have until now. We are sure that together us Finns can make history this fall. We pledge to honor our opponents, coaches, referees, organizers and all those who are part of our
shared passion - football.
Emilia Iskanius, Katarina Naumanen
Captains of the U-20 Women’s National Team
38