Kawasan Perdagangan
Bebas ASEAN-China
(ACFTA)
KANDUNGAN
• Pendahuluan
• Coverage of
• Rangka Kerja
Agreement
• Perdagangan Barangan
•• Trade
in
Goods
Peraturan Tempasal
• Rules
(ROO)of Origin (ROO)
Sijil Keutamaan
(Form E)
•• Certificate
of Origin
• (CO)
Liberalisasi Sektor
Perkhidmatan
• Trade in Services
• Pelaburan
• Investment
• Kerjasama Ekonomi
• Dana Pelaburan ASEANChina
• Ekspo ASEAN-China
• Prospek Kawasan
Perdagangan Bebas
ASEAN-China (ACFTA)
• Impak ACFTA
• Kesimpulan
PENDAHULUAN
• Rangka Kerjasama Ekonomi Komprehensif antara ASEAN
dan China telah ditandatangani oleh peminpin-peminpin
negara ASEAN dan China semasa sidang Kemuncak
ASEAN-China di Phnom Penh, Kemboja pada 4th
November 2002.
• Pelaksanaan ACFTA telah bermula sepenuhnya pada 1
January 2010.
Ministry of International Trade and Industry
PENDAHULUAN
• Pada 1 Januari 2010, duti import bagi 90% produkproduk dagangan antara ASEAN-6 (Brunei, Indonesia,
Malaysia, Filipina, Thailand and Singapore) dan China
telah dimansuhkan.
• Pemansuhan duti bagi 150 baris Kod Kastam (NT2)
akan dimansuhkan secara berperingkat menjelang
2012.
• Bagi negara Kemboja, Laos, Myanmar dan Viet Nam
(CLMV) pemansuhan duti kategori NT1 akan tercapai
menjelang 2015. Walau bagaimanapun, pemansuhan
duti secara berperingkat adalah dibenarkan ke atas
250 baris tarif bagi kategori NT2 sehingga 2018.
Ministry of International Trade and Industry
RANGKA KERJA
• PERDAGANGAN BARANGAN:
- Pelaksanaan bermula 1 Julai 2005.
- (Early Harvest Programme (EHP) pada 2004.
Pemansuhan duti secara berperingkat menjelang
2010.
• PERJANJIAN PERDAGANGAN SEKTOR PERKHIDMATAN:
- Pakej Pertama telah ditandatangani pada 14 Januari
2007 dan dikuatkuasakan pada July 2007. Protokal
bagi pakej kedua dijangka dikuatkuasana pada 1
Januari 2012.
• PELABURAN:
- Perjanjian Pelaburan ASEAN-China telah ditandatanga
pada 15 Ogos 2009 dan dikuatkuasan pada 1 Januari
2010 .
Ministry of International Trade and Industry
ASEAN-6 DAN CHINA
X=Applied MFN
Tariff Rates
X ≥ 20%
ACFTA Preferential Tariff Rate
(not later than 1 January)
2009
5%
2010
0
15% ≤ X ≤ 20%
5%
0
10% ≤ X ≤ 15%
5%
0
5% < X < 10%
0%
0
X ≤ 5%
0%
0
2012
2015
All Highly
Sensitive
All TL
List to be
In
reduced to
Sensitive not more
Track to than 50%
by 1 Jan
be
reduced to 2015 with
no further
20%
reduction
2018
All TL to
be
reduced
to 0-5%
Ministry of International Trade and Industry
PERDAGANGAN BARANGAN
Komitmen Malaysia:
• Jumlah baris tarif: 10,397
• Early Harvest Programme:
- 577 (5.5%) baris tarif.
- Semua duti bagi produk-produk EHP telah
dimansuhkan pada 1 January 2006.
• Normal Track:
- 9,058 (87.1%) baris tarif.
Ministry of International Trade and Industry
PERDAGANGAN BARANGAN
Senarai Sensitif:
- 416 (4.0%) dalam Senarai Sensitif.
(Pengurangan duti kepada 20% bermula 1 Januari
2012 dan 0-5% menjelang 1 Januari 2018);
- 285 (2.7%) dalam Senarai Amat Sensitif.
(Pengurangan duti tidak melebihi 50% menjelang
2015 dan tidak tertakluk kepada pengurangan tarif
selepas 2015)
Senarai Pengecualian Umum (General Exception List):
- 61 baris tarif (0.6%).
Ministry of International Trade and Industry
PERDAGANGAN BARANGAN

Normal Track 2 (NT2)







Tekstil dan pakaian (90)
Barangan elektronik (20)
Besi dan keluli (9)
Tayar (8)
Kasut (5)
Aksesori Kenderaan (4)
Sabun(1)
Ministry of International Trade and Industry
PERDAGANGAN BARANGAN
 Senarai Sensitif:
 Automotif
 Tekstil dan pakaian
 Jentera, Komponen dan kelengkapan
 Besi dan Keluli
 Produk berasaskan kayu
 Produk berasaskan getah
 Produk berasakan plastik
 Produk berasaskan kimia
 Simen, seramik, kasut, sabun, kertas
Ministry of International Trade and Industry
PERDAGANGAN BARANGAN
• Senarai Amat Sensitif
 Automotif
 Besi dan Keluli
 Produk Tembakau
 Gelas dan produk berasaskan gelas
 Beras
 Susu and krim
 Seramik
 Lain-lain: telur, kubis bulat, TV warna
Ministry of International Trade and Industry
PERDAGANGAN BARANGAN
• Senarai Pengecualian Umum (General
Exception List)
 Minuman beralkohol
 Senjata dan senjata api
 Tembakau
 Tayar terpakai
Ministry of International Trade and Industry
TRADE IN GOODS
Produk-produk China
• 393 baris tarif Sensitive Track
- 248 Senarai Sensitif.
- 145 Senarai Amat Sensitif.
• Produk-produk Sensitif Track:
- Produk berasakan kertas
- Automotif
- Kayu dan produk berasakan kayu
- Kapal dan bot
- Kapas dan fabrik wool
Ministry of International Trade and Industry
PERDAGANGAN BARANGAN
- Peralatan Fotografi
- Peralatan Elektrik
- Gandum dan beras
- Tembakau
- Minyak sayuran
- Tepung
- Barangan kimia
- Lain-lain: kopi & lada, gula, makanan & minuman
tin, bahan api galian, barangan plastik dan getah
Ministry of International Trade and Industry
PERATURAN TEMPASAL (ROO)
• ASEAN dan China telah menguatkuasa 527 baris
tarif bagi Peraturan Produk Spesifik (PSR) seperti:
- tekstil and pakaian;
- produk plastik;
- produk kasut;
- produk besi dan keluli;
- Produk ikan tin
- minyak kelapa sawit dan aiskrim
- barangan kemas.
Ministry of International Trade and Industry
PERATURAN TEMPASAL (ROO)
• Dengan pelaksanaan Peraturan Produk Spesifik,
pengeksport/pengeluar dari ASEAN and China
mempunyai pilihan dalam memenuhi kriteria produk
tempasal i.e., samada 40% Regional Value Content
(RVC) atau Peraturan Produk Spesifik (PSR), untuk
layak ACFTA preferential rate.
• Pengeksport dari Malaysia perlu mendapatkan Sijil
Keutamaan Syarat Tempasal (Form E) daripada MITI
untuk menikmati konsesi tarif yang ditawarkan oleh
China di bawah ACFTA.
Ministry of International Trade and Industry
PERATURAN TEMPASAL (ROO)
Formula for the 40% ACFTA Content
Value of Materials of
Value of Non-ACFTA
+ Undetermined Origin
Material
FOB Price
X 100% < 60%
Therefore, the ACFTA content = 100% - Non-ACFTA Materials
= at least 40%
Ministry of International Trade and Industry
PENGGUNAAN SIJIL KEUTAMAAN
TEMPASAL (FORM E)
Tahun
2006
2007
2008
2009
2010
Bil Sijil
Tempasal
dikeluarkan
9,650
12,437
13,723
23,424
37,398
3,824.5 5,603.0 6,332.6
8,380.0
14,251.0
750
1287
Nilai
(RM Juta)
Bil Syarikat
221
338
424
Ministry of International Trade and Industry
LIBERALISASI PERKHIDMATAN
• Komitmen Malaysia Bagi Pakej Pertama:
i) WTO Doha Round; dan
ii) Sektor-sektor bagi pakej Pertama, Kedua dan
Ketiga Perjanjian Rangka Kerja ASEAN bagi
Perkhidmatan (AFAS):
- arkitek;
- telekomunikasi;
- kejuruteraan; - perkhidmatan kewangan;
- pendidikan; - perubatan;
- pelancongan.
Ministry of International Trade and Industry
… LIBERALISASI PERKHIDMATAN
• Tawaran China bagi Pakej Pertama:
- Perkhidmatan berkaitan komputer;
- Perkhidmatan konsultasi pentadbiran;
- Pembinaan;
-Perkhidmatan alam sekitar;
-Perkidmatan rekreasi;
- Perkhidmatan pengangkutan
Ministry of International Trade and Industry
…LIBERALISASI PERKHIDMATAN
• Rundingan bagi Pakej Kedua Perjanjian Perdagangan
Dalam Perkhidmatan telah dimuktamadkan dan akan
dikuatkuasa pada I January 2012.
Ministry of International Trade and Industry
PELABURAN
• Perjanjian
Pelaburan
ASEAN-China
ditandatangan pada 15 Ogos 2009 dan
dikuatkuasa pada 1 Januari 2010.
telah
mula
• Objektif Perjanjian Pelaburan Asean-China adalah
untuk
meningkatkan
aliran
pelaburan
dan
mewujudkan persekitaran pelaburan yang liberal,
fasilitasi, telus dan berdaya saing antara ASEAN dan
China.
Ministry of International Trade and Industry
Aliran FDI ke ASEAN
(US$ Million)
Value
Partner country/region
2007
2008
2009
2007-2009
ASEAN
9,682.0
10,461.5
4,428.9
24,572.4
USA
8,067.6
5,132.6
3,357.7
16,557.9
Japan
8,828.7
4,657.8
5,308.4
18,794.9
17,765.5
9,520.1
7,297.2
34,582.8
1,684.3
2,109.5
1,509.5
5,303.3
European Union (EU)
China
Republic of Korea
2,715.5
Australia
1,491.5
India
1,583.5
1,421.8
5,720.8
919.7
700.9
3,112.1
1,466.2
698.6
983.6
3,148.4
Canada
394.1
799.4
310.9
1,504.4
Russia
31.0
82.3
157.3
270.6
100.7
(165.1)
239.9
175.5
21.1
5.9
8.0
35.0
52,248.2
35,805.7
25,724.2
113,778.1
New Zealand
Pakistan
Total selected partner countries/regions
Others
Total FDI inflow to ASEAN
22,147.1
74,395.3
13,694.1
49,499.8
13,898.8
39,623.0
49,740.0
163,518.1
Source : ASEAN Secretariat
Ministry of International Trade and Industry
KERJASAMA EKONOMI
• Bidang Kerjasama Ekonomi :
– Pertanian;
– Meningkat daya saing syarikat-syarikat SME;
– Standard, kerjasama kastam dan halanganhalangan teknikal dalam perdagangan;
– ICT;
– Pembangunan Sumber Manusia (HRD);
– Pelaburan; dan
– Mekong River Basin Development
Ministry of International Trade and Industry
DANA PELABURAN ASEAN-CHINA
• Perjanjian Dana Pelaburan ASEAN-China berjumlah
US$ 10 billion telah diumumkan pada April 2009.
• Dana tersebut diwujudkan bagi menyediakan bantuan
kewangan kepada syarikat-syarikat ASEAN dan China
untuk meningkatkan perjanjian ekonomi antara China
dan negara-negara ASEAN.
Ministry of International Trade and Industry
DANA PELABURAN ASEAN-CHINA
• Dana pelaburan bagi setiap projek adalah antara US$50
juta – US$150 juta.
• Projek-projek Infrastruktur terlibat:
- Pengangkutan (jalan raya, jalan keretapi, pelabuhan
dan lapangan terbang);
- Tenaga (tenaga termal dan nuklear, tenaga grid);
- Tenaga yang boleh diperbaharui (angin, hidro, solar,
biomas and geothermal);
- Utiliti (pelupusan sisa kumbahan dan pembentungan,
sistem bekalan air bersih, sistem bekalan gas);
- Telekomunikasi (menara dan kabel telekomunikasi);
- Saluran paip dan tangki simpanan (tangki simpanan
dan saluran bagi penghantaran minyak dan gas );
EKSPO ASEAN-CHINA
• Ekspo China-ASEAN (CAEXPO) yang ke-7 telah
diadakan pada 19-24 Oktober 2010 in Nanning, China.
Ekspo ini merupakan acara tahunan dan Malaysia
melalui Malaysia External Trade Development
Corporation (MATRADE) telah menyertai ekspo ini
sejak mula diperkenalkan pada tahun 2004.
•
Tema bagi CAEXPO ke-7 ialah "CAFTA and New
Opportunities”.
•
Sebanyak 101 buah syarikat Malaysia dengan 128 gerai
pameran terlibat dalam ekspo ini.
• CAEXPO ke-8 akan diadakan pada 21-26 October 2011
di Nanning.
Ministry of International Trade and Industry
EKSPO ASEAN-CHINA
 Produk-produk yang dipamerkan oleh syarikat
Malaysia:
 Produk-produk makanan dan minuman;
 Produk-produk kesihatan dan kecantikan;
 Produk-produk am;
 Perkhidmatan;
 Motosikal;
 Agensi Kerajaan Tempatan;
 Agensi Kerajaan.
Ekspo China-ASEAN
• Ekspo ini dilihat oleh syarikat-syarikat Malaysia
sebagai platform penting dalam usaha menembusi dan
mempromosikan barangan dan perkhidmatan bagi
pasaran China.
• Hasil Jualan pada CAEXPO ke-7:
•
•
•
•
Jumlah Jualan Sebenar
Jumlah Potensi Jualan
Jumlah Potensi Pelaburan
Jumlah Pertanyaan
=
=
=
=
RM 23.1 juta
RM 42.6 juta
RM 129.0 juta
6,270
Ministry of International Trade and Industry
Pencapaian Perdagangan
ASEAN-China
ASEAN-CHINA PERDAGANGAN / PELABURAN
Perdagangan
(Jumlah US$ billion)
Tahun
Export
Import
Jumlah Dagangan
2009:
2008:
2007:
Pelaburan
81.4
85.5
77.9
95.3
106.0
93.2
176.7
191.5
171.1
• Pelaburan China ke ASEAN bagi tahun 2009 berjumlah
US$1.5 billion, berbanding US$2.1 billion pada 2008.
• Kadar purata pertumbuhan pelaburan 19.8% (20042009) – China rakan dagang terbesar ASEAN
Ministry of International Trade and Industry
PERDAGANGAN DUA HALA
MALAYSIA – CHINA (2005-2010)
Year
Total
Export
(US$ bil)
Growth of
Export
(%)
Total
Import
(US$ bil)
Growth of
Import
(%)
Total
Trade
(US$ bil.)
Growth of
Total Trade
(%)
Trade
Balance
(US$ bil.)
2010
25.03
19.86
20.63
9.52
45.66
14.95
4.40
2009
19.14
6.00
17.34
-9.26
36.48
-1.83
1.80
2008
19.05
19.60
20.08
3.35
39.13
10.48
-1.03
2007
15.42
24.44
18.81
11.08
34.23
16.72
-3.39
2006
11.61
21.24
15.88
16.8
27.49
18.64
-4.27
2005
9.28
8.88
13.16
27.01
22.44
18.83
-3.88
PERDAGANGAN DUA HALA
MALAYSIA– CHINA
Malaysia-China Bilateral Trade (2000-2010)
50,000
45,000
US$ million
40,000
35,000
30,000
25,000
20,000
15,000
10,000
5,000
0
2000
2001
2002
2003
Export
2004
2005
Year
Import
2006
2007
2008
Total trade Value
2009
2010
PENCAPAIAN PERDAGANGAN
ASEAN-CHINA
• 2010, China merupakan:
- Rakan dagangan terbesar (2 tahun berturut-turut);
- Eksport destinasi kedua terbesar;
- Penyumbang import kedua terbesar.
Ministry of International Trade and Industry
5 EXPORT TERTINGGI KE CHINA
Export Utama (2010)
• Produk Elektrik dan Elektronik
• Minyak Kelapa Sawit
• Bahan kimia dan produk
berasaskan bahan kimia
• Produk berasaskan getah
• Pembuatan logam
%
50.8
12.3
8.7
5.1
4.4
5 IMPORT TERTINGGI DARI CHINA
Import Utama (2010)
%
• Produk Elektrik & Elektronik
46.4
• Jentera , komponen dan perkakas
10.7
• Bahan kimia dan produk
berasaskan bahan kimia
7.8
• Pembuatan logam
5.9
• Peralatan Optik and saintifik
4.3
FAEDAH KAWASAN PERDAGANGAN
BEBAS ASEAN-CHINA
• Meningkatkan akses produk Malaysia menembusi
pasaran negara China melalui penurunan dan
pemansuhan duti.
• Memansuhkan non-tariff barriers bagi eksport produk
Malaysia ke China.
• Mewujudkan pasaran yang lebih luas bagi eksport
perkhidmatan Malaysia.
• Penubuhan Kawasan Perdagangan
mengurangkan
peraturan-peraturan
eksport dan import.
Bebas akan
perdagangan
Ministry of International Trade and Industry
FAEDAH KAWASAN PERDAGANGAN
BEBAS ASEAN-CHINA
• Mewujudkan pasaran yang besar berjumlah 1.9
billion pengguna, GDP serantau US$2 trillion dan
jangkaan jumlah dagangan US$1.23 trillion.
• Pemansuhan halangan-halangan tarif antara ASEAN
dan China akan mengurangkan kos pengeluaran
melalui peningkatan skala ekonomi, perdagangan
antara rantau serta kecekapan ekonomi.
• Syarikat-syarikat ASEAN dan China akan lebih
efisyen dan menggalakkan pengkhususan. Maka ini
akan
menyumbang
kepada
peningkatan
produktiviti dan taraf ekonomi serta menarik lebih
banyak pelaburan ke rantau ini.
Ministry of International Trade and Industry
PROSPEK KAWASAN PERDAGANGAN
BEBAS ASEAN-CHINA
• Dengan liberalisasi pasaran China,
prospek yang lebih bagi barangan
menembusi pasaran China yang besar.
terdapat
Malaysia
• Faktor WTO - penurunan halangan tarif dan bukan
tarif (tariff and non tariff barriers).
• Proses perindustrian yang pesat di China,
mewujudkan
peningkatan
permintaan
bagi
keperluan barang metah dan barangan separuh
siap.
Ministry of International Trade and Industry
PROSPEK KAWASAN
PERDAGANGAN BEBAS ASEAN CHINA
• Prospek eksport perkhidmatan Malaysian ke China
adalah lebih terbuka dengan termeterainya perjanjian
perdagangan dalam sektor perkhidmatan.
China
penawarkan peluang-peluang dalam pelbagai sektor
untuk diterokai oleh Malaysia:
- perkhidmatan pembinaan;
- ICT;
- kesihatan;
- projek-projek utiliti;
- pendidikan;
- kursus/latihan/kemahiran;
- pelancongan;
- konsultasi.
Ministry of International Trade and Industry
IMPAK KAWASAN PERDAGANGAN
BEBAS ASEAN-CHINA
• Dengan
liberalisasi
pasaran
barangan
dan
perkhidmatan, pesaingan di pasaran global akan lebih
mencabar dan sengit.
• Syarikat-syarikat Malaysia perlu bersedia untuk
menawarkan barangan dan perkhidmatan yang lebih
berkualiti pada harga yang kompetitif. Syarikat perlu
sentiasa kompetitif dengan merangka strategi jangka
panjang bagi pemasaran dan pembangunan produk.
Ministry of International Trade and Industry
KESIMPULAN
• Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN-China (ACFTA)
adalah salah satu pendekatan bagi mempercepatkan
liberalisasi perdagangan.
• Melalui ACFTA Malaysia akan mendapat faedah
pengecualian pengurangan tarif bagi barang-barang
yang dikategorikan sebagai senarai sensitif dan amat
sensitif .
• Dalam rundingan ACFTA, Malaysia akan:
 Mewujudkan dan meningkatkan peluang-peluang
perniagaan;
 Memastikan kepentingan produk-produk dan
sektor-sektor yang berkaitan terpelihara serta
menyediakan
persekitaran
ekonomi
yang
kondusif bagi perdagangan .
Thank you
Please visit our web site: www.miti.gov.my
42