부모 동의서 및 재정보증서
아버지 한글성명
어머니 한글성명
부모인 나(우리), _________________________
와 _______________________는
현재 대한민국에 거주
하는 한국시민으로서 아래에 기술된 법적 사항을 준수할 것을 맹세합니다.
1.
학생 한글이름
부모인 나(우리)는__________________의
부모입니다.
2.
빈칸으로 두세요
부모인 나(우리)는 자녀에게 인솔자__________________와
함께 필리핀으로 여행가는 것을 동의
합니다.
3.
부모인 나(우리)는 우리의 자유의지에 따라 몇몇 조항과 함께 이 여행에 대해 동의합니다.
4.
부모인 나(우리)는 우리 자녀의 모든 여행비용, 숙박비용, 용돈 및 자녀들의 여행 동안 필요한
모든 비용을 책임질 것 입니다.
5.
부모인 나(우리)는 우리의 자녀가 필리핀 정부에 반하는 잘못을 행하지 않도록 할 것 입니다.
6.
부모인 나(우리)는 준수해야 하는 모든 법적 사항의 실행을 증명하기 위하여 본 ‘부모 동의서 및
재정보증서’를 발효합니다.
7.
증인으로서 부모인 나(우리)는 한국에서 _________년 _________월 ________일 아래에 서명합니
다.
_____________________________
_____________________________
Signature of Father (아버지 서명)
Signature of Mother (어머니 서명)
* 위 서류를 작성하여 변호사 공증을 받고 이와 함께 사진, 학생 및 인솔자 여권사본, 영문 주민
등록 등본을 준비하여 필리핀 입국 시 입국 심사대에 제출하여야 함.
AFFIDAVIT OF SUPPORT AND CONSENT
아버지 영문성명
어머니 영문성명
I/We, ____________________________________
and ____________________________________
of legal age, Korean citizen, presently residing in the Republic of Korea, after having been duly
sworn to in accordance with law, hereby depose and say :
1.
학생 영문이름
That I/We am/are the parent(s) of ___________________________
Name of minor (자녀 이름)
2.
That I/We hereby give my/our consent for his/her travel to Philippines with Mr./Ms.
빈칸으로 두세요
___________________________________________
Name of guidance (인솔자이름)
3.
That I/We, the parent(s) of the aforesaid minor, give(s) this consent of my/our free will and
with any reservation :
4.
That I/We will defray all his/her travel expenses, accommodations and allowances and other
financial needs during the said trip :
5.
That I/We guarantee that he/she will not be a charge against the Philippine Government :
6.
That I/We, am/are executing this affidavit to attest to the veracity of the contents here of
and for all legal intents and purpose it may serve.
작성 날짜
In Witness Whereof, I/We sign these presents on __________________________
in Korea.
_____________________________
_____________________________
Signature of Father (아버지 서명)
Signature of Mother (어머니 서명)
* 위 서류를 작성하여 변호사 공증을 받고 이와 함께 사진, 학생 및 인솔자 여권사본, 영문 주민
등록 등본을 준비하여 필리핀 입국 시 입국 심사대에 제출하여야 함.