GEBRUIKSAANWIJZING GISPEN ZINN
START
instruction >
Zithoogteverstelling
Seat height adjustment
Zitdiepteverstelling
Seat depth adjustment
Druk de knop aan de rechterkant (direct
onder de zitting) in om de zitting naar
voren of achteren te bewegen voor een
langer of korter zitvlak
Beweeg de hendel rechtsonder de zitting
omhoog om de gasveer te activeren
en de stoel in hoogte in te stellen.
Push the button on the right site (directly
under the seat) to move the seat forward
or backward for a longer or shorter seat
surface.
Move the lever right under the seat
up to activate the gas spring
and to adjust the seat height.
PUSH
PUSH
PUSH
Lendensteunverstelling
Lumbar support adjustment
Armleggers
Armrests
Beweeg de lendensteun aan de
achterkant van de rugleuning omhoog
of omlaag voor de juiste lenden
ondersteuning.
Move the lumbar support to the
rear of the backrest up or down
for the right lumbar support.
PUSH
1. H
oogte verstelling
Height adjustment
Druk de knop aan de zijkant in om
de hoogte aan te passen.
Push the button on the side to
adjust the height.
GEBRUIKSAANWIJZING GISPEN ZINN
Armleggers
Armrests
3. D
iepte verstelling
Depth adjustment
4. Draaien
Turn
Beweeg de opdek naar voren of
achteren om de diepte van de
armlegger te bepalen.
Druk de knop aan de binnenkant,
direct onder de opdek,
in om de armlegger in een positie
te draaien. De opdek is 360°
draaibaar.
Move the path forward or
backward to adjust the depth of
the armrests.
2. Breedte verstelling
Width adjustment
Push the button on the inside,
directly under the path, to turn
the path in a direction. The path
is 360° reversible.
A. Beweeg de opdek naar binnen of
buiten om de afstand tussen de
armleggers te bepalen.
A. Move the path sideways to
adjust the distance between the
armrests.
B. Voor extra breedteverstelling
beweeg de hendel aan de onderkant
naar beneden en stel de breedte van
de totale armlegger in. Beweeg de
hendel weer naar boven om vast te
zetten.
PUSH
B. For an extra widht adjustment
move the lever on the bottom
downwards to adjust the total
armrest sideways. Move the lever
up to lock.
PULL
Synchroonmechanisme
Synchronous mechanism
Uitgangspositie:
Rugleuning staat vast (draaiknop
volledig naar achter gedraaid)
Weerstand Synchroonmechanisme
Resistance Synchronous mechanism
Starting point:
Back is fixed (turn lever totally
rotated backwards)
- Synchroonmechanisme aanzetten: - Activate synchronous mechanism:
Draaiknop één stand naar voren
Turn lever one possition forwards
draaien.
- S ynchroommechanisme met
actieve zitneig aanzetten:
Draaiknop twee standen naar
voren draaien
- Activate synchronous mechanism
with sit inclination:
Turn lever two possitions
forwards
-R
ugleuning vastzetten:
Draaiknop helemaal naar achter
draaien
- Fix backrest:
Rotate turn lever totally
backwards
Draai de hendel rechts onder naar voren om de
weerstand van het synchroonmechanisme te
verhogen.
Draai deze hendel naar achteren om de weerstand
te verkleinen.
Turn the lever right below forwards to increase the
resistance of the synchronous mechanism.
Turn this lever backwards to decrease the
resistance.
PUSH
FINISH