Bezoekadres
Bos en Lommerplein 250
1055 EK Amsterdam
Programma's, projecten en wijken
Afdeling Wijken
Postbus 57239
1040 BC Amsterdam
Telefoon 14 020
Fax 020 253 0727
www.west.amsterdam.nl
info@west.amsterdam.nl
Retouradres: Postbus 57239, 1040 BC Amsterdam
Aan de bewoners van Orteliuskade bij de hoek Van
Spilbergenstraat
Belangrijke informatie! Important information!
Önemli Bilgi) ! ‫و ت ھ‬
Datum
E-mail
5 november 2014
UIT-14-13337
Frans Vlietman
f.vlietman@west.amsterdam.nl
Onderwerp
Samen houden we de buurt schoon
Ons kenmerk
Behandeld door
Important information on presenting waste: Please refer to the back of this letter
Çöp konusunda önemli bilgi: sayfanın arka tarafını okuyun
‫ أ رأ ا ب ا‬:‫ن ا ت‬
‫و تھ‬
Beste bewoner,
Een schone straat is prettig voor iedereen en zorgt voor meer woonplezier.
Bij de containers van de Orteliuskade bij de hoek Van Spilbergenstraat ervaren
omwonenden echter veel overlast van verkeerd aangeboden afval.
Daarom start het stadsdeel een project om uw straat schoon te houden. De komende
week gaan Buurtvoorlichters huis aan huis langs om uitleg te geven en uw vragen te
beantwoorden over het aanbieden van afval. Daarnaast zien onze handhavers erop toe
dat de aanbiedregels worden nageleefd. Verkeerd aangeboden afval kan u een boete
opleveren van minimaal € 90,-. Naast de inzet van het stadsdeel is uw hulp onmisbaar.
Samen zorgen we immers voor een schone straat.
Wat kunt u zelf doen?
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gooi vuilniszakken in de ondergrondse restafvalcontainer. Is de container vol?
Kijk dan of een nabijgelegen container nog ruimte heeft. Zet geen vuilniszakken
naast de container.
Zet grofvuil aan de rand van de stoep voor uw deur tussen zondagavond 21.00 uur
en maandagochtend 07.30 uur. Is er in uw straat een speciale aanbiedplek voor
grofvuil (herkenbaar aan de grofvuiltegels en een bord)? Dan plaatst u uw grofvuil daar.
Scheur grote kartonnen dozen klein en gooi ze in de papiercontainer, of bied ze aan als
grofvuil.
Ziet u verkeerd aangeboden vuilniszakken of grofvuil op straat? Of is een container
vol of defect? Meld dit via een Melding Openbare Ruimte op www.amsterdam.nl/mor,
of bel naar 14 020. Dan lossen wij dit zo snel mogelijk op.
Wilt u meer informatie?
Op www.west.amsterdam.nl/afval vindt u meer informatie over het aanbieden van afval. Als u
vragen heeft, kunt u contact opnemen met wijkbeheerder Ruud Kruijshoop 020 253 1481.
Wij danken u alvast voor uw medewerking bij het schoonhouden van uw straat.
Pagina 2 van 2
Together, we’ll keep a clean neighbourhood
The residents in your street living close to the underground waste containers experience a lot of nuisance from the
piles of bin bags, bulky waste and litter amassing around them, as well as from the resulting smell and vermin. The
Amsterdam-West Borough therefore urgently requests you to keep to the waste presentation rules:
•
You are to deposit bin bags inside the underground waste container. Do not place bin bags next to the
containers.
•
You may present your bulky waste on the edge of the pavement in front of your door once a week: from
Sunday evening, 9 PM, to Monday morning, 7.30 AM. Do not deposit your bulky waste next to the containers.
Our waste collection rules enforcers will, over the coming period, intensively monitor whether the waste presentation
rules are adhered to. You may receive a fine of no less than € 90 should you incorrectly present your waste. If you
keep to the waste presentation rules, we will make sure the waste is collected on the scheduled days. Together,
we’ll keep a clean neighbourhood!
More information on presenting your waste may be retrieved from www.west.amsterdam.nl/afval.
Semtimizi beraberce temiz tutarız
Sokağınızda yer altı konteynerleri civarında oturanlar, çöp torbalarının birikmesinden, kaba çöpten, sokak çöpünden,
çöp kokusu ve böceklenmeden çok rahatsız olmaktadırlar. Bu nedenle belediye sizden çöp atma kurallarına
uymanızı ısrarla istemektedir.
•
•
Çöp torbalarını yer altı konteynerine atın. Konteynerin yanına çöp torbası bırakmayın.
Kaba çöpü haftada bir sefer kapınızın önündeki kaldırımın kenarına bırakabilirsiniz: Pazar günü
saat 21.00 ve Pazartesi sabahı saat 07.30. Kaba çöpü konteynere atmayın.
Görevlilerimiz gelecek dönemde çöp atma kurallarına uyulup uyulmadığını yoğun şekilde kontrol edecekler. Yanlış
çöp atmak en az 90.- Euro ceza yazılmasına neden olabilir.
www.west.amsterdam.nl/afval çöp atılmasına ilişkin daha fazla bilgi vardır.
‫ا‬
‫ت‬
‫د‬
‫ رة وا‬# ‫ت ا‬
‫ء وم ا‬
‫ظ‬
‫ظ‬
‫ب "را ُ م أ س ا ت و ط ا‬#$# ‫ت & رة‬
‫ * ر ك ن إز‬+ ‫رض‬-‫ت ا‬." ‫ و ت ا ت ا و ودة‬. ‫ ن ا ورون‬$ ‫ا‬
:‫وا د ا " ص ن ا ت‬1# ‫ "زام‬2‫ ح ا‬. 4# 1‫ د ا ط‬# ‫ ذ ك "ط ب ك‬.‫وارض‬1 ‫*رات وا‬. ‫ وا‬7 ‫ ا ر‬89‫ ا * رع وا روا‬+ ‫ا "*رة‬
‫ ن‬21.00
. ‫ و‬. ‫ "< أ س ا ت إ ; ب ا‬2 .‫رض‬-‫ت ا‬." ‫ و ا ت‬. + ‫ ُ"ر ; أ س ا ت‬:‫ت‬
‫• أ سا‬
‫ ن ا‬:‫ ا ر> ف أ م ز ك‬+ . ; ‫وع‬#$-‫ ا‬+ ‫دة‬.‫ م رة وا‬. ‫ رة ا‬# ‫ك و< ا ت ا‬
:‫ت ا رة ا م‬
‫• ا‬
.‫ و ا ت‬. ‫ م إ ; ب‬. ‫ رة ا‬# ‫ "< ا ت ا‬2 .‫ ن‬#$‫ ن " ح وم ا‬7.30
‫وا‬
،‫وا د ا " ص ن ا ت‬1# ‫ "زام‬2‫دم ا‬
. + .‫وا د ا " ص ن ا ت‬1# ‫ "زام‬2‫ت " " ش ُ & "@ د ن ا‬2‫ راء و‬4# ‫ د‬1 ‫ ا "رة ا‬+ ‫و‬# ‫وم را‬1 ‫وف‬$
.‫ددة ذ ك‬.ُ ‫ م ا‬-‫ ا‬+ ‫ا ت‬
‫زم ن أ ل‬E # ‫وم‬1 ‫وف‬$ ‫وا د ا " ص ن ا ت‬1# ‫ إذا ا "ز ت‬.‫ ورو‬90 ‫ل ن‬1" 2 ‫را‬% ‫ك‬
‫" ل أن ُ" رض‬. ‫ن ا‬
َ
!‫ ا * رع‬+ ‫ظ ; ظ‬+ .ُ ‫أن‬
.(www.west.amsterdam.nl/afval)
‫و‬
+‫ت‬
‫و ت أ &ر ن ا " ص ن ا‬
‫ك راءة‬
2