DRY SHAKE HARDENERS
1210 Herkulit Top 200, grey
1208 Herkulit Top 200, light-grey
1211 Herkulit Top 200, red
1212 Herkulit Top 200, yellow
1207 Herkulit Top 200, graphite-grey
1206 Herkulit Top 200, beige
1213 Herkulit Top 200, green
1214 Herkulit Top 200, blue
Please observe that this is only a colour indication and should not be compared with the final result.
ab lindec
P.O.
Fax
Box
5,
421 21
+46-31-298876,
V.Frölunda,
Sweden,
export@lindec.se,
Tfn +46-31-298810,
www.concretefloor.com
Läggnings
instruktion
laying
instruction
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
1.) Lägg ut underbetongen så plant och
jämnt som möjligt. Observera att med
lägre ”sätt-mått” i underbetongen, minskar färg skillnaden på över-ytan.
2.) När ytan är beträdbar och ”fotavtrycket”
är ca 1 mm, skall Herkuliten appliceras.
Genom att applicera så sent, minskar
risken för hjulspår.
3.) För att säkerställa bästa vidhäftning
mellan Herkulit och underbetongen,
lägg först ut 1 kg per m2, som skuras
in i ytan med skurskiva, främst för att
undvika slam i ytan där Herkuliten skall
appliceras.
4.) Efter första skurningen appliceras de
återstående 4 kg per m2 så jämnt som
möjligt med strövagn. Låt sedan Herkuliten suga fukt från underbetongen.
5.) Efter det att Herkuliten har genomfuktat,
skura med skurskiva, minst 5-6 gånger i
båda riktningarna. Överväg att använda
Allens ”composite” skurskiva, speciellt
vid användning av ljusare kulörer (se
maskin program).
6.) Slutligen skall ytan glättas med glättarblad minst 3-4 gånger i båda riktningarna.
7.) Direkt efter sista glättningen, applicera
Lindolit W krympspärr (vattenbaserad)
med åtgången 1 liter (koncentrat) till 1012 m2, baserat på spädning med vatten
1:2, alternativt 1 liter (koncentrat) till 1517 m2, baserat på spädning med vatten
1:3 i kombination med vatten och plastfolie, vilket påförs dagen efter applicering av Lindolit. Ett annat alternativ är
att applicera Lithurin II Special (vatten
baserat) eller Lindolit S (lösningsmedelbaserat), med åtgången av 1 liter per ca
8-10 m2.
8.) Innan golvet tas i bruk rekommenderas
att ytan skuras med Lino Golvtvätt i
en kombiskurmaskin (skurar och våt
dammsuger) med en svart skurnylon.
Åtgång 1 liter koncentrat till ca 30 m2
(baserat på spädning med vatten 1:3).
Denna behandling impregnerar ytan
och ökar glansen.
1.) Apply the concrete base as evenly as
possible. Observe that a lower “slump”
reduces the colour differences in the top
surface.
2.) When you are able to walk on the surface and the “foot mark/print” is approx
1 mm, it is time to apply the Herkulit.
When applying this late, the tire marks
from the sprinkling carrier can almost
be avoided.
3.) To increase the bonding between the
concrete base and the Herkulit, apply 1
kg per m2 and then power float the surface with disc, mainly to avoid residues
on the top where the Herkulit is to be
applied.
4.) After the first trowelling, apply the remaining 4 kg per m2 Herkulit as evenly
as possible, with the sprinkling carrier.
Let it absorb moisture from the concrete
base.
5.) After the Herkulit has absorbed moisture, power float with disc at least 5-6
times in both directions. Consider using
Allen “composite” disc, especially when
using lighter colours (see concrete machinery).
6.) Finally power trowel the surface with finishing blades, at least 3-4 times in both
directions.
7.) Directly after the last trowelling, apply
Lindolit W (water based) with the consumption of 1 litre (concentrate) to approx 10-12 m2 (diluted 1:2 with water)
or 1 litre (concentrate) to approx 15-17
m2 (diluted 1:3 with water) in combination with water and plastic film, which
are applied the following morning. Another option is to apply Lindolit S (solvent based) or Lithurin II Special (water
based) with the consumption of 1 litre
to approx 8-10 m2.
8.) Before using the floor, we recommend
cleaning with Lino Floorwash, using a
scrubber dryer machine (scrubs and
vacuums) with a black scouring nylon.
Consumption 1 litre for 30 m2 (diluted
1:3 with water). This will impregnate the
surface and increase the shine.
1.) Уложите
�������� бетонное
��������� основание
���������� как
����
можно ровнее. Меньшая осадка коуса бетона способствует более равномерному цвету поверхности.
2.) Наносить Геркулит Топ необходимо
в момент, когда по поверхности уже
можно ходить и глубина отпечатков
следов около 1 мм. При нанесении
материала в этот момент следы от
распределительной тележки будут
минимальные.
3.) Для увеличения сцепления Геркулит
Топ с основанием, распределите 1
кг/м2 материала и затрите поверхность машиной с диском в перпендикулярных направлениях.
4.) После первой затирки равномерно
распределите оставшиеся 4 кг/м2
Геркулит Топ как можно ровнее на
поверхности, с помощью распределительной тележки. Дайте время
впитаться влаге из основания.
5.) После того, как Геркулит Топ впитал
влагу, затрите поверхность как минимум 5-6 раз в перпендикулярных
направлениях. Рекомендуется использовать композитные диски Аллен, особенно при использовании
светлых цветов (смотрите главу оборудование для укладки бетона).
6.) После этого, затрите поверхность с
помощью финишных лопастей, так
же в перпендикулярных направлениях как минимум 3-4 раза.
7.) Сразу же после затирки, нанесите
Линдолит В (на водной основе) с
расходом 1 литр (концентрат) на 1012 м2 (разведённый 1:2 с водой) или
15-17 м2 (разведённый 1:3 с водой)
с последующими на следующий день
заливкой водой и покрытием полимерной плёнкой. Альтернативный вариант - использовать Линдолит С (на
основе растворителей) или Литурин
II Спешиал с расходами приблизительно 1 литр на 8-10 м2.
8.) Перед началом эксплуатации полов
мы рекомендуем очистить пол с помощью Линофлурвош и моечной машины с чёрным шлифовальным нейлоном. Расход 1 литр на 30 м2 (разведённый 1:3 с водой). Это пропитает
поверхность и придаст ей блеск!
AB Lindec vill lämna rätt information, teknisk beskrivning och
läggningsbeskrivning av sina produkter, men AB Lindec har
ingen kontroll över hur produkten, är blandad, och applicerad,
eller under vilka omständigheter, AB Lindec kan därför aldrig
hållas ansvarig. AB Lindec är enbart ansvarig för kvaliteten av
produkten vid leverans tillfället.
AB Lindec endeavours to provide correct information about
technical properties and handling of its products. However,
while AB Lindec has no control over the way in which the
products are mixed and laid, or the conditions under which
they set, AB Lindec can in no way be held responsible. AB
Lindec is only responsible for the quality of the products at the
time of delivery.
AB Lindec стремится предоставить корректную информацию о технических характеристиках и применении своих материалов. Тем не менее, в связи с тем, что
AB Lindec не может контролировать процесс подготовки и укладки материалов, а так же условий при применении, AB Lindec не может нести отвественность.
AB Lindec несёт отвественность только за качество
продукции на момент поставки.