Eha Arg
Stockholm, Sverige / Sweden
www.ehaarg.se
Jag är från Stockholm men har genom mitt arbete bott i Afrika, Asien, Australien och
olika platser i Europa. År 2002 gick jag på min första konstkurs som hette ”Måla i
akvarell”. Då upptäckte jag vilken koncentration som krävdes när jag målade men
samtidigt vilken avkoppling det gav mig.
Jag håller mig till akvarell men har provat på både olja och akryl. Pigmenten är en
viktig del i akvarellmåleri och styr resultatet lika mycket som konstnären. En härlig
utmaning.
I'm from Stockholm but have through my work lived in Africa, Asia, Australia and
various places in Europe. In 2002 I went on my first art course called "Painting in
watercolor." At the time I discovered that a lot of concentration was required when
painting while at the same time it gave me relaxation.
I stick to watercolor but have tried both oil and acrylic. The pigments are an
important part of watercolor painting and control the outcome as much as the artist.
A delightful challenge.
Siv Arvelid
Örestad, Sverige /Sweden
Jag är född och uppvuxen 1945 i Kristianstad. Examen vid Lärarhögskolan i
Kristianstad 1966. Bodde i Seoul, Korea 1996-2009.
Jag utbildade mig, i Korea, hos en svensk konstnär, Monica Bergfeldt. Fortsatte att
måla för olika koreanska konstnärer, Koh Sun-Im, Kim Soo-Hyun och Lee NaHyun.
Målarstudier hos Susanne Jardeback, Jardeback Art Hösten 2012 - Våren 2014
Jag arbetar med koreanskt Hanjipapper och akrylfärg.
Jag har deltagit i ett flertal utställningar i Seoul, Paris och i Sverige. Mina tavlor finns
hängda hos Kim & Chang, Seoul samt i många privata hem i såväl Asien som
Sverige.
I was born 1945 in Kristianstad. Graduated from The Teachers College, Kristianstad
1966. Lived in Seoul, Korea 1996-2009.
Educated by a Swedish artist, Monica Bergfeldt 1999- 2000. Thereafter art classes
with Korean artists, Koh Sun-Im, Kim Soo-Hyun and Lee-Na Hyun.
Artstudies at Susanne Jardeback, Jardeback Art 2012- 2014 (ongoing)
I am working with Korean Handji paper and acrylic colors. The themes of my
paintings reflect often my thoughts about splitting up countries and people and the
hope of reunification.
I have participated in a number of exhibitions in Seoul, Korea, in Paris and in
Sweden. You can find my paintings at Kim & Chang, Seoul and in many private
homes in Asia and Sweden.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
1
Eva-Lotta Axelsson
www.elo-art.be
Bryssel, Belgien / Belgium
Född i Danderyd men uppvuxen på den skånska slätten med konst och musik
ständigt närvarande. Sedan 1997 bor jag i Bryssel och här började jag måla på allvar.
Efter kurser i akvarell och teckning i Malmö, 8 års utbildning i teckning och målning
på konstakademier i Bryssel målar jag sedan 2006 i egen ateljé. Jag har deltagit i
kurser för olika konstnärer i Belgien, Frankrike och Grekland. Jag reser ofta för att
måla och hitta ny inspiration. Mina resor har bl a gått till Togo, Frankrike, Madeira,
Lanzarote, Mallorca och Grekland.
Jag målar mest i akryl men arbetar även i olja, akvarell, pastell, tusch och färgerna får
styra i sökandet efter en speciell sinnestämning. Jag har haft flera utställningar i
Belgien och Sverige, separat och i grupp.
I was born in Danderyd but grown up on the plains of Skåne, with a constant
presence of art and music. I live in Brussels since 1997 where I started to paint more
seriously.
I work in my own studio since 2006, after following courses in water-colour and
drawing in Malmö and 8 years of drawing and painting in art academies of Brussels. I
have participated in courses for different artists in Belgium, France and Greece. I
travel regularly to paint and find new inspiration, among other places to Togo,
France, Madeira, Lanzarote, Mallorca and Greece.
I mainly use acrylics but also work with oil, water-colour, pastel, ink where I let the
colours lead my search for the right atmosphere. I have had several exhibitions in
Belgium and in Sweden, separate and in group.
Cisela Björk
Portugal
Man kan vilja säga vitt skilda saker med det man sätter på duken.
Jag ser, jag tänker, jag känner- ser du det jag ser? Hur tänker och känner du?
Allt går så hisnande fort. Den teknologiska utvecklingen, nya levnadssätt, ett ständigt
bombardemang av information. Av bilder. Av intryck. Av måste, snabbt, jäkta, hinna.
Det är så lätt att tappa bort konsten att bara vara stilla.
Ställer det enklaste, vardagligaste föremål som på ett altare, inte för att göra en
realistisk eller naturalistisk avbild, men I hoppet att den som ser, ser mera än bara en
kanna, en skål, en blomma. Ser förbi objektet och för ett ögonblick, mellan dröm och
kanske barndoms minnen, känner något odefinierbart- ett lugn, en känsla någonstans
långt inne. Frid. Harmoni. Om det händer gjorde det mig lycklig.
You can want to say so many different things with what you put on a canvas. I see, I
think, I feel- Can you see what I see? How do you think and how do you feel’?
Everything goes so fast. The technological evolution, new ways of living, a
continuous bombing of information. Of images. Of impressions. Of obligations,
hurry, hurry, faster, faster and then try to find the time for everything. It´s so easy to
loose the ability of just staying quiet.
I try to put the most simple and every-day objects as on an altar, not with the
intention to make a realistic or naturalistic image of it, but in the hope that the
spectator can see more than just a jug, a bowl, a flower. That he can look beyond the
object and for a moment, in the middle of dreams and maybe some childhood
memory, feel something hardly definable- a quietness, some kind of feeling deep
inside. Peace. Harmony. If that happens, it would make me be happy.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
2
Annette Blom Nilsson
Belgien / Belgium
Jag föddes i Värmland nära norska gränsen, 1952. Jag bodde på olika platser i landet,
bl a i Stockholm där jag jobbade på ett modehus i Gamla stan. I Uppsala träffade jag
min man, utbildade mig till sjuksköterska och började jobba i Varberg, för att
därefter flytta till Jönköping och Stockholm.
Under den tiden målade jag akryl efter att ha tagit en kurs. Sedan blev det flytt på nytt
till Strasbourg, där jag bodde i 10 år med bl a porslinsmålning på agendan. Sedan bar
det av igen till Bryssel där jag nu bott i 15 år. Här fick jag kontakt med Swea och
artgruppen, och på den vägen är det.
I was born in Värmland near the Norwegian border, in 1952. I lived in various
places in the country, including in Stockholm, where I worked at a fashion house in
the old town. In Uppsala, I met my husband, was educated as a nurse and began to
work in Varberg, then moved to Jönköping and Stockholm.
During that time I painted acrylic after taking a course. Then it was time to move
again to Strasbourg, where I lived for 10 years, with porcelain painting on the agenda.
Then we went off again to Brussels, where I have lived for 15 years. Here I contacted
Swea and the painter’s group, and that’s where we are now….
Qristina Bodor
www.qris.nl
Holland / The Netherlands
Qristina Bodor, är en svensk-ungersk konstnär, verksam i Amsterdam, där hon bor
sedan 2002.
Konsten har varit hennes språkrör sedan 20 år tillbaka då hon gick grafik
programmet på Domens konstskola, Göteborg. Nu arbetar hon med oljefärg,
silkscreentryck, och mixed media.
Genom år av utveckling och experimenterande med teknik och form, går förkärleken
för människor och natur som en röd tråd, en resa mellan det själsliga och
förkroppsligandet av motivet i verken. Uttrycket i hennes konst är ofta avaktande,
avskalat, och ändå i allra högsta grad närvarande.
Qristina har tidigare ställt ut i Göteborg, Amsterdam, Kuala Lumpur, Budapest,
Paris.
Qristina Bodor, is a Swedish-Hungarian artist, based in Amsterdam, where she lives
since 2002.
Art has been her voice for 20 years now, starting with the graphics program at the
Domens konstskola, Gothenburg studying different traditional printing techniques.
She is now working with oil paint, silk screen printing, and mixed media.
Through years of development and experimentation, technically as well as
figuratively, her predilection for humans and nature runs as a common thread, a
journey between the spiritual and the embodiment of the subject in her works.
The expression in her art is often vigilant, unadorned, and still very much present.
Qristina has previously exhibited in Gothenburg, Amsterdam, Kuala Lumpur,
Budapest and Paris.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
3
Lena-Kajsa Degerlid
www.lenakajsa.eu
Belgien / Belgium
Hela mitt liv har jag varit inställd på färg och form. Jag föddes i Falkenberg 1941,
svenska Västkusten och växte upp i en familj med färg och form. Utbildad till
keramiker vid Högskolan för Konst och Konsthantverk/industriformgivning i
Göteborg men har större delen av mitt liv, bott och verkat i Belgien och ställt ut
mina keramiska fåglar (mest) och akvareller över nästan halva världen.
Formen lockar alltid till nya uttryck, Färgen skiftar från morgon till kväll så att
inspirationen aldrig sinar ut.
In my entire life, my focus have been on colour and form/shape. I was born in
Falkenberg, on the Swedish Westcoast, 1941, and grow up in a family of colour and
form. I was trained as ceramist at the Highschool for Art, Craft and Industrial
Design in Gothenburg but living abroad and the main part of my life, in Belgium.
Here in the outskirts of Ghent I have been creating and working, with clay and
pencils, exhibiting my ceramic birds and watercolours around a big part of the world.
The Form always invites you to new expressions. The colours change from morning
to evening, which means that the inspiration never runs out.
Eva Dillner
www.divinedesign.nu
Göteborg, Sverige / Sweden.
Internationellt yrkesverksam konstnär och författare som specialiserat sig på kreativa
och terapeutiska processer för inspiration och transformation. Medlem i KRO, BUS
& KC. Representerad i privata och offentliga samlingar i Indien, USA, Kanada,
England, Tyskland, Turkiet, Belgien, Norge och Sverige.
Eva Dillner målar abstrakt, mestadels akryl på duk. Hon låter intuitionen, eller
känslan, styra måleriet – som en upptäcktsfärd, spännande att se vad som vill växa
fram på duken genom att låta processen ta över, bortom de begränsade tankarna.
Eva har bott större delen av sitt liv utomlands, 30 år i USA och 2 år i Frankrike.
Contemporary artist and metaphysical author. Member of KRO, BUS & KC in
Sweden. Eva creates abstract paintings that are like imaginary landscapes. Works held
in public, corporate and private collections in USA, Canada, England, Germany,
Turkey, Belgium, Norway and Sweden. Eva lived 30 years in the USA and 2 in
France.
"I write, I paint, I travel… and occasionally do an exhibition or workshop,
somewhere in the world. Traditional art can be very beautiful, but it's abstract art that
fascinates me. An endless journey of discovery where I'm filled with wonder as I see
yet something else in the picture”
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
4
Maud Frykberg
www.maudfrykberg.se
Västerås, Sverige / Sweden
Jag heter Maud Frykberg och jag är keramiker sedan 25 år. Jag har verkstad i
Västerås, Sverige och i Tavira i Portugal.
Jag får min inspiration från de djupa Svenska skogarna och det salta havet i södra
Portugal. En perfekt blandning av två världar på samma kontinent.
Jag arbetar mest med ”Naken Raku” teknik och med sågspånsbrännings-teknik. Båda
är väldigt jordnära och härstammar från Japan och Afrika. Och de ger ett delvis
slumpartat uttryck från de nordiska skogarna och vågorna från Atlanten.
My name is Maud Frykberg and I am a ceramic artist since 25 years. I have a
workshop in Västerås, Sweden and one in Tavira, Portugal.
I get my inspiration from the massive forests in Sweden and the salty sea in Portugal.
A perfect mixture from two worlds. Mostly I work in “Naked Raku” technique and
the sawdust firing technique. Both are very basic techniques from Japan and Africa
and gives a partly random expression from the Northern forests and the Atlantic
Ocean waves.
Estrid SUSANNA Furuhjelm
Stockholm, Sverige / Sweden
Jag är född och uppvuxen i Helsingforstrakten. Flyttade till Belgien 1981och arbetade
som kock på Finska Ambassaden i ett par år, sedan som hemkunskapslärare i
Skandinaviska Skolan.
Intresse för att teckna och måla har jag alltid haft och år 2000 började jag en kurs i
akvarellmålning hos landskapsmålaren Léon Bayenet. Hos honom målade jag i 5 år,
på torsdagskvällarna.
Efter den tiden formade sig en grupp av hans lärljungar och vi träffades en gång i
veckan för att umgås och för att måla. SWEA-Art i Bryssel blev en stor vägledare i
min utveckling, jag upptäckte nya färger i pastell och akryl.
Nu efter 30 år i Belgien, bor jag i Mariehamn, på Åland och fortsätter med målandet
tillsammans med Ålands talrika konstnärer och en ny SWEA-Art grupp i Stockholm.
Här är naturen närvarande i allt liv och källa till inspiration i varje penseldrag.
I’m born and have lived near Helsinki until I moved to Belgium in 1981. There I
started to work as a cook at the Finnish Embassy for a few years, then as a Home
economic teacher at the Scandinavian school. I have always been keen on painting
and drawing and in the year 2000 I joined a watercolour course at landscape painter
Léon Bayenet’s atelier. For five years I followed his course almost every Thursday
evening.
Later, a few of his pupils formed a group and we met once a week to paint and to
socialize. SWEA-Art in Brussels showed me the way into new horizons using pastels
and acrylic colours.
Now, after 30 years in Belgium, I live in Mariehamn on the Åland islands. Here I
continue painting with the artists from Åland and also in a new group of SWEA-Art
in Stockholm. On Åland , nature is omnipresent in all stages of life and a source of
inspiration to every movement of my paintbrush.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
5
Tove M Gjessing
Belgien / Belgium
“It’s colour that makes my work what it is. The play of colours. I love the
experimentation that colour allows, with the result that it’s ultimately what the
colours, in different mediums, do together that decides what any one of my paintings
is actually about. What you see in, or get out of, my paintin, be it a shape, or light, or
a feeling, comes from the play of colour.”
Gunilla Häll
Barcelona, Spanien / Spain
Jag har bott i Uppsala och Stockholm och flyttade till Barcelona när jag var tjugo år.
Jag tog mitt första foto när jag var 9 år. När jag var 16 och med egen kamera, lärde
jag mig framkalla och förstora. Mitt mål var att göra ”konstnärliga bilder”, som de jag
såg i fototidningar. Resultatet blev pinsamt och då bestämde jag att en gång skall jag
lära allt det här.
När mina två barn var vuxna beslöt jag att lära mig fotografi från grunden. Jag deltog
i tre ettåriga kurser och ett flertal seminarier. Nu – tjugo år senare – har jag deltagit i
ca 25 kollektiva utställningar och ett flertal egna.
I have lived in Uppsala and Stockholm and moved to Barcelona when I was 20.
I took my first photograph at the age of 9, and at 16 and with my own camera, I
learned to reveal and enlarge. My aim was to make “artistic pictures” such as I saw in
Photo magazines, but the result was disastrous, and then I decided that one day I will
learn all this properly.
When my children were grown up I decided to learn photography from the start
following three one-year courses and several seminars. Now – 20 years later – I have
participated in about 25 collective exhibitions and some of my own.
Annette Johnnerfelt
England / UK
Jag är skulptör och sociolog. Samtidskonstnär. Jag försöker väcka en tanke, en
reflektion och ett igenkännande i nutidens samhälle där sociala nätverk på Internet
ersätter mänsklig interaktion. Betraktaren skapar själv rollen av mänsklig
kommunikation och mänskliga relationer i sitt liv. Det inneboende naturliga i
stengodset återkopplar till grundläggande värden.
Inspirationen är hämtad ur många års erfarenheter från vardagsliv i andra kulturer.
En insikt i att det inte spelar någon roll i vilken del av världen man lever därför att
det alltid finns relationer mellan människor som är oberoende av nationella gränser,
politiskt landskap och etnisk bakgrund.
I’m a sculptor and sociologist. Contemporary Artist. I'm trying to bring a thought, a
reflection and recognition in today's society where social networking on the Internet
overshadows human interaction. The beholders themselves create the role of
communication and human relationships in their own lives. The solid art objects in
stoneware confirm a link to fundamental values.
The inspiration is taken from many years of experience of everyday life in other
cultures. An insight into that it doesn't matter in which part of the world you live
because there are always relations between people who are independent of national
boundaries, political landscape and ethnic background.
6
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
Amanda Kay
www.kayaacreativeservices.tumblr.com
Vancouver, Kanada / Canada
Amanda Kay var född i Vancouver, Kanada. Hennes mamma, Gunilla som var född
och uppväxt i Sverige, hon lärde henne om svenska traditioner och svenska språket.
Amanda har varit med svenska kulturmedlemmar i Vancouver sen hon var ett barn
och hade trevligt att vara med Luciafirandet för 16 år.
Förutom intresset för svenska traditioner, hennes mamma har också visat henne om
konst, en sak bägge två gillar att göra. Amanda har gjort konst sen hon var åtta år
gammal och har nu koncentrerat mera på konst på den senaste tiden. Hon gillar
utmaningen och friheten i konst. Den här gången ska bli andra gången Amanda och
hennes mamma Gunilla kommer att ställa ut tillsammans, och bägge två är glada för
det.
Amanda Kay is from Vancouver, Canada. Her mother, Gunilla who was born and
raised in Sweden, brought her up with Swedish traditions and taught her Swedish
language. Amanda has been involved in the Swedish community in Vancouver since
she was a child and enjoyed being a part of the Vancouver Lucia pageant for 16
years.
Aside from the culture her mother introduced to her, Gunilla also introduced her to
art, a passion they both share. Amanda has been dabling in painting since the age of
eight, and has been concentrating more on the craft in particular the last few years.
She enjoys the challenge and freedom of the medium. This will be the second time in
which Amanda and her mother Gunilla will exhibit together, they are delighted to do
it again.
Gunilla Kay
www.gunillakay.com
Vancouver, Kanada /Canada
Gunilla Kay kom från Sverige till Kanada som ungdom. Som flygvärdinna flyttade
hon från Montreal till Calgary och Vancouver. 2008 blev hon mer intresserad av att
gå tillbaka till universitetet och lära om konst som målning, keramik, skulptur och
ritning. Tidiga konstnärer som inspirerade var Salvador Dali, Pablo Picasso och Marc
Chagall. Sen blev det mer abstrakt och mjuka linjer och som Joan Mitchell och
Elizabeth Murrey skapade. Glada färger och humor.
Gunilla ställde ut med universitetets studerande in Vancouver och började sälja sina
glaskonstverk runt staden. Hon deltog i SWEA International i Paris i 2012 med sin
dotter Amanda.
Gunilla Kay arrived from Sweden as a young adult. She moved from Montreal to
Calgary and then settled in Vancouver B. C. In the year of 2008 she decided to return
to university and take art classes in painting, ceramics, sculpture and drawing. Early
influences were the work of Salvador Dali, Pablo Picasso and Marc Chagall. Their
exuberance in colors and shapes inspired experimentation in abstract forms and soft
lines. Other artists of note were Americans Joan Mitchell and Elizabeth Murrey who
both painted outside the box, large and vigorous.
Glass became a fun media for Gunilla in the last years and are now available in gift
shops around Vancouver and in Lynden, Wash. USA. Gunilla exhibited
internationally in Paris with SWEA International in 2012 with her daughter Amanda.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
7
Inger Klintstam
Belgien / Belgium
Har alltid varit intresserad av konst, men först för 2,5 år sen, började jag studera
klassiskt måleri. Studerar sedan 2,5 år tillbaka, på deltid, vid Swedish Academy of
Realist Art (SARA), i Stockholm.
Mitt intresse ligger främst i att måla människor i olika former och situationer.
Ansiktet, som speglar en människas karaktär, tröttnar man aldrig på att avbilda. De
klassiska skönhetsidealen fascinerar mig, kanske placerade i vår tid. Det enkla och
nakna tilltalar mig.
Art has always been one of my main interests, but it wasn’t until two and a half years
ago, that I started with classical painting. I have been studying part time for the past
two and a half years at SARA (Swedish Academy of Realist Art) in Stockholm.
I love to paint people in different ways and situations. The face, showing the
character of a person, will never stop to fascinate me. The classical beauty appeals to
me, maybe in a modern perspective. The pure and simple attracts me.
Gabriella Legillon
Paris, Frankrike / France
Konstnär och bildterapeut. Sedan många år har jag har glädjen att kunna ägna mig åt
mitt eget och andras skapande.
Just nu arbetar jag mest som bildterapeut. Skapar med både sjuka och friska som
söker helande och nya insikter. Är också medarbetare i pedagogiska projekt och
utvecklande arbete runt vård av Alzheimer-patienter genom bildskapande.
Som målande kolorist har jag använt de flesta tekniker. De senaste tio åren har jag
mest arbetat med foton eller fotofragment som utgångspunkt för olje- och
akrylmålningar.
Mitt hem och fasta punkt är i Paris dit jag kom 1980. Har bott och arbetat i Korea,
Italien, Irland och Kina.
Artist and Art Therapist. Since many years I have the pleasure of working with my
own and other people’s creativity.
At the moment I work mostly as an Art Therapist. I like to create with those who are
healthy and those who have health problems who are looking for healing and new
insights. I am also involved in teaching projects and development project for care of
Alzheimer patients.
As a colorful painting artist I have been working with many techniques. During the
last ten years I have been using photos or photo fragments as a base for my oil and
acrylic paintings.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
8
Astrid Liljegren
Stockholm, Sverige / Sweden
Astrid Liljegren började måla 1995 efter studier vid ICCS i Kalifornien. Hon är
verksam som samtalsterapeut och handledare. Dessförinnan var hon doktorand i
Antikens Kultur och samhällsliv och undervisade i grekisk och romersk konst vid
Stockholms Universitet.
“att måla ger mig glädje och energi. Jag leker med färg och form, försöker fånga
ljuset och låta ett landskap framträda”
Astrid har haft flera utställningar i Stockholm och utomlands. Hennes målningar
finns representerade i privatsamlingar i Sverige, Frankrike, U.S.A. och Japan.
Astrid Liljegren began painting 1995 after studies at ICCS in California. She is
working as a psychoperatist and tutor. Previously she has been teaching Greek and
Roman art at the University of Stockholm.
“Painting makes me happy. I play with colour and form trying to catch the light,
letting a landscape emerge”
Astrid has had several exhibitions in Stockholm and abroad. Her paintings are
represented in private collections in Sweden, France, USA and Japan.
Ulla-Britt Lundberg
Göteborg, Sverige / Sweden
Är jordemor som profession och har haft Livet som arbetsområde och världen som
arbetsfält. Numera bor jag i Göteborg. Att vara barnmorska innebär att man ständigt
har sitt yrke inom sig. För avkoppling och njutning har jag sökt mig till konstmuseer
och gallerier. På senare år har jag känt ett behov att själv uttrycka mig i färg och
form. Detta har gett mig stor glädje och vila.
Jag har i några år gått på olje- och akrylmålningskurser och funnit stor
tillfredsställelse med detta. Jag har deltagit i flera samlingsutställningar i Göteborg
och nu för första gången tillsammans med SWEA Art International i Bryssel.
I’m a midwife and my work has always been the Life. As a midwife you are absorbed
with that role. When I want to relax and enjoy myself I go to museums of Art and
galleries. Lately I´ve felt a need of practising art myself.
When my midwifery has taken too much part of my whole life, the joy of painting
with colours has helped me to return to myself. For some years now, I’ve gone to
classes in oil- and acrylic painting. These courses have given me a lot of pleasure and
enjoyment.
I have participated in a few exhibitions in Gothenburg and now for the first time
with SWEA Art International in Brussels.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
9
Keity Klynne
www.keitystudio.se
Stockholm, Sverige / Sweden
Född och uppvuxen i Stockholm på trettiotalet. Bor idag på Stockholm.
Jag har ett förflutet som lärare, TV-producent och TV-hallå. Konsten har följt mig
hela livet både som utövare, iakttagare och i viss mån samlare.
Jag har en gedigen konstutbildning med bl a kurser på Gerlesborgsskolan, på Öland
samt i Danmark, Frankrike och Kina.
Vidare har jag haft möjlighet att till studier i Kinesiskt tuschmåleri vid China National
Academy of Art i Hanghzou, samt studier i kinesiskt tusch- och akvarellmåleri för
Liu Bin från Beijing.
Separatutställningar i Stockholm, Malmö med flera platser i Sverige och deltagit i
utställningar i Sverige, Danmark, Schweiz, Österrike, Kina och Peru.
Born and raised in Stockholm in the thirties. Live today in Stockholm.
I have worked as a teacher, television producer and television announcer. Art has
followed me all my life, in practice, as a beholder and to some extent as a collector.
I have an Art Education from Stockholm, Gerlesborgsskolan, Öland, Denmark,
France and China. I have had the the opportunity to studies in Chinese ink painting
at the China National Academy of Art in Hanghzou, China to study Chinese ink and
watercolor paintings for Liu Bin from Beijing.
Solo exhibitions in Stockholm, Malmö, and several other locations in Sweden
Participated in exhibitions in Sweden, Denmark, Switzerland, Austria, China and
Peru.
Britt-Mari Mühlestein
Genève, Schweiz / Switzerland
Jag är född och uppvuxen i Uppsala. Därifrån har jag också en fil mag samt en
”License es lettres” från universitetet i Geneve. Gifte mig med en schweisare 1968
och flyttade till Schweiz. Har arbetat som lärare vid Ecole des Arts décoratifs i
svenska, engelska och tyska.
Jag har alltid sysslat med collage och målning – olja, akryl, gouache.
I was born and raised in Uppsala. I have studied languages in Uppsala and Geneva.
Married a Swiss in 1968 and moved to Switzerland, where I have worked as teacher
in Swedish, English and German.
I make collages and paint with oil, acrylic and gouache. I enjoy travelling far and
near.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
10
Christina Måneskiöld
Belgien / Belgium
I mina målningar har de blå färgerna övertaget. Motiven är mina inre landskap. Motiv
hämtade i Bohuslän, under resor, från havet och landskapet nära havet och som jag
återger någonstans mellan verklighet och abstrakt. Starka färger har jag även använt i
mina grafiska blad där ultramarin dominerar.
Jag håller föredrag och workshops om marknadsföring, konst och kultur samt
organiserar konstutställningar.
Mina arbeten ställer jag ut sedan 1993 i Sverige, Tyskland, Nederländerna, Belgien
och Frankrike.
Colours are important and I use intense colours in my paintings and jewelleries. I use
the same intense colours in my graphic works, where the ultramarine colour
dominates. Motives are my inner and outer landscapes. My inspiration comes from
the sea, the coast and nature, and from travelling. However, I have spent summers
on the West coast of Sweden since childhood. This you will see in my paintings with
a lot of blue colour reflecting the sea and the sky.
I work as an artist, consultant and lecturer. I give lectures and workshops about art,
culture and marketing and I organize international fairs and exhibitions. Since 1993 I
exhibit in Belgium, France, Germany, The Netherlands and Sweden.
Sophia Nelson
woolofnelson.blogspot.com
Belgien / Belgium
Född i Uddevalla på Västkusten och har bott i Paulsbo, WA och i Lausanne.
Utbildat mig till Tandläkare i Umeå. Flyttade till Bryssel 1996 och arbetar som
tandläkare. Bor i Waterloo och öppnade min egen tandläkarpraktik 2001.
På fritiden ägnar jag tid till att måla i akryl men även i olja och akvarell. Temat är ofta
havet. Sedan några år tillbaka arbetar jag mycket med textiler, olika alster av ull och
akrylgarn. Är även aktiv med min blogg: woolofnelson.blogspot.com och min
facebooksida: woolofnelson
Born in Uddevalla on the Westcoast of Sweden and I have leaved in Paulsbo, WA
and in Lausanne.
I took my dental degree in Umeå. Moved to Brussels 1996 and work as a dentist. I
live in Waterloo and opened my own dental practice in 2001.
On my free time I am painting in acryl, but also in oil. The theme is often the sea.
Since a few years ago I even spent some time with textiles, different products of
wool, acrylic yarn. I am also active with my blog: woolofnelson.blogspot.com and
my facebook page: woolofnelson.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
11
Margareta Nilson
Köln/Bonn, Tyskland / Germany
Jag är född och uppvuxen i Skåne. Efter avslutade psykologistudier gifte jag mig och
flyttade till Tyskland, först Berlin, sedan Köln. 1995-2011 bodde och arbetade jag i
Lissabon. Nu är jag pensionerad och tillbaka i Köln.
Färger och former fascinerar mig. Jag har alltid varit intresserad av textilarbete och så
småningom kom jag fram till måleri, teckning och andra tekniker. De senaste 20 åren
har jag besökt konstskolor i Köln och Lissabon och gjort målarresor i ett flertal
europeiska länder, Marrocko och Costa Rica. Jag är medlem i SWEA Art och
Kölner-Maler-Kreis och har ställt ut med dessa och i andra grupputställningar.
I was born and grew up in Skåne, southern Sweden. After a degree in Psychology, I
moved to Germany and lived in Berlin and Cologne. I lived and worked in Lisbon
1995-2011. After retirement I returned to Cologne.
Colour and form fascinate me. I have always worked with textiles, gradually I moved
to painting, drawing and other techniques. During the last 20 years I’ve attended art
schools in Cologne and in Lisbon, and travelled on painting holidays in many
European countries, Morocco and Costa Rica. I’m a member of SWEA Art and
Kölner-Maler-Kreis and have exhibited with these and in other group exhibitions.
Bodil O’Connor
Genève, Schweiz / Switzerland
Boende i Lausanne, Schweiz, sedan 2007. Kommer från Helsingborg och har även
bott i Tyskland och Belgien.
Har gått på l’Ecole d’Arts de la Cité och hos Atelier Jaques Walther i Lausanne. Har
deltagit i utställningar med SWEA Art i London 2011 och Paris 2012. Har ställt ut i
Genève på Espace Diamono 2011 och på Galleri Nest 2013 och på Place Suisse des
Arts i Lausanne 2014.
Lives in Lausanne, Switzerland, since 2007. Was born in Helsingborg, Sweden, and
has also lived in Germany and Belgium.
Has attended l’Ecole d’Arts de la Cité and Atelier Jaques Walther in Lausanne.
Has exhibited with SWEA Art in London 2011 and in Paris 2012. Exhibited in
Geneva at Espace Diamono in 2011 and at Nest Gallery in 2013. Exhibited at Place
Suisse des Arts in Lausanne 2014.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
12
Ingeborg Radler
Göteborg, Sverige / Sweden
Ingeborg Radler växte upp i en konstnärsfamilj och uppmuntrades redan från
barnsben att utveckla sina artistiska talanger. Ingeborg utbildades i färg och form i
Salzburg under ledning av Prof. Weber. Hon fick även privat undervisning av Frieda
Novotny i Österrike och Prof. Josef Strachota i Rom.
“Jag älskar att skapa! Det spelar ingen roll om det är med textil eller matlagning,
målning eller skulptur eller design i allmänhet. Det viktiga är att vara kreativ!”
Ingeborg har haft fler än 50 utställningar, både separat- och samlingsut-ställningar, i
Sverige och utomlands t.ex i Österrike, Italien, Frankrike och Belgien.
Ingeborg Radler grew up in an artist family and was encouraged to use her artistic
talents from the very beginning. Ingeborg got an education in colour and form in
Salzburg (prof. Weber) and even private studies for Frieda Novotny (Austria) and
Prof. Josef Strachota (Italy).
“I love to create! It does not matter if it´s textile or a dish, designing, painting or
sculpturing. It is important to be creative”.Ingeborg has had more than 50
exhibitions since she started to work as an artist. Both individual an together with
other artists in Sweden and in foreign countries like Austria, Italy, France and
Belgium.
Eva Tensjö Vandenplas
Belgien / Belgium
För drygt 20 år sedan vaknade mitt intresse för keramiken. Sedan dess har jag haft
tillfälle att följa olika kurser och seminarier i både Sverige, Tyskland, England, USA
(Michigan) och Belgien.
Mitt arbete är nästan uteslutande utfört på drejskivan i min ateljé för att skapa bruks
och dekorations föremål i stengods.
Min stil och inspiration kommer till stor del ifrån olika kulturer, erfarenheter och av
min nyfikenhet att experimentera med olika tekniker, leror och glasyrer. Jag tycker
om enkla former, tunna föremål och kontrasten av olika ytor, blanka, matta och
oglaserade som ger ett levande intryck. Mitt mål är att tillverka intressant och
högkvalitativ keramik.
My interest in ceramics arose 20 years ago. Since then, I have had the opportunity to
follow courses and seminars in Sweden, Germany, England, USA (Michigan) and
Belgium. My work is almost exclusively thrown on a potter's wheel and I mix my
own glazes in my studio to create both functional and decorative items in stoneware.
I draw inspiration from different cultures and experiences and my style is influenced
by my curiosity to experiment with different techniques, clays and glazes. My pieces
are characterised by simple shapes and thin objects and I like to play with the
contrast between different surfaces (shiny, matte and unglazed) to bring my ceramics
to life. My aim is to produce engaging and high-quality ceramics.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
13
Catarina Yates Lewenhaupt
Belgien / Belgium
Jag växte upp i Kalifornien och efter studierna i Stockholm, kom jag 1968 till Bryssel
för att arbeta. I början av 90-talet anmälde jag mig till diverse konstkurser. År 2003
avslutade jag min utbildning på konstakademin i Braine l’Alleud.
I denna kreativa miljö, blev jag fascinerad av kollage-tekniken. Under årens lopp, har
jag klistrat allt från tyg, sand, nylonstrumpor till torkat sjögräs. Numera använder jag
mig av alla sorters papper, ofta silkespapper som jag i förhand målat med akvarell för
att bevara papperets genomskinlighet. Kollage-tekniken hjälper mig att förena det
figurative och det abstrakta i mina verk.
Catarina Lewenhaupt-Yates is a Swedish artist residing in Belgium. Born in London,
her childhood years were spent in California. She moved to Stockholm at the age of
14 and after finishing school, moved to Brussels in 1968.
She has studied at the Art Academy in Braine-l’Alleud, south of Brussels, from which
she graduated in 2003. In this creative environment, she became fascinated by the
technique of collage. She has experimented with pasting everything from coloured
nylon stockings, dried seaweed, sand, cement, cloth, to different types of paper. Her
finished work is a result of many layers of superimposed pieces of paper.
She likes to integrate abstraction into her collages, thereby, hopefully achieving a
colourful harmony between the two.
Gabriella Zaunders
Stockholm, Sverige / Sweden
Gabriella är född 1946 och uppväxt i Bastuträsk/Umeå i Norra Sverige. Har bott
utomlands. Bor numera i Djursholm, Stockholm. Hennes profession är leg.
Sjuksköterska och hon arbetar fortfarande sporadiskt.
Började måla med SWEA Art Bryssel ht 2009/2010 i Spanien, Torredembarra.
Gabriella älskar att måla, det är en lisa för kropp och själ, är autodidakt, som
amatör/konstnär. Har också ett stort intresse för bilder genom att fotografera.
Gabriella har gått en del konstkurser, b l.a. Figurativa studier med Konstnären Jeni
Caruana Malta, Gerlesborgsskolan i Stockholm samt med Konstnären Steven Taipale
Stockholm. Hon är medlem i SWEA Art Stockholm, ett internationellt nätverk, samt
nätverket Danderyds konsthall.
Gabriella is born 1946 in Bastuträsk/Umeå , the northern part of Sweden. Moved
out from Sweden 2005 and came back 2011. Now, she´s living in Djursholm,
Stockholm.
Her painting period started when she lived in Malta 2009. In the autumn of 2010
Gabriella took part of SWEA Art in Spain Torredembarra. She love to paint, it`s
improving her mind and release her soul. She is autodidact as a painter. Gabriella also
taking part in SWEA Art group in Stockholm and she is also join a network in
Stockholm Danderyds konshall.
She has attended some courses, 2009, Figure studies with Jeni Caruana, an English
painter living in Malta. 2011, school of Gerlesborg in Stockholm to learn more about
art. 2012, two courses with Steven Taipale, an American painter now living in
Stockholm.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
14
Birgitta Åsgärde Asp
Beligen / Belgium
Uppvuxen i Småland, socionomstudier i Örebro. Göteborg, Paris och nu sedan 15
år, Waterloo Belgien.
Att beröra och väcka känslor är ett mål med mitt måleri.
Uttryckssätten har varit många och olika genom åren. Olja, akvarell, pastell, collage,
akryl och nu de senaste åren olika typer av grafik. Har studerat för Lode
Keustermanns på L’Ecole de la Transparence, Genappe.
Går nu på en grafikutbildning på RHoK Academi i Etterbeek ,Bryssel. Där får jag
lära mig om många av de gamla hantverken. Bland annat kopparetsning, trä och
linoleumtryck samt silkscreen- tryck.
Till denna utställning har jag valt tre arbeten i silkscreen.
Born in Anderstorp Sweden Lived for 4 years in Paris and now 15 in Waterloo
Belgium.
I have tried several different techniques: oil, watercolour, collage, acrylique and lately
also different kinds of graphic works. Art lessons for Lode Keustermanns at L’Ecole
de la Transparence, Genappe, Belgium
Since 2 years I take a graphic course at RHoK, Etterbeek, Brussels, where I learn
some of the really old graphic crafts as copperstick, wood and linoleum cut and also
silk-screen printing.
To touch your emotions is an aim with my paintings.
For this exhibition I have chosen 3 works in silk screen.
Lena Önnesjö Lobo
Portugal
Född i Stockholm, sedan 1976 bosatt i Lissabon.
Arbetar med textil, bildväv, måleri, fotografi och collage. Deltagit i kollektiva
utställningar i Portugal, Sverige och övriga Europa sedan 1980. SWEAs jubileumsutställning på Millesgården 2004 samt SWEA Art Bryssel, London och Paris.
Individuella utställningar i Sverige och Portugal.
Jag arbetar spontant och experimentellt och kombinerar olika material - ull, silke, lin,
bomull, glas, metall, papper och näver i mina textilarbeten. Under senare tid har jag
ägnat mig mer åt måleri och collage. Dominerande är blå och gröna färger, uttryck
för längtan till svenska skogar och vatten samt starka inslag av gult, orange och rött,
som reflekterar ljuset och värmen i Portugal.
Born in Stockholm, since 1976 living in Lisbon.
Working with textile, tapestry, photo, painting and collage. Since 1980 I have been
exposing my work in Portugal, Sweden and other European countries, mostly
collective exhibitions but also one man shows.
I work in a spontaneous and experimental way. In my textile works I combine
different materials - wool, linen, silk, cotton, birch bark, metal, glass and paper.
Lately I have been working mostly with painting and collage. Dominant colors are
green and blue, expressing the longing for the Swedish landscape but also yellow,
orange and red, reflecting the Portuguese light and warmth.
SWEA Art International
Utställning 9 maj – 9 juni 2014
Svenska Kyrkan, Bryssel
15