Foto: Magnus Skrede
INNHOLD
4
8
velkommen ved mary miller
om Bergen nasjonale opera
12
16
20
24
28
30
36
38
40
42
program:
aida
Folie À deux
don giovanni
markuspasjonen
MIMÌ GOES GLAMPING
EN MIDtSOMMERNATTSDRØM
operagalla på låven
Operapub
opera på grand terminus
operasalong
46
47
50
51
utvikling:
opera i skolen
unge stemmer
adopera!
Kor og orkestre
56
57
58
60
62
63
65
66
praktisk info:
Billetter OG rabatter
kjøp billetter
SALKART GRIEGSALEN
Hjelp, vi skal på opera!
STAB, STyre og representantskap
BERGEN NASJONALE OPERA TAKKER
opera på reise
Spilleplan
Velkommen
til Bergen
Nasjonale
Opera!
Stemninger: mørke, fengslende, komplekse
og gledesfylte – vårt nye program utforsker et
vidt spekter av tilstander. Da er det et privilegium å få jobbe med opera, en kunstform som
gir rom for store følelser og retter søkelyset
mot de mest bortgjemte krokene i våre hjerter
og sinn.
4
Denne sesongen introduserer vi karakterer
som på ganske ulikt vis utløser ekstreme
emosjoner. Don Giovanni er kanskje antihelten vi nøler med å tilskrive dype følelser
– men ikke desto mindre fremkaller han voldsomme reaksjoner hos sine omgivelser. Aida
representerer det stikk motsatte: en modig og
varm kvinne som møter kulde og brutalitet
fra menneskene rundt henne. Emily Halls nye
opera Folie à Deux er en høyspent utforskning
av lidenskap og kjærlighet.
med Barokksolistene og Borealisfestivalen,
ny operafestival på Åmot Operagard, ny månedlig operapub på Logen og OperaSmak på
byens ærverdige Grand Hotel Terminus.
Bergen Nasjonale Opera er stolte over alle de
ulike operakunstnerne vi engasjerer: solister
på høyt internasjonalt nivå, unge nordiske
talenter, fantasifulle regissører, anerkjente
akademiinstruktører og dyktige operapedagoger. Det kreative senteret vi har skapt her i
Bergen, danner ringvirkninger langt utenfor
Norges grenser. Våre nyskapende produksjoner og prosjekter engasjererer både kunstnere
og publikum.
Vi leverer atmosfæren og følelsene – kom
gjerne tilbake til oss med dine reaksjoner!
Denne sesongen introduserer vi også en rekke
nye prosjekter: Vi lanserer nye samarbeid
Bli med oss, uansett hvilken stemning du
måtte befinne deg i, og opplev et bredt spekter
av musikk, historier og visuelle godbiter på en
rekke ulike arenaer – fra Mozart iscenesatt i
de labyrintiske korridorene på et cruiseskip
til romantiske arier i måneskinnet!
WELCOME TO BERGEN NATIONAL OPERA!
Moods: dark, intriguing, complex, suddenly
joyful – our season explores emotions and
atmospheres from despairing to gleeful. And
what luxury we have with opera, to explore
emotional extremes and to adventure into the
remotest corners of our hearts and minds.
In all of these, we are introducing some characters who in very different ways create fantastical emotional scenarios. Don Giovanni is
perhaps the anti-hero who we loathe to credit
with deep feelings – more he provokes extreme
reactions in those around him. Aida, proud,
loyal and brave is just the opposite – a woman
true to her word and hideously betrayed. Emily
Hall’s new opera Folie à Deux, explores electricity, passion and love.
Bergen National Opera is very proud of its mix
of artists: singers already highly acclaimed
on the world’s stages, young emerging talents,
highly imaginative directors and designers,
mentors for our specialist academies which
develop specific competences, and tutors for
our work with youth and children. The creative
hub which we foster here in Bergen is rapidly
creating waves far beyond Norway, and our
repertoire of fresh inventive projects is as
exciting for our audience as it is for our team
based at Grieghallen.
Our season also introduces some notable
and surprising firsts: new collaborations with
Barokksolistene, Borealis Festival and Åmot
Opera Farm – including Norway’s first opera
and ’glamping’ festival - and events in Bergen’s
most historic hotel.
Join us – whatever mood you are in – for
a tremendous mix of music, stories, venues and
visual treats, from Mozart staged as if in the
labyrinthine decks of a luxury cruiser, to
romantic arias by moonlight.
Mary Miller / Operasjef
We supply the atmosphere and emotion.
Your most vivid reactions are welcome!
5
Foto: Magnus Skrede
Foto: Magnus Skrede
Vi ønsker å overraske og å gi nye opplevelser
av hva opera kan være, noe vårt brede utvalg
av forestillinger og arenaer understreker.
Vi vil at barn og unge skal oppleve at opera
er en levende kunstform som angår dem.
Derfor engasjerer vi årlig flere tusen barn
og unge i hordalandsregionen. Vi engasjerer
oss også sterkt i å utvikle operakompetanse
for fremtiden. Den fantastiske menneskelige
stemmen står i sentrum for all vår aktivitet.
Bergen Nasjonale Opera opplever spennende
tider. Vårt vidtfavnende repertoar, våre
fremragende solister og fantasifulle kreative
team høster økende nasjonal og internasjonal
anerkjennelse.
Bergen National Opera is enjoying exciting
times. With a wide range of repertoire and a
brilliant mix of voices and creative teams, our
productions are attracting attention far beyond
Norway.
Vårt program ser med nye øyne på det
velkjente repertoaret samtidig som vi henter
det mindre kjente frem i lyset – særlig
operaverk som ikke tidligere har vært vist i
Skandinavia.
Our operas ring with great sounds and are
vivid with theatre and imagination. We’re also
keen on surprise, innovation and widening the
perception of opera as the wide variety of
projects in our season illustrates.
8
Our work takes a dynamic look at the
well-known, and casts fresh eyes on the less
usual – especially on great operas little known
in Scandinavia.
We present all kinds of opportunities for
children, and are highly invested in building
new opera competence for the future. While
our home is the main stage, you’ll find us in
all kinds of unusual spaces – with the glorious
human voice at the heart of our activity.
Foto: Magnus Skrede
Foto: Magnus Skrede
Foto: Magnus Skrede
Foto: Magnus Skrede
AIDA
Verdi
AIDA
I konsertversjon
11. og 13. NOVember 2014 kl. 19
grieghallen
Presenteres av
Bergen Nasjonale Opera og
Bergen Filharmoniske Orkester
14
“Grand opera” på sitt ypperste – gå ikke
glipp av Aida i konsertversjon med stort
kor og internasjonale stjernesolister!
Operaelskere kjenner sin Aida, historien
om den etiopiske prinsessen som må velge
mellom kjærligheten til sin far som holdes
fanget i Egypt, og sin elsker, den egyptiske
kapteinen som holder faren fanget.
Triumfmarsjen fra andre akt synges fra
fotballtribuner verden over.
Giuseppe Verdis Aida er mer enn bare et
orientalsk eventyr. Allerede i åpningen av
operaen sammenstiller Verdi to musikalske
verdener: de ømme, lyriske melodilinjene i
strykerne knyttet til Aida og presteskapets
mørke, marsjaktige musikk. Kampen mellom
kjærlighet og plikt er selve kjernen i denne
mektige operaen.
Med fantastiske solister, et kor på nærmere
200 sangere og stort orkester, er det duket
for “grand opera” på sitt ypperste. Latonia
Moore, en av vår tids mest anerkjente Verdifortolkere, synger tittelrollen, mens tenoren
Massimiliano Pisapia opptrer som Radames.
Andrew Litton leder solister, kor og orkester
gjennom Verdis overdådige partitur.
Aida, spectacular, virtuosic and magnificent
in every sense, was written in 1870 and commissioned to open Cairo Opera House. The
story - set grandly in the time of the Pharaohs
- centres on grandiose conflict: love versus
duty. While the exoticism of the opera’s kitch
Egyptian images may seem fantastical today,
the opera contains extraordinary music with
unprecedented – for Verdi – orchestral writing
in support of stunning vocal beauty.
Latonia Moore, one of today’s most acclaimed
Aidas, sings the title role, with great Italian
tenor Massimiliano Pisapio as Radames and
Nino Surguladze as Amneris. Andrew
Litton conducts Bergen Philharmonic
Orchestra in the sumptious score.
Andrew Litton / Dirigent
Latonia Moore / Aida
Massimiliano Pisapia/ Radames
Nino Surguladze / Amneris
Lester Lynch / Amonasro
Marco Spotti / Ramfis
Paolo Battaglia / Kongen av Egypt
Rita Lynne / Prestinne
Aled Hall / Budbringer
Operaen varer rundt 3 timer inkludert
pause på 30 minutter. Synges på italiensk
og tekstes på norsk
Introduksjon én time før hver forestilling
ved Gunnar Danbolt og Nicolai Riise
Nino Surguladze /
Amneris
Bergen Filharmoniske Orkester, Edvard
Grieg Kor, Bergen Filharmoniske Kor,
Collegium Musicums kor
Håkon Matti Skrede / Kormester
billetter
Kr 150 - 750
Under 30: kr 150
Massimiliano Pisapia /
Radames
Latonia Moore /
Aida
Andrew Litton /
Dirigent
15
folie à
deux
Hall
Verdenspremiere på opera om høyspent
galskap og kjærlighet
folie à DEUX
En mann synger til summingen fra en
høyspentmast som står utenfor huset hans.
Han er overbevist om at masten, ja hele elektrisitetsnettet, har makt over ham. Han overfører vrangforestillingen til sin elskerinne.
Paranoiaen farer som elektriske gnister mellom dem, og galskapen tar fyr.
Bergen Nasjonale Opera og Borealisfestivalen
presenterer en sonisk reise inn i kjærligheten
og galskapens irrganger. Islandske Sjón, som
står bak tekstene til mange av Björks låter, har
skrevet librettoen, mens den britiske komponisten Emily Hall står for musikken.
11. mars 2015 kl. 22
12. mars 2015 kl. 19
BOREALIS
PRESENTERT AV BERGEN NASJONALE OPERA
OG BOREALIS. PRODUSERT AV
MAHOGANY OPERA GRoup
18
Folie à Deux er en kammeropera skrevet
for to sangere og en spesialkonstruert elektromagnetisk harpe. Den eksperimentelle
vokalartisten Sofia Jernberg – blant annet
kjent gjennom samarbeidet med Trondheim
Jazzorkester – synger sopranrollen. Operaen
iscenesettes av Frederic Wake-Walker, kunstnerisk leder for Mahogany Opera Group, som
har produsert forestillingen.
Insanity, electricity and love collide in a sonic
voyage into the shared psychosis known as
‘folie à deux’, where a delusion is transmitted
from one person to another.
Songs are woven together for two singers and
a specially created electro-magnetic harp in
this modern folk tale performed against a
backdrop of responsive light and sound.
Directed by Frederic Wake-Walker, Folie à
Deux is a collaboration between British composer Emily Hall and Icelandic lyricist Sjón
and features experimental jazz artist Sofia
Jernberg.
Emily Hall / Musikk
Sjón / Libretto
Frederic Wake-Walker / Regissør
Dan Large / Lysdesign
Sofia Jernberg / Sopran
Presentert Bergen Nasjonale Opera og
Borealis. Produsert av Mahogany Opera
Group
Frederic WakeWalker / Regissør
Synges på engelsk. Introduksjon én time
før forestilling
billetter
Kr 350
Under 30: kr 150
Emily Hall /
Musikk
Sofia Jernberg /
Sopran
Sjón /
Libretto
19
don
giovanni
Mozart
DON GIOVANNI
Forbudt sex, moralsk forvirring, et mord, et
gjenferd, store prøvelser og stor skjønnhet
14. mars 2015 KL. 18
16., 18. OG 20. MARS 2015 KL. 19
grieghallen
Presenteres av
Bergen Nasjonale Opera og
Bergen Filharmoniske Orkester
22
Don Giovanni er den mørke stjernen blant de
tre berømte operaene Mozart skrev til tekster
av Lorenzo da Ponte.
Basert på den klassiske historien om forføreren Don Juans mange eventyr og nedstigning
til helvete, kler Mozart de mørkeste ugjerninger og ømmeste kjærtegn i henrivende
musikk.
Oliver Mears, kunstnerisk leder for operaen
i Nord-Irland, flytter Don Giovanni fra Sevillas trange smau til et stort cruiseskip med
sine labyrintiske korridorer og salonger. Her
glir karakterene inn og ut av krokene, støter
sammen i korridorene, bedrar hverandre og
deklamerer sine følelser.
Den nederlandske barytonen Henk Neven
opptrer som den aristokratiske og hensynsløse skjørtejegeren, mens Jean Teitgen
synger rollen som hans komiske og ondskapsfulle hjelper, Leporello. I spissen for Don
Giovannis tre kvinner står den anerkjente
britiske sopranen Elizabeth Llewellyn i sin
rolledebut som Donna Elvira. Mozartspesialisten Rinaldo Alessandrini dirigerer.
Moral confusion, illicit sex, murder, a ghost,
redemption, great suffering and even greater
beauty: Mozart’s Don Giovanni is the dark
star amongst the operas written to libretti by
Lorenzo da Ponte. Oliver Mears’ new production sets the story amongst the labyrinthine
corridors and salons of a grand ship, with
its upper and lower decks and their implicit
privileges and deprivations.
Dutch baritone Henk Neven stars as the aristocratic seducer with little regard for social
differences, and Jean Teitgen sings Leporello,
his adjutant. Wooed, abandoned, reclaimed –
the Don’s three women are led by acclaimed
British soprano Elizabeth Llewellyn as Donna
Elvira. The brilliant Mozart specialist Rinaldo
Alessandrini conducts.
Rinaldo Alessandrini / Dirigent
Oliver Mears / Regissør
Annemarie Woods / Scenografi og
kostymedesign
D.M. Wood / Lysdesign
Operaen varer rundt 3 timer og 15 minutter inkludert pause på 30 minutter. Synges
på italiensk og tekstes på norsk
Introduksjon én time før forestilling ved
Gunnar Danbolt
Henk Neven / Don Giovanni
Jean Teitgen / Leporello
Elizabeth Llewellyn / Donna Elvira
Hye-Youn Lee / Donna Anna
Daniil Shtoda / Don Ottavio
Clive Bayley / Kommandanten
Hanna Husáhr / Zerlina
Igor Bakan / Masetto
Elizabeth Llewellyn /
Donna Elvira
Bergen Filharmoniske Orkester
Edvard Grieg Kor
Håkon Matti Skrede / Kormester
billetter
Kr 150 - 750
Under 30: kr 150
Oliver Mears /
Regissør
Henk Neven /
Don Giovanni
Rinaldo Alessandrini /
Dirigent
23
markuspasjonen
Bach
Markuspasjonen
Langfredag 3. april kl. 19.30
BERGEN DOMKIRKE
PRODUSERT AV BERGEN NASJONALE OPERA
OG BAROKKSOLISTENE, I SAMARBEID MED
BERGEN DOMKIRKE MENIGHET
26
Forvent deg scenisk og musikalsk magi når
skuespiller Svein Tindberg, Barokksolistene
og sangere fremfører Bachs tapte Markuspasjonen.
“Svein Tindberg alene på scenen ivaretar
selve teatrets magi. I over to timer kommuniserer han medrivende og umiddelbart
med publikum”, uttalte juryen da Svein Tindberg vant Heddaprisen i 2012. Tindberg er
nærmest blitt et ikon i Norge de siste årene
gjennom sine etterspurte forestillinger med
tekster fra Bibelen.
Her fremfører han Bachs tapte Markuspasjonen sammen med Barokksolistene. Tidligmusikkensemblet Barokksolistene er kjent for
sitt virtuose spill, lekne opptredener og smittende musikkglede. Spillende kunstnerisk
leder er Bjarte Eike. Siden etableringen i 2005
har ensemblet gjestet prestisjetunge festivaler over hele Europa og har turnert inn- og
utland med opptil 60 konserter per år.
Markuspasjonen er Johann Sebastian Bachs
tredje pasjon, som delvis gikk tapt etter komponistens død. Denne forestillingen baserer
seg på den amerikanske musikkviteren Malcolm Brunos rekonstruksjon, hvor deler av
den tapte musikken er erstattet av talt tekst
som dramatiseres av Tindberg.
In a co-production with Bergen National
Opera, celebrated Norwegian actor Svein Tindberg joins Bjarte Eike, Barokksolistene and
an international team of soloists for staged
performances of J.S. Bach’s St. Mark Passion.
These performances bring to light the latest
reconstruction of this masterpiece by American musicologist Malcolm Bruno, replacing
parts of the lost music of the Passion with text
delivered dramatically by an actor. Svein Tindberg, singers and musicians combine to present some of Bach’s most moving music.
Svein Tindberg / Skuespiller
Barokksolistene
Bjarte Eike / Spillende kunstnerisk leder
Forestillingen varer 1 time og 20 minutter
uten pause. Fremføres på norsk og tysk.
Introduksjon én time før forestilling ved
ved Malcolm Bruno
Svein Tindberg /
Skuespiller
billetter
Kr 350
Under 30: kr 150
Barokksolistene
Bjarte Eike /
Spillende
kunstnerisk leder
27
GLAMPING
MIMÌ GOES
GLAMPING
Operafestival
– og mye mer
Musikk, foredrag,
natur, glam-camping
og lokalprodusert
gourmetmat
Bergen Nasjonale Opera og Åmot
Operagard inviterer til en helt ny måte
å oppleve opera på!
Her blir det opera, singer-songwriters,
foredrag, mesterklasser, lokalprodusert
gourmetmat, yoga, friluftsaktiviteter,
pop-up-opera og mye mer.
Overnatt i et av våre glamorøse telt, ta
med ditt eget eller gå for komfort på en
B&B eller på selve operagården. Mimì goes
Glamping er en festival hvor du kan nyte
opera i lyse sommernetter med den ville
vestlandsnaturen som operakulisse.
A whole new way to enjoy opera! Join
Mimì (you may hear snatches of La
Bohème) for a three day boutique festival
of opera, gourmet food, speakers, late-night
singer-songwriters, pop-ups, masterclasses,
yoga and forest walks. “Glamp” in a glamorous tent or bring your own, or be a softie
in B&B.
A festival in the nature, in the barn, under
the light summer sky... Fresh and wild!
Find out more at www.eng.bno.no/festival
Les mer om programmet på
www.bno.no/festival
21.-23. AUGUST 2015
åmot operagard
BYGSTAD I SUNNFJORD
29
en midtsommernattsdrøm
Britten
Høsten 2015 kan du oppleve Shakespeares
berømte komedie i Benjamin Brittens
operaversjon.
Claycomb og Game of Thrones-stjernen Miltos
Yerolemou i rollen som Puck.
DRØM
Å skulle bryne seg på Shakespeare markerte
en helt ny retning for en av forrige århundres
store operakomponister, Benjamin Britten.
I En midtsommernattsdrøm forlater han de
introverte karakterene i sine tidligere operaer. Her er ingen plagede sjeler, kun lidenskapelige elskere, klovneaktige posører og
forførende, ondskapsfulle fantasiskapninger.
Britten maler opp en glitrende alveverden
med hele sin forbløffende klangpalett.
To tackle a Shakespearean play marked a
departure for Benjamin Britten – a move away
from his introverted, ambivalent characters of
previous operas. No tortured souls here, but
openly emotional lovers, clownish, posturing
rustics and glittering, vicious creatures from
the otherworld. Rather than merely painting
a background of woodland mystery, Britten
gives prominence to the glittering fairy world,
treating it to the whole astonishing range of
his harmonic virtuosity.
7. november 2015 kl. 18
9., 11. og 13. november 2015 kl. 19
grieghallen
En midtsommernattsdrøm er en unik opera
som veksler mellom det ekstravagante og det
vemodige, peker nese til operaklisjeene og
retter noen stikk til komponistens samtidige.
Operaen er både dypt rørende og underholdende samtidig.
Our cast combines young British countertenor Tim Mead, world-acclaimed bassbaritone Gidon Saks marking his career first
as Bottom, soprano Laura Claycomb, and
Game of Thrones star Miltos Yerolemou as
Puck.
Presenteres av
bergen nasjonale opera og
bergen filharmoniske orkester
Blant solistene finner man den unge britiske
kontratenoren Tim Mead, den verdenskjente
bassbarytonen Gidon Saks, sopranen Laura
EN MIDTSOMMERNATTS-
32
Paul McCreesh / Dirigent
Robert Carsen / Regissør
Tim Mead / Oberon
Laura Claycomb / Tytania
Miltos Yerolemou / Puck
Gidon Saks / Bottom
Kitty Whately / Hermia
Ida Falk Winland / Helena
Frode Olsen / Theseus
Evelyn Krahe / Hippolyta
Andrew Slater / Quince
Ben Johnson / Lysander
David Curry / Flute
Bengt Ola Morgny / Snout
Petri Lindroos / Snug
Alexander Robin Baker / Starvelling
Bergen Filharmoniske Orkester
Bergen gutte- og pikekor
Håkon Matti Skrede / Kormester
Operaen varer rundt 3 timer inkludert
pause på 30 minutter. Synges på engelsk
og tekstes på norsk
Introduksjon én time før forestilling
Kitty Whately /
Hermia
Tim Mead /
Oberon
Ida Falk Winland /
Helena
Gidon Saks /
Bottom
billetter
Kr 150 - 750
Under 30: kr 150
Laura Claycomb /
Tytania
33
OperaGalla
PÅ låven
Bli med til vakre Åmot Operagard i Sunnfjord når Edvard Grieg Kor med fremragende solister gjester låven.
Åmot Operagard inviterer til
Operagalla i samarbeid med
Bergen Nasjonale Opera
og Edvard Grieg Kor.
Edvard Grieg Kor
Håkon Matti Skrede /
Musikalsk leder
Yana Kleyn / Sopran
Dmitry Lavrov / Baryton
André Møllerhaug / Klaver
Expect an evening of famous arias
and delicious, locally sourced food,
surrounded by beautiful scenery.
Operagallaen varer 1 time og
45 minutter medregnet pause.
Varighet med middag ca 4 timer
billetter
22. og 23. august 2014 kl. 19
åmot operagard
Welcome to Operagalla at the Åmot
Opera Farm! Singers from Russia’s
famous Mariinsky Theatre appear
with Edvard Grieg Kor at the beautiful Country Villa by the fjords.
operagalla: kr 550
3-retters middag: Kr 550
Yana Kleyn /
Sopran
Dmitry Lavrov /
Baryton
37
OperaPub
Logen Teater
Åpen operaScene
Vi ønsker alle operaelskere velkommen til
en helt ny operapub.
3. september åpner vi dørene til vår første
operapub på Logen Teater. Her kommer du tett på
operasangerne i uformelle omgivelser. Solistene
er studenter, korister og gjestende sangere fra
våre operaforestillinger. Kom første onsdag hver
måned og opplev fantastisk musikk sammen med
gode venner!
Join us at Logen Bar on the first Wednesday of the
month - either just enjoy listening or sing along!
This is an informal night out for opera lovers and
a chance to hear emerging talents.
If you want to perform on the Opera Pub stage,
please contact Vera at vera@bno.no in advance.
Scenen er åpen, og det er fritt frem for alle som
ønsker å synge.
Ønsker du å opptre?
Vennligst ta kontakt med Vera på
vera@bno.no i forkant.
første ONSDAG I MÅNEDEN
kl. 21.45 - 22.45
2014: 3.9., 1.10. (Chagall), 5.11. og 3.12.
2015: 7.1., 4.2., 4.3. og 6.5.
LOGEN TEATER
Gratis inngang!
39
Opera på
TERMINUS
Nyt deilig mat og drikke mens berømte
operaarier fremføres av to stjernesolister
fra Russlands verdenskjente operahus,
Mariinskij-teatret!
Bergen Nasjonale Opera og
Grand Hotel Terminus inviterer
deg til to unike operakvelder:
OperaBobler
Konsert i vakre Forskjønnelsen
med kjente operaperler blandet
med boblene fra cava, prosecco
og champagne samt lett fingermat. Vi lover en opplevelse
som får deg til å sprudle over av
begeistring.
OperaSmak
Fantastisk fireretters middag
med vinmeny, sammen med de
vakreste operaarier fremført
mellom rettene. Dette blir en
helaften du garantert ikke vil
glemme! Her kommer du tett på
operasangerne.
Varer 3 timer og 40 minutter
Nataliya Kovalova /
Sopran
For English: www.eng.bno.no
Varer 1 time og 50 minutter
inkludert 30 minutters pause.
Servering i pausen
Operabobler
2. oktober 2014 kl. 19
operasmak
3. oktober 2014 kl. 19
forskjønnelsen
Grand hotel terminus
billetter
Operabobler: kr 450
operasmak: Kr 1095
Dmitry Lavrov /
Baryton
Ulrich Stærk /
Klaver
41
OperaSalong
på biblioteket
ORIENTALISME I OPERA
Aida, Carmen, Madama Butterfly – eksotiske
kulturer og kvinner har alltid fascinert operakomponistene. Hva har forholdet vært mellom
den vestlige operatradisjonen og kulturene den
har latt seg inspirere av?
Gunnar Danbolt
I forbindelse med Bergen Nasjonale Operas
konsertfremføring av Giuseppe Verdis Aida,
diskuterer kunsthistoriker Gunnar Danbolt,
egyptolog og religionshistoriker Pål Steiner og
musikkviter Hedda Høgåsen-Hallesby operaens
blikk på det eksotiske og fremmede.
Vi varmer opp til Aida med smakebiter fra operaen fremført av internasjonalt anerkjente
solister.
8. november kl. 13
bergen offentlige bibliotek
Gratis inngang!
Aida, Carmen, Madama Butterfly – exotic cultures and women have always fascinated opera
composers. What is the relationship between
western opera and the cultures that have inspired
it? Prepare for our Aida concert performance
with a discussion and live performance from
members of our distinguished international cast.
Hedda HøgåsenHallesby
Pål Steiner
43
utvikling
Opera i
SKOLEN
Bergen Nasjonale Operas virksomhet engasjerer årlig flere tusen barn og unge i hordalandsregionen. Vi vil at barn og unge skal
oppleve at opera er en levende kunstform
som angår dem.
Vi tror at aktiv deltakelse er den beste måten
å bli kjent med opera på. Derfor inviterer vi
barn og unge til å delta i skapende prosesser
sammen med våre operapedagoger.
Forestillinger for og med barn og unge er også
en viktig del av Bergen Nasjonale Operas repertoar.
46
Prosjekt Opera – inspirasjonskurs og generalprøve
Den kulturelle skolesekken i Bergen og Bergen
Nasjonale Opera har i en årrekke samarbeidet om å tilby opera på profesjonelt nivå til
ungdomskoleelever. Elevene gjennomgår et
inspirasjonskurs i klasserommene og inviteres deretter til generalprøven på en av våre
forestillinger i Grieghallen. I samarbeid med
Hordaland fylkeskommune kan vi nå også gi
samme tilbud til videregående skoler.
Våre operapedagoger har mange års erfaring
med formidling av opera i skolen.
Les mer om opera i skolen og om våre operapedagoger på www.bno.no/utvikling. Send oss
gjerne en e-post til info@bno.no om skolen din
ønsker mer informasjon!
BNO´s work with children and young people is
all about participation. Whether writing their
own operas mentored by specialist teams or
being an integral part of a new commission, we
want our children to immerse themselves in a
world of ideas, stories, issues and pictures all
realised through music. Project Opera brings
thousands of children a year to our dress
rehearsals after each one of them has had
participatory classroom workshops. Our new
Suitcase Opera project will take singers into
the heart of the community, to collaborate with
those with little access to live performance.
UNGE
STEMMER
Gjennom programmet Unge Stemmer støtter
Bergen Nasjonale Opera talenter i startfasen
av utdanning og karriere.
Mange operahus har talentprogrammer for
ferdig utdannede kunstnere. Vårt program
er unikt fordi vi støtter unge norske operatalenter mens de studerer.
For tiden veileder vi de fem sangerne
Anne Sofie Skålvik, Gustav Navas Hasfjord,
Bjørn-Erik Ulvatne, Martina Starr-Lassen og
Ingvild Schultze-Florey. Alle sangerne
kommer fra Hordaland og studerer i Storbritannia. Unge Stemmer inkluderer også forfatteren Astrid Luisa Niebuhr.
Flere av de unge sangerne har hatt roller i
våre oppsetninger, mens Astrid Luisa Niebuhr
har skrevet librettoen til operaen Alt om min
familie.
formances which we link into their conservatories’ curriculum. We encourage them in the
communication, organisational and life skills
necessary for a demanding artistic career.
Talentprogrammet Unge Stemmer ledes av
sangeren og pedagogen Simon Kirkbride.
The project is led by the Bergen-based distinguished international bass-baritone and teacher, Simon Kirkbride.
Our Unge Stemmer scheme supports young
artists over a five year period. We focus on
those seeking a career in opera who have left
the Bergen area to study at conservatories
overseas. The aim is that ultimately these artists will return to live and work in Norway at
the highest level. Initially, such students are
often both intimidated and isolated on moving
to a big city where they face stiff competition,
bewildering choices and unfamiliar routines.
We mentor their development, work closely
with their teachers, support them emotionally and artistically and create opportunities
for them to perform in settings appropriate to
their developing skills. Whenever possible, our
Unge Stemmer take small roles in BNO per-
Talentprogrammet Unge Stemmer
er støttet av:
47
UNGE STEMMER
Bjørn-Erik Ulvatne (tenor) Anne Sofie Skålvik (sopran) og Gustav Navas Hasfjord (tenor)
Foto: Magnus Skrede
UNGE STEMMER
Martina Starr-Lassen (sopran) og Ingvild Schultze-Florey (mezzosopran)
Til høyre Astrid Luisa Niebuhr (librettist og forfatter)
ADOPERA
Bergen Nasjonale Opera leder det nasjonale
nettverket AdOpera Siden oppstarten i
2004 har AdOpera, bestående av seks operaselskap fra Tromsø i nord til Kristiansand i
sør, spilt en viktig rolle både i utviklingen
av nytt norsk operarepertoar og i nivåhevingen av kompetanse på operafeltet.
Alle operaverkene som utvikles og produseres
av AdOpera sendes på norgesturné slik at de
kan bli sett av flest mulig. I 2014 turnerte
Gisle Kverndokks nye opera Påske fra Kristiansand til Trondheim, Bergen, Sandnes og
Oslo, og samme år blir det premiere på NORA
– too late, en ny opera basert på Ibsens Et dukkehjem til libretto av Jon Fosse.
Ved siden av å utvikle og produsere nye operaverk, arrangerer AdOpera spesialiserte
akademier for en rekke faggrupper, deriblant
50
sangere, komponister, librettister, kordirigenter og repetitører. Veilederne består av
anerkjente fagfolk, og akademiene inkluderer
også erfarne sangere som bistår deltakerne i å
prøve ut sine ideer i praksis.
Bergen National Opera leads AdOpera Norway´s national network for new work production and development. Through specialist
academies which bring together young opera
practitioners of all kinds and international
mentors, we help to develop all aspects of
opera creation.
Our mentors include acclaimed composers,
librettists, chorus directors and repetiteurs,
all of whom have unique experience in inspiring excellent creative practice. Each academy
includes a group of highly experienced singers
who encourage participants – whether singers, writers, directors or dramaturgs - to experiment with ideas, to absorb new skills and
to try out material.
AdOpera’s production strand commissions
and develops new opera for touring. 2014 saw
the premiere of Gisle Kverdokk’s Påske which
consequently travelled to various Norwegian
venues. In 2014, a new work by the Chinese
composer Du Wei, with libretto by Jon Fosse,
envisages the later life of Ibsen’s Nora.
KOR
Korene som medvirker i våre operaproduksjoner består av sangere i alle aldre, både
profesjonelle og dyktige amatører.
Det profesjonelle Edvard Grieg Kor utgjør
kjernen i produksjonene våre, og koret er også
et ettertraktet konsertensemble. I tillegg har
koret inntatt en viktig rolle som mentorkor
for ulike ungdoms- og amatørkor i Hordaland.
Vi samarbeider også regelmessig med Bergen
Filharmoniske Kor og Edvard Grieg Ungdomskor i produksjoner som krever store korressurser. Mange av våre forestillinger involverer Bergen gutte- og pikekor som korsangere
og solister.
Our choruses span a wide range of ages and
abilities. The fully professional Edvard Grieg
Kor sings at the heart of our productions, but
also has a busy life as an a capella ensemble,
including a strong educational and mentoring
strand. We work with the Bergen Philharmonic
Chorus in our large-scale operas, and also
with Edvard Grieg Kor’s fast growing Youth
Chorus. Children play an important role on
stage with BNO; we have both girls and boys’
choruses, which also comprise young soloists.
ORKESTRE
BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER
Vårt faste operaorkester er Bergen Filharmoniske Orkester – som feirer 250 år i
2015. Både Mozarts Don Giovanni og Brittens En midtsommernattsdrøm inngår i
orkesterets jubileumsprogram.
BAROKKSOLISTENE
Forestillingen Markuspasjonen blir startskuddet for et langsiktig samarbeid mellom
Bergen Nasjonale Opera og Barokksolistene.
Under kunstnerisk leder Bjarte Eike har
orkesteret høstet anerkjennelse for sitt virtuose spill, lekne opptredener og smittende
musikkglede
We are proud that the Bergen Philharmonic
Orchestra is our main partner. As part of the
orchestra’s 250th anniversary BNO will present Mozart’s Don Giovanni and Britten’s A
Midsummer Night’s Dream.
Bjarte Eike and Barokksolistene will develop
an ongoing relationship with Bergen National
Opera beginning in 2014/15. Specialising in
operatic repertory of the 18th-century and
earlier, Eike and Barokksolistene are “delighted to be invited to collaborate with the exceptional operatic tradition Bergen National
Opera has developed so rapidly over the past
decade.”
51
Foto: Magnus Skrede
Foto: Magnus Skrede
Praktisk
info
BILLETTER OG
Operagalla
på åmot operagard
22. og 23. august
Operagalla kr 550
RABATTER
Opera på grand terminus
Operabobler 2.10. kr 550
operasmak 3.10. kr 1095
Under 30:
Kr 150 for alle under 30 år!
Gjelder Aida, Folie à Deux, Don Giovanni og
Markuspasjonen
Alle kategorier. Begrenset antall
20 % rabatt
BT-kort. 2 billetter per kort på ordinær pris
Grupper over 10 personer
Gjelder Aida og Don Giovanni
50 % rabatt
Grupper over 10 personer
Gjelder Don Giovanni mandag 13. mars 2015
aida
i grieghallen
11. og 13. november
Kr 750/650/550/350/200
FOLIE À DEUX
BOREALIS
11. og 12. MARS
kr 350
don giovanni
i grieghallen
14., 16., 18. og 20. mars
Kr 750/650/550/350/200
mat og drikke
Til våre forestillinger i Grieghallen kan du
forhåndskjøpe mat og drikke på nettsiden
www.grieghallen.no.
Vår partner Hanne på Høyden tilbyr treretters operamenyer i forbindelse med våre
forestillinger i Grieghallen. Bestill på
www.spisestedet.no eller ring 55 32 34 32.
BEDRIFTSarrangementer
Gi dine kunder og ansatte en opplevelse
de sent vil glemme. Hva med en helaften med
god mat og drikke og fantastiske stemmer?
Ta kontakt for tilbud på ditt neste arrangement: ring 55 21 61 07 eller send e-post til
marked@bno.no.
markuspasjonen
i domkirken
3. april Kr 350
www.bno.no
56
KJØP
BILLETTER
BILLETter og informasjon www.bno.no
GRIEGHALLENS BILLETTKONTOR Telefon: 55 21 61 50 E-post: billettkontoret@grieghallen.no
Åpningstider: man–fre 10.00–17.00, tors 10.00-19.30,
lør 11.00-14.00
og én time før forestillingstart.
Her kan du også forhåndskjøpe
Operatallerken i forbindelse med Aida og Don
Giovanni i Grieghallen.
BILLETTSERVICE Telefon: 815 33 133 (vanlig takst)
Åpningstider: man–fre 09.00-17.00 lør 10.00-14.00 www.billettservice.no
Merk! Ordinære priser inkludert avgift er
oppgitt i omtalen av hver forestilling.
Rabatter gjelder ikke billettavgiften som alltid
betales fullt ut. Det gis ikke rabatt på rabatterte
billetter.
DEN NAtiONALE SCENE
Telefon: 55 60 70 80
Åpningstider: man–fre 09.00-20.00,
lør 11.00-18.00
Med forbehold om endringer og trykkfeil.
DØRSALG
Resterende billetter til operaer i Grieghallen
selges i billettluken én time før forestillingstart. Til utsolgte forestillinger selges
uavhentede billetter 15 minutter før forestillingstart.
hotel grand terminus
Billetter til OperaBobler 2.10. og OperaSmak
3.10. bestilles på nett: www.bno.no eller
www.grandterminus.no.
LES MER OM TILBUD OG billettkjøp PÅ www.bNO.NO/BILLETTER
CHECK WWW.eng.BNO.NO/tickets
FOR information and ticketS
57
NY GRIEGSAL
Grieghallen har fått nye seter og
nytt salkart. På våre forestillinger
deler vi Griegsalen inn i ulike
priskategorier.
INTRODUKSJON TIL FORESTILLINGENE
Ved å sette deg inn operaen du skal se
på forhånd, er du garantert en større opplevelse. Møt opp én time før forestilling
og la en av våre dyktige innledere lose deg
inn i handlingen og bakgrunnen for forestillingen. Blant innlederne finner vi en
av Norges fremste formidlere, professor i
kunsthistorie og programleder i NRK P2programmet Kunstreisen, Gunnar
Danbolt.
FORESTILLINGSPROGRAM
Vi selger program i forkant av alle
forestillingene.
58
STIFTERNE
Bergen Nasjonale Opera ble stiftet i 2005 med
det formål å etablere en profesjonell opera i
Bergen. Stiftelsen skal fungere som en bredt
akseptert, langsiktig og praktisk løsning for
samhandling mellom ulike aktører i kulturlivet på Vestlandet og i landet forøvrig.
Bergen Nasjonale Operas stiftere er:
Stiftelsen Harmonien
Grieghallen AS
Festspillene i Bergen
AS Den Nationale Scene
Våre stiftere er våre nærmeste samarbeidspartnere. I 10 år har Bergen Nasjonale
Opera presentert store operaopplevelser på
et høyt internasjonalt nivå i samarbeid med
våre stiftere.
Vi ser frem til fortsettelsen!
59
HJELP,
VI SKAL
PÅ OPERA!
APPLAUS
AKUSTISK
Opera fremføres som regel uten
mikrofoner. Opera er den
ultimate unplugged-forestilling!
Å høre en enkelt stemme bære
over et stort orkester og helt
frem til bakerste rad i
Grieghallen er i seg selv en
fantastisk opplevelse.
60
ANTREKK
Kom i dongeribuksen hvis
du føler for det, eller ta frem
finstasen – uansett antrekk vil
du føle deg hjemme blant et
publikum i ulike aldre som kler
seg ulikt.
Ingen grunn til å være
beskjeden – her er det lov å være
impulsiv. Blir du begeistret for
en sanger, så vis det gjerne ved å
klappe. Hvis ikke det er nok, kan
du rope «bravo!», plystre eller
trampe. Men vent gjerne
til sangeren er ferdig med
nummeret. I tillegg er det vanlig
å klappe etter hver akt og etter
forestillingsslutt.
ARIE
Rosinen i operapølsen; en
solosang fremført av en solist
i operaforestillingen. En opera
inneholder gjerne en rekke
arier, og mange av dem er blitt
store hits. Kanskje vil du
oppdage en melodi du kjenner,
men som du ikke visste stammet
fra akkurat den operaen du ser
på. En arie er ofte skreddersydd
for at sangeren skal strekke seg
til sitt ytterste – dette er
musikalsk toppidrett. Du
kommer garantert til å bli
imponert og få gåsehud når
sopranen stiger mot den høye C,
eller kanskje enda høyere.
FIFFEN
Opera er ikke bare for «de fine»;
opera handler grunnleggende
sett om å fortelle historier
gjennom musikk, historier som
alle kan kjenne seg igjen i og bli
grepet av. Vi jobber målbevisst
for at alle, uansett alder og
bakgrunn, skal føle seg
velkommen på opera hos oss.
I tillegg til et variert program
i Grieghallen, tar vi opera ut i
byrommet hvor folk ferdes
gjennom operapub og
pop-up-opera. Vi har en egen
pris for de under 30, med
tilgang til de beste setene.
HANDLINGEN
Du trenger ikke vite noe om
handlingen i operaen før du
kommer, selv om det kan være
en fordel. Vi tekster alle
forestillinger på norsk, noen
ganger også på engelsk. Dermed
kan du lett forstå hva sangerne
synger om og følge med på
handlingen. Har du lyst til å
sette deg inn i handlingen på
forhånd, kan du gå på
nettsidene våre eller kjøpe
programmet. Her kan du lese
det vi på operaspråket kaller
synopsis, et handlingsreferat.
Da får du kanskje enda mer ut
av forestillingen .
MAT OG DRIKKE
Unngå kø i pausen – bestill
pauseservering på www.
grieghallen.no. Det er også
mulig å ta med seg drikke inn
på forestillingen. Bare pass på
hvor du setter glasset – klirring
kan forstyrre både publikum og
utøvere.
61
STAB, STYRE OG REPRESENTANTSKAP
operasjef
Mary Miller
Produksjon
Odd Halstensen, produksjonssjef
Ragna Vik, produksjonskoordinator
Alice Strøm Nilssen, inspisient
Cathrine Ahlsen, kostymesjef
Program
Nicolai Riise, programsjef
Vera Rostin Wexelsen, prosjektadministrator
Andrew Litton, kunstnerisk rådgiver
Kommunikasjon
Sue Janne Alsaker, kommunikasjonssjef
Geir Rege, informasjonssjef
Monika Kolstad, digital markedsfører
62
Administrasjon
Olaf Mackenzie, direktør
Mona Igland, regnskapsfører
kor
Håkon Matti Skrede, kormester
UNGE STEMMER
Simon Kirkbride, mentor
Styre
Tom Remlov, leder
Trine Kolderup Flaten, nestleder
Bodil Friele
Hilde Andersen
Anita Garlid Johannessen
Sue Janne Alsaker, ansattrepresentant
Representantskap
Henning Warloe, leder
Siri Klokkerstuen
Åse Kleveland
Siren Sundland
Anne Gine Hestetun
Egil Herman Sjursen
EN STOR TAKK TIL
Offentlige støttespillere
Kulturdepartementet
Bergen kommune
Hordaland fylkeskommune
HovedsamarbeidspartNER
Grieg Foundation
partNER - MEDIA
Bergens Tidende
prosjektPARTNERE
GC Rieber Fondene
Kavlifondet
Den kulturelle skolesekken i Bergen
Bergens Riksmålsforening
Høgskolen Stord/Haugesund
våre støttespillere og samarbeidspartnere for deres sjenerøse bidrag
som gjør det mulig å oppleve fremragende opera i Bergen
Samarbeidspartnere
AdOpera!
Barokksolistene
Bergen Domkirke
Bergen Filharmoniske Orkester
Bergen Filharmoniske Kor
Bergen guttekor
Bergen kulturskole
Bergen Offentlige Bibliotek
Bergen pikekor
Borealis
Bright Norway AS
Collegium Musicum
Den Norske Opera & Ballett
Edvard Grieg Kor
Engengruppen AS
Grand Hotel Terminus
Griegakademiet
Grieghallen AS
Hanne på Høyden
Engengruppen AS
Kultur Vest
Knowit Reaktor
Logen Teater AS
Mahogany Operagroup
Marceliussen Transport AS
Nordnorsk Opera og Symfoniorkester
Opera Europa
OperaNorge
Opera Østfold
Opera Sør
Revy & Teaterservice AS
Sandnes kulturhus
Stavanger Konserthus
Stiftelsen Kulturhuset USF
Trondheim Symfoniorkester
Åmot Operagard
63
Foto: Magnus Skrede
OPERA
PÅ REISE
“Since Mary Miller took over the helm of BNO
three years ago, the company has developed
a well-deserved reputation for its world-class
productions.”
Susan Nickalls, Classical Music Magazine
Bergen Nasjonale Opera jobber målbevisst for
å knytte til oss samarbeidspartnere i og utenfor Norge. For oss har det stor verdi å samarbeide med andre operaeselskap om utveksling
av kunstneriske idèer og deling av ressurser.
Et økende antall av våre forestillinger reiser nå
videre til spillesteder i Norge og utlandet:
An increasing number of our productions now
travel to other venues in Norway and abroad. In
the coming season, our production of L’amour
de loin travels to Trondheim and our Fidelio
production has its Lithuanian premiere in May
2015.
I september 2014 settes vår og Festspillene i
Bergens produksjon av operaen L’amour de loin
opp i Trondheim. Produksjonen ble også vist på
Den Norske Opera & Ballett våren 2014.
I mai 2015 settes Beethovens Fidelio opp i
Vilnius i en samproduksjon mellom Bergen
Nasjonale Opera og Den litauiske nasjonalopera
og -ballett.
65
Verdi
Hall
Mozart
AIDA
Folie à deux
DON giovanni
11. MARS 2014 KL. 22
12. mars 2014 kl. 19
BOREALIS
14. mars 2015 kl. 18
16. mars 2015 kl. 19
18. mars 2015 kl. 19
20. mars 2015 kl. 19
grieghallen
11. november 2014 kl. 19
13. november 2014 kl. 19
grieghallen
Bach
MIMÌ GOES
markuspasjonen
GLAMPING
SESONGEN HØST 2014:
22.08.:OPERAGALLA
23.08.:OPERAGALLA
03.09.:OPERAPUB
01.10.:OPERAPUB
02.10.:OPERABOBLER
03.10.:OPERASMAK
05.11.: OPERAPUB
08.11.: OPERASALONG
11.11.:AIDA
13.11.:AIDA
03.12.:OPERAPUB
SESONGEN VÅR 2015:
07.01.: OPERAPUB
04.02.: OPERAPUB
04.03.: OPERAPUB
11.03.: FOLIE À DEUX
12.03.: FOLIE À DEUX
14.03.:DON GIOVANNI
16.03.:DON GIOVANNI
18.03.:DON GIOVANNI
20.03.: DON GIOVANNI
03.04.: MARKUSPASJONEN
06.05.:OPERAPUB
langfredag 3. april 2015 kl. 19.30
bergen domkirke
OPERAFESTIVAL
21.-23. AUGUST 2015
ÅMOT OPERAGARD
Bergen Nasjonale Opera
Edvard Griegs Plass 1
N - 5015 BERGEN
Tlf: + 47 55 21 61 20
E-post: info@bno.no
www.bno.no
facebook.com/BergenNasjonaleOpera
twitter.com/bergenopera
instagram.com/bergenopera
youtube.com/BergenNasjonaleOpera
DESIGN OG PRODUKSJON:
Knowit Design
