FRIVILLIGHETSFESTIVALEN

EIKESTOKKEN MAI 2014 STUDENTAVISA I VOLDA 1 FRIVILLIGHETSFESTIVALEN SKEIVE KYRKJEBRYLLAUP CONSCIOUS DREAMING VINNARSKALLEN FRÅ MORK MAI 2014 | NYHEITER | KULTUR | INTERNATIONAL | SPORT | LEDER NYHEIT Homofile utanfor kyrkja Homofile får framleis ikkje gifte seg i kyrkja. Peikestokken har snakka med to homofile og to kristne om saka. Studiestøtte Den blå-blå regjeringen ønsker ikke elleve måneders studiestøtte. MAKT TIL UNGDOMMEN! KULTUR Dokfilm Nå er eksamenstiden her! Jeg håper vi kan tilby deg litt lettere lesestoff enn det som står på pensumlista. Vi har i alle fall gjort vårt for å få til ei avis der alle kan finne noe som faller i smak. Bak oss ligger en festivalfylt vår som selvfølgelig har fått sette sitt preg på denne utgaven, men før vi tar sommerferie er det en viktig sak som krever vår oppmerksomhet. Kirken vil fremdeles ikke gifte homofile i kirka. (les mer om saken på s. 5) Hvordan er det mulig? Hvordan er det mulig, i det Herrens år 2014, at over halvparten av delegatene på kirkemøtet sa nei til å la homofile få gifte seg i kirken? Har vi ikke kommet lenger? 2 Norges største dokumentarfilmfestival er over for denne gang. Det hadde ikke gått uten de frivillige. Et kunstportrett Vi møter Anders Hjelle Øiestad fra Hareid som er kunstner og fotballsupporter INTERNATIONAL Take care of yourself, take care of your dreams. Jo. Vi har kommet lenger. Vi som er unge studenter, vi som har levd større deler av livet i dette årtusenet, vi har nok kommet lenger. Men de fleste som er med å bestemme i samfunnet vårt er født et par tiår inn i forrige årtusen. Og nettopp den aldersforskjellen er ganske vesentlig. Det kommer til å gå mange år før vår generasjon sitter i førersetet, så i mellomtiden må vi bruke de påvirkningsmulighetene vi har. Å stemme ved valg bør være en selvfølge. De ulike studentorganisasjonene er andre kanaler der vi kan få sagt vårt. Making the World Better Layla Bartheldi tries to make the world a better place. SPORT Har du lyst til å være med å bestemme? Så engasjer deg! Til høsten vil det være mange ledige verv, også i Peikestokken. Kanskje jeg ser deg da? REDAKSJON Ansvarleg redaktør Petter Winther peikestokken2014@gmail.com Nettredaktør Harald Christian Hoff Nyhetsredaksjonen Nyhetsredaktør: Nicolay Woldsdal Ingrid Tinmannsvik, Kristine Marie Gutterød, Harald Christian Hoff, Marianne Å. Friess, Olivia Knudsen, Kristina Othilie Aagaard, Oda Ording, Helene Wille Lund, Mathilde Sundet Ruud MAI 2014 Conscious Dreaming Vinnarskallen Midt oppi Tippeliga og EM-kvalikk står Ørjan Håskjold Nyland. Aktiv i Volda Vi gir deg en oversikt over treningstilbudet du finner i bygda vår. Kulturredaksjonen Kulturredaktør: Madeleine Mellemstrand International Ansvarleg: Anna Bashuk Korrektur Korrekturansvarlege: Sigrid Skjerdal Helene Wille Lund, Joakim Bergan Eriksen, Fredrik Kalstveit, Elias Johansen, Steinar Søraa Lian, Heidi Waage Rasmussen, Oda Ording, Line Løtveit, Hanne Sofie Fremstad, Hans Mortensønn Jordheim, Henrik Ramm Steen, Ingrid Renate Cogorno, Kristine Marie Gutterød, Marie Mundal, Marius Stenberg, Mathilde Sundet Ruud, Torger Havåg, Agnete Bråtun, Andreas Dahl Aune Annika Anderer, Marrit Wouda, Michal Balaz, Stefanie Juergensen, Tom Hajek, Linda Balode, Layla Batheldi, Etienne Cascales Nicolay Woldsdal, Madeleine Mellemstrand, Einar Fannemel, Anna Bashuk, Charlotte Oliversen, Randi Elise Midtskog, Ingrid Tinmannsvik, Gjermund Midtbø, Hans Ola Heverøy, Even Emberland, Harald Christian Hoff, Ingrid Rui Sportsredaksjonen Sportsredaktør: Einar Fannemel Agnete Bråtun, Andreas Dahl Aune, Elias Johansen, Erlend Haugen Wingan, Haagen Dybvad Grøntevdt, Hans Mortensønn Jordheim, Håkon Hattrem, Ingrid Rui, Jens Garratt, Kristin Steenfeldt-Foss, Martin Brøste, Stig Øystein Schmidt, Vebjørn Bjørkås, Gjermund Midtbø, Hans Ola Hevrøy, Sigrid Skjerdal Foto Fotoredaktør: Halvor Solheim Njerve Jessica Pipping, Marte Sandbakk, Eivind Øverås, Charlotte Oliversen, Simen Gald, Maria Henriksen Illustratørar Silje Ekevall Sandbrekkene Michelle Nordal Santos Anette Uglum Neset Agata Graczyk Marta Wiktorowicz Emilie Joten Layout Layoutansvarlege: Emilie Joten, Shervin Danai Charlotte Oliversen, Randi Elise Midtskog Webansvarleg Simen Øwre Krubbfelt Dagleg leiar Stig Øystein Schmidt Forsidefoto Halvor Solhjem Njerve Baksideillustrasjon Emilie Joten | NYHEITER | DET FORUTSIGBARE SYRIA Illustrasjon: Silje Ekevall Sandbrekkene Syria og verdenshistorien har en del til felles: De viser oss hvor kort vi har kommet og hvor begrensede vi er. Tekst: Harald Christian Hoff Det er mye lidelse som kommer frem når en ser på historien verden har gått gjennom de siste tusen årene. Andre verdenskrig har på mange måter satt standarden for hvor ille det kan gå. Historier om utsultede borgere i okkuperte Stalingrad, som spiste opp alle dyrene i byen før de begynte å spise hverandre. Tyske middelklassefruer som på slutten av krigen, med sine nye fattige liv, prostituerte seg for små rasjoner mat, sigaretter eller sjokolade av amerikanske og britiske tropper. Storkrig uten sidestykke. Gasskammeret og etnisk rensning. Patriotisme og nasjonalisme som får ideologisk bensin kastet på sine bål, mens flere og flere unge og gamle blir tråkket ned i jorden. Helvete på jord Det virker på mange måter som om Syria er en tidskapsel som viser den voldelige arven vi ikke gir slipp på. Nøden slik den har blitt beskrevet i historiebøkene er veldig lik den vi ser på nyhetene. Mulighetene til å tilfredsstille sine behov blir mer fjernt i Syria også. Tryggheten, fellesskapet, den personlige selvrealiseringen blir erstattet med krig, redsel, splid og nye mål. Mat, intimitet, trygghet og sanitære forhold blir det knapphet på. Folk bryr seg mer om å hjelpe seg selv, når vi beveger oss nedover Maslows pyramide. Sult er et av våpnene som brukes aktivt i Syria. Husdyr og løsbikkjer forsvinner, mens flere og flere spiser gress, urter, blader og dyrefôr. Tilgangen på penger og mat forsvinner og fedre finner det nødvendig å gifte, selge, bort de 13 år gamle døtrene sine for å brødfø familien. Flyktninger og sivile blir et mål i seg selv for de militære frontene i borgerkrigen. Ekstremismen, og radikale grupperinger får mer fotfeste blant opprørerne, mens Assads regjeringsstyrker ikke viser noen tegn til å bli mindre hensynsløse. August 2013 skrev Peikestokken en oversikt over borgerkrigen. Starten var etablert i den arabiske vårens grasrotopprør, og har siden utviklet seg til en borgerkrig med internasjonalt engasjement. Russland, Iran, Hizbollah og Irak støtter Assads-regime, mens Saudi-Arabia, Qatar, Tyrkia og vesten i varierende grad støtter opprørsgruppene. En langvarig utmattelseskrig som ikke ser ut til å løse seg i nær fremtid. Merket med arvesynden Kain drepte sin bror Abel, og var den første til å begå mord ifølge den kristne og jødiske lære. Mord ble stemplet som en lovløs handling og den som begikk det var merket. Et metafor for starten av en syndeflod av merkede mennesker, som spredde seg gjennom historien opp til dagens sitasjon i Syria. En flodbølge som ikke ser ut til å sakne farten der den farer frem. Amnesty International sin rapport (2014) fra flyktningsleiren Yarmouk i Syria og Forsvarsdepartementets vurderingsrapport FOKUS (2014) tegner et mørkt bildet av nød og lidelse i Syria, som heller ikke ser ut til å stoppe opp. Det er påfallende hvor ofte det er oss i det trygge vesten som skal markere håpet. De som håper og tror at vi har kommet langt de siste århundrene, er de som kanskje har minst forståelse for virkeligheten mange mennesker lever. Vi ser gjennom historiebøkene som vi ser gjennom en vannkikkert; vi bryter overflaten og titter ned i den skjulte verden under overflaten. Ser på alt det som har forandret seg. Så tror vi at vi også har forandret oss, i hvert fall helt frem til ettermiddagsnyhetene treffer deg i ansiktet. Vi hadde duppet av og drømt, men så rykker vi til og våkner. Vi ligger fortsatt nede i den samme voldelige start-gropen vi har ligget i de siste 1000 årene. Her er det et mønster der vold avler vold og historien gjentar seg i det uendelige. MAI 2014 3 | NYHEITER | KRONIKK TORTUR OG AMNESTI «He had teeth beaten from his jaw, and was once hung manacled from a rail for two days in his own excrement. ”They beat me so bad that I once was “offline” for 48 hours afterwards.” He said, tapping his head and laughing in a jolly way. He did not laugh all the time though. Sometimes I saw him go white and shake for no apparent reason. His knees leaping frantic jigs to unheard music, face twitching and head nodding. Torture is a long-term experience» Anthony Loyd, reportasje fra Syria desember 2012 Leder for Amnesty Voldas studentlag: Harald Christian Hoff 4 Tortur, etter folkerettslig forstand, er når en påfører alvorlig fysisk eller psykisk smerte eller lidelse for å nå et bestemt mål. Det kan være tilståelse, få dem til å samarbeide, true, skremme, straffe, for å nå en tredje part og lignende. Faktisk er det ofte ikke den som skal berøres som tortureres. Ofte er det mennesker vedkommende er glad i, slik som barn, familie, slekt, kone, mann og venner. Hvis risikoen for dine handlinger er på deg så tar du ansvar for risikoen, men når risikoen for dine handlinger ligger på dine nærmeste kan det forandre prioritetene dine. Likevel, det viser seg at tortur, også med denne målsetningen, fungerer dårlig. Torturens suksess En av torturens suksesshistorier er fra da franskmennene skulle slå ned på undergrunnsopprør i kolonien Algerie. Kolonimakten hadde stadig større problemer med opprørsgrupper som kjempet for selvstendighet fra det franske styret. Tilslutt startet de en torturkampanje der de slo hardt ned på alt og alle som de mistenkte kunne være tilknyttet til opprørsbevegelsen. Opprørsgruppen ble fort eksponert og knust. MAI 2014 En kan si at det delvis var motstanden til kolonistyret hjemme i demokratiske Frankrike som gjorde at Kolonien opphørte, men det var også i minst like stor grad lidelsene de franske styrkene hadde påført folket som var skylden. Motstanden endte med å stikke så dypt at kostnadene for å holde landet ble for store for den franske regjering. sine. Torturisten går også hjem til sine barn etter arbeidet. Vold og tortur er enkelt, middelmådig og primitivt. Det har sin egen kraft som legger igjen spor der den slippes til. Spor som vanskelig forsvinner. Når tortur først blir en løsning, blir det den lette utveien til mange av en autoritets problemer. En mulighet som vil bli brukt oftere og oftere. Å få Amnesti er det å bli benådet, og er en handling tar et skritt mot forståelse for normaltilstanden, Amnesty International jobber blant annet mot dette målet. Amnesty International lanserer i mai en verdensomspennende kampanje mot tortur. Den skal vare i flere år fremover. Kampanjen handler på mange måter om å vise en rekke utvalgte regjeringer i verden hvordan torturregnestykket går i minus. Det er også på mange måter en kampanje for å hjelpe stater til å hjelpe seg selv. Om du har lyst til å bli med på dette, eller har lyst til å bli kjent med verden gjennom øynene til Amnesty, engasjer deg i Amnesty-studentgruppen i Volda fra høsten 2014. Å regne i minus Der har du tortur. Historien viser at det er en kostnad ved tortur som ikke veier opp mot gevinsten. Tortur er en av de tingene som ødelegger legitimiteten til en stat som i utgangspunktet skal beskytte felleskapet. Likevel er det håp. Sporene og reaksjonene på torturen viser at det ikke er regelen. Volden og torturen er avviket. Normaltilstanden er annerledes, den handler om verdig liv, nærhet og familie. De aller fleste menneskene der ute søker heller å hegne om sine liv og sine familier enn det å ødelegge andre. De skaper hjem og de søker trygghet for seg og Godheten som ligger i vanlige handlinger folk gjør mot hverandre i hverdagen viser normaltilstanden. Vold og avvik kommer det alltid til å eksistere. Mennesker er så skadet, eller enkelt, at vi vil fortsatte å påføre hverandre smerte i det uendelige. Men frivillighet er minst like levedyktig. Verden er hver dag full av uselviske handlinger. Selv om man over landegrensene ikke deler de samme opplevelsene av smerte så deler man ofte den samme forståelsen for normaltilstanden. | NYHEITER | 5 SKEIVE KYRKJEBRYLLAUP Provoserte eller likegyldige? Einige eller skuffa? Peikestokken møtte to kristne og to homofile studentar, for å finne ut kva dei unge meiner om avgjerda kyrkjemøtet tok førre månad. MAI 2014 | NYHEITER | 6 Tekst: Gjermund Midtbø Foto: Halvor Solhjem Njerve Simen Gald Den 8. april stemte Kyrkjemøtet nei til forslaget om å la homofile par gifte seg i den norske kyrkja. Møtet er kyrkja sitt øvste organ, og samlar 116 delegatar frå dei ulike bispedøma i landet. 51 av dei stemte for, medan 64 var i mot å opne for homofil vigsel. Ikkje eit problem Ruth Linea Gustavsen og Janne Renate Nygård dukkar opp fyrst den kalde maidagen der me faktisk kan skimte snøkrystallar som dett ned frå himmelen. Som styremedlemmer i Volda kristelege studentlag (VOKS) er dei aktive kristne, og begge har vakse opp i kristne familiar. Janne dreg på seg ullgensaren og me finn oss ein plass under tak for å unngå snøbygene. Framleis kan me sjå den ruvande steinkyrkja framfor oss. – Kva tenkjer de om at homofile ikkje får lov til å gifte seg der borte? Ruth dreg pusten og blir stille nokre sekund. MAI 2014 Det er tydeleg at ho har tenkt mykje rundt dette. – For meg er det slik at homofile bør ha dei same rettane som alle andre. Eg ser ikkje på det som eit problem at homofile skal få gifte seg i kyrkja. Problemet mitt er når ikkje-kristne vil gifte seg i kyrkja og få guds velsigning over eit ekteskap der ingen er truande. Men der er det ingen skilnad mellom heterofile og homofile, understrekar ho. Janne er stort sett einig i det venninna meiner, men forstår avgjerda til kyrkja godt. – Eg forstår kvifor kyrkja gjer det dei gjer, og respekterer det. Eg trur ikkje det er rett no at homofile skal viast i kyrkja. Men eg ser også at kristne må bli flinkare til å inkludere homofile og gjere dei til ein del av fellesskapet, seier Janne. Skilnad på kristne miljø Ruth trur kristne sitt syn på homofile endrar seg når dei faktisk blir kjent med homofile. – For nokre år sidan hadde eg nok eit heilt anna syn. Det var meir eit omgrep og ein definisjon langt borte. Når eg fyrst fekk homofile vener blei det heller noko nært, og ein vil jo det beste for dei ein er glad i. Viss Gud har skapt dei slik, kvifor skal dei nekte for den dei er? spør Ruth. Dei to trur også det er stor skilnad etter kva slags kristent trussamfunn ein kjem frå og er vakse opp i. – Viss du hadde intervjua alle i VOKS for eksempel, trur eg du hadde sete igjen med ganske mange forskjellige meiningar. Nokre er nok veldig konservative, nokre er som meg litt midt i mellom, og ser det både frå kyrkja og dei homofile si side. Og så har me mange veldig liberale, slik som deg, seier Janne, og nikkar mot Ruth. – Ja, me har det meste eigentleg. Det kjem så “ Når eg fyrst fekk homofile vener blei det heller noko nært, og ein vil jo det beste for dei ein er glad i. | NYHEITER | 7 an på kvar i landet du kjem frå og kva slags bakgrunn familien har. Overraska og trist Frå benken i den vesle parken utanfor kyrkja ser me to nye jenter helse på kvarandre og kome mot oss i mai-snødrevet. Silje Ekevall Sandbrekkene og Margaret Grimstad studerer høvesvis Media, IKT og design og førskulelærar, og er begge lesbiske. Kva tenkte dei då dei fyrst høyrte kva kyrkja bestemte? – Tenkte vel at me fekk eit tilbakesteg her i Noreg. Eg blei overraska eigentleg. Det har skjedd så mykje positivt i det siste, seier Silje. – Eg blei fyrst og fremst veldig lei meg. Sjølv er eg ikkje personleg kristen, men har mi barnetru og ein veldig kristen familie som godtek meg for den eg er. Kvifor skal ikkje alle kristne kunne gjere det? Me er like mykje verd som alle andre menneske, og er berre ute etter å finne kjærleiken slik som alle andre, seier Margaret. Ein gong i framtida kunne også ho tenkt seg å gifte seg i kyrkja. TRISTE OG OVERRASKA: Margaret Grimstad frå Batnfjordsøra kunne godt tenkje seg å gifte seg i kyrkja. Det får ho og Silje Ekevall Sandbrekkene frå Larvik som lesbiske ikkje moglegheit til. Dei blei overraska og lei seg då dei høyrte kva Kyrkjemøtet hadde vedteke. – Det er litt difor eg hadde lyst til å snakke om det her også. For eg vil gifte meg i kyrkja, og kjenner fleire lesbiske kristne som vil det same. Kvifor skal me ikkje få lov til det? – Ja, for det er eigentleg litt rart. Det er jo ein religion som er open for alle og gjer mykje godt, seier Silje. – Bestefar min som er personleg kristen og over 80 år sa til meg: Viss du ventar no, kanskje 10 år, så kjem det til å forandre seg. Kyrkja er nøydd til å henge med i tida, sa han, fortel Margaret. – Ruth og Janne nikkar. Dei er einige i meiningane til dei homofile jentene. – Veldig einig, og som sagt er eg ikkje i mot homofile ekteskap i kyrkja, men eg tenkjer det er viktig at det blir gjor for riktig grunn, meiner Ruth. – Det er ei meining eg er veldig einig i. For det finst mange gode grunnar til å seie nei til ekteskap, men akkurat kva slags kjønn den ein elskar er, er ein veldig dårleg grunn, meiner Silje. Jentene held fram diskusjonen. Alle trur dei og har eit håp om at ei endring vil skje dei komande åra. – Eg kjenner opptil fleire prestar som ikkje har noko i mot å vie homofile, og dei synest det her er kjempetrist. Det er godt å vite at det faktisk er mange prestar som meiner det same som oss homofile, utan at dei er homofile sjølv også. Det gjev håp, seier Margaret. Ho understrekar at dei sjølvsagt respekterer meiningane til dei som er i mot. – Meiningane deira er jo like mykje verdt som våre. – Kanskje me må få til ein buss med prestar som reiser rundt i landet og vier homofile par? foreslår Janne til stor latter. – Ein prestebuss, flirer dei andre i kor, og er fornøgd med løysinga av diskusjonen. MAI 2014 | NYHEITER | 8 Kun ti måneder med studiestøtte gjør det vanskelig for studenter å fokusere på studiene. – Mange stresser med å jobbe for å dekke husleien i juni, sier Volda-student Jørgen Grindal Engeset(21). Tekst: Oda Ording Foto: Maria Henriksen I oktober 2013 lovet den rød-grønne regjeringen at elleve måneders studiestøtte til landets studenter skulle prioriteres i statsbudsjettet for 2014. Dette var noe den blå-blå regjeringen synes ble for dyrt til å prioritere. Trenger økonomisk sikkerhet Simen Gald (20) og Jørgen Grindal Engeset (21) studerer Media, IKT og Design ved Høgskulen i Volda. I løpet av mai skal de flytte sammen med en kamerat i en leilighet sentralt i studiebygda. Leien ligger på fire tusen kroner i måneden per hode, noe de begge mener er overkommelig. Men leiekontrakten krever at de to studentene også må betale husleie for juni og juli, selv om eksamen er ferdig og de ikke skal bo i huset. – Det er ikke helt ideelt å betale for leiligheten når vi ikke har bruk for den. Men de fleste leiekontrakter er nok slik. Det skal jo lønne seg for huseier også, sier Jørgen. MAI 2014 21-åringen fra Ski i Akershus synes det er synd at regjeringen ikke vil prioritere elleve måneders studiestøtte i sitt budsjett. – Det viser at de ikke tar studentene på alvor. En utbetaling i juni ville betydd økonomisk sikkerhet for mange. Sånn det er i dag er det nok mange som stresser med å jobbe for å dekke husleien i juni, mener han. Må tilby studentene god økonomi Lederen for Studenttinget i Volda, Joanna Antoniak, er opptatt av at Lånekassens utbetalinger skal øke. Selv har hun to jobber ved siden av fulltidsstudiet for å få økonomien til å gå opp. – Jeg jobber ofte på kveldstid, og det er tid som jeg burde ha brukt til å lese, sier hun. Hun tror det at det ikke utbetales studiestøtte i juni, har innvirkning på gjennomstrømningen og søknadstallene til Høgskulen i Volda. – Selv har jeg siste eksamen i Volda 14. juni, så jeg må også betale husleie og dekke ulike kostnader den måneden. For at det “ Forrige regjering la inn forslaget vel vitende om at de overlot regninga til den neste regjeringen. skal bli populært å studere her er man også avhengig av at studentene kan tilbys god økonomi, sier hun. Tullebevilgning fra Arbeiderpartiet Leder i Møre og Romsdal Unge Høyre, Peder Gjerstad, synes det er viktig at studenter skal få høyere utbetalinger for å kunne være heltidsstudenter, uten å måtte jobbe ved siden av. Han mener imidlertid at det er likegyldig om den årlige utbetalingen fordeles på ti eller elleve måneder. – Det viktigste er at det samlede beløpet gjennom året øker. For min del kunne | ANNONSE | 9 HUSLEIE OM SOMMEREN: I løpet av mai skal kameratene flytte sammen i en leilighet sentralt i Volda. Den nye leiekontrakten deres krever at guttene må betale husleie for juni og juli, selv om de ikke skal bo i huset etter eksamen. studentene valgt selv om de vil ha utbetalingen fordelt på ti eller elleve måneder, sier han. Gjerstad påpeker at studentene er store vinnere i budsjettet for 2014. Han mener Arbeiderpartiet ikke snakker sant når de hevder at de hadde lagt inn 11 måneders studiestøtte i budsjettet for 2014. – Den rød-grønne regjeringen har hatt det som et løfte i åtte år, men først når de visste at de skulle gå av la de det inn som en tullebevilgning, velvitende om at de ikke måtte ta regninga for det selv, sier han. Ikke villige til å ta regninga Anders Tyvand (KrF) sitter i kirke-, utdannings- og forskningskomiteen på Stortinget. Han synes det er synd at Høyre og FrP ikke har ønsket å prioritere elleve måneders studiestøtte i sitt budsjett. – Forrige regjering la inn forslaget vel vitende om at de overlot regninga til den neste regjeringen. Jeg hadde allikevel et håp om at den blå-blå regjeringen ville være villige til å ta den regningen, sier han. Tyvand er enig med lederen i Unge Høyre Møre og Romsdal, om at det viktigste først og fremst er at den årlige utbetalingen til studentene skal bli høyere. – Mange er ferdig med eksamener før juni. Og jeg ser argumentet om at man ikke trenger en utbetaling når man ikke studerer. Dermed er det viktigste argumentet at studentene skal få utbetalt så mye at de klarer å leve som studenter, sier han. “ Før jul i fjor jobbet jeg tre-fire ganger i uken fordi det var sykdom på jobben. Det gikk veldig utover eksamenslesingen Kan ha en negativ konsekvens for studiene MID-studentene Simen Gald og Jørgen Grindal Engeset synes ikke det skal forventes at studenter må jobbe ved siden av studiene. Jørgen forteller at han selv jobber hver helg i en lokal matbutikk. Det gjør han for å dekke de nødvendige utgiftene til mat, bil og alkohol. – Før jul i fjor jobbet jeg tre-fire ganger i uken fordi det var sykdom på jobben. Det gikk veldig utover eksamenslesingen, innrømmer han. – Det å jobbe mens man er student blir fort veldig stressende og kan ha en negativ konsekvens for studiene, påpeker Simen. De kommende romkameratene mener at studiestøtten fra Lånekassen burde ha vært betraktelig høyere enn det den er i dag. – Utbetalingen burde vært 1500 kroner høyere enn det den er i dag, sier Jørgen, og konkluderer med at det også hadde gjort studentene mer motiverte. MAI 2014 | KULTUR | Tormod Smedsvig Hanne Fremstad Mona Fluge Ragnhild Strømme Øystein Sunde Pilar Guerra Kristoffer Jaren Tore Heggen Jonas Hamre Terje Reed – Jeg skal i hvert fall til Haugesund å besøke familie. Så da blir det nok innom Sildajazzen en tur. Ellers blir det vel jobb. – Come back to Spain. Be with my friends and enjoy my country. We like to party a lot and tan on the beach. – Hytta på Valdres og yacht i Monaco med Fredriksen- familien. – Jobbe som journalist I Brønnøysunds Avis, og jobbe frivillig på Rootsfestivalen. Det er flott å kunne jobbe med det man liker. – Bare jobbe på Hydro- aluminium. Det blir spennende, er første sommeren jeg skal jobbe der. – Jobbe på posten i Nordfjordeid og dra på Malakoff Rockfestival. Ellers drikke og kose meg. – Jeg skal til USA i tre uker på jentetur. Det har vært planlagt i nesten ett år, så det gleder jeg meg veldig til. Vi skal blant annet til New York og kjøre ned til Florida. – Ikke så mye... Jo! Jeg skal jo til Spania! Åh, det gleder jeg meg til. Ligge på stranden og drikke øl. Jeg har nesten glemt å tenke på det, bacheloroppgaven opptar all tid. – For meg er fjellet ferie. Det skal jeg. Ellers skal jeg bare slappe av, virkelig. – I sommer skal jeg bli voksen. Flytte til Oslo og søke jobb. Ellers blir det vel å slakke i parkene og nyte livet. Hva skal du i SOMMERFERIEN? 10 Tonje Kristin Ådnanes Gerd Endestad Anette Asbjørnrud – Jeg skal ha sein ferie i år. Da skal jeg og kjæresten til Island. Det blir en kombinert reise med ferie og jobb. Det blir spennende å oppleve naturen og folket. Og selvfølgelig å fotografere. – Jeg skal være hjemme i Sandfjord og ta bilder til en kunstutstilling. Det blir gøy. Ellers bare nyte sjø og glade dager. Ingrid Brenne Eline Askeland Frida Bordevik – Jeg skal på seiltur med båten «Elvira» som har 29 fot. Jeg gleder meg veldig, for da kan jeg slappe helt av. Man legger igjen alle tankene på land. – Jeg har fast tradisjon med bestevenninnen min hver sommer om å dra på telttur. Ellers tar jeg sommerferien i høst. Da skal reise jorda rundt. MAI 2014 – Jeg skal til Spania med kjæresten min. Da blir det bading og kos. Ellers besøke familie i Stavanger når jeg først er hjemme. – Jeg skal besøke kjæresten min som bor i England. Blir vel der i nesten en måned. Ellers skal jeg være hjemme i Drammen og ta en tur på hytta i Svelvik. Ingun Mæhlum Jonas Mek Strømman Rolf Ottar Rovde Kristian Austevold – Jeg er frilanser, så jeg vet ikke om jeg får sommerferie enda. Hvis jeg får fri, vil jeg bare dra på hytta på Ringsakerfjellet. Jeg reiser vanligvis mye, så når jeg endelig har ferie vil jeg bare slappe av og ta det med ro. – Danmark med familien. Også skal jeg på kiteferie. Mange fjellturer i Sunnmørsalpene- det er sommer. – Jeg har tenkt til å seile på det baltiske hav. Først fra København, og videre til Polen. Blir et eventyr! Til slutt skal vi til Sverige og sjekke ut myten om den svenske sommeridyllen. – En tur til Bulgaria med kjæresten og venner. Også skal jeg til Nederland og være med på «Statsraad lehmkuhl» som går fra Nederland til Fredrikstad. Også skal jeg til Irland på Garth Brooks konsert. | KULTUR | - ALLE BØR OPPLEVE DOKFILM MAI 2014 11 | KULTUR | 12 Tekst: Helene Wille Lund Foto: Eivind Øverås – På kontoret til Norsk filminstitutt snakker vi om at det er to filmfestivaler som mestrer kombinasjonen mellom å være en møteplass, vise et godt filmprogram og legge til rette for samtale om film. Den ene er Filmfestivalen i Cannes, og den andre er filmfestivalen i Volda,, mener Kristine Ann Skaret fra Norsk filminstitutt. Sola skinner, og våren går sakte mot sommeren. Bygda er full av frivillige, filmprodusenter og publikummere. Det er igjen tid for Den Norske Dokumentarfilmfestivalen, attende året på rad. Denne aprildagen møter Peikestokken årets festivalleder Guro Sollie Hansebakken for et intervju, sammen med tidligere ledere. De har alle vendt tilbake til festivalen i Volda, men denne gangen som deltakere. Det er satt ut langbord og fløyelssofaer uten- MAI 2014 for Samfunnshuset. Rundt oss sitter det filminteresserte mennesker i alle aldre. Det er solbriller, skummende ølglass og festivalstemte lyder som nå preger bygda. Sosial arena – Jeg synes at festivalen er det beste som skjer i Volda. Både fordi dokumentarer er veldig spennende og fordi det kommer masse gjester, forteller Hansebakken engasjert. Hun er med i styret for andre året på rad, men dette er det første året hun selv er leder. – Dette er den artigste uka i året, sier Åge André Breivik samtykkende. Han var leder i 2008, og har selv vært på festivalen hvert år siden 2003. Norsk filmsatsing Dokfilm har blitt arrangert siden 1997, og regnes som den eldste dokumentarfilmfestivalen i Norge. Det var likevel ikke før i 2011 at majoriteten av filmene som ble vist var norske. – Jeg mener at det er viktig at Dokfilm skal være en arena for norske dokumentarfilmer. Internasjonale filmer får man mulighet til å se mange andre steder. Dessuten får man muligheten til å møte norske filmskapere, forteller Hanna Haug Røset som var leder for festivalen samme året. Til tross for at flertallet av filmene til Dokfilm skal være norske, har de også noen internasjonale filmer. Med over 70 dokumentarer var det mulig å finne filmer som passet enhver smak. Under festivalen ble alt fra den tidligere Oscar-nominerte The act of killing, til årets vinner av publikumsprisen og prisen for beste kort/mellomlange dokumentarfilm Tvillingsøstrene vist på skjermene til Rokken og Samfunnshuset. Frivillig avhengighet Studentene ved Høgskulen i Volda er initiativtakerne til festivalen, og de fleste av de 200 frivillige studerer ved skolen. – Festivalen er helt avhengig av at folk jobber frivillig. Dersom de som jobber på Dokfilm skulle fått betalt hadde den ikke gått rundt, fordi den da ville kostet flere millioner kroner, forklarer fjorårets leder Thorvald Nilsen. Festivalen som regnes som den største for norsk dokumentar er altså avhengig av de frivilliges engasjement. Til tross for at dette | KULTUR | 13 på mange måter kan regnes som en stor fordel for festivalen, har det blitt en stor utfordring med kontinuitet og at styrene byttes ut for hvert år. De frivillige sikrer også viktige prinsipper for festivalen om at den skal være billig. Ved at alle har råd til å gå på festivalen blir den folkelig, mener en av de tidligere lederne, Synnøve Horvei. – Jeg synes det er litt skummelt at jeg skal gi prosjektet videre til en ny leder neste år. Jeg kan jo ikke vite om den nye lederen faktisk klarer å lage en bra festival, sier Hansebakken alvorlig. Intervjuet blir avbrutt gjentatte ganger av at Hansebakken må ta viktige telefoner. Det er tydelig at det er flere som ønsker en del av tiden hennes. – Det er vanskelig å skjønne hvor stort det er De er alle enige om at det øyeblikket der de innså at festivalen kom til å bli bra, var det beste med å være leder. – Da jeg var leder i 2008 var det kronprinsen som åpnet festivalen. Under åpningen så jeg utover festivalområdet og fikk følelsen av at alt endelig var i orden. Jeg fikk adrenalin-kick da jeg innså at det kom til å bli bra, mimrer Åge André Breivik. De andre lederne nikker samtykkende, og Hansebakken legger til: – Nå som festivalen er i gang, får jeg endelig litt tid til å nyte det. Til tross for at det har vært travelt og krevende å være leder for Dokfilm, ville de gjort det samme igjen. – Det er vanskelig å skjønne hvor stort det er, før man har opplevd festivalen, sier Nilsen engasjert. – Alle bør oppleve Dokfilm! Samtykker Breivik. MAI 2014 | KULTUR | ANMELDELSER APP BOK MUSIKK Av: Heather Ørbevk Eliassen Av: Hans Ola Hevrøy Sønnen Jarle Bernhoft – Islander Dette er appen som hjelper deg å huske vinen du drakk på gårsdagens fest. Vivino lar deg rangere, vurdere og kritisere vinen du drikker. Ikke nok med det, når valgets kval dukker opp ved hylla på polet, kan du lett sjekke hva vennene dine anbefaler. I tillegg lar appen deg søke opp vin, og lese mer om vinens bakgrunn. Altså, ulikt andre sosiale medier er Vivino svært lærerik. Aller viktigst er kanskje det faktum at du lett kan finne prisen på vinen, og dermed finne riktig vin, som også kler ditt budsjett. Nevnte jeg at appen er gratis? Last ned og bli en vinkjenner du og! Jo Nesbø si nye bok er ikkje noko høgdepunkt i hans krimsamling, men lesaren får likevel slite med å leggje boka bort. I «Sønnen» får vi ikkje treffe igjen Harry Hole, men stadane og rammene er ofte like som i tidlegare bøker. Vi møter to hovudkarakterar. Simon Kefas er overbetjent ved drapsavsnittet i Oslo-politiet. Sonny Lofthus er ein ung mann som sonar i høgrisikofengselet Staten. Sonny lyttar til dei andre innsette sine skriftemål. Èin dag endrar eit skriftemål alt. Sonny rømmer frå Staten, og legg ut på hemntokt. Samstundes tar Simon Kefas opp jakta. Det er fyrst og fremst karakterane i boka som gjer at eg ikkje klarar å stoppe lesinga. Ein blir fort glad i både Lofthus og Kefas. Dei er begge menn som ikkje har hatt det lett. Dei vil berre godt og søkjer begge rettferdigheit, men får det ikkje alltid til. Tre år har gått siden Solidarity Breaks ga Jarle Bernhofts hans virkelige gjennombrudd. Nittedølingen er nå klar med sin fjerde soloplate. Selv om Islander ikke er helt på høyde med den bejublede forrigeplata, er det det ingen tvil om at dette er et godt stykke arbeid. Vivino Sakna eg Harry Hole? Nei, og det er mystikken rundt Sonny Lofthus og hans bakgrunnshistorie si forteneste. Om du er leselysten, men vil ha ein pause frå pensum, er «Sønnen» eit godt alternativ. Dette er ei bok eg las for kjapt, og som eg no er litt skuffa over å vere ferdig med. 14 DATESPALTE Av: Elias Bakken Johansen Den velfriserte herren er fascinerende energisk, hvilket er en av skivas klare forser. Her er han mer energisk enn på lenge. ESIWALK og Everything Will Be Alright er to sterke kort, begge funky soullåter der Bernhoft absolutt er i sitt rette element. Det er flere slike låter på albumet, men noen føles litt for ”like”, og det er nettopp det som er hans akilleshæl. Her finnes også nedstrippede låter. Balladen Don’t Let Me Go er noe av det beste undertegnede har hørt av Bernhoft. Den lett gjenkjennelige stemmen er som alltid stødig, og samspiller fint med et nydelig tangent/ gitar-lydbilde. No Us, No Them, som gjøres sammen med Jill Scott, har en finurlig soulsound, men mangler det lille ekstra. Totalt sett består skiva av en god sporliste. Islander er lett å like. Enten man ønsker fengende funksoul eller melankolske ballader, så varter Bernhoft opp. Med denne varme soulplata bekrefter han sin posisjon som en svært kompetent musiker. søk, prøver vi å le bort det faktum at vi ikke klarer å få fyr på engangsgrillen. Det er gutten som tar seg av grillinga. To jentejenter har jo ikke peiling på sånt. Etter å ha brukt opp en hel fyrstikkpakke, gir vi opp. Så flott, tenker jeg. Da blir det rå pølse. PÅ LESBEDATE Tekst: Line Løtveit Foto: Charlotte Oliversen Siste date for semesteret. Siste sjanse til å prøve lykken. Det er få gutter igjen i rekkene, og helt ærlig så er jeg lei av å stikke puppene fram for å be om en date. Blir det det samme som å henge med en venninne? Spurte jeg meg selv, mens jeg gjorde meg klar til å grille sammen med en jente, som liker andre jenter. Jeg har alltid vært nysgjerrig på hvordan det er å date en jente. Så da sjansen tilbød seg en fuktig kveld under dokfilmfestivalen, innså jeg at jeg måtte teste det ut. Jeg møter Emilie utenfor Coop, og vi går sammen ut mot fjorden. Vi legger et pelspledd utover stenene, og begynner å prate om gårsdagen. Både jeg og Emilie er ganske redusert, og etter uttallige for- MAI 2014 Emilie er en utrolig kul jente som kler kombinasjonen med piercing i nesa og blomster i håret. Jeg blir lett betatt av personligheten til Emilie. Hun er ikke redd for å si hvem hun er og hva hun mener. Skulle jeg en dag falle for en jente, er hun helt sikkert en jeg ville falt for. Jeg klarer likevel ikke helt å venne meg til tanken å skulle bli sammen med en jente. Det er noe som hadde manglet. Rå pølse er ikke det samme som en grilla. Men kanskje det er en vanesak? | ANNONSE | 18:33 Åra mellom 18 og 33 er kanskje dei mest spanande i livet ditt. I denne fasen ønskjer banken å bidra med gode råd - ikkje berre tal og pengar. Fordelsprogrammet 18:33 gir deg rett til oppfølging frå ein personleg rådgjevar i banken som gir deg særs konkurransedyktige vilkår. Banken er alltid nær - same kvar du er! Bank. Forsikring. Og deg. Mylneriet Kafé Studenttilbod! 15 kroner for kopp med svart kaffi eller valfri te 15 Opningstider: Tysdag-Fredag: 10:00 - 16:30 Laurdag: 10:00 - 15:30 Lik oss på facebook! www.facebook.com/mylneriet Vi tilbyr familierabatt og rabatt på ditt førarkort nr. 2 Vi tilpassar opplæringa etter ditt behov Kom innom kontoret vårt i Snippa 3 for ein hyggeleg prat! Personbil - Personbil m/hengar - Moped Motorsykkel (alle klasser) - Trafikalt grunnkurs Mørkekøyring - Førstehjelpskurs - 65 + oppfriskningskurs WWW.ROTEVATNTRAFIKKSKOLE.NO - POST@ROTEVATNTRAFIKKSKOLE.NO - TLF. 70079500/91553694 MAI 2014 | KULTUR | LIVET PÅ PALETTEN OG PÅ LØKKA 16 Tekst og foto: Joakim Bergan Eriksen – Jeg liker å hjelpe til med favorittfotballaget, Hareid IL. Etter det kommer Manchester City og Barcelona. Real Madrid er et av de gamle laga mine. Også inspireres jeg av postimpresjonismen. Anders Hjelle Øiestad (26) fra Hareid, er en lokal kunstner som har arbeidet med kunst siden barne- og ungdomsskolen. Men det var kjedelig. Lidenskapen kom først da han startet hos Ressurssenteret i Hareid hvor han har ett av sine tre atelierer. Siden er det blitt utstilling hos Hareid Kunstlag, en rekke utgivelser av både egne verk og kopier, og nå arbeider han med et bokprosjekt. – Ressurssenteret er stort sett for fremmedspråklige, men også for folk som har litt ekstra behov her i verden, som er litt frustrerte. Her har jeg fått eksperimentere med kunst og teknikker med god hjelp fra læreren min, Roger Wagland. MAI 2014 Lei av ekspresjonisme Anders plasserer seg i ulike kunsttradisjoner. Fire epoker motiverer hans malerier: nyrenessansen, høyrenessansen, barokken og postimpresjonismen. Detaljene har han lært fra de to første, dramaet og fargene fra de to siste. – Jeg tilhører ikke den nye trenden, jeg er mer tradisjonell. Jeg ønsker å vise at realistiske kunstnere fortsatt kan lage kunst, også om konkrete objekter. Det abstrakte maleriet kjeder meg, den kunsten hvor kunstneren ofte søler maling på et lerret. Hva er galt med å bruke penselen? Anders sitt kunsternavn er Slakky. Det var ikke tilfeldighetene som ville det slik, men hans forbilder. – Jeg hadde lenge følt at navnet mitt var for langt for lerretet, og at Anders var for kjedelig. Men jeg drømte faktisk om Michelangelo og Raphael. Det var de som i drømmen foreslo jeg skulle ta artistnavnet Slakky. Og det gjorde jeg, i februar 2009. Hva skjedde med kunsten da Slakky ble født? – Maleriene begynte å treffe litt bedre. I tillegg føler jeg navnet gjør meg veldig anonym. Men jeg vil ikke bli sammenlignet med Banksy. Jeg vil være en renessansekunstner. Nå skal jeg begynne med ny kunst, en mer teknisk kunst. I denne skal jeg innlemme science fiction og fantasi. Det er i konseptkunsten at jeg får finne opp mine egne figurer. Jaha? – Ja. I Norge tilhører sci-fi og fantasi undergrunnen, de har ikke fått den publisiteten de fortjener. Gjennom å inkludere temaene i kunsten, ønsker jeg å røske litt i kunstverdenen. Det, og å skape debatt. Men fantasikunst er ikke noe nytt, se bare på Raphael sitt maleri «St. George and the dragon» fra 1504. Og det er fantasy? – Selvfølgelig. Det finnes ikke drager. 17 Inspirasjon i himmelen og fjellets farger Hva er det med naturen? – Jeg liker balansen i naturen, å se ting vokse. Iblant tar jeg også utgangspunkt i naturens farger når jeg blander maling. Men nå, som jeg skal ut av den ekspresjonistiske skolen en gang for alle, trenger jeg nye farger. Flere farger. Men det er kostbart å være kunstner. Anders har en drøm om å bygge et kombinert galleri og atelier for konseptkunst på Hareid. Gjerne i samarbeid med andre interesserte kunstnere. Det er ikke gratis. Og det er heller ikke malingen. – En tube rød maling alene, for eksempel Chinese Vermilion Extra, kan koste 500 kroner. Hvordan er kunstmiljøet på Hareid? – Det er greit. Håvard Vikhagen er jo her iblant, selv om det ikke er ofte jeg ser han. Men jeg blir inspirert her. Havet, fjellene, fargene. Skildringer av norsk natur sees ofte ned på i kunstmiljøet. Jeg ser ingenting galt i norske natur, jeg. Siden jeg var liten har jeg vært glad i den. Rene uttrykk Gjennom sine neste prosjekter ønsker han å lete frem en større balanse mellom farger og detaljer. Her ønsker han å bruke mer moderne farger, olivengrønn for eksempel. I mellomtiden skal Anders gå i dvale. Han skal bli renere i sitt eget uttrykk. – Formålet mitt er å gjøre noen lykkelige, gi de håp om en bedre framtid. Ikke alle motiveres av dette. Gatekunstnerne for eksempel, de som skribler, tagger eller skriver «fuck» på veggen, de tar ikke mennesket på alvor. I dag maler han 2-3 timer i uka. Målet er å male mellom 15-30 timer i uka fremover, når han nå går i gang med sin nye kunst. Slik får han luftet sitt indre sinn, som han kaller det. – Indre følelser, sinne for eksempel, påvirker kunsten min mye. Jeg har egentlig ikke passet inn noe sted jeg, skjønner du. Men jeg føler jeg passer inn i kunsten, og i fotballen. Men ikke på BI, er han snar med å legge til. Og forresten, jeg er ikke stressa i dag altså. Jeg er bare spent hvordan det går med Real Madrid i kveld. MAI 2014 | KULTUR | 18 VÅRYRE SELVMORDSTANKER Hva er så fælt med livet at over 500 nordmenn begår selvmord hvert år? Og hva er egentlig så fantastisk med denne hverdagen at resten av oss velger å leve? Tekst: Kristine Marie Gutterød Hete dager kan gjøre deg både våryr, forkjøla og suicidal. April er den mest populære måneden å ta livet sitt i, og våren har vært høysesong for selvmord siden 1800tallet, ifølge Center for selvmordsforskning. Etter et halvt år pakket inn i boblejakker, fylles fortauene med bleike lår, og forventningene til sommertiden stiger om kapp med temperaturen. Nå skal hver natt skjenkes med vin på bryggekanten, og sommerkroppen 2014 skal gløde i nydelig solariumsbrunt. Dette er dagene vi skal leve i sus og dus, ikledd litt for lite klær. Skylder på Disney Jeg vokste opp med disneyfilmer som lærte meg at meningen med livet var å vandre syngende rundt i ballkjoler, ventende på MAI 2014 en drømmeprins. Han skulle redde meg uansett om jeg hadde blitt forgiftet, om jeg var fattig, foreldreløs eller i koma. Redningen ville komme ridende på en hvit hest, og vi ville synge lykkelige sammen i alle våre dager. I mine ungdomsdager skiller 10.000 par seg i året på tross av svulmende kjærlighetserklæringer. Sang er forbeholdt fyllekvelder på karaokebar, og det er bare tenåringsjenter som rir på hest. Skal vi skylde på Disney? Må vi senke kravene til livet og folka her, eller er vi bare elendige på å lage våre egne definisjoner på lykke? Lykkelige piller Leksikon definerer lykke som en psykisk tilstand. Filosofen Platon sa at lykke er harmoni i sjelen. Vi hashtagger is i sola, en sommerferie, en grandis, eller en shoppingtur med #lykke. Aristoteles mente at lykke var mer langvarig enn nytelse, og at «lykke er noe som utfolder seg gjennom et helt liv». Hva som gir harmoni i sjelen varierer nødvendigvis fra sjel til sjel. Definisjonen på lykke vil da også variere fra person til person. Ektefelle + barn + hus + bil + båt er ikke nødvendigvis lik lykke. Ikke for alle. Bokhandelene bugner over av bøker som tilbyr fasiten på et godt liv, og det virker som om alle veier fører til lykke. Alle andre veier enn den du befinner deg på. Du trenger bare noen bedrevitende livsstilscoacher, eller eventuelt noen lykkepiller. Nesten 12.000 jenter i Norge mellom 15 og 24 år tok lykkepiller i 2012 ifølge reseptregisteret. På tross av alle hjelpemidlene, er vi mer ulykkelige enn noen gang før. Kanskje ser livet annerledes ut enn du hadde forventa. Kanskje ser du annerledes ut enn du hadde håpet etter et halvt år med beina på tredemølla og fingeren i halsen. Det nuet du våkner opp til hver dag nå, kan kanskje ikke måle seg med den fremtiden du så frem til for noen år siden. | KULTUR | 19 Illustrasjon: Michelle Nordahl Santos Livsgnist på vranga Han hang seg tre dager etter at de kom hjem fra seks ukers studietur. De beskrev han som den fyren alle likte og som likte alle. Han var én av 500 som tok livet sitt i fjor. Hvert år begår omtrent 400 gutter selvmord. 150 jenter. Han var toastmasteren, samlingspunktet med de gode historiene og de forståelsesfulle øynene. Den med mest livsgnist. Utad. Det hjelper fint lite med harmoni i sjela når du har sjela på vranga. Min generasjon har levd omtrent like lenge som Google og NetFlix. I likhet med Google er jeg bedre på å finne informasjon enn på å pugge den. Vi er dumme mennesker med smarte telefoner, og barna våre vil bli født med smarttelefoner i hånda. De norske passene våre er som gullbilletter, i alle fall tror resten av verden det. Eller kanskje er det bare vi som tror at de tror det. Kanskje driter resten av verden i oss. Norge som er hovedstad i Sverige. Nordmenn med mallorcaengelsk som morsmål og isbjørn til kjæledyr. Men vi forteller oss selv at vi er heldige, og burde være lykkelige. Det er mye annet vi også burde være. Takknemlige, arbeidsomme, tynnere, enda rikere. Men så er vi deprimerte og sutrer over «first world problems» som ikke kan kalles problemer på noe annet språk enn norsk. «Tid» er alt vi savner Hjelpen er ikke YOLO-kliss, eller visdomsord. Det hjelper heller ikke at du først lytter intenst, for så å snapchatte en selfie til en bekjent midt i min historie om et eller annet som kanskje eller kanskje ikke kan kategoriseres som viktig. Takket være de sosiale mediene trenger vi ikke lenger å være sosiale med de rundt oss. Vi er uavhengige av tid og sted, og kan kontakte hvem vi vil. Alle kan alltid få tak i deg, og det finnes ingen god unnskyldning for å være fraværende og utilgjengelig på nett. Vi hylte «YOLO» for en stund siden. «En stund» er ikke hva den en gang var, og en sommerferie føles ikke lenger som en evighet. Tid er det eneste vi ser ut til å savne. For vi er rikere enn noen gang tidligere i historien. Vi er rikere enn de fleste i verden. Rikere på papirlapper som vi kan kjøpe ting med. Så rike at vi ikke har noen god grunn til å være ulykkelige. Har vi blitt så fattige at alt vi har er penger? Bare å være menneske med alle hverdagens prøvelser og utfordringer er jo nok til å miste håpet. Det er samme hvor mange ganger du forteller meg at jeg må lære meg å sette pris på småting. Hva er vel et liv fra eller til? Det er noe galt her når det hvert 40. sekund er et menneske som begår selvmord et sted i verden. Hvor ofte snakker vi egentlig om alle de 5000 nordmennene som prøver å begå selvmord, hvert år? MAI 2014 | KULTUR | SKJØNNER DU HVA JEG MENER? Skjørtet er enten kort, eller langt, sant, og plutselig må du forholde deg til dette med kryssede bein. Om du har forsøkt å sitte på bakken med beina i kryss, så skjønner du hva jeg mener. På bakken får du krampe, foten sovner og etter tre glass rosé har du veltet og alle har sett undikken din. Typisk. Så får du stikk, og så blir du solbrent. Solbrentheten er jo rene selvfølgen etter 11 måneder med vintervær og regn. Derfor må du kjøpe solkrem. Foto: Halvor Njerve Tekst: Heidi Waage Rasmussen Influensaen som akkurat forsvant erstattes av tett nese og rennende øyne. Drømmen om sommerkroppen må vike for pølser på grillen, og øl i plastkopper. Våren altså, det er egentlig en fantastisk tid. Problemet er bare at den kommer så brått på, som et sjokk liksom. Plutselig skal de vinterbleke bena frem i vårsolen, og det rustne barberbladet må igjen dras over de kritthvite, hårete leggene, 20 sant. Og det kan være vanskelig. Engang kuttet jeg meg grådig. Blodet fosset og jeg gikk rett i bakken. Apropos bakken. Når våren kommer forventer liksom alle at du skal sette rumpen rett ned på det grønne gresset. Bakken er kald, våt og den klør. Her er det både insekter og frost, og du får enten blærekatarr, eller insektstikk av å sitte der. Det er også vanskeligere å sitte der. På bakken altså. Siden våren er varm, går man med skjørt og dette krever multitasking. Du går på apoteket for å kjøpe solkrem, og det er dyrt. Inne på apoteket påminnes allergien, for den hadde du glemt. Du trodde kanskje du bare var forkjølet. Det var du ikke. Så står du der da, med kurven full av allergimedisiner, solkrem og after sun, og like før du har brukt opp stipendet rasker du med deg en flaske Antibac. Den må du jo ha, for med våren så kommer festivalene også er du tilbake til hele bakterieproblematikken. Våren er en fin tid den altså, guttene blir kjekkere, kveltdene blir lengre og humøret blir bedre. Men før våren blir til sommer så kommer eksamen. Og der kom angsten. Hvis du skjønner hva jeg mener. I’M THE ONLY GAY IN THE VILLAGE Foto: Halvor Njerve Tekst: Steinar Søraa Du har en ny match! Og han er bare 139 km unna. En deprimerende, men ikke uvanlig melding når jeg sjekker div. datingapper, tinder, grindr, scruff, osv. Lista over digitale hjelpemidler er lang, og guttene langt unna. Skal man sitte å flørte med noen som er fire timers kjøring og tre ferger unna? Det kan jo være en soul mate som sitter i feil bygd til feil tid. Ellers har man ikke kjemi overhodet, og da blir det rimelig kleint når man endelig tar turen, går av ferga, og møtes for første gang. MAI 2014 Både homofile og lesbiske har mestret kunsten å ikke være flau over nettdating for lenge siden. For streite er det fortsatt ikke helt stuerent å møtes gjennom nettet, samtidig som man nesten blir uglesett i homoverdenen om man ikke har profil på Gaysir, det skeive svaret på Match.com. Man klarer liksom ikke helt å se på alle som jubler over Tinder uten å tenke “been there, done that”. Og en smule bitter blir man og når man ser venninner vasse i profiler som de lett kaster bort. Selv sier jeg ja til nesten hva som helst. Jeg angrer fort på det når Ronny (43) fra Otta sender melding og spør om jeg liker lær og fisting. Ellers så blir man sittende å snakke med en hyggelig fyr. Kanskje var han ikke så langt unna heller. Selv om man føler seg som den eneste homoen i denne bygda, så må det jo finnes en fyr i bygda ved siden av? Og om ikke han var noe å samle på finnes det jo alltids en bygd bak der igjen, og sånn holder man på til man finner den rette. Men, buss og ferge til Ålesund er det faen meg ikke verdt uansett. | KULTUR | HOROSKOP AV LANGSYNTE HEIDI NÆRSYNTE MADELEINE FJERNHEALER LINE Væren At det blir noen uforutsette overraskelser fremover, bør du regne med. Samme hva det enn er, er det like greit at du er forberedt på det. Mulig du får et nytt syn på deg selv og din personlighet. Men det kan også være at et hemmelig kjærlighetsforhold kommer for en dag. Du har vært i kontakt med vedkommende tidligere, men det er det kun dere som vet. Tiden inne for en avgjørelse og du vet hva du går til. PS: Har du noen gang sett en småfugl rygge inn i et vindu? Krepsen Kjærlighet og parforhold blir det som opptar deg. På hvilken måte, kommer mye an på din egen situasjon. Nå har du både kraft og evne til å realisere dine store ideer. Snart skal du legge ut på en stor reise. Unngå for all del solskinn. Skyggen vil gi deg svar. Utover landegrensene vil du møte deg selv i døra. Tyren Du har kanskje en trang til å holde deg i bakgrunnen for å finne indre fred og tenke over endringene som vil skje i livet ditt. En riktig dårlig idè. Du er i ferd med å ro deg ut på dypt farvann. Denne perioden er du i det kreative hjørnet, og du bør gjøre alt annet enn å være i ro. Dersom du føler trangen til å danse salsa på bordene, så gjør du det. Men vokt deg for hunden med dolken. PS: Elefanter kan bli stående selv etter at de er døde. Tvillingene Det ligger i din natur å være oppsøkende og reiselysten. Derfor er du kronisk rastløs denne måneden, da økonomien setter grenser for dine eventyr. Det blir både en måned for kjærlighet og romantikk. Du skal ikke se bort ifra at det kommer et forlokkende tilbud på bordet. Men pass på, noen vil vise seg å være en annen enn du tror. Vær ekstra oppmerksom når vi sier at du vil se stjerneklart i dagslys. PS: Du kan lede en ku opp en trapp, men det er umulig å få den med ned igjen. Løven Din ledende planet, Solen, går sammen med revolusjonære Uranus denne uken. At du starter en revolusjon, er lite sannsynlig, men at du kommer til å gjøre noe som overrasker, ikke bare deg selv men også andre, er temmelig sikkert. Du fører an med en diplomatisk og imøtekommende innstilling. Kreative ideer får fritt spillerom og forholdet til barn bringer uventede gode stunder. Du får plutselig et annet syn på korpsmusikanter. Jomfruen Denne måneden gløder du ekstra. Dropp solarium, du vil ikke være rød og hjernedød. I disse tider gjelder det å holde hodet kaldt. Du er tålmodig og har is i magen, men tiden er inne for å slippe kulden løs. Fullmånen den 16. inntreffer i ditt eget stjernetegn. Dra en tur ut. Du vil ikke angre. Du trives når du flyter med strømmen, men husk å hold på det luksuriøse ved deg, som jomfruen symboliserer. PS: Hvis du blir redd vil du produsere mer ørevoks enn normalt. PS: En ands kvekk har ikke ekko, men ingen vet hvorfor. Vekten Karriere og yrkesvalg kan ta en overraskende vending denne perioden. Nye ting vil starte opp. Nå skal du så dine første små frø, som vil vokse og bli til et stort tre. Det kommer en uventet overraskelse, og den bør du regne med. Du blir også mer følsom, og dette skyldes en lang periode med fullmåne. Men fortvil ikke. Din ærlighet vil føre til flere lettelser og oppklaringer for mange. Skorpionen Arbeidsoppgaver går fint og betalingen ser også ut til at være ok. Om det skulle oppstå uforutsette endringer, bør du være fleksibel og tilpasse deg nye situasjoner. Penger ser bra ut og økonomien kan vokse. Men hold deg borte fra tvilsomme prosjekter. Dette kan bli en mer emosjonell og stressende tid enn hva selv en kraftfull Skorpion liker. PS: Image veier tyngre enn kroppen. PS: Også haien beveger seg i åttetall når den blir skremt. Skytten Den magiske fullmånen gjør nok at du er mer følelsesladet enn ellers. Men du er sterkere enn du tror og det bor mer i deg enn du faktisk vet. Ta en graviditetstest, eller sjekk deg for lus. Du har alltid dine sosiale antenner ute og denne måneden er de spesielt skjerpet. Du skinner som en sol i samvær med andre mennesker, og din popularitet vokser blant dine nærmeste. Sol deg i glansen så lenge du kan, for ved et feiltrekk, vet vi alle at vinden raskt kan snu. PS: Ikke veksl for mange penger om gangen. Det er billig i India. Steinbukk Har du vurdert å flytte, skjer det denne måneden. Om ikke, kan det hende du bestemmer deg for å gjøre det senere. I alle fall noen endringer, knyttet opp til familie og hjem, blir det. Det kan også være at du får nye naboer. Det blir gjennom romantikk og kjærlighet du finner din indre ro denne måneden. Du utstråler en indre sjarm og karisma som gjør at du blir et klart midtpunkt. At dette kan føre til en forelskelse, skal du slettes ikke se bort ifra. PS: Det trengs nitti sprut fra et kujur for å få en liter melk. Vannmann Solen vitaliserer din herskende planet, den frittenkende Neptun. Det skjer noe med hjernen din som spiller inn på tanker, ord og kommunikasjon. I praksis gjør dette at du vil finne nye og spennende måter å utrykke deg på. Bli inspirert av det abstrakte som naturen vil vise deg. Se opp for tegn. Følg sporene oppover fjellet. Dette vil gi deg en bedre oversikt. PS: Det er alltid en ende i tunnelen, med mindre du møter en bom. PS: Ingen bryr seg om den gjennomsiktige glassmaneten. Fiskene Du er sliten, trøtt og mangler energi. Dette skyldes at Pluto er solformørket denne måneden. Du føler et hulrom, et savn og en tomhet. Spis et bedre måltid og fyll deg godt opp. Hull kan tettes, men pass på å ikke få forstoppelse. Alkohol og paracet er en dårlig kombinasjon. Ikke fortvil dersom kjærlighet og parforhold går litt tregt om dagen. Det er kanskje ikke nålen du leter etter i høystakken. Forsøk heller å hoppe i det. Ta sats og se at tiden vil fly i godt lag. PS: Skjegg vokser dobbelt så fort når man flyr. MAI 2014 21 KULTUR | | INTERNATIONAL | 22 KUNNSKAP FOR FRAMTIDA ADMINISTRASJON, PLANLEGGING OG LEIING Planlegging og administrasjon HELSE- OG SOSIALFAG Sosionomutdanning Barnevernspedagogutdanning HISTORIE, KULTUR, SAMFUNN OG RELIGION Historie Religion og språk IDRETT OG FRILUFTSLIV Idrett Friluftsliv KULTURFAG Drama/teater Kunst og handverk Musikk MAI 2014 LÆRARUTDANNINGAR Barnehagelærarutdanning (også deltid) Grunnskulelærarutdanning 1-7 (også deltid) Grunnskulelærarutdanning 5-10 Faglærar i Formgiving, kunst og handverk Faglærar i musikk NY Praktisk pedagogisk utdanning (PPU) MEDIEFAG Animasjon Journalistikk Media, IKT og design PR, kommunikasjon og media SPRÅK OG LITTERATUR Språk og litteratur Norsk Engelsk hivolda.no | facebook.com/hivolda | Instagram og Twitter: @hivolda Conscious Dreaming Text: Layla Bartheldi Human life offers infinite amount of things to explore. In everyday rush we may forget about ourselves and concentrate way too much on the things we consider important. One of the aspects which often stays unexplored is our own consciousness. Oneself is usually the first thing one forgets once he or she gets into the stream of rush. Taking care of oneself is sometimes very wrongly taken as selfishness. Having a good relationship with only you is the first thing one should concentrate on before doing anything else. Conscious dreaming is a great way of seeing new perspectives of living and opening new gates of your mind. I would like to introduce two different types of conscious dreaming: lucid dreaming and astral traveling. Lucid dreaming is a state of dreaming mind when you are aware of dreaming. You probably all experienced the feeling of realizing that you are sleeping in the middle of your dream. This is a state of mind you want to reach intentionally. One way of doing it is to make a connection between the real world and the world of dreams. For that you can use a part of your body. Before you fall asleep, start imagining a thing in a great detail and let it be the last thought in your mind before you cross the bridge into the world of dreams. Then if you see your hands in some situation in your dream, it will remind you that you are sleeping. It also helps to use affirmations. Choose one which fits you (easy to find on the Internet) and repeat it before going to bed. It can be for example: remember to look at your hands or I will be aware of my dreams. Your consciousness is stronger that you think. Try to find a reason why you want to dream consciously before starting doing it. You can do anything you wish, you only should be certain about it before getting there. Remember that you are the lord of your dreams; you can do anything you like. What also helps is to keep a dream journal. Have a piece of paper or something to record the voice just next to your bed and capture your dreams as soon as you wake up. Astral traveling is the outside body experience. We separate our soul from the physical body and travel into an astral plane. It will require even more patience than Illustration by Emilie Joten lucid dreaming. You should find a place where nothing disturbs you and relax; lie on your back. Try to gradually move parts of your body in your mind. You will slowly enter the state of vibrations: this is when your soul is ready to leave your body. Then the most difficult step is to make your soul actually leave the body. It is such an unusual feeling that it is very hard to handle it at first. Use your mind: imagine the room you are in and yourself standing in it. Try to walk toward the door and then turn around and have a look at your body left behind in the bed. Do not rush. Absorb the new feeling and make yourself confident. Do not worry about returning into your body: you will stay connected by the invisible force, sometimes called a silver cord. Just imagine getting to know all the places you always wanted to see but had no time, no company, or most likely no money to go. Good thing is that any type of conscious dreaming brings many benefits into your life almost immediately. You will get livelier dreams, you will feel more relaxed in the mornings, and you will make your life more peaceful. It can also help with getting better results at school because it activates your brain. MAI 2014 23 NYHETER | INTERNATIONAL | SPORT | |HOW INTERNATIONAL DO| KULTUR YOU |CELEBRATE YOUR NATIONAL DAY? GERMANY UNITED STATES OF AMERICA ANNIKA ANDERER: October 3 is the official German national day in remembrance of the reunion of East and West, but it is mainly a political event. A traditional day of celebration across the country is the 1th May. Each village puts up its own Maibaum (maypole) decorated with hoops, garlands and crests. In some regions the night before the beginning of May is also special: teenagers are allowed to steal stuff from people’s gardens and place it under their maypoles. EVAN SPAULDING AND SOL GROSSKOPF: In the USA we have our national day on July 4. That is because the Declaration of Independence was signed on July 4, 1776, which declared the US free from Great Britain. We typically celebrate it with outdoor grilling, outdoor games, meeting with family, friends, and neighbours. Finally, everyone gathers to watch fireworks at night. LATVIA CHINA 24 JOHNSON YAN: In China we celebrate our national day on October 1. It’s the day in history when Chinese central government was established. And the day marks the ending of more than a hundred years of invasion from abroad and deprivation of other nations. It’s the beginning of modern and powerful China. Usually there is a long holiday and a military march arranged at a national level on the Tiananmen Square, where the nation was declared to be established. KRISTAPS SADOVSKIS: On November 18, 1918 Latvia was proclaimed independent, so now it is celebrated as a national holiday with free public transportation so that everyone could participate in the celebration. Day starts with a massive public march that leads to Monument of Freedom where the highest country officials lay down flowers. Families watch the parade of our national forces, and in the evening they march witch torches. This entire program culminates with massive fireworks. People spend this day with their families grateful for this valuable gift – freedom. LITHUANIA PAULIUS AUŠRA: Lithuania has national Independence Day on March 11. It is a holiday which we celebrate by raising flags outside our houses, listening to greeting of politicians and the president. You can see parades in the capital city Vilnius which are different each year and at different places of the city. SPAIN ISMAEL LÓPEZ LUQUE: The national day in Spain is celebrated on October 12. In Madrid, Spanish armed forces organize a parade assisted by the king of Spain and the Royal Family. Some people in the surroundings go to the parade, but apart from that, we don’t do something as special as Norwegians do. We just meet with our families to have lunch or dinner or simply to be all together sharing the day. Moreover, if the day coincides with the weekend, we also can do a ‘long weekend’ and go on vacation somewhere. MAIby2014 Illustration Emilie Joten THE NETHERLANDS MARRIT WOUDA: In the Netherlands we used to celebrate Koninginnedag (Queen’s Day) on April 30. This day we celebrated the birthday of the queen as a day of national pride. Last year, on that date our current King was crowned. This year on April 27 we celebrated the very first Koningsdag (King’s Day) ever! Usually there are parades with dressed up people and wagons in every town, there are games, and flee markets. The evening before King’s Day/Queen’s Day is traditionally the best day to get drunk: students and young people celebrate Queen’s Night. SLOVAKIA MICHAL BALÁŽ: We have several days which can be called “national”. The most important is probably January 1 - the day when we became independent Slovak republic in 1993 (from previous Czechoslovakia). But it is New Year’s day, so most of people have hangover and sleep or are still away on trips so probably there are just some fireworks in the capital city. Then there is July 5, the day, when in 9th century two monks St. Konstantin and Method came from Byzantium and constituted our alphabet and language. Then there is September 1, the day of our Constitution, but it is day before school begins, so there are only some firework in the capital city. | ANNONSE | | INTERNATIONAL MAKING THE WORLD BETTER Text & photo: Tomas Hajek It is difficult not to notice you around. You have been a part of Volda Amnesty International, you organized events at Det Grøne Treet focused on Ukraine situation and gay rights in Russia, and an event at Rokken for Tibet. What do you find for yourself in promoting the activities that raise awareness of important political issues happening nowadays? In my opinion, it is extremely important to care about others and to know about things. And the first point cannot come without the second one. Even it may sound naive, I strongly believe that the world can be a better place if we try to turn it into one. What was the first event you took part in or organized? I’m entirely new in the organizing world. I never had so much free time back in Prague so I always only took part helping with events somebody else was in charge of. But when I arrived to Volda, I realized I have a lot of free time which I could use as a perfect opportu- nity so start doing what I always wanted to do but wasn’t able to. During this semester you managed to become friends with a lot of Norwegian students here, which most of the exchange students struggle with. What is the “key” to melt the Norwegian hearts? Just be friendly and don’t be scared to talk to people you don’t know. Sometimes it takes little longer but if you don’t give up, you can become a friend even with grumpiest person in the universe. I think that Norwegians’ biggest problem is not that they are cold, but that they are very tied with rules. If you accept that fact and act accordingly, you will be just fine. I know that you like traveling. What does the traveling give you? I love exploring cultures and meeting new people. It opens your eyes better than anything else in the world. In a way, it teaches you to respect others for being different and it makes you life much happier. This world is a fascinating place and I would love to see everything it offers. And of course that means a lot of fun and great stories ahead. What was the most interesting place you have been to? Lately I really fell in love with Israel. It has a great variety of landscapes and people. You can find mountains, lakes, forests, beautiful historical cities, and deserts in such a small area. Jews, Muslims and Christians live there next to each other. Also, there is a conflict with Palestinians going on, but people still find ways to be happy. Would you like to stay in Czech Republic in the future or move to a different country? I don’t want to live in Czech Republic for sure. Even though Prague is nearly the most beautiful city on the planet, I can feel that it’s not my place to be. I like British mentality so this country may be an option. I also can imagine myself living in Provence; but there are so many places I haven’t seen yet so nothing is decided. What is the next stop that you would like to move to? I hope to go for half a year to Tibet to teach children English. That would be a dream coming true. If I have a chance for any exchange study program later, I will definitely take it. MAI 2014 25 IN WHICH TV-SERIES WORLD DO YOU FIT? INTERNATIONAL | BY EMILIE JOTEN AND STEFANIE JUERGENSEN | KULTUR | ILLUSTRATION What is your sense of humour? Situational and carefree Dark Life is no place for jokes Where will you live someday? Your typical friday evening? Where I can survive I like big city life Hanging out with friends Where my job and duties lead me Dunno... training, playing games... What’s the most 26 important thing for you in life? Exist. I’m an optimist Are just dreams. Life is cruel What kind of games do you play mostly? Fun games like Candy Crush Ego-shooters Strategy games Violence is... Having fun with friends Achieve success in life HOW I MET YOUR MOTHER Something cozy. Family, friends and a nice house... MAI 2014 Happy endings... Do you believe in supernatural? No, not really Not my thing You never know Imagine your future Doesn’t matter as long as I am on the winning side GAME OF THRONES The only way to survive The only way to reach goals I am living NOW THE WALKING DEAD OPINION | INTERNATIONAL | 27 MY MONDAY AFTERNOON JOB Text: Stefanie Juergensen Photo: Eivind Øverås The first time I was standing in a classroom full of students and had to take off my clothes felt like one of the strangest things I have ever done. Not that I have a problem with being naked, but standing naked in front of dressed people gives a weird feeling. But that is actually my job. Every Monday afternoon I work as a model for drawing classes of the first year Animation students here in Volda. Model for portrait and act drawing. Every time I tell somebody about my job, the first expression of their faces is a mixture of surprise, fascination and skepticism. I used to be skeptic as well but this job taught me a lot. First and foremost, it taught me how to be courageous just to do something unusual; it gave me the insight that not moving for 90 minutes can cause more pain than anybody would expect; and it showed me how to see myself differently. To see myself differently because I am seen differently. During ten weeks with each two classes the Animation students are supposed to learn more about human anatomy. That means watching, observing, and staring at models. And staring is one of the hardest things about it. Not only for the one who is being looked at, but even for the ones who have to observe. A friend asked me if I think that it is more awkward for the model or for the artist. I do not know. But what I know now is that this feeling is just human and modeling is not really about that. The drawing class teacher Lara Zlatar describes it as a non-judging way to look at a person; it is not about valuing the body, about attractiveness or flaws. It is simply about getting to know the human body. The more you look at it, the better you know what to draw. That is as well the way the students charac- terize it. A way to learn to draw movement, to learn about positions and volumes and how to transform the reality into a 2D picture. A challenging task which you only learn by doing and most of all by drawing the reality, which means in this case drawing one of the two other models or me. The course leader Lara explains it like this: “It is one thing to see Paris on pictures but another one to see it with your own eyes”. Makes sense. And so it comes that people get paid for standing 90 minutes still or for doing croquis (short and simplified sketches of varying poses). An unusual but valuable job. Now when the course ended, I think I will miss it. I will miss my weekly way to the classroom in the Kaarstadhuset every Monday afternoon, I will miss singing stupid songs in my head just not to fall asleep during those 90 minutes and I will miss to see what the students made out of my pain. But it has one good thing: at least I do not need to feel bad because I did not tell my mom about what I am doing every Monday afternoon. MAI 2014 SPORT | | INTERNATIONAL | STIV SIER En innovativ Sosionom? Patent, copyright, innovasjon, forsking, gründer, entreprenørskap. For mange av oss studenter er dette ord som kan virke veldig fremmede. Vi skal jo bare bli barnehagelærere, sosionomer, journalister eller kontorarbeidere; Nyttige bakkebyråkrater! Men det er vel mulig å være en innovativ Sosionom? Kunnskapssamfunnet som vi beveger oss inn i krever endring. Ikke bare i hva vi lærer, men i hele roten av hvordan vi tenker og handler. Vi skal bli tilpassningsdyktige og drive med forskning og innovasjon på alle nivåer. Mange av oss må skape vår egen arbeidsplass, mens andre kommer til å utvikle nye systemer og teorier som skal revolusjonere vårt samfunn videre. Dette vil STiV ta aktiv del i. Vi vil være med å forme veien hvordan studentene ved Høgskulen i Volda kan drive innovasjon og nyskapning. Først vil vi ta aktiv del i prosjekter sammen med nærinslivet, slik som “Sommerabedrift i Volda” hvor gode ideer fikk 50.000 - 75.000 i støtte, for å skape en studentbedrift gjennom sommeren. Videre vil vi se på hvordan alle vi som studenter skal lære og ta aktiv del i entreprenørskap og innovasjon, gjennom flere kurs eller fag, eller mer praksisplasser og tilretteleggelse for forskning i utdannelsen. 28 Et annet eksempel på satsingen er START Høgskulen i Volda som er en nyoppstartet studentorganisasjon som ønsker å favne studenter med skaper-ånd, ideer, kompetanse eller ren nysgjerighet innen entreprenørskap og innovasjon. Her skal vi komme sammen og lære mer og utvikle et entreprenørskapsmiljø og tankesett på tvers av fagdisipliner. Slike gode aktiviter er de de første skrittene på veien. Kunnskapsdepartementet og høgskulen har sin satsning på entreprenørskap, men den er ikke koblet nok opp mot studentene, og uten vår involvering. Derfor er det viktig at vi som studenter nå former hvordan vår deltakelse i fremtidens kunnskapssamfunn skal være. THE BEAR WENT OVER THE MOUNTAIN Aiden Winter Pair Durer Arya Geißel Aiden went to Norway to find the motherland of metal and depression. Instead, he found slightly distant but kind people who spend their lives actively hiking and skiing. Aiden is afraid of heights and he misses his mum. Pair Durer really suffers in Norway, since he can’t buy alcohol any time he wants. Otherwise, he likes Norway, its fantastic naivity and political correctness, not to mention positiveness of the Norwegians, their attitude towards nature and their pride for their country, which really is astonishingly beautiful. Also, he loves Norwegian pussies! Arya’s family members originally come from Afghanistan, but long ago they found their way to Europe and now live all over the world. When Arya got some money, she came to Norway. Loneliness became a part of her life and she got a cabin in the woods near a little town of Volda. Here she spends her days exploring old shabby boat houses and writing letters she never dares to send. Once there was a bear, He liked his cave – so dark. He cloaked himself in night And slept through all the snow. I wanna dream about your vagina in the sky; The way your pubic hair grows makes me cry. There is something black and shiny Peeping out your skirt – so tiny – I feel it’s gonna take my head tonight. The bear went over the mountain, Found a pretty little fountain, Where a nymph was living That had a secret for giving. The light came back; It blinded him, Woke him from his dreams, Commanded him to move. New life starts, come out and play! The sun is here, enjoy! Go fetch yourself something to eat And find yourself some friends. Never command a sleeping bear – They might misunderstand what you mean. The bear went over the mountain, To the town that just woke up, To eat and find some friends. They make poison from your soul, Sell it to the city dogs. When you meet a guy like me, Promise you won´t talk to him. Landscapes of your yellow skin Smell like my first mortal sin. You can suck my holy fountain ‘Cause the bear went over the mountain In the blue she floated airy Since a god had dated her And then dumped her for a fairy, ‘Cause the lovely mystic mer Was just a little chatty. And now also catty. Where the god keeps his gold, to the bear she told. Waterfall of her words Washed him down to the fjords Where under the sun’s golden glimmer The divine treasures shimmer. Illustration by Emilie Joten MAI 2014 | SPORT | | KULTUR 29 VINNARSKALLEN FRÅ MORK MAI 2014 | ANNONSE | 30 Tekst og foto: Vebjørn S. Bjørkås Martin R. Brøste Tippeligaen 2014 er godt i gang, og regjerande cupmeister Molde FK har opna sesongen svært opplyftande. I september skal herrelandslaget ut i kvalifisering til fotball-EM i 2016. I hovudrolla på det heile; ei målvaktskjempe frå Mork i Volda. Dei siste par åra har vore ei eventyrleg reise for Ørjan Håskjold Nyland frå Volda. Frå nedrykkskamp i Adeccoligaen med Hødd, til to cupgull, bronse i U21-EM, fast plass på Tippeligalaget Molde, og no sannsynlegvis fast plass på Per Mathias Høgmos nye landslag. Ørjan legg ikkje skjul på at det har gått veldig fort frå benkesliting i Hødd, til der han er i dag. - Det er veldig mykje arbeid som ligg bak. Det har eg no fått belønning for. Det er klart det har gått fort, men samstundes har eg lært mykje og takla nivået bra på den stigen eg har klatra, seier voldingen beskjedent. MAI 2014 Me møter Ørjan Nyland i Molde. Laget har akkurat fullført ei treningsøkt, og heile stallen er samla i kafeen på Aker Stadion. Nokre av spelarane et lunsj, medan andre slappar av med kortspel. Sjølv sit Ørjan og skuar utover den grøne matta, kor han til dagleg voktar buret for Molde Fotballklubb. Det var også her han fikk sin A-landslagsdebut i fjor haust. Han fortel oss at han er i form om dagen, og nyt tilværet i rosenes by. - Eg har aldri vore betre trent enn det eg er no, seier Ørjan. Vil ha fast plass på landslaget 5. mars spelte Ørjan Nyland sin tredje kamp med flagget på brystet, då Noreg klarte 2-2 borte mot Tsjekkia i ein privatlandskamp. På motsatt banehalvdel stod Chelsea-målvakt Petr Cech, ein mann som har vunne det aller meste på klubbnivå. Dei fleste ville nok no blitt nervøse over å møte ein av verdas beste keeperar. Vinnarskallen frå Mork brukte det som motivasjon, og gjekk sigrande ut av målvaktsduellen. No håpar voldingen på fast plass på landslaget, og fleire sjansar mot internasjonal motstand. - Alle som blir tekne ut på landslaget, har lyst å spele. No var det min tredje kamp sist mot Tsjekkia, og det har gjeve meirsmak å spele med flagget på brystet. Så får me sjå kven som får tillit mellom stengene neste kamp, seier Nyland. Spesiell sesongopning I mars møttes Molde og Vålerenga til årets første seriekamp, ein kamp Molde vann 2-0. For Ørjan, og alle med kjennskap til Voldafotballen, var dette ein litt uvanleg kamp. På motsatt banehalvdel stod den gamle lagkompisen og barndomskameraten Sivert Heltne Nilsen, også han frå Volda. Han vart Vålerenga-spelar i vinter. - Me har spelt i lag sidan eg var 10 år gammal, og vore kameratar både på og utanfor banen. No står me på kvar vår side på det øvste nivået i Noreg. Veldig kjekt, sa Ørjan før opningskampen. At det er akkurat desse to som har lukkast, er ikkje deira trenar frå tida i Volda og Hødd, Lars Arne Nilsen, overraska over. Han såg tidleg at dette var to “typar” som ville nå langt. - Me såg det heilt frå dei var små. Dei hadde ein heilt vanvittig vilje til å vinne. Ikkje berre i kamp, men også på trening. Dei gav alt, uansett. Gjekk det ikkje vegen, kunne det gå ut over både meg, lagkameratar, motspelarar, dommarar og anna. Til tider var det heilt | SPORT | ekstremt, seier Nilsen. Han meiner det er nettopp dette som har gjort at dei begge spelar Tippeliga-fotball i 2014. - Det er den typen der du må leite etter. Det er vinnarskallane. Dei som hatar å tape på trening, og ikkje skuldar på andre når det går dårleg. Gje meg heller tigrar eg må temme, enn dei spelarane du som trenar må “jage opp”. Dette var definitivt to tigrar, minnast Nilsen. Medfødt vinnarvilje Den ekstreme vinnarvilja er noko også foreldra til Ørjan har fått erfare. Alt frå tidleg barndom av, sette dette valdsame engasjementet ein støkk i mor hans, Iris. - Med Ørjan har det vore med livet som innsats uansett. Eg hugsar då det var bursdagsselskap her då dei var små, og alle var ute og sparka fotball på plenen. Laget hans skulle vinne – koste kva det koste ville. Det endte med at dei som i utgangspunktet var litt redde for spelinga, droppa det heile. Då måtte eg ta han føre og sei “hallo! Alle skal vere med. Det er vel ikkje så nøye. Det er jo berre rett utpå plenen her, Ørjan.” Men for Ørjan Håskjold Nyland fantes det ikkje noko “berre utpå plenen”-speling. Så lenge det skulle kårast ein vinnar, skulle det ytast 100 prosent. Far til Ørjan, Jostein, prøvde seg ofte med klisjéen “tap og vinn med same sinn”, utan at det hjalp mykje. - Det var det verste og dummaste Ørjan høyrde. Det tålte han berre ikkje, fortel Iris lattermildt. Noko bedageleg tilnærming til idrett og konkurranse har aldri vore aktuelt for Ørjan Nyland. Ikkje den gongen, og ikkje i dag. - Nei, det har liksom aldri vore helt naturleg for meg. Det treng eg ikkje legge skjul på, seier Ørjan. Det var ikkje berre på fotballbanen det gjekk hardt føre seg. Alpintalentet Ørjan Nyland verdsette ikkje svake eigenprestasjonar i bakken. Det var dette med å bli best, som alltid stod i hovudet på guten. Pappa Jostein kan fortelje om seine timar ute i smøreboden heime på tunet i Mork. For ein gut der siger betydde alt, gjekk det stundom ei kule heitt hos unge Ørjan. - Eg stod mange kveldar ute i smøreboden og reparerte skistavar, for å sei det slik. Dei var både bøygde og knekte. Kven han har arva dette vinnarinstinktet av, må småfuglane vite, seier pappa Jostein og humrar. Eit israelsk eventyr Etter at fast plass i Hødd var sikra, gjekk utviklinga i rekordfart. Året etter leia han askeladden Hødd til cupgull, der Ørjan vart den store helten i finalen mot Tromsø. Berre nokre veker seinare henta Ole Gunnar Solskjær han til seriemeisterane Molde. Med gjennombrotet i Tippeligaen, kom også det internasjonale gjennombrotet til Ørjan Nyland. Det var europameisterskap for U-21 landslag i Israel, og Ørjan var tatt ut i troppen. Han hadde akkurat blitt far, og for ein gongs skuld var det andre ting enn fotball i tankane til Mork-guten. Ikkje var han sikker på om han skulle få speletid heller. Arild Østbø stod fast i mål i Adeccoligaen, og hadde gjort sine saker bra i kvaliken til dette meisterskapet. - Eg fekk ikkje vite at eg skulle vere førstekeeper før me kom ned til Israel. Eg hadde stått fast i Tippeligaen frå og med mai det året, og hadde 7-8 kampar under beltet på øvste nivå. Sjølv meinte eg at eg burde spele, men var veldig usikker på kven dei ville velge. Arild var god han også, fortel Nyland. Opningskampen mot vertsnasjon Israel enda uavgjort 2-2. Med Ørjan Nyland som sisteskanse. For Noreg sin del hadde ikkje starten på meisterskapen vore den beste. Men voldingen med nummer 12 på ryggen, spelte ein særs god kamp, med fleire imponerande redningar. Utover i meisterskapen betra Noreg seg betrakteleg. Fotballstorheita England vart slått 3-1, og Italia var berre ei overtidsscoring frå å tape for Noreg. I semifinalen vart Spania for sterke, og vann 3-0. Men Noreg vann ein svært gledeleg bronsemedalje, og samstundes sjarmert eit heilt fotballfolk. Ørjan Nyland hadde fått sitt store internasjonale gjennombrot. Drøymer om utlandet Sidan EM-suksess i 2013, har Nyland etablert seg som ein av Tippeligaens beste målvakter, som fortent har fått gjeve plass på A-landslaget. I fjorårssesongen fekk han også med seg eit cupgull med Molde, hans andre i karriera. No siktar Mork-guten mot nye utfordringar, men stressar ikkje med å forlate romsdalsklubben. - No har eg vore i Molde i snart eitt og eit halvt år, og har sjølvsagt ein draum om å ein dag kunne spele i ein storklubb ute i Europa. Men akkurat no tenker eg berre på Molde og landslaget, så får me sjå kva som skjer, seier Ørjan. - Kvar er du om fem år? - Eg skal vere både dyktig og heldig om eg får oppleve draumen innan den tid. Men det er jo det som er målet, men akkurat kvar det blir, er vanskeleg å seie, seier Ørjan. - Om du skulle valt sjølv. Vert det Manchester United då? - Det hadde vel ikkje vore feil det, avsluttar Nyland med glimt i auget. MAI 2014 31 | SPORT | KLATRESILOEN Innendørs klatring og buldring. Det er en fordel å ha brattkort, da kan du benytte deg av siloen utenfor normal åpningstid (du må også være medlem av Sunnmørsk klatreklubb). Da må du også ha et eget nøkkelkort. Natura-medlemmer kan bruke siloen gratis hver onsdag. Alle dager har en klatrevakt, som oftest to. Pris: Engangsbetaling 50,-/ Halvårsmedlemskap 600,-/ Helårsmedlemskap 1000,Nøkkelkort (depositum): 300,Kontakt: «Klatresiloen i Volda» på facebook og www.skk-nytt.com STAMINA HOT VOLDA CYCLEKLUBB Nyoppstartet sykkelklubb for interesserte, både studenter og lokale. Søker flere studenter. Et fint tilbud for deg som vil starte med, eller er interessert i, sykling. Kontakt: «Volda Cykleklubb» på facebook og www.voldacykleklubb. com 32 Dette er treningstilbudet til Studentsamskipnaden for Sunnmøre. Treningssenteret er relativt nytt, det kom til Volda i 2008. Her kan du trene styrke og kondisjon på apparater og i gruppetimer. De tilbyr blant annet Zumba, Spinn, yoga og x antall Body-økter. De har også badstue, solarium og fysioterapi. De holder til på Spinneriet i sentrum. Pris: Minimum 12 mnd binding koster 375,- per måned for studenter. Utenom kommer en kortkostnad på 100,- og innmeldingsavgift på 500,-. Kontakt: www.tren.no/volda DYKKEKLUBB Er åpent for alle som er interesserte, men ønsker flere studenter. Drar på utflukter, senest til Kristiansund. Leier ut utstyr (ikke ABC, snorkel, føtter og maske). Pris: 350,- for vanlig medlemskap/850,- for medlemskap med luft Kontakt: www.dykkerklubben.com HOLD DEG AKTIV I VOLDA Volda fremstår kanskje ikke som verdens navle, men det er nok av treningsaktiviteter å involvere seg i. Peikestokken har disket opp en oversikt over treningstilbudet. MAI 2014 | SPORT | ROTEVATNET RUNDT Volda i vinden IL arrangerer med jevne mellomrom et løp rundt Rotevatnet. Distansen er ca 6 km og de har egne klasser for menn og kvinner. Se «Rotevatnet rundt» på fjesboka. NATURA Friluftsgruppe, primært for studenter. Organiserer toppturer, surfing, fester og mye mer for medlemmene. Du kan også dra på turer selv, og du får da låne utstyr gratis som medlem. Pris: 100,- per semester. Kontakt: «Naturavolda» på facebook og www.naturavolda.blogspot. no 33 AKTIV TRENING Aktiv Trening har flere treningssentre, blant annet i Ørsta og Volda, som medlemmer står fritt til å bruke. Aktiv Gym i Volda holder til ved Coop (nedenfor Spinneriet). Her kan du trene styrke, kondisjon og delta i gruppetimer. Pris: Ingen bindingstid. 369,- per måned for studenter. Du må også betale 300,- i innmeldingsavgift og 100,- for treningskort. Kontakt: www.aktivtrening.no Tekst: Andreas Dahl Aune og Erlend Haugen Wingan Om du ikke vil bruke over 5000 kroner på trening i året, kan Volda Studentidrettslag (VSI) være et godt alternativ. For 250 kroner i semesteret får du tilgang til en rekke aktiviteter og muligheten til å delta i Bergen Challenge til høsten. VSI er drevet av og for studenter. Hver ukedag kan medlemmer trene i idrettsbygget på campus. Som medlem kan du delta i ulike ballaktiviteter som fotball, håndball, innebandy og volleyball, du kan bruke VSIs styrkerom og du har mulighet til å bruke svømmehallen. Leder i VSI, Esben Tipple sier at dette er et tilbud for alle. - Dette er et sosialt tilbud som er åpent for alle. Vi stiller ingen krav til ferdigheter. På treningene er vi opptatt av å ha det gøy. Nyoppusset styrkerom Over en lengre periode har styrkerommet til VSI vært i dårlig stand. Råttent gulv og usikre apparater var noen av problemene. Rett før påske ble det satt i gang oppussing for å heve standarden på styrkerommet. – Vi har nå malt veggene, gulvet er blitt forsterket og vi har fått på plass et nytt kardiorom som skal utstyres med speil, matter og medisinballer sier Tipple. Bergen Challenge I fjor deltok VSI med flere lag på Studentle- Illustrasjon av Emilie Joten kene i Trondheim, og i år er det Bergen og Bergen Challenge som står for tur. Tipple håper så mange som mulig vil bli med til Bergen i oktober. – Det er første gang vi deltar på lekene i Bergen. For øyeblikket er planen at vi skal delta med lag i innebandy, volleyball, futsal og muligens basket. I tillegg kan du som medlem i VSI delta i en rekke individuelle idretter, forteller Tipple. Ønsker du mer informasjon om VSI kan du gå innpå hjemmesiden deres www.voldastudentil.net eller sjekke ut facebook-siden Volda Studentidrettslag. Mer informasjon om Bergen Challenge finner du på www.bergenchallenge.no MAI 2014 | SPORT | 34 KONGEN AV SUNNMØRSALPANE Tekst: Stig Øystein Schmidt Foto: Einar Fannemel Dette er historia om den sjølvsikre, fjellvande guten frå Sogn, vestfoldingen med beina godt planta i fjøresteinane, og den eplekjekke sunnmøringen i litt for god form. Men mest av alt er dette historia om Slogen, eit fjell som har audmjuka unge jyplingar i århundre. Alt blir betre når sola skin på Sunnmøre. Bilturen frå Volda, til Sæbø og over ferja til Lekneset føles er ein nasjonalromantisk klisjé. Medan me sit på ferga speidar me mot dei spisse toppane som skjær mjølkvekvite aopp av fjorden og mot den lyseblå himmelen. Den entusiastiske vestfoldingen høyrer godt etter når den fjellvande sogningen lirer av seg namnet på dei ulike fjelltoppane, og kor høge dei er. På meteren, sjølvsagt. Når dei kjem inn til byrjinga av stien opp mot Slogen, og finn MAI 2014 ut at fjellguten bomma med 20 høgdemeter, er det ingen som seier eit ord. Stien oppover er bratt. Dei 40 kronene (som fjellguten måtte betale) i parkering på Øye svir ikkje noko i forhold til syra i låra. Heldigvis er vestfoldingen i dårlegast form, og hikstar etter drikkepausar akkurat ofte nok. Sunnmøringen bak kamera listar seg lett oppover, ikkje andpusten eingong. Han har ei vanskeleg oppgåve, der han går med mobilen i den eine handa og tek bilete av seg sjølv, og kamera i den andre der han skal prøve å ta gode bilete av dei to andre. Det får han fint til. Dei møter på mykje snø, noko fjellguten hadde nekta for at dei kom til å gjere. Gutane sett seg ned med to knusktørre skiver kvar, med sveitt kvitost, eller gulost som vestfoldingen absolutt skal kalle det. Men fy søren kor godt det smakar. Det er berre på Slogen noko slikt kan vere godt. Rett før toppen seier fjellguten at laget skal snu og gå ned igjen om Patchellhytta. Han overtalar dei to andre sakte men sikkert med at snøen i den øvste renna er knallhard, og ikkje særleg god å gå på. Nederlaget er eit faktum. Sunnmøringen trippar lett bortover ryggen, før dei galopperer nedover fjellsida mot hytta. Den bråkjekke sogningen har lenge referert til seg sjølv som kongen av Sunnmørsalpane. Den ekte kongen av Sunnmørsalpane ruvar 1564 meter over Hjørundfjorden. Turen resulterte i mange skrubbsår, tre par kalde føter og nokre stive lår (han vestfoldingen). Det er berre på Slogen noko slik kan vere godt. Kongen av Sunnmørsalpane står igjen i Norangsdalen, medan tre naive gutar i joggesko og tette treningsklede tek omvegen om Hornindal heim igjen. I Norangsdalen er det Slogen som regjerer. PS: Det er verdt å nemne at turen let seg lettast gjennomføre i juli, august og september viss ein vil nytte føtene til å komme seg opp. Helsing fjellguten. | SPORT || | SMÅGODT Foto: Charlotte Oliversen Tekst: Oda Ording SEXSPALTE ET KOMMENDE KRAV ”Kom du”? Har blitt en frase med omtrent like stor betydning som ”hva skjer a?”. Et spørsmål du egentlig ikke er så opptatt av å få svar på, og som hadde vært helt opplagt dersom du bare hadde vært litt mer oppmerksom. Uoppmerksomme menn må ta deler av skylden for at en stor andel kvinner i Norge ikke har den fjerneste anelse av hva det betyr å komme. Kvinner har ventet i årevis på det store mirakelet, mens sexpartneren deres standhaftig har støtt penis ut og inn, slik han engang lærte i seksualundervisningen på barneskolen. Sann- INSTAVOLDA synligvis har disse kvinnene også konkludert med at orgasme ikke er noe de har mulighet til å få. Da gir de opp for lett. Det er ikke bare fjas når sexologer og eksperter går ut og sier at 75 prosent av alle kvinner trenger klitorisstimulering under samleie for å få en orgasme. Det er 7 av 10 jenter, det. Mest sannsynlig gjelder det også din sexpartner. Jeg går så langt som å kalle dette en oppskrift på suksess, som helt innlysende burde blitt fulgt av samtlige mannfolk med et aktivt sexliv. Klitoris er tross alt ikke en fjern destinasjon som du trenger GPS for å navigere deg frem til. Den er toppen av et isfjell på tjue centimeter, som inneholder åtte fuckings tusen nerver. Å ikke gi klitoris oppmerksomhet under samleie er som å unngå å trykke på den store blinkende knappen som det står orgasme på. Og slapp av, det er ikke sånn at hun forventer at du skal lese tankene hennes og gjette deg til hva hun liker. Prøv deg frem ved å la fingrene eller en vibrator utforske territoriet mens dere har sex. Slik en kattunge maler når den koser seg, vil hun gi deg ganske klare signaler på hva som funker og ikke. Da kan jeg love deg at du ikke blir nødt til å stille det samme spørsmålet på ny, om hvorvidt hun kom eller ikke. TAGG BILDET DITT MED #PEIKESTOKKEN OG FÅ DET I AVISA MAI 2014 35 | SPORT | VIL DU VERE MED I NOREGS FLOTTASTE STUDENTAVIS? EIKESTOKKEN TRENG DEG! I ei avis med 36 sider trengs det medarbeiderar frå heile Høgskulen og alle linjer. No treng me deg som skriv, teiknar, designar eller fotograferar, eller som har lyst til å lære. Me treng eldsjeler som vil fylle dei blanke sidane med journalistiske tekstar, akkompagnert med flotte bilete i ein nydeleg layout. Avisa blir utgitt tre gonger i semesteret. Det blir held eit allmøte rett etter skulestart. Ta kontakt med ansvarlig redaktør Petter Winther på petterwinther@gmail.com om du er interessert. Vi treng folk i disse ulike styreverva: 36 Nyhetsredaktør: Held styr på nyhetsredaksjonen, arrangerar møte for journalistane og gir tilbakemelding på tekstar. Markedssjef: Har ansvaret for markedsføring av Peikestokken. Skaffar annonsørar og held styr på pengane. Kulturredaktør: Held styr på kulturredaksjonen, arrangerar møte for journalistane og gir tilbakemelding på tekstar. Korrekturansvarleg: Saman med ansvarleg redaktør les man korrektur på dei ulike tekstane før dei går i trykken. Sportsredaktør: Held styr på sportsredaksjonen, arrangerar møte for journalistane og gir tilbakemelding på tekstar. Nettredaktør: Legger ut saker på peikestokken.no og har ansvaret for sosiale media. Har si eiga nettredaksjon med journalistar som oppdaterer nettavisa fortløpande. Dagleg leiar: Den høgre handa til redaktøren. Ein ikkje-redaksjonell rolle, held kontakt med trykkeriet, hjelper til med annonsørar og arrangerer festar. Volda University College’s student paper Peikestokken is in need of new journalists, illustrators, designers and photographers. The paper is published three times per semester and our goal is to include everyone who wants to write, draw, design or take some photos. We are going to arrange an international meeting in the beginning of the schoolyear. We need you, so join the prettiest student paper in Norway! International editor: Peikestokken is in need of an editor for the international section. He or she has to arrange meetings with the international journalists and read through the text before they are published Contact the main editor, Petter Winther at petterwinther@gmail.com if you’re interested. MAI 2014

FRIVILLIGHETSFESTIVALEN

Products

Support

FRIVILLIGHETSFESTIVALEN

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib