报名考试报到流程
The official admissions process
Event Title (14pt, bold)
Date: Month 00, 2010 (14pt, bold)
流程
报名
(Application)
考试
(Entrance
test)
确定录取
(Acceptance
confirmation)
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
报到
(Complete
the
admission
procedures)
When
Who
How
When
计划于2015年1月底，接受小一的申请报名。
We will open the application for Grade
1,in January 2015.
Who ：
国藉: 中外籍兼收
年龄: 小一新生年满6周岁
(2008.9.1-2009.8.31出生的儿童)
户籍:
1.
2.
京藉开发区户籍或非开发区户
籍在开发区长期居住的适龄儿
童（以房产证为准）
非京藉适龄儿童，按照社会发
展局具体要求。
How
网上注册报名并提交资料(on-line
registration)
http://192.168.2.40/sis/Admissions.jsp
报名 Register
申请小学一年级
填写完整的网上报名表
一寸证件照（电子版）
Apply for Grade 1
Completed online application form
One-inch identity photo
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
报名 Register
申请初中部 (插班生）
提供过去两年的成绩证明
老师推荐信
300字以上的个人推荐信（4年级以上）
家长推荐信
Apply for Middle school（and transfer students)
Report cards for past 2 years
Recommendation letter from teacher
Recommendation letter from parents ( above grade 4)
300 word essay
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
流程
报名
(Application)
考试
(Entrance
test)
确定录取
(Acceptance
confirmation)
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
报到
(Complete
the
admission
procedures)
When
计划于2015年3月，进行小一的入学评估。
Entrance interview for Grade 1 could be
in March of 2015.
The entrance test for transfer students
could be in May of 2015
How
小一新生：
学生面试：40分钟
家长面试：20分钟
For Grade 1 candidates：
Entrance interview : about 40 minutes;
Parents interview: 20 minutes
How
申请中文部初中部：
• 语文/数学/英语/科学/体育
• 一对一面试
Apply for English track middle school (from E5)
• Reading\Math\Listening\Speaking\Writing
• The students who pass the above paper test could be
arranged to take the interview.
How
转学生：
• 语文/数学/英语（中文部）
• 面试
For transfer students：
• Reading \ Math (E2-E5)
• Reading\Math\Listening\Speaking\Writing（E6-E8 ）
• The students who pass the above paper test could be
arranged to take the interview.
4/13/2015
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
4/13/2015
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
流程
报名
(Application)
考试
(Entrance
test)
确定录取
(Acceptance
confirmation)
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
报到
(Complete
the
admission
procedures)
How
确定录取（Acceptance or not)
统一以短信的方式通知和网上公布考试结果。家
长可以在网上查询考试结果。(Applicants will be
informed by short massage for the test result and
acceptance or not, and applicants can check the
result via the ID number on web)
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
流程
报名
(Application)
考试
(Entrance
test)
确定录取
(Acceptance
confirmation)
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
报到
(Complete
the
admission
procedures)
报到 ( Complete the admission procedures)
招生办（Admission)：先在此领取报到表后，去相关部门完成报到手续。
(Draw the registration form and then go to other related departments
to complete the admission procedures)
保健室（Health room)：体检报告(physical check report),健康档案
( healthy records), 疫苗接种本( vaccine certificate), 并现场办理学生保
险(safe students comprehensive insurance if needed), 一张白底一寸
证件照（1 ID photo of 1 inch white background）。
财务部( Financial department)：事先办一张建行卡并存入相应的金额，
财务会以划账的方式以学期为周期划款.( Open an account of
construction bank, and deposit enough money for tuition fee and
other fees.)
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
报到( Complete the admission procedures)
学籍管理( XueJi management):
1. 学生基本信息表: 网站下载自行打印填写(学生及家长基本信息)
Students basic information form: download from web and print it
and then fill out it.
2. 户口本复印件（中国籍）：首页和学生本人页复印于同1页A4纸上；
护照复印件（外籍）；港奥台地区学生提供身份证件复印件；
Hard copy of Hukou or passport.
3. 照片：2张1寸白底证件照；
Photos : 2 ID photo of 1 inch white background
4. 有北京学籍的学生提供教育ID号码（8位阿拉伯数字）; 中国大陆外
地学籍学生提供全国学籍号码（英文字母L开头的学籍号码）；
------> 这两个号码均是由原就读学校提供
5. 转学证明/转学联系表。
Certificate for transfer students
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
报到( Complete the admission procedures)
总务( General Affair Department): 如申请校车,请填表。现场购买校服。
(Fill out the transfer request form if you need the school bus. And fill in
the uniform application form according to the size reference and pay
on spot in cash.)
Honor
Excellence Community
品格第一 追求卓越
胸怀世界
Joy
快乐成长.
谢谢