兒童英語繪本教學
English Picture Book Teaching
高年級繪本
指導教授：陳純音 教授
團隊指導：邱惜玄 校長
Yolanda, Sandy, Weber, Irene, Sharon
English Picture Book Teaching
2
繪本的特性-配對
1.傳達性
理想兒童讀物多
具正面教育價值
2.兒童性
文字幽默感及韻律
3.教育性
兒童早期的視覺經驗
將影響其一生的美感
4.藝術性
5.趣味性
English Picture Book
Teaching
題材有關於孩子關切的事物
快速地傳遞訊息使
閱讀吸收力較好。
3
我們將分享…
高年級 延伸閱讀能力指標
繪本教學的準備工作
各階段教學活動建議
網路資源
新北市優良英語推薦書目
參考書目
English Picture Book Teaching
4
高年級 延伸閱讀能力指標
C8-1
能分享閱讀的
樂趣。
• 能與同儕共讀，並樂於分享。
• 能參與小組的閱讀活動。
C8-2
能運用基本的
閱讀策略。
• 能藉由不同方式(如：圖片、上下文或查字典
等方式)，理解不懂的字詞。
• 閱讀時，能在適當的地方(meaningful chunk）
斷句。
C8-3
能理解高年段
兒童繪本的內
容。
• 能知道8本高年段兒童繪本之書名、作者及
繪者。
• 能說出構成故事的元素(如：人物、場景或
時間等)，並瞭解故事大意。
• 能辨識8本高年段兒童繪本的常見字詞及主
要句型。
• 能藉圖畫、標題或書名，猜測主題及故事內
容。
6
English Picture Book Teaching
高年級繪本教學的示例
Click, Clack, Moo, Cows That Type
學習目標
Vocabulary:
cow, hen, duck, cold, typewriter, diving
board
Sentence:
We are so ______.
We’d like some _______.
Write a note.
學生能看懂英文簡易書信並習寫應用
English Picture Book Teaching
8
Click Clack Moo, Cows That Type
Pre Reading-Preperation
如何分段?
Part One
Part Two
Part Three
English Picture Book Teaching
9
Click Clack Moo, Cows That Type
Pre Reading-Warm-up
Introduction
(1) The bestseller in 2000
(2) Get Caldecott Honor in 2001
(3) Author: Doreen Cronin
Illustrator: Betsy Lewin
English Picture Book Teaching
10
Click Clack Moo, Cows That Type
Pre Reading-Warm-up
Song-Farm Animal Song
Try to write down the animals you heard in the song.
English Picture Book Teaching
11
Farm Animal Song
Let's go down to the farm,
and see these animals.
Let's go down to the farm,
and see these animals.
Can you see the ________?
Can you see the ________?
Can you see the ________?
Can you see the ________?
Can you see the ___________?
Can you see the ___________?
Can you see the ___________?
Can you see the ___________?
__________ Goes the cow.
Baa! Baa! Goes the _______
__________ Goes the pig.
Maa! Maa! Goes the _______
Neigh! Neigh! Goes the _______
___________ Goes the chicken.
Quack! Quack! Goes the ______
____________ Goes the dog.
Down on the farm.
Down on the farm
English Picture Book Teaching
12
Click Clack Moo, Cows That Type
While Reading
Video in ASL (專注於特定單字)
PPT
Read
Aloud
English Picture Book Teaching
Q&A
Independent
Reading
Q&A
13
Click Clack Moo, Cows That Type
Post Reading
Who said it?
Worksheet
(1) 新北市版
(2) 自編版
Write a note
English Picture Book Teaching
14
分組實作及分享
各階段教學活動建議
Pre Reading, While Reading and Post Reading
封面拼圖
繪本單字
閱讀前
Pre Reading
預測故事
English Picture Book Teaching
圖像瀏覽
相關歌謠
17
Click Clack Moo, Cows That Type
Pre Reading- Cover Puzzle-worksheet
Title(書名):______________________
Author(作者):___________________
Illustrator(繪者):_________________
Publisher(出版社):_______________
Take a guess:
(1) Theme(主題):___________________
(2) Characters(角色):_______________
(3) Setting(場景):___________________
English Picture Book Teaching
18
閱讀中 While Reading
閱讀段落
整本繪本 vs 分段
繪本閱讀
共讀
齊讀
伴讀
自讀
繪本提問
問題層次 Literal
Interpretive
Applied
方式 教師提問
English Picture Book Teaching
19
閱讀後 Post Reading
大意描述
故事排序
讀者劇場
故事改寫
故事續集
特色解析
English Picture Book Teaching
歌謠韻文
延伸閱讀
20
其他書目 More to Teach
English Picture Book Teaching
21
網路資源
繪本資源
線上繪本
線上學習單
繪本資源-1
ebookbrowse
Children’s Authors and Illustrators
English Picture Book Teaching
23
繪本資源-2
TeachingBooks.net
Just One More Book
English Picture Book
Teaching
24
線上學習單-1
SchoolExpress
Tools for Educators
Magic Vocabulary. net
English Picture Book
Teaching
25
線上學習單-2
Makinglearningfun
iChild
Live ABC
English Picture Book Teaching
26
線上繪本-1
Kizclub
Starfall
Literactive
English Picture Book Teaching
27
線上繪本-2
E-yep
CBeebies
Mighty Book
English Picture Book Teaching
28
新北市優良英語推薦書目
25
17
1
9
10
18
26
2
11
27
3
19
12
20
28
4
13
29
5
21
14
30
6
22
15
31
7
16
32
8
23
24
新北市自編英語繪本補充教材-高年級
其他推薦書目
GreatDoorbell
The
Little
Gruffalo
Blue
Big Enormous
AndRang
Little Yellow
Turnip (w/CD)
Joseph
Piggybook
A
This
Dark
Is the
Dark
HadWay
A
Tale
Little
We Go
Overcoat
to School
Seven
My
How
Five
Are
Blind
Senses
You
Mice
Peeling?
The
Cow
That
Went OINK
We're
Me
Mouse
Is
Your
And
Going
Paint
Mama
My Family
On
a Llama
A Bear
Tree Hunt
Henny
Dinosaurs,
It
Looked
Penny
Like
Dinosaurs
Spilt
Come
Out
and
Play,Milk
Little Mouse
ThereFor
Handa's
Caps
Was
Surprise
Sale
AnGets
Old Lady
Who Swallowed
When
Sophie
Angry--Really,
Really A Fly
Click,Giving
What
The
Mommies
Clack,Tree
Moo,
DoCows
Best That Type
Angry…
Mommy
My
Love
Friends
YouPuzzle
Doesn't
ForeverKnow My Name
Monkey
Froggy Gets Dressed
English Picture Book Teaching
29
參考用書
新北市英語自編教材
Teaching Reading Skills in a Foreign Language by
Christine Nuttall
40 Graphic Organizers That Build Comprehension
During Independent Reading by Anina Robb
50 Graphic Organizers for Reading, Writing and More
by Karen Bromley, Linda Irwin DeVitis and Marcia Modlo
Graphic Organizer Booklets for Reading Response
Grade 2-3 by Rhonda Graff Silver
English Picture Book Teaching
30
結 語
「閱讀早一天就多一份人生的精采；
遲一天就多一天平庸的困擾。」
from 余秋雨
English Picture Book Teaching
31