Product news
January 2015
Alucar Product news is established to inform our partners
around the world about relevant new products and modifications.
We have a global dealer network who operates in different
markets and thus different circumstances.
This gives us valuable input and knowledge for new product
development. We are constantly developing new and existing
products to stay ahead and be the number one in our industry.
Alucar Product news is a way to keep you up to date on what
is happening at Alucar.
31 December 2014 KN
2
ENG
Filter replacement is recommended. This increases the life of the pump.
IMPORTANT! The pump is sensitive.
‒
‒
‒
‒
‒
When changing the hydraulic oil filter cartridge should also be replaced. Use only filtered oil.
Replacing the filter reduces the problems caused by cavitation.
The filter protects the hydraulic system by filtering impurities and small particles. Poor filtering can destroy the pump for good.
If the filter is dirty, the oil temperature will increase dramatically and the function of the crane valves is disrupted.
If LS-line filter is clogged it can cause malfunction in variable hydraulics.
NOTE! Remember to replace the breather filter at the same time. Oil tank ventilation is prevented if the
breather is blocked.
SWE
Filterbyte rekommenderas en gång per år. På så sätt ökas pumpens livslängd.
VIKTIGT! Pumpen är känslig.
‒
‒
‒
‒
‒
Vid byte av hydraulolja bör också filterpatron bytas. Använd endast filtrerad olja.
Byte av filter minskar problem som orsakas av kavitation.
Filtret skyddar hydraulsystemet genom att filtrera föroreningar och små partiklar. Dålig filtrering kan förstöra pumpen för gott.
Om returfiltret är smutsigt ökar oljetemperaturen drastiskt och funktion av kranventiler störs.
Om LS-linje filter är blockerad kan det orsaka fel i variabelhydraulik.
OBS! Kom ihåg att byta andningsfiltret samtidigt. Oljetank ventilation förhindras om ventilator är blockerad.
FIN
Suodattimen vaihtoa suositellaan vuoden välein. Tämä lisää pumpun käyttöikää.
TÄRKEÄÄ! Pumppu on herkkä.
‒
‒
‒
‒
‒
Vaihtaessasi hydrauliöljyn tulisi myös suodattimen patruuna vaihtaa. Käytä vain suodatettua öljyä.
Suodattimen vaihto vähentää kavitaation aiheuttamia ongelmia.
Suodatin suojelee hydraulijärjestelmää suodattamalla siitä epäpuhtauksia ja pienhiukkasia. Huono suodatus voi rikkoa
pumpun lopullisesti.
Jos suodatin on likainen, kasvaa öljyn lämpötila rajusti ja nosturin venttiilien toiminta häiriintyy.
LS-linjan suodattimen tukkeutuminen aiheuttaa toimintahäiriöitä säätötilavuushydrauliikassa.
HUOM! Muista vaihtaa myös huohottimen suodatin samalla. Öljysäiliön ilmaantuminen estyy
huohottimen tukkeutuessa.
31 December 2014 KN
3
6454000211
ENG
SWE
FIN
VENTILATION FILTER FOR TANK SCREW GLASSFIBRE
VENTILATIONSFILTER FÖR PÅFYLLNINGSKORK GLASFIBER
HUOHOTTIMEN SUODATIN ÖLJYTANKKIIN LASIKUITU
6454000315
ENG
SWE
FIN
FILTER FOR ALUTANK. ALUCAR 500 L
RETURFILTERPATRON ALUCAR 500 L
SUODATIN PATRUUNA ALUCAR 500 L
31 December 2014 KN
4
ENG
SWE
FIN
REPLACING FILTER
FILTERBYTE
SUODATTIMEN VAIHTO
1
2
TORX T-50
3
Tip!
Clean components with pressure air before replacing filters.
Rengör komponenter med tryckluften innan du byter filter.
Puhdista osat paineilmalla ennen suodattimen vaihtamista.
Oil is being filtered using fast coupling (accessory).
Olja filtreras med hjälp av snabbkopplingen (tillbehör).
Öljy suodattuu käytettäessä pikaliitintä (lisävaruste).
31 December 2014 KN
5
6454000211
ENG
SWE
FIN
VENTILATION FILTER FOR TANK SCREW GLASSFIBRE
VENTILATIONSFILTER FÖR PÅFYLLNINGSKORK GLASFIBER
HUOHOTTIMEN SUODATIN ÖLJYTANKKIIN LASIKUITU
31 December 2014 KN
1
2
3
4
6
6454000315
ENG
SWE
FIN
FILTER FOR ALUTANK. ALUCAR 500 L
RETURFILTERPATRON ALUCAR 500 L
SUODATIN PATRUUNA ALUCAR 500 L
31 December 2014 KN
1
2
4
5
3
7
6454000315
ENG
SWE
FIN
FILTER FOR ALUTANK. ALUCAR 500 L
RETURFILTERPATRON ALUCAR 500 L
SUODATIN PATRUUNA ALUCAR 500 L
6
7
2
3
8
5
31 December 2014 KN
8
6454000860
ENG
SWE
FIN
FILTER TO SIGNAL LINE, PARKER
FILTER, PARKER FÖR SIGNAL LINJEN KOMPLETT
SUODATIN PARKER SIGNAALI LINJAAN TÄYD.
1
2
42
2
3
5
31 December 2014 KN
9
CONTACT
Kotimaan myynti
Export sales
Marcus Peth
Thomas Partanen
Virpi Hattula
Kotimaan myynti
Tel. +358 207 851 731
markus.peth@alucar.com
Kotimaan myynti
Tel. +358 207 851 722
thomas.partanen@alucar.com
Export Sales Manager
Tel. +358 207 851 727
virpi.hattula@alucar.com
Julius Närvä
Kotimaan myynti
Tel. +358 207 851 721
julius.narva@alucar.com
Maxmovägen 186
FI-66640 MAXMO, FINLAND
Tel. +358 207 851 720
Fax. +358 207 851 740
VAT code: FI07359446
www.alucar.com