Aineisto-ohjeet
Graafiset ohjelmat:
• Adobe Illustrator
• Esko ArtPro
Kuvankäsittely:
• Adobe Photoshop
Yleiset ohjeet
• Originaalit tallennettuna natiivi-tiedostoformaatissa, Illustrator-tiedostot tallennettuna PDF-yhteensopivuudella.
• Kuvien resoluutio vähintään 300 dpi, jos mahdollista PSD-muodossa tasot (layer) tallella.
• Ulkoiset elementit (TIF, PSD, EPS) tulee linkittää työhön ja liittää aineistoon.
• 1:1 koko.
• Kaikki tekstit konvertoitu poluiksi.
• jos konvertoimaton versio myös toimitettu, kaikki käytetyt fontit tulee toimittaa (suosittelemme ettei TrueType-fontteja käytetä)
• Liitä myös aina PDF tai värituloste originaalista missä värit tarkennettuna (PANTONE-numerot, C- tai U-sarja, HKS-värit, ym).
• Suositeltu CMYK-väriprofiili ISO Coated 27/39.
Seuraavia ohjelmia ei suositella pakkausaineiston tekemiseen: InDesign, Quark Xpress,
FreeHand ja CorelDraw. Aineisto tallennettuna johonkin näistä saattaa pidentää toimitusaikaa ja aiheuttaa lisäkustannuksia.
Tiedostojen siirto
• Tiedostokooltaan suurien (yli 5 mb) aineiston siirtoon pyydä ohjeet osoitteesta: aineisto(at)muovijaloste.fi
• Mikäli aihe lähetetään postilla, osoitteemme löytyy kotisivumme yhteystiedoista.
• mediaformaatit: USB, CD ja DVD
Muovitie 2, PL 55
FIN-15871 HOLLOLA
www.muovijaloste.fi
p. +358 (0)3 882 020
Fax +358 (0)3 882 0210
muovijaloste@muovijaloste.fi
y-tunnus: 0149225-4
Kotipaikka: Hollola
Anvisningar för material
Grafiska program:
• Adobe Illustrator
• Esko ArtPro
Bildbehandling:
• Adobe Photoshop
Almänna anvisningar
• Originalfilerna sparade i nativt format, Illustrator filer sparade med PDF kompabilitet.
• Bilder bör ha en resolution på minst 300 dpi, om möjligt sparade i PSD format med lager.
• Externa element (TIF, PSD, EPS) skall länkas till filen.
• 1:1 storlek.
• Alla texter konverterade till linjer
• om även en version med okonverterad text skickas bör alla fonter inkluderas (vi rekommenderar att man inte använder TrueType fonter)
• Bifoga alltid en PDF eller ett färgavdrag på originalet med färgerna specificerade (PANTONE nummer, C- eller U-serie, HKS färger, mm)
• Rekommenderad CMYK färgprofil ISO Coated 27/39.
Följande programvaror rekommenderas inte för produktion av förpackningstryck: InDesign,
Quark Xpress, FreeHand och CorelDraw. Material sparat i något av dessa format kan förlänga
leveranstiden och leda till extra kostnader.
Skickande av material
• om orginalmaterialet fyller mycket (över 5 mb) tag kontakt med följande adress för
anvisningar: aineisto(at)muovijaloste.fi
• om materialet skickas med post hittar du vår adress på hemsidan under kontaktuppgifter.
• Mediaformat: USB, CD och DVD
Muovitie 2, PL 55
FIN-15871 HOLLOLA
www.muovijaloste.fi
p. +358 (0)3 882 020
Fax +358 (0)3 882 0210
muovijaloste@muovijaloste.fi
y-tunnus: 0149225-4
Kotipaikka: Hollola
Instructions for material
Graphics applications:
• Adobe Illustrator
• Esko ArtPro
Image retouching:
• Adobe Photoshop
General instructions
• Original files are to be saved in native format, Illustrator files saved with PDF compatibility.
• Images should have a resolution of at least 300 dpi, preferably saved in PSD format with
layers.
• Link all external elements (TIF, PSD, EPS) to the document.
• 1:1 size.
• All text converted to outlines
• if a version with live text is also sent, all fonts must be enclosed (we recommend not using
TrueType fonts)
• Always enclose a PDF or a colour proof of the original document with colours specified
(PANTONE numbers, C- or U-series, HKS colours, etc)
• Recommended CMYK color profile ISO Coated 27/39.
The following applications are not recommended for creating packaging artwork: InDesign, Quark Xpress, FreeHand and CorelDraw. Material saved from any of these applications can prolong the time of delivery or lead to additional costs.
Sending material
• if the original files are big (over 5 mb), please contact the following address for instructions:
aineisto(at)muovijaloste.fi
• if the material is sent by post you will find our address under the contact information on our
website.
• Media formats: USB, CD and DVD
Muovitie 2, PL 55
FIN-15871 HOLLOLA
www.muovijaloste.fi
p. +358 (0)3 882 020
Fax +358 (0)3 882 0210
muovijaloste@muovijaloste.fi
y-tunnus: 0149225-4
Kotipaikka: Hollola