Central Québec School Board
魁北克中心教育局
Central Québec
School Board
魁北克中心教育局
Nearly 150 years of history with
the English-speaking community
of Québec!
伴随魁北克英语族裔社区将近
150年的历史!
Central Québec School Board
魁北克中心教育局
 At CQSB students are
placed as THE priority
 CQSB以学生为本
Central Québec School Board
魁北克中心教育局
 The excellence of CQSB
students’ results on the
2010 June exams once more
confirmed CQSB as the
number one English school
board in the province.
 2010年6月CQSB学生的出色
成绩再一次证明CQSB是省
内名列前茅的英语教育局。
Central Québec School Board
魁北克中心教育局
 Small, friendly
schools!
 小型、友爱的学校
 Caring, devoted and
enthusiastic staff
 充满爱心、热忱及
热情的教师员工
Central Québec School Board
魁北克中心教育局
 Up-to-date technology
 最新的技术
 Computers in every
classroom
 班班有电脑
 SMART boards in every
school
 校校有电子白板
 Robotics
 机器人课程
Central Québec School Board
魁北克中心教育局
 Well-equipped
libraries
 设施完善的图书
馆
Central Québec School Board
魁北克中心教育局
 School or city
transportation
services
 学校或城市交通
服务
Central Québec School board
魁北克中心教育局
Not just academics!
不止是学习！
Sports programs and activities
体育课与活动
 Sports programs and
activities体育课与活动
CQSB Performing Arts Festival
CQSB表演艺术节
2010-2011
CQSB Performing Arts Festival
CQSQ表演艺术节
2010-2011
CQSB Annual Cross-Country Run
CQSB年度越野赛
Student-Community Involvement
学生-社区参与
 St. Pat’s
student
volunteers
 圣帕特学校的
学生志愿者
Student-Community Involvement
学生-社区参与
 St. Patrick’s High
School students
Involved in their
community
 圣帕特里克高中的学
生在他们的社区里
Québec High School
Québec City
魁北克高中
魁北克城
Québec High School
魁北克高中
Varied sports opportunities!
多姿多彩的体育活动
Québec High School
魁北克高中
 Videoconferencing facilities!
 视频会议设施
Québec High School
魁北克高中
 School trips; school spirit!
 修学旅行；学校风采
Québec High School
魁北克高中
 Drama
 戏剧
Québec High School
魁北克高中
 A rich and varied history
 丰富多彩的历史
Québec High School
魁北克高中
 Science experiments
 科学实验
Québec High School
魁北克高中
 Science laboratories
 科学实验室
Québec High School
魁北克高中
 Enjoying the fall season!
 享受金秋时节
Québec High School
魁北克高中
 Graduation celebrations
 毕业庆典
St. Patrick’s High School
Québec City
圣帕特里克高中
魁北克城
St. Patrick’s High School
圣帕特里克高中
 Celebrating winter!
 迎接冬至
St. Patrick’s High School
圣帕特里克高中
 Student presentations
 学生做报告
St. Patrick’s High School
圣帕特里克高中
 Student presentations
 学生做报告
St. Patrick’s High School
圣帕特里克高中
 School spirit!
 学校风采
St. Patrick’s High School
圣帕特里克高中
 A football tradition
 橄榄球传统
St. Patrick’s High School
圣帕特里克高中
 You don’t have to play a sport to have fun!
 不必做运动也令您乐在其中
St. Patrick’s High School
圣帕特里克高中
 Fun in the gym!
 乐在体育馆
St. Patrick’s High School
圣帕特里克高中
 Celebrating St. Patrick’s Day
 庆祝圣帕特里克节
St. Patrick’s High School
圣帕特里克高中
 Graduation!
 毕业
Province of Québec
魁北克省
Québec City
魁北克城
 A World Heritage Site!
 世界遗产
Old Québec
古老的魁北克
 A popular
tourist
destination
 热门的旅游目
的地
Old Québec
古老的魁北克
 Enjoy shopping - or
just wandering - in
our beautiful and
historical city
 享受购物的乐趣-或
者只身漫步在我们
美丽的古城里
Québec City
魁北克城
 游览，途步穿越环
绕着老魁北克的城
墙…
 Visit - and
walk
through- the
walls
surrounding
Old
Québec…
Winter Carnival
冬季嘉年华
Winter Carnival
冬季嘉年华
Activities for every season!
各个季节的特色活动
Québec City Region
魁北克城周边
 The Montmorency
Falls are just minutes
away!
 距离蒙特伦西瀑布
仅几分钟路程
Cap Tourmente
国家野生保护区
 Just an
hour’s drive
from Québec!
 距离魁北克
仅有一小时
车程
Ste-Anne de Beaupré
圣安妮大教堂
Village Valcartier
瓦卡提尔度假村
Huron Village
休伦民俗村
Fall season in Québec
魁北克之秋
Central Québec School Board
魁北克中心教育局
www.cqsb.qc.ca/isp