Ordstilling er bl.a. rækkefølgen af grundled og
udsagnsled i en sætning. Hvis grundleddet står før
udsagnsleddet, taler vi om ligefrem ordstilling.
Hvis udsagnsleddet står før grundleddet, taler vi
om omvendt ordstilling.
På dansk veksler vi tit mellem ligefrem og
omvendt ordstilling.
Dansk har omvendt ordstilling:
• når en hovedsætning står efter en bisætning
Når skolen begynder igen, vil jeg købe en ny cykel.
O X
• når en sætning starter med et biord eller en bisætning
Heldigvis er Brian ikke så stærk, som jeg er.
O X
For fjorten dage siden købte jeg en ny cykel.
O X
• ved spørgsmål
Kommer du til festen næste lørdag?
O
X
Engelsk har som hovedregel altid ligefrem ordstilling.
When school starts again, I will buy a new bike.
X O
Fortunately Brian is not as strong as I am.
X O
Two weeks ago I bought a new bike.
X O
Engelsk har omvendt ordstilling ved spørgende hovedsætninger.
Will you come to the party next Saturday?
O X
Have you seen my new bike?
O
X
Are you ok?
O X
Do you know where my keys are?
O X
Does he always tell the truth?
O X
Did you see the two cars crash?
O X
På dansk bruger vi tit der som foreløbigt grundled i en
sætning.
Der skete mærkelige ting i huset.
(X)
X
Der er mange piger i klassen.
(X)
X
Som hovedregel anvender man aldrig foreløbigt grundled
på engelsk.
Der skete mærkelige ting i huset.
(X)
X
Strange things took place in the house.
X
Der faldt en sten ned fra taget.
(X)
X
A stone fell down from the roof.
X
Der kom en mand ind i lokalet.
(X)
X
A man came into the room.
X
Kun hvis en sætnings hovedudsagnsord er en form af to be,
bruger engelsk foreløbigt grundled.
Der er mange piger i klassen.
(X)
X
There are many girls in our class.
(X)
X
Der var altid ballade, når han kom.
(X)
X
There was always trouble when he came.
(X)
X
Der har været meget sne i år.
(X)
X
There has been much snow this winter.
(X)
X