Adam Mickiewicz University
a long tradition of Academic Poznań
The University was opened in 1919 but …
Where we are?
Polish-Lithuanian Commonwealth in 1619
Ottoman Empire
Poland in the UE now
Polonya (Lehçe: Polska (yardım·bilgi), okunuşu: /pɔls.ka/), resmî adı
Polonya Cumhuriyeti (Lehçe: Rzeczpospolita Polska (yardım·bilgi),
okunuşu: /ʐɛt͡ʂ.pɔsˈ.pɔ.lʲita pɔls.ka/) Orta Avrupa'da bulunan bir ülke.
Komşuları, batıda Almanya, güneybatıda Çek Cumhuriyeti, güneyde
Slovakya, kuzeydoğuda Rusya Federasyonu ve Litvanya, doğuda
Belarus, güneydoğuda Ukrayna ve kuzeyde Baltık Denizi'dir. Ülke
312.679 km²'lik yüzölçümüyle Avrupa'nın dokuzuncu, dünyanın altmış
dokuzuncu büyük ülkesidir. Yaklaşık 38 milyonluk nüfusuyla dünya
sıralamasında en kalabalık 33. ülkedir.
A flash from history…
•
•
•
•
•
•
Xth century – christianization of Poland since 966 by the Duke Mieszko I (in Poznań)
Since 1025 – Kingdom of Poland
Since 1385 until 1572 – Jagiellon dynasty - Poland is a regional power (in rivalry witht Turkey
for the south-east Europe)
1414 – first diplomatic agreement between Poland and Turkey (Władysław Jagiełło-Mehmed I)
(first diplomatic contacts between the Ottoman Empire and Christian Europe
XVI-XVII century – in multiple wars against Russia, Sweeden, Turkey, Cossack uprisings,
Battle of Vienna aginst Ottoman army (Kara Mustafa) 1683
•
•
•
•
1500
Jagiellonian Kingdoms
•
•
Ottoman Empire
•
•
XVII wars and decline of the Kingdom
partitions of Poland in 1772, 1793, 1795
Polish patriots particpate in the Napoleon Bonaparte wars
political and moral support from the Ottoman Empire for
Polish independence (Turkey never recognized the partition of
Poland)
Russo-Turkish war (1768-1774) for Polish independence
Polish legions participated in the Crimean War (1853-1856) as
a part of Turkish Army
very good relations between Poland and Turkey after the First
World War. Very good bilateral contacts.
Poland joined the EU on May 1, 2004.
Collaboration for war and peace
At the Crimean War polish partiots attemted to form a
Polish Legion (initiative of Adam Mickiewicz)
Michał Czajkowski, Sadyk Pasza, Mehmed
Sadyk Effendi (Polonezköy), Crimean War
(1853-1856)
Mickiewicz's temporary grave under
his Istanbul apartment, now Adam
Mickiewicz Museum
Władysław Miśkiewicz (1820?-1883)
in the Czajkowski’s Legion
A Polish noblemen in typical
oriental costume of Turkish
origine (kontos) (XVII c.)
Collaboration between the Adam
Mickiewicz University and Turkish
Government
Research mission by prof. Tadeusz
Vetulani in Anatolya
Womans in common history
Haseki Hürrem Sultan, Roxelana (born
Aleksandra Lisowska (1506-1558))
Wife of Suleiman the Magnificent
Ayşe Leyla Gencer, (d. 10 Ekim 1928; Polonezköy, ö. 10 Mayıs 2008[1]; Milano), Türk opera
sanatçısı. 20. yüzyılın en önemli sopranolarından birisi olarak görülür
Leyla Gencer 1928'de Polonezköy'de doğdu. Babası Safranbolulu köklü Müslüman bir
ailenin oğlu olan Hasanzade İbrahim Bey, annesi Polonyalı Katolik bir ailenin kızı olan
Alexandra Angela Minakovska'dır.
Ailesi sonradan Çeyrekgil soyadını aldı. Annesi, İbrahim beyle evlendikten sonra
Müslüman olup Atiye adını aldı. Gencer ileriki yıllarda bir röportajında "Müslüman ve
oryantal bir altyapıdan geliyorum" demiştir.[1]
Womans in common history
Haseki Hürrem Sultan, Roxelana (born
Aleksandra Lisowska (1506-1558))
Wife of Suleiman the Magnificent
Ayşe Leyla Gencer (ur. 10 października 1928 w Polonezköy, zm. 10 maja 2008 w
Mediolanie[1][2]) – turecka śpiewaczka operowa, sopran, jedna z najsłynniejszych
wykonawczyń ról bel canto. Nazywana "Królową" oraz "Divą turecką". Jej matka Alexandra
Angela Minakovska była Polką, pochodzącą z Polonezköy – polskiej wioski w Turcji.
Ukończyła konserwatorium w Stambule, po czym uczyła się prywatnie w Ankarze razem z
włoską sopranistką Gianniną Arangi-Lombardi i śpiewała w chórze tureckiego teatru
narodowego. W 1950 r. zadebiutowała jako Santuzza w Rycerskości wieśniaczej. Jej talent
został szybko dostrzeżony w kraju, jednak artystka już po trzech latach wyjechała na
zawsze z Turcji, by robić karierę na scenach włoskich. Miała tam spędzić resztę swojego
życia.
ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY
Founded in 1919 it inherits from the tradition of Lubrański Academy
founded in 1519 and the tradition of Jesuit College founded in
1573. The College of Jesuits was transformed into the University by
a law of privilege of October 28, 1611 from the King Sigismund III
Vasa (but this law was never applied).
After the Second World War (in the 50ties) the university gave birth
to a number of academic schools like the University of Medicine,
University of Agriculture, Academy of Sports. Now, UAM constitutes
the community of students, teachers and administrative staff which
amounts to more then 50,000 people. It is divided into 15 faculties:
Biology, Chemistry, English, Educational studies, Geography and
Geology, History, Law and Administration, Mathematics and
Computer Science, Modern Languages and Literature, Pedagogy
and Fine Arts, Physics, Polish and Classical Philologies, Political
Sciences and Journalism Social Sciences, Theology.
The AMU Centre for Sport and Exercise has inter-faculty character
Faculty of Mathematics and Computer
Science
Faculty of Mathematics
and Artificial Intelligence
PL-61614 Poznań
ul. Umultowska 87
tel. +48-61-8295308,
fax +48-61-8295315
The main research domains at the Faculty of mathematics
and computer science are the following
• in mathematics: functional analysis, number theory,
graph theory, mathematical logic, theory of formal
languages, numerical analysis.
• in computer science: language engineering and
computer linguistics (computer undestanding of natural
language, electronic language resources), AI,
theoretical computer science.
Teaching is based on lectures, practical laboratory work,
projects and individual consultations.
Research is organised in seminars and projects which
often have inter-faculty character and involve students.
Department of Computer Linguistics
and Artificial Intelligence – recent and
current research areas
Department of
Computer
Linguistics and
Artificial Intelligence
PL-61614 Poznań, ul.
Umultowska 87 tel.
+48-61-8295380, fax
+48-61-8295315
Head of Department:
Prof. dr hab.
Zygmunt Vetulani
http://main/amu.edu.
pl/~zlisi
vetulani@amu.edu.pl
Prof. Zygmunt Vetulani
Natural Language Understanding (text)
Dialogue Systems, Man-Machine Communication
WordNet („PolNet-Polish Wordnet”)
Morphologic Dictionaries, parsing of free word order
languages
Publications: www.amu.edu.pl/~vetulani
Dr Jacek Marciniak
LT and AI in application to e-learning; inteligent
tutoring systems; ontologies
Dr Tomasz Obrębski
Development of rule based dependency parsing
Text processing technologies in the research on
speech disorder in schizophrenia.
Dr Marek Kubis
Tools for wordnet processing and maintenance
Department of Computer Linguistics
and Artificial Intelligence – recent and
current research areas
Department of
Computer
Linguistics and
Artificial Intelligence
PL-61614 Poznań, ul.
Umultowska 87 tel.
+48-61-8295380, fax
+48-61-8295315
Head of Department:
Prof. dr hab.
Zygmunt Vetulani
http://main/amu.edu.
pl/~zlisi
vetulani@amu.edu.pl
Every two years the Department organises the
Language and Technology Conferences: Human
Language Technologies as a Challenge for
Computer Science and Linguistics.
Former conferences were organised in 1995,
2005, 2007, 2009, 2011, 2013 in Poznań.
3 days, over 100 papers presented each time;
participants from over 40 countries (in increase).
Information: http://www.ltc.amu.edu.pl
Department of Computer
Linguistics and Artificial
Intelligence
Current research team members and LTC 2013
organisers
Department of
Computer
Linguistics and
Artificial Intelligence
PL-61614 Poznań, ul.
Umultowska 87 tel.
+48-61-8295380, fax
+48-61-8295315
Head of Department:
Prof. dr hab.
Zygmunt Vetulani
http://main/amu.edu.
pl/~zlisi
vetulani@amu.edu.pl