770 000 127C91
Spirohatch handhavandemANUAL
Friskluftluckan (SPIROHATCH) gör det möjligt för användaren att snabbt skifta från att andas
omgivande luft till att andas från andningsapparaten. Användaren kan därmed andas
omgivande luft medan han tar på sig masken och därefter så länge han själv önskar.
Spirohatch sitter på visiret. Därmed kan användaren lätt se om luckan är öppen eller stängd.
För att andas omgivande luft skall luckan vara öppen och för att andas från andningsapparaten
skall luckan vara stängd.
Spirohatch har en säkerhetsfunktion som gör det omöjligt att öppna luckan av misstag.
ANVÄNDNING
För att andas omgivande luft:
1.Stäng av säkerhetstrycket enligt handhavandemanual för
masken.
2. Tryck in de två låstangenterna med ena handen. (Se bild.)
3.Om luckan inte öppnas, dra upp den med den andra
handen.
Användaren andas nu omgivande luft.
Öppen
För att andas från andningsapparaten:
1.Tryck ner luckan i låst läge. (Ett klick hörs.)
2. Ta ett djupt andetag. Säkerhetstrycket slår då till automatiskt
och låser samtidigt backventilen i SPIROHATCH.
RENGÖRING
SPIROMATIC mask med SPIROHATCH skall rengöras och
underhållas på samma sätt som standardmodellen av
SPIROMATIC MASK (se handhavandemanual för masken).
Stängd
CENTRAL EUROPE
AUSTRIA
INTERSPIRO GesmbH www.interspiro.de
Sternweg 20 A-8401 ZETTLING AUSTRIA
TEL +43 (0)313 557 333 FAX +43 (0)313 557 333 22 E-MAIL info@interspiro.de
GERMANY
INTERSPIRO GmbH www.interspiro.de
Postfach 1220 D-76691 FORST/BADEN GERMANY
TEL +49 (0)7251 8030 FAX +49 (0)7251 2298 E-MAIL info@interspiro.de
SWITZERLAND
NORTH & SOUTH AMERICA
INTERSPIRO Inc. www.interspiro-us.com
10225 82nd Avenue PLEASANT PRAIRIE WI 53158-5801 USA
TEL +1 262 947 9000 FAX +1 262 947 9020 E-MAIL info@interspiro-us.com
UNITED KINGDOM & IRELAND
INTERSPIRO Ltd. www.interspiro.com
7 Hawksworth Road Central Park TELFORD Shropshire TF2 9TU UNITED KINGDOM
TEL +44 (0)1952 200 190 FAX +44 (0)1952 299 805 E-MAIL infouk@interspiro.com
SCANDINAVIA, ASIA/PACIFIC & MIDDLE EAST
SWEDEN
INTERSPIRO AG www.interspiro.de
Güterstraße 47 CH-4133 PRATTELN SWITZERLAND
TEL +41 61 827 99 77 FAX +41 61 827 99 70 E-MAIL info@interspiro.ch
NORDIC & EXPORT SALES DIVISION www.interspiro.com
Box 10060 S-181 10 LIDINGÖ SWEDEN
TEL +46 8 636 51 00 FAX +46 8 765 48 53 E-MAIL info@interspiro.com
THE NETHERLANDS & BELGIUM
MALAYSIA
INTERSPIRO BV www.interspiro.nl
Televisieweg 113 NL-1322 BD ALMERE NETHERLANDS
TEL +31 (0)36 5363103 FAX +31 (0)36 5384809 E-MAIL infobv@interspiro.com
NORDIC & EXPORT SALES DIVISION www.interspiro.com
305 & 305A Lorong Perak Taman Melawati 53100 KUALA LUMPUR MALAYSIA
TEL +60 3 4105 8122 FAX +60 3 4105 3122 E-MAIL asiapacific@interspiro.com
770 000 127C91
Spirohatch user mANUAL
The ambient air valve (SPIROHATCH) enables the user to instantaneously switch from ambient
air to contained air, allowing the wearer to breath ambient air during the donning procedure
and as long thereafter as he/she may choose. The SPIROHATCH is positioned in the lens. The
position makes it possible for the wearer to directly see whether the hatch is in the open or
closed position.
The SPIROHATCH is used in the open position when breathing ambient air and in the closed
position when breathing contained air. The SPIROHATCH has a safety function which makes it
impossible to open it accidentally.
utilization
To breath ambient air:
1.Close the positive pressure according to the user manual for
the mask.
2. With one hand, depress the two locking levers on both sides
of the SPIROHATCH (see figure).
3.With the free hand, push up on the slide of the SPIROHATCH.
The user can now breath ambient air.
Open position
To breath from the breathing apparatus:
1.Push down the hatch to locked position (A click will be heard).
2. Take a deep breath. Automatically, the positive pressure
function is in operation. The non-return valve of the
SPIROHATCH is closed by the positive pressure.
cleaning
The SPIROMATIC mask with SPIROHATCH is cleaned and
maintained in the same manner as the standard SPIROMATIC
mask (see mask user manual).
CENTRAL EUROPE
AUSTRIA
INTERSPIRO GesmbH www.interspiro.de
Sternweg 20 A-8401 ZETTLING AUSTRIA
TEL +43 (0)313 557 333 FAX +43 (0)313 557 333 22 E-MAIL info@interspiro.de
GERMANY
INTERSPIRO GmbH www.interspiro.de
Postfach 1220 D-76691 FORST/BADEN GERMANY
TEL +49 (0)7251 8030 FAX +49 (0)7251 2298 E-MAIL info@interspiro.de
SWITZERLAND
INTERSPIRO AG www.interspiro.de
Güterstraße 47 CH-4133 PRATTELN SWITZERLAND
TEL +41 61 827 99 77 FAX +41 61 827 99 70 E-MAIL info@interspiro.ch
THE NETHERLANDS & BELGIUM
INTERSPIRO BV www.interspiro.nl
Televisieweg 113 NL-1322 BD ALMERE NETHERLANDS
TEL +31 (0)36 5363103 FAX +31 (0)36 5384809 E-MAIL infobv@interspiro.com
Closed position
NORTH & SOUTH AMERICA
INTERSPIRO Inc. www.interspiro-us.com
10225 82nd Avenue PLEASANT PRAIRIE WI 53158-5801 USA
TEL +1 262 947 9000 FAX +1 262 947 9020 E-MAIL info@interspiro-us.com
UNITED KINGDOM & IRELAND
INTERSPIRO Ltd. www.interspiro.com
7 Hawksworth Road Central Park TELFORD Shropshire TF2 9TU UNITED KINGDOM
TEL +44 (0)1952 200 190 FAX +44 (0)1952 299 805 E-MAIL infouk@interspiro.com
SCANDINAVIA, ASIA/PACIFIC & MIDDLE EAST
SWEDEN
NORDIC & EXPORT SALES DIVISION www.interspiro.com
Box 10060 S-181 10 LIDINGÖ SWEDEN
TEL +46 8 636 51 00 FAX +46 8 765 48 53 E-MAIL info@interspiro.com
MALAYSIA
NORDIC & EXPORT SALES DIVISION www.interspiro.com
305 & 305A Lorong Perak Taman Melawati 53100 KUALA LUMPUR MALAYSIA
TEL +60 3 4105 8122 FAX +60 3 4105 3122 E-MAIL asiapacific@interspiro.com