MONTERING OG BRUKERVEILEDNING
VINSKAP 12 og 28 FLASKER
EA31EC-43-T / EA31EC-75-T
ART NR 254060 og 254070
NO
Bruksanvisning
EN
Instruction Manual
VIKTIG!
1) Les alle instruksjonene før du tar apparatet i bruk
2) Dette apparatet må settes på et plant underlag
3) Trekke aldri i ledningen for å frakoble apparatet, men hold i støpselet
4) Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av produsenten eller kvalifisert
personell
5) Koble fra apparatet før rengjøring eller før du gjør noen reparasjoner.
Merk: Skulle dette produktet av noen grunn behøve service, må det utføres av
sertifisert tekniker.
6) Dette apparatet bør ikke bygges inn eller settes i for eksempel et skap da det er
konstruert for frittstående installasjon.
8) Ikke bruk apparatet i nærvær av eksplosive gasser.
9) Ikke oppbevar mat i apparatet da nødvendig temperatur ikke kan garanteres.
10) Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene i skapet.
Apparatets deler 12 flasker
1. Uttagbare hyller
2. Justerbare ben
3. Vann skuffen
4. Glassdør
5. Innvendig lys av/på
6. Justerbar temperaturkontroll
7.display
Skapet rommer 12 stk vinflasker std (750 ml).
2
Apparatets deler 28 flasker
1. Uttagbare hyller
2. Justerbare ben
3. Vann skuffen
4. Glassdør
5. Innvendig lys av/på
6. Justerbar temperaturkontroll
7.display
Innstallasjon
Pakk ut skapet av emballasjen. Vær nøye med å fjerne all emballasje som tape,
plastfilm og plastholdere innvendig og utvendig.
Niveller skapet
Apparatet har 4 justerbare ben. Monter ben ved å skru i beina i skruehullene.
(Vær oppmerksom på at beinet som står på hengselet er kortere.)
Sørg for god luftsirkulasjon rundt skapet. Avstandene under er nødvendig for at
skapet skal kunne fungere tilfredsstillende.
Side
2 inches. (50mm)
Topp
2 inches. (50mm)
Bakside
2 inches. (50mm)
’
Ikke fyll skapet utover de fatsatte plassene for flasker for å sikre god innvendig
luftsirkulasjon.
MERK: Sett av nok plass i fronten av enheten til at døren kan åpnes 120 °.
3
Elektrisk Krav
Skapet må tilkobles en fast jordet stikkontakt. Unngå bruk av skjøteledninger.
Innstaller Luftfilter et
Filteret installeres på baksiden av skapet som vist på figuren under
1.Plasser kroken (Hook) i sporet (slot)
2.Vri i pilens rettning(arrow)
3.Rens filteret regelmessig
Installasjons forutsetninger
Ikke installer apparatet noe sted som ikke er skikkelig isolert eller oppvarmet f.eks
garasje, terrasse etc.
Velg en passende plassering for apparatet unna direkte sollys eller varmekilder
f.eks. radiatorer, komfyrer etc. Ethvert underlag ujevnheter bør korrigeres med
utjevning bena plassert foran og bak bunnen hjørner av kjøleren. Unngå å
plassere enheten der det kan være elektriske forstyrrelser.
Kjøleren er laget for frittstående installasjon. Den er ikke laget for å bygges
inn!
MERK: For å minimere risikoen for rust, lekkasjer og isolasjon skade, unngå å
plassere enheten på et sted der det er høy fuktighet
Installere Vannskuff
Formålet med vannbeholderen er å samle opp det kondenserte vannet.
Beholderen behøver normal ikke å tømmes da vannet selv vil fordampe.For å
installere skuffen, skyv skuffen langs sporet som ligger under skapet . Skuffen må
settes inn fra baksiden.
4
MERK!
Kondens inne i hulrommet / glassflaten
Under normal drift, kan kondens akkumuleres i nedre hulrom på grunn av høy
relativ luftfuktighet i omgivelsene. Dette vannet bør tørkes vekk med en tørr ren
klut.
Igangsetting
Plugg inn støpselet i en jordet stikkontakt. Juster skapet til ønsket
temperatur. Nedre granse er 4 grader – øvre grense 22 grader.
Spesifikasjoner 12 flasker
Supplier name
Euro-Asia Electric
(Holdings) Ltd
Model number
EA31EC-43-T-BK
Rated voltage
220-240V~ 50/60Hz
Rated power
70W
Storage volume
43L
Category
Category 10
Climate class (~)
SN
Energy efficiency class
E
Power consumption (*)
0.8kWh/24h – 292/year
Design temperature (^)
18 ℃
Noise Level
Below 39dB(A)
Manufacturing
5
Spesifikasjoner 28 Flasker
Supplier name
Euro-Asia Electric
(Holdings) Ltd
Model number
EA31EC-75-T-BK
Rated voltage
220-240V~ 50/60Hz
Rated power
100W
Storage volume
75L
Category
Category 10
Climate class (~)
SN
Energy efficiency class
F
Power consumption (*)
1.01kWh/24h – 368.65/year
Design temperature (^)
18 ℃
Noise Level
Below 39dB(A)
Manufacturing
Tips til energisparing
(1). Koble fra apparatet når det ikke er i bruk
(2). Slå av lys i skapet når du ikke har behov for det.
(3). Sørg for god ventilasjon rundt skapet og ikke blokker lufteåpninger
(4). Kjølevifte er plassert på baksiden av apparatet, gjør rent filter etter behov.
(5). Temperaturen i skapet vil være noe høyere i toppen enn i bunn av skapet.
(6). Kjøl ned hvitvin i kjøleskap før du plasserer det i vinskapet.
(7). Apparatet bør plasseres i kjølig område. Og bør ikke utsettes for direkte sollys, kontinuerlig varme eller ekstreme temperaturer.
(8). Frekvensen for å åpne døren bør reduseres til minimum, spesielt i varme og fuktige omgivelser.
(9). En stund før en flaske skal åpnes og drikkes flytt den fra bunn til øverste hylle.
6
English manual
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following:
1)
Read all of the instructions before using this appliance.
2)
This appliance must be sat onto leveled surface.
3)
Never unplug your appliance by pulling on the power cord. Always grasp the plug firmly and
pull straight out from the outlet.
4)
If the supply cord is damage, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5)
Unplug your appliance before cleaning or before making any repairs. Note: Should there be
any reason this product requires service, it must be performed by the certified technician.
6)
If you appliance is not being used, we recommend that you remove the door and leave the
shelves in place. This will reduce the possibility of danger to children.
7)
This appliance should not be recessed or built-in an enclosed cabinet. It is designed for
freestanding installation only.
8)
Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes.
9)
Do not store foods in appliance as interior temperature may not be cool enough to prevent
spoilage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
Risk of child entrapment. Before you throw away your old appliance, take off the doors.
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
WARNING
Keep ventilation openings in the appliance enclosure, clear of obstruction”.
“Do not use electrical appliances inside the storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer”
“This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.”
“Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance”.
TO AVOID A HAZARD DUE TO INSTABILITY OF THE APPLIANCE, IT MUST BE FIXED IN
ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION.
7
Parts
(Photo shown may vary from the product.)
1. Removable Shelves
2. Leveling Legs (4)
3. Water tray
4. Glass See-though Door (door frame may vary per model purchased)
5. Interior light switch
6. Adjustable Temperature Control
7. LED display
The appliance is suitable hold 28 standard size wine bottles (750ml).
Installing Your appliance
Unpacking your appliance
1. Remove all packaging material. This includes the base and all adhesive tape holding the cooler
accessories inside and outside.
2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the
unit.
Leveling your appliance
Your appliance has 4 leveling legs. After properly placing your appliance in its final position, you
can level your appliance.
Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your appliance or by turning
them counterclockwise to lower your appliance.
Install the legs by screwing in the legs into the preset screw holes. (Please note that the leg which
stands on the hinge is the shorter leg.)
8
Proper Air Circulation
To assure your appliance works at the maximum efficiency it was designed for, you should install
it in a location where there is proper air circulation and electrical connections.
The following are recommended clearances around the cooler:
Sides… … … … 2 inches. (50mm)
Top……………..2 inches. (50mm)
Back ……………2 inches. (50mm)
Do not over fill your cooler for proper internal air circulation.
NOTE: Allow enough space in the front of the unit to open the door to 120°.
Electrical Requirement
Make sure there is a suitable power Outlet (220-240 Volts, 15 Amps outlet) with proper earthing
to power the appliance.
Avoid the use of two-pin adapters or cutting off the third earthing pin in order to accommodate a
two plug outlet. This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the
cooler and may result in shock hazard.
Use of Extension Cords
Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions.
If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade
grounding plug and a 3-slot outlet that will accept the plug. The marked rating of the extension
cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance. (2 Ampere).
Install Limitations
Do not install your appliance in any location not properly insulated or heated e.g. garage etc.
Select a suitable location for the appliance on a hard even surface away from direct sunlight or heat
source e.g. radiators, baseboard heaters, cooking appliances etc. Any surface unevenness should be
corrected with the leveling legs located on the front and rear bottom corners of the cooler. Avoid placing
unit where there may be electrical interference.
Your cooler is designed for free-standing installation only. It is not designed for built-in application.
NOTE: To minimize the risk of rusting, leakage and insulation damage, avoid placing the unit in a place
where heavy moisture is present. Under no circumstances spill or directly apply water onto or into the
unit.
I n s ta l l i n g A i r F i l t e r
The filter should be installed on the ventilation located at the back of the unit.
9
1.Place the hook into the slot way
2.Whirl the filter according to arrow instruction to place the hook in the slot
3.Please clean the filter regularly
I n s ta l l i n g Wa t e r Tr a y
The purpose of the water tray is to receive the condensed water drained from the
cavity. The collected water will be self-evaporated so there is no need to remove the
water manually.
To install the water tray, simply sliding-in the water tray along the track which
located beneath the cabinet body. And, the tray should be slide from the back of the
cabinet.
CAUTION
Condensation inside the cavity / glass surface
During normal operation, condensation may accumulate in the lower cavity due to the high relative
humidity of the surrounding environment. This condensation should be wiped away with a clean
dry towel.
CHILD SAFETY
To avoid risk of injury of entrapment, the unit door should be removed
When the product is not in use. Never allow children to operate, play with or crawl inside the
appliance.
SERVICE AND REPAIR
Do not attempt to service or repair any internal element of the unit, or its power supply cord. If the
supply cord is damaged, it must be replaced by the supplier, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Cooler Features & Use
Temperature Adjustments:
Your appliance has electronic temperature control on the front of the unit. You can set the
temperature of your appliance at any setting you desire. The temperature will range from 4℃ to
22℃. When initially turned on, the LED will show the ambient. And the default setting at 10℃.
The LED will then display the internal temperature.
10
NOTE: White wine temperature is cooler than red wine temperature.
By pressing the (+) temperature button on the display you can increase the temperature and
pressing the (-) temperature button will lower the temperature. Your cooler also has a light for you
viewing pleasure. A light switch on the control panel will activate the light manually. Under normal
operation it is best for the light to remain off.
Please note that the actual cabinet temperature of this unit is dependent on the ambient
temperature. You may set the cabinet temperature within range but the unit may not reach the
preset temperature.
For this model when the ambient temperature is 25℃, the lowest temperature that can be reached
is 11℃. When ambient temperature is 18℃, the cabinet temperature can reach approximately
4℃.
Note: The display temperature is from 0℃ to 37℃. thus when the cooler is installed if the ambient
temperature is higher than37℃ or lower than 0℃, the display will show “--” until the cabinet has
cooled down to 37℃ or warmed up to 0℃. When the cooler is started the temperature display
will show the ambient temperature.
When the ambient temperature is below the pre-set temperature, the cellar will not operate until
the ambient temperature increase to higher than the pre-set temperature.
Proper cooler Care and Cleaning
Cleaning and Maintenance
Wa r n i n g : To avoid electric shock always unplug your cooler before cleaning. Ignoring this
warning may result in death or injury.
C a u t i o n : Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions
and warnings to avoid personal injury or product damage.
General:
Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with warm
water. Use sponge or soft cloth, dampened with the cleaning solution, to wipe
down your cooler.
Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth.
Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated
detergents, solvents or metal scouring pads. SOME of these chemicals may dissolve
damage and/or discolor your cooler.
Pow er Interruptions
Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the
power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, re-plug
power cord to AC outlet.
Va c a t i o n a n d M o v i n g C a r e
For long vacations or absences, unplug the unit, empty contents from cooler, and clean the
appliance and door gaskets according to "General cleaning" section. Prop doors open, so air can
circulate inside. When moving always move the appliance vertically. Do not move the unit lying on
its side.
11
Wine appears too warm
Frequent door openings.
Allow time for recently added wine to reach desired temperature.
Check gaskets for proper seal.
Adjust temperature control to colder setting.
Wine temperature is too cold
If temperature control setting is too cold, adjust to a warmer setting.
Cooler runs too frequently
This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days.
Doors may have been opened frequently or for an extended period of time.
Check gasket for proper seal.
Check to see if doors are completely closed.
Moisture build up on interior or exterior of the cooler:
This is normal during high humidity periods.
Prolonged or frequent door openings.
Check door gaskets for proper seal.
Cooler door does not shut properly:
Level the cooler.
Check for blockages e.g. wine bottles, shelves.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
SPECIFICATION EA31EC-75-T-BK
Supplier name
Euro-Asia Electric
(Holdings) Ltd
Model number
EA31EC-75-T-BK
Rated voltage
220-240V~ 50/60Hz
Rated power
100W
Storage volume
75L
Category
Category 10
Climate class (~)
SN
Energy efficiency class
F
Power consumption (*)
1.01kWh/24h – 368.65/year
Design temperature (^)
18 ℃
Noise Level
Below 39dB(A)
Manufacturing
12
SPECIFICATION EA31EC-43-T-BK
Supplier name
Euro-Asia Electric
(Holdings) Ltd
Model number
EA31EC-43-T-BK
Rated voltage
220-240V~ 50/60Hz
Rated power
70W
Storage volume
43L
Category
Category 10
Climate class (~)
SN
Energy efficiency class
E
Power consumption (*)
0.8kWh/24h – 292/year
Design temperature (^)
18 ℃
Noise Level
Below 39dB(A)
Manufacturing
Remarks:
(~) This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 ℃ and 32 ℃.
(*) Actual energy comsumption will depends on how the appliance is used and where it is located.
(^) Intended for the storage of beverages at a temperature warmer than 14℃ (at the max. ambient of 32℃)
Tip to energy saving
(1). Disconnect the appliance when it is not in use.
(2). Turn off the interior light when the appliance is not for beverage displaying purpose.
(3). Never block the ventilation openings of the appliance, either on the inside or its exterior. It is
vital to keep your appliance well ventilated.
(4). Cooling fan is located at the back of appliance, clean the dust accumulated on the air inlet
area regularly.
(5). The temperature of the appliance will be less cooler at the top of the cooling zone and cooler
at the bottom.
(6). Pre-cool the wine for 2 hours in refrigerator before storing inside the appliance.
(7). The appliance should be located in cool area. And should not be exposed to direct sunlight,
continuous heat or extremes of temperature.
(8). The frequency to open the door should be reduced to minimum especially in the hot and
humid environment.
(9). For the bottles are going to be drink soon, moves it from bottom to the top shelf.
13
•
Sunwind Gylling AS • Postboks 64 • N-1309 RUD • Norge
Rudssletta 71-75 • N-1351 RUD • Norge
(+47) 67 17 13 70
post@sunwind.no
Sunwind Gylling AB • Vendevägen 90 • S-182 32 DANDERYD • Sverige
(+46) 8-544 98 994
Sunwind Gylling OY • Niemeläntie 1. • Kaarina
FIN-20780
(+358) 2236 1515
14