Inforskriv nr 2 2014

advertisement
BØLERSKOGEN BORETTSLAG II
Org.nr.: 850 311 552
Etablert 1958
340 boeenheter
Hjemmeside: bolerskogen2.no • E-post: [email protected]
Facebook: Bølerskogen Borettslag II Styret
INFOSKRIV nr. 2 / 2014
Våtromsprosjektet
Hjemmesidene og facebook-siden Bølerskogen Borettslag II Styret vil også benyttes som informasjonsskilde.
• Har du spørsmål om prosjektet ved Byggekomiteen, så ta kontakt med leder Jan Rokne: [email protected]
Facebook: Bølerskogen Borettslag II Styret. Homepage. www.bolerskogen2.no
This project is now progressing and information has been handed out to all residents. If you have any questions
to the building committee on the rehab of pipes/bathrooms project, please send please send a mail to
[email protected] or the chairmain [email protected] Facebook: Bølerskogen Borettslag II Styret
SKIDAG for borettslaget ble en bra dag!
25. januar inviterte vi til skidag/vinteraktivitetsdag i Oslo skisenter Grefsenkollen og totalt
kom det 22 personer. Det var gøy. Neste år håper vi å sette opp en skibuss og ta turen igjen.
It was a great day in the slopes January 25th and we hope to invite next year again and
order a bus so that even more people will join. It was 22 people that had fun in the snow!
Generalforsamling 7. mai – valg av styre - forslag?
Det blir generalforsamling 7. mai og alle saker/forslag sendes styreleder innen 15. mars. [email protected]
Valgkomiteen ønsker at beboerne i borettslaget kommer med forslag til aktuelle kandidater til styret for neste år.
Vi har allerede nok kandidater til å fylle styrevervene, men er det flere som er interessert så gi oss beskjed. Spesielt
ønsker vi to kandidater til valgkomiteen for neste år som jo er et kortvarig oppdrag på våren.
Interesse meldes til Ruth Synnøve Gulset e-post: [email protected] eller Astrid B. Baardsen
e-post: [email protected] innen midten av mars
The general meeting is planned for May 7th. If you have any proposals they must reach the board leader within
March 15th. [email protected] or [email protected]
Rot i oppgang og kjellere... Sett barnevonger under kjellertrappen - vinterutstyr i boden
Det er mange som setter fra seg mye i oppganger og kjeller. Barnevogner skal settes under trappen nede i kjelleren.
Alt annet kan må oppbevares i leiligheter og boder. Det vil bli oppslag om at alt vinterutstyr og annet må fjernes fra
kjellere. Det som står igjen etter varslingsperioden via eget skriv (kommer snart), blir fjernet.
A lot of rubbish and various objects are left outside the apartment door and in the basement. Strollers must be placed
basement.Walkers can be placed in the entrance area. All winter equimpent has to be put in your own apartment or in
the booth/stall. A warning note will be posted soon and after the expiration date everything stored in these areas will
be removed without further warning. There will be a note out soon.
Betong i balkongene sjekkes
Det innhentes nå et tilbud på tilstandsrapport / analyse på betongkvaliteten på balkongene.
The balconies has to be checked, the board is now getting offers about the concrete to start the analyze.
Vask i oppgangene
I de oppgangene der rehabiliteringen er startet, vil ikke vårt vanlige vaskefirma foreta renhold. Dette er entreprenørens
ansvar. Si ifra om det skulle være noe vedr. renhold.
In the blocks where the rehab has begun our ususal cleaners will not be doing the cleaning. This is now a task for
Sans Bygg AS. Please let the board know if there is anything about the cleaing.
Skirenn - langrenn? Noen som vil arrangere?
Hvis noen ønsker å arrangere skirenn i borettslaget, send oss en e-post. Det kan være en søndag i februar eller mars,
med litt varmt drikke, premier etc. Vil du være med og arrangere? Si fra:-)
If you want to participate to make a competition for the children skiing cross country - please let us know. A sunday in
February or March? Warm drinks, prices for the skiers etc.. Send an e-mail to [email protected]
Bruk parkeringsplassen/garasje om du har
Det oppfordres til de som har parkeringsplass eller oppstillingsplass å bruke denne i vinter, og ikke sette bilen i gata.
Det er vanskelig å parkere i gatene når det er store snøfall.
Please use your parkeringspot or the garasje this winter - do not park in the street if you have one. In the winter time it
may be hard to find a space.
Vaskeriet i Utmarkveien 15 - nytt betalingssystem kommer snart
Det er ikke lov å vaske på søn- og helligdager. Betalingssystemet i vaskeriet: Kjøp et betalingskort
(kr. 50,- i depositum) som lades opp. Kortet kan lades opp hver tredje mandag kl. 19.30-20.00 (neste er 24/2).
Merk at to husholdninger kan vaske samtidig. Snart kommer det betalingsautomat - info kommer.
It’s not allowed to use the laundry on Sundays/public holidays. Two households may use the laundry at the same time.
Styret ønsker alle beboere en fortsatt fin vinter
Download
Related flashcards
Create Flashcards