Jørpeland Kraft as
N
Regulerte vann – sikker ferdsel
nær demninger
Public safety around dams
Liarvatn
Vennligst vær oppmerksom på de farer som
Demning / Dams
demninger og regulering av vann skaper.
Tapping gjennom demninger skjer automatisk.
Luker åpnes uten forvarsel og gir farlige, sterke
strømninger i vannet på begge sider av demningene.
Please be aware of the hazards created by the
presence and operation of dams. Gates will flush
automatically without warning, resulting in strong
currents near dams.
Dalavatn
Sommerstid:
• Bading må ikke skje nær demningene
• Hold sikker avstand til gjerder og signalliner
Svortingsvatn
Winter time:
• Thin ice close to the dams and in shallow and/or
narrow parts of the lake
Vinterstid:
• Usikker is nær demninger, ved nes og i sund
• Hold sikker avstand til gjerder og signalliner
Farlig område, sterk strøm i vannet / Hazardous areas
Hold trygg avstand både sommer og vinter.
Farlige områder er gjerdet inn og/eller markert med
signalliner – disse er også merket (skravert) på kartet.
Ferdsel i disse områder frarådes.
Summer time:
• No swimming close to the dams
• Keep a safe distance from fences and booms
Usikker is / Thin ice
Demning / Dam
Vi ønsker deg et trivelig opphold i Dalen.
Kindly respect the hazards and keep a safe distance
summer and winter.
Hazardous areas are identified by fences and booms
(red and yellow buoys in the water) and marked on
the map.
Enjoy your stay in Dalen.
Geographical coordinates to Liarvatn dam:
Latitude 59° 03' 02", Longitude 06° 07' 16"