WORTHY IS THE LAMB 神羔羊配得

advertisement
Joint Service of 主日聯合崇拜
Greenbank Community Church
&
Ottawa River of life Christian Church
渥太華生命河靈糧堂
請預備我們的心來敬拜 神
Let’s prepare our hearts to worship God
崇拜時﹐請將手機關閉
Please turn off your cell phone
Crown Him with many crowns
擁戴我主為王
The Lamb upon the throne
聖羔在寶座上
Hark How the heav'nly anthems drowns
請聽天上歌聲悠揚
All music but its own
樂聲壓倒群響
Awake, my soul, and sing
我靈速醒同唱
Of Him Who died for thee
頌主為我受傷
And hail Him as thy matchless King
Through all eternity
歡呼祂為至大君王,千秋萬歲無疆
Crown Him the Lord of love,
擁戴我主為王
behold His hands and side,
祂是仁愛之王
Those wounds, yet visible above,
祂手祂足肋旁受傷
in beauty glorified.
今仍顯明天上
No angel in the sky
何等奇妙奧祕
can fully bear that sight,
發出榮美光芒
But downward bends his burning eye at
mysteries so bright.
天使驚奇不敢仰視,一同俯首頌揚
Crown Him the Lord of life,
擁戴我主為王
who triumphed over the grave,
稱頌永生之王
And rose victorious in the strife
從死復生 拯救百姓
for those He came to save.
親自征服死亡
His glories now we sing,
基督救主復生
who died, and rose on high,
當得一切榮光
Who died eternal life to bring, and lives that
death may die.
耶穌的死帶來永生 祂復活滅死亡
(1) In Christ alone my hope is found;
耶稣是我 唯一盼望
He is my light, my strength, my song;
祂是我的诗歌力量
This cornerstone, this solid ground,
坚固磐石真理根基
Firm through the fiercest drought and storm.
历经风暴屹立坚强
What heights of love, what depths of peace,
无比大爱 奇妙平安
When fears are stilled, when strivings cease!
恐惧除尽挣扎止息
My comforter, my all in all
作我安慰 作我万有
Here in the love of Christ I stand.
我活在基督大爱里
(2) In Christ alone, Who took on flesh,
永恒真道 竟成肉身
Fullness of God in helpless babe!
荣耀真神 降生马棚
This gift of love and righteousness,
如此大爱 属天公义
Scorned by the ones He came to save.
却被罪人藐视厌弃
Till on that cross as Jesus died,
直到救主 舍身十架
The wrath of God was satisfied;
上帝愤怒 才得平息
For ev'ry sin on Him was laid—
因祂担当 我众罪孽
Here in the death of Christ I live.
我活在十架恩典里
(3) There in the ground His body lay,
在墓穴中我主被葬
Light of the world by darkness slain
黑暗淹没生命之光
Then bursting forth in glorious day,
坟墓怎能,把祂捆绑
Up from the grave He rose again!
祂已复活 胜过死亡
And as He stands in victory,
基督获得 完全胜利
Sin's curse has lost its grip on me;
我不再作 罪恶奴隶
For I am His and He is mine—
我属基督,祂是我主
Bought with the precious blood of Christ.
因祂宝血 将我买赎
(4) No guilt in life, no fear in death
不负罪担 不畏死亡
This is the pow'r of Christ in me;
基督大能是我力量
From life's first cry to final breath,
从母胎起 直到安息
Jesus commands my destiny.
一生日子握祂手里
No pow'r of hell, no scheme of man,
黑暗势力 人间诡计
Can ever pluck me from His hand;
不能使我 与主分离
Till He returns or calls me home
直到祂来 或接我去
Here in the pow'r of Christ I'll stand.
我活在基督大能里
O Lamb of God, sweet Lamb of God
真神羔羊 寶貴羔羊
I love the holy Lamb of God
我深愛慕聖潔羔羊
O wash me in Your precious blood
求你寶血 來洗淨我
My Jesus Christ, the Lamb of God
耶穌基督 真神羔羊
(1) Your only son, no sin to hide
神的儿子,圣洁无瑕,
But You have sent Him from Your side
竟被差遣,离开宝座。
To walk upon this guilty sod
踏上尘土,罪恶世界,
And to become the Lamb of God.
甘愿成为神的羔羊。
(2) Your gift of love they crucified
神的愛子 被釘十架
They laughed and scorned Him as He died
受盡凌辱 遭人厭棄
The humble King they named a fraud
謙卑君王 頭戴荊冠
And sacrificed the Lamb of God
成為犧牲 真神羔羊
O Lamb of God, sweet Lamb of God
真神羔羊 寶貴羔羊
I love the holy Lamb of God
我深愛慕聖潔羔羊
O wash me in Your precious blood
求你寶血 來洗淨我
My Jesus Christ, the Lamb of God
耶穌基督 真神羔羊
(3) I was so lost, I should have died
前我失喪 毫無盼望
But You have brought me to Your side
蒙你救贖 近你身旁
To be led by Your staff and rod
用杖與竿 領我一生
And to be called a Lamb of God
我今成為 主的小羊
O Lamb of God, sweet Lamb of God
真神羔羊 寶貴羔羊
I love the holy Lamb of God
我深愛慕聖潔羔羊
O wash me in Your precious blood
求你寶血 來洗淨我
My Jesus Christ, the Lamb of God
耶穌基督 真神羔羊
(Women 女)
Thank you for the cross, Lord
感謝你的十字架
Thank you for the price You paid
感謝你付上代價
Bearing all my sin and shame
擔當我罪和羞愧
In love You came
And gave amazing grace
使我完全,賜下奇妙恩典
(Women 女)
Thank you for this love, Lord
感謝你無比大愛
Thank you for the nail pierced hands
感謝你釘痕雙手
Washed me in Your cleansing flow
寶血洗淨我汙穢
Now all I know
Your forgiveness and embrace
使我瞭解,你完全包容赦免
(All 全)
Worthy is the Lamb
神羔羊配得
Seated on the throne
坐在寶座上
Crown You now with many crowns
頭戴著尊貴冠冕
You reign victorious
你做王到永遠
(All 全)
High and lifted up
來尊崇讚美
Jesus Son of God
耶穌神兒子
The Darling of Heaven crucified
從天降下被釘十架
Worthy is the Lamb!
Worthy is the Lamb!
神羔羊配得! 神羔羊配得!
Thank you for the cross, Lord
感謝你的十字架
Thank you for the price You paid
感謝你付上代價
Bearing all my sin and shame
擔當我罪和羞愧
In love You came
And gave amazing grace
使我完全,賜下奇妙恩典
Thank you for this love, Lord
感謝你無比大愛
Thank you for the nail pierced hands
感謝你釘痕雙手
Washed me in Your cleansing flow
寶血洗淨我汙穢
Now all I know
Your forgiveness and embrace
使我瞭解,你完全包容赦免
Worthy is the Lamb
神羔羊配得
Seated on the throne
坐在寶座上
Crown You now with many crowns
頭戴著尊貴冠冕
You reign victorious
你做王到永遠
High and lifted up
來尊崇讚美
Jesus Son of God
耶穌神兒子
The Darling of Heaven crucified
從天降下被釘十架
Worthy is the Lamb!
Worthy is the Lamb!
神羔羊配得! 神羔羊配得!
Worthy is the Lamb
神羔羊配得
Seated on the throne
坐在寶座上
Crown You now with many crowns
頭戴著尊貴冠冕
You reign victorious
你做王到永遠
High and lifted up
來尊崇讚美
Jesus Son of God
耶穌神兒子
The Darling of Heaven crucified
從天降下被釘十架
Worthy is the Lamb!
神羔羊配得!
Crown Him with many crowns
擁戴我主為王
The Lamb upon the throne
聖羔在寶座上
Hark How the heav'nly anthems drowns
請聽天上歌聲悠揚
All music but its own
樂聲壓倒群響
Awake, my soul, and sing
我靈速醒同唱
Of Him Who died for thee
頌主為我受傷
And hail Him as thy matchless King
Through all eternity
歡呼祂為至大君王,千秋萬歲無疆
Worthy is the Lamb
神羔羊配得
Seated on the throne
坐在寶座上
Crown You now with many crowns
頭戴著尊貴冠冕
You reign victorious
你做王到永遠
High and lifted up
來尊崇讚美
Jesus Son of God
耶穌神兒子
The Darling of Heaven crucified
從天降下被釘十架
Worthy is the Lamb! (3x)
神羔羊配得! (3x)
歡迎報告
Warm Welcome &
Announcement
1、兒童事工培訓4月12日週五、
13日週六晚7:00-9:30在19
Mattamy Place舉行,請有意參
與兒童事工事奉的弟兄姊妹儘量
安排時間參加。
2、方潔姊妹的Baby Shower 將
在4月6日週六下午3時在劉瑞姊
妹家舉行,鼓勵媽媽們參加,為
方潔祝福禱告。願意參加者請與
劉瑞姊妹聯絡。
3、第一屆加東靈糧特會,將於2013年5月1719日(週晚~週日)在渥太華舉辦,主題:建造
神榮耀的教會。周神助牧師、劉彤牧師將傳講
主題信息,周師母和劉師母並靈糧眾牧者同工
將分享15個不同的專題。此外,特會專門邀請
王亞辰牧師團隊同步帶領青少年特會,Pastor
Morgan團隊帶領兒童節目。相信全家都能一
起成長。鼓勵弟兄姊妹預留時間,全家一起並
邀請親朋好友參加這一難得的屬靈盛宴。即日
起開始報名,3月31日前享受晨鳥優惠:兒童(
2-12歲)每人$10,成人/青少年免費!歡迎
索取報名表格,儘早報名。
4、加東靈糧特會需要義工服事,鼓勵弟兄姊
妹積極參與。5月17日早上需要弟兄姊妹幫忙
佈置會場,願意幫忙的弟兄姊妹請和高玉河弟
兄聯絡。
以奉獻敬拜神 Offering to Worship God
各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的
人是神所喜爱的。Each one must give as he has made up
his mind, not reluctantly or under compulsion, for God
loves a cheerful giver. 【林後 2Cor 9:7】
靈糧堂奉獻請使用靈糧堂奉獻信封,抬頭請寫
For OROLCC,Pls use OROLCC envelope and Make
Check Payable to: “OROLCC”
For GCC,Pls use GCC envelope and Make Check
Payable to : “GCC”
請將奉獻放在奉獻袋Please leave your offering in bag
若您尚未明白奉獻意義,請勿勉強。請將奉獻袋傳過。
歡迎您繼續和我們一起崇拜。
願神賜福 May God bless!
見 證 Testimony
1、王傲弟兄 Ao Wang
2、胡敏弟兄 Min Hu
洗 禮
Baptismal Service
1、王傲 Ao Wang
見 證 Testimony
3、門琦光弟兄
Carl Men
洗 禮
Baptismal Service
2、胡敏弟兄
Min Hu
洗 禮
Baptismal Service
3、門琦光弟兄
Carl Men
兒童獻詩
Children Choir
Holy Communion 聖餐
新造的人
A New Creation
【林後 2Cor 5:17】
張 凱 牧師
Rev. Kevin Zhang
【林後 2Cor 5:17】
17若有人在基督裡,他就是新
造的人,舊事已過,都變成新
的了。
Therefore, if anyone is in Christ,
he is a new creation; the old has
gone, the new has come!
新造的人 A New Creation
【林後 2Cor 5:17】
1、什麼是“舊事”? The
fundamental issue of the old
creation
2、“舊事”如何過去? How to
overcome the old?
3、“新的”已經到來 The New
has come!
Do Something New in My Life
Do something new in my life
在我生命﹐做新事
Something new in my life
我生命﹐做新事
Something new in my life
我生命﹐做新事
O Lord
我主
(X 2)
Download
Related flashcards

Christian theology

22 cards

Christian theology

24 cards

Christian theologians

71 cards

Protestant theologians

13 cards

Jewish theology

36 cards

Create Flashcards