练习方法
• 每天1小时的口译强化练习（分主题，从课本
出发）
• 每天读30分钟的历年真题文本（讲座结束后
到网站下载）
• 每天听30分钟的新闻
• 每天读一篇英语文章，题材不限
The U.S.-China economic
relationship is entering a new
phase.
First, U.S.-China economic
interdependence is deepening.
We need each other more and on
a broader number of economic
issues.
Over the past 5 years, according
to U.S. data, U.S. exports to
China have grown from $18 to
$52 billion, while U.S. imports
from China have grown from
$100 billion to $290 billion.
Moreover, the United States
and China are shaping, and
being shaped by, global energy
and environmental trends,
which have strong economic
consequences.
Note-taking
题目来源及复习资料
中美战略与经济对话
美国驻华大使馆网站
http://chinese.usembassy- china.org.cn/index.html
古往今来，旅游一直是人们增
长知识、丰富阅历、强健体魄
的美好追求。
在古代，中国先哲们就提出了
“观国之光”的思想，倡导
“读万卷书，行万里路”。
中国是一个历史悠久的文明古
国，也是一个充满时代生机的
东方大国，拥有许多得天独厚
的旅游资源。
Note-taking
题目来源及复习资料
温总理在WTO全体大会上的开幕讲话
备考专题页相关内容
http://www.onlycollege.com.cn/Thematic/1109ky/
昂立口译衷心祝愿各位同学通过口译二阶段
考试，在口译学习的道路上走得更远更长。
更多备考信息，请关注昂立口译官方网站
http://www.onlycollege.com.cn/
口译二阶段备考专题页
http://www.onlycollege.com.cn/Thematic/1109ky/
“昂立口译”新浪微博
http://weibo.com/onlythebestonly
昂立口译名师博客
http://blog.onlycollege.com.cn/