DEAR PUBLIC,
Welcome to the second half of our celebration of 25 years as choreographers with NDT. Last
month was an evening created for NDT2, and now it’s the turn of NDT1 with our full evening
work of Sehnsucht/Schmetterling.
This journey began in 2009 when we made Sehnsucht. A study of the usage of two highly
contrasting spaces to emote differing aspects of how we human souls, as individuals and
groups, relate to each other: From isolation and limitation, to passion and emancipation
through dance inspired by the music of the formidable father of classical music Ludwig Van
Beethoven.
In 2010, we completed the triptych of Sehnsucht as well as creating Schmetterling to form a
journey which encircled itself as we explored the realms of transformational qualities of life,
nature, and one of the most intense relationships of all: That of parent and child.
The evening became instantly a vital and important work to the company as it played with
many elements to take you, the audience, through a myriad of emotions, from the poetic
and physically driven, to the absurd and lamentful.
This is the first time since its premiere four years ago that we are bringing it home to present
it in our home stage in Den Haag and in Amsterdam.
Since its creation Sehnsucht/Schmetterling has been touring internationally from New York
and Saint Petersburg, to London and San Francisco to name but a few. Naturally the work
has evolved immensely in the hands of the magnificent artists of NDT1, along with the
deeper exploration of the work by us both.
It is with great pride and the desire to share this journey with you all in its matured state.
We hope that its many messages and images will help inspire you all to embrace this mad
and beautiful world we live in through the art of dance.
Paul Lightfoot
Artistic director
Sol León
Artistic advisor
REPERTOIRE
LEÓN & LIGHTFOOT
The Bard of Avon (NDT 2, 1989)
Spilt Milk (NDT Workshop, 1990)
Step Lightly (NDT 2, 1991)
Satchinananda (NDT Workshop, 1992)
Seconds (NDT 1, 1992)
Sigue (NDT Workshop, 1993)
Solitaire (NDT 2, 1994)
Susto (NDT 3, 1994)
SH-BOOM! (NDT Workshop, 1994)
So Sorry (NDT 3, 1994)
Softly, as I Leave You (NDT 1, 1994)
Syllabus (NDT Workshop, 1995)
Skew-Whiff (NDT 2, 1996)
Start to Finish (NDT 1, 1996)
Shangri-La (NDT 1, 1997)
Stilleven (NDT 1, 1997)
Sad Case (NDT 2, 1998)
Singing Apes (NDT 1, 1998)
Small Moves (NDT 3, 1999)
Speak For Yourself (NDT 1, 1999)
Squeaky Wheel (NDT 3, 2000)
Said and Done (NDT 2, 2001)
Safe as Houses (NDT 1, 2001)
Subject to Change (NDT 2, 2003)
Shutters Shut (NDT 2, 2003)
Signing Off (NDT 1, 2003)
Source of Inspiration (NDT 1, 2004)
Drawn Onward (NDT 1, 2004)
SH-Boom (adapted version, NDT 1, 2004)
Postscript (NDT 2, 2005)
Silent Screen (NDT 1, 2005)
Shoot the Moon (NDT 1, 2006)
Sleight of Hand (NDT 2, 2007)
Sooner or Later (NDT 1, 2007)
Same Difference (NDT 1, 2007)
Passe-Partout (NDT 2, 2009)
Sehnsucht (NDT 1, 2009)
Limbo (NDT 1, 2009)
Studio 2 (NDT 2, 2009)
Swan Song (NDT 1, 2010)
Schmetterling (NDT 1, 2010)
Skipping over Damaged Area (NDT 1, 2011)
Short time together (HNB, jubileum, 2012)
Shine a Light (NDT 1, 2012)
School of Thought (NDT 1, 2013)
Stop-Motion (NDT 1, 2014)
Spiritwalking (NDT 1, 2014)
Schubert (NDT 2, 2014)
Some Other Time (NDT 2, 2014)
Schmetterling (2010)
SOL LEÓN &
PAUL LIGHTFOOT
Na de Nationale Ballet Academie in Madrid voegde
Sol León zich bij NDT 2 in 1987. Na twee jaar stroomde
ze door naar NDT 1 waar ze in meesterwerken danste van
Jirˇi Kylián, Hans van Manen, Mats Ek en Ohad Naharin. Ze
bleef tot 2003 actief als danseres om zich volledig toe te
wijden aan het choreograferen. In 2012 werd León artistiek
adviseur bij NDT.
Paul Lightfoot studeerde aan de Koninklijke Ballet school
(The Royal Ballet School) in Londen. Hij danste twee
jaar bij NDT 2 en vervolgens tot 2008 bij NDT 1. Tijdens
zijn danscarrière begon Lightfoot te choreograferen en
samen met Sol León creëerde hij vele werken voor beide
gezelschappen. Lightfoot werd in 2011 benoemd tot
artistiek directeur van Nederlands Dans Theater.
In het seizoen 2014-2015 zal Sehnsucht, Schmetterling,
Shoot the Moon, Stop-Motion en Spiritwalking van
León & Lightfoot worden opgevoerd in Athene, Luxemburg,
Moscow, Stuttgart en Madrid. NDT 2 brengt Shutters Shut,
Subject to Change en Sad Case ten tonele in onder andere
Moscow, New York, Portland, Budapest en Wiesbaden.
PRIJZEN EN ERKENNING
• Stimuleringsprijs voor choreografie voor Seconds (1992), van de
Amsterdamprijs voor de kunsten
• Nominatie Laurence Olivier Award voor de beste dansproductie voor
SH-Boom (1994)
• Stimuleringsprijs voor choreografie voor de Beste Dansproductie 1997
door Stichting Dansersfonds ‘79 (Paul Lightfoot)
• VSCD Dansprijs 2002 (Paul Lightfoot)
• Merit Award 2003 van Stichting Dansersfonds ’79 (Sol León)
• VSCD Zwaan voor Beste Dansproductie 2003-2004 for Shutters Shut en
Subject to Change
• Benois de la Danse 2005 voor Signing Off
• Herald Archangel prijs, Edinburgh International Festival 2006
• VSCD Zwaan voor Beste Dansproductie 2005-2006 voor Shoot the Moon
SOL LEÓN & PAUL LIGHTFOOT
Sol León joined NDT 2 after
graduating from the National Ballet
Academy of Madrid in 1987. Two
years later she joined NDT 1 and
danced masterpieces of Jirˆí Kylián,
Hans van Manen, Mats Ek en Ohad
Naharin. She continued to dance
up until 2003, when she decided to
fully devote herself to choreography.
León became artistic advisor for
NDT in 2012.
Paul Lightfoot studied at the Royal
Ballet School in London. He joined
NDT 2 and moved to NDT 1 two
years later, where he danced until
2008. During his dancing career,
Lightfoot started choreographing
and together with Sol León created
many pieces for both companies
at NDT. Lightfoot became artistic
director of NDT in 2011.
In season 2014-2015 Sehnsucht,
Schmetterling, Shoot the Moon,
Stop-Motion and Spiritwalking by
León & Lightfoot will be performed
in Athens, Luxemburg, Moscow,
Stuttgart and Madrid. NDT 2 will
dance Shutters Shut, Subject to
Change and Sad Case in Moscow,
New York, Portland, Budapest and
Wiesbaden, among others.
There is only one time
when it is essential to awaken.
That time is now.
You can only lose what you cling to.
Sehnsucht (2009)
SEHNSUCHT/SCHMETTERLING
Voor Sehnsucht (2009) en Schmetterling (2010) lieten Sol León en Paul Lightfoot zich onder
andere inspireren door de Duitse taal. “Schmetterling” betekent vlinder. “Sehnsucht” is
daarentegen moeilijker te vertalen. Het begrip raakt echter aan een bepaald verlangen, en
beschrijft een diepe emotionele staat van intens gemis.
Sol León en Paul Lightfoot were, among other things, inspired by the German language in
their creation of Sehnsucht (2009) and Schmetterling (2010). ‘Schmetterling’ is German for
butterfly. ‘Sehnsucht’ however, is more difficult to translate adequately. The word connects
to a certain yearning, and describes a deep emotional state of missing something intensely.
SEHNSUCHT
SCHMETTERLING
Choreography by
Sol León & Paul Lightfoot
Choreography by
Sol León & Paul Lightfoot
Dedicated to both our fathers;
Joaquin León & David Lightfoot.
Inspirée et dédiée à Martine Breard Walerski pour son
énergie de vie et son engagement maternel. Avec tout
notre respect et admiration,
Sol & Paul
Assistant to the choreographersLorraine Blouin,
Stefan Z˙eromski
Music
Ludwig van Beethoven
Pianoconcerto Nr. 3 in C-mineur, Opus 37: Movement
II: Largo; Symphony Nr. 5 in C-mineur, Opus 67:
Movement III: Allegro and Movement IV: Allegro-Presto;
Pianoconcerto Nr. 4 in G-majeur, Opus 58: Movement II:
Andante con Moto
Recording by Berliner Philharmoniker conducted by
Herbert von Karajan (Symphony Nr. 5) and conducted
by Claudio Abbado (Pianoconcertos Nr. 3 & 4);
pianist Maurizio Pollini
Light
Tom Bevoort
Decor / costumes
Sol León & Paul Lightfoot
World premiere
7 May 2009, Lucent Danstheater, The Hague
Duration
30 minutes
Sehnsucht is made possible by Damen Shipyards Group.
To Kommer & Josien Damen, our heartfelt thanks for
your support and willingness to aid us in our attempt to
express the inexpressible. Sol & Paul
Assistant to the choreographersLorraine Blouin,
Stefan Z˙eromski
Music
The Magnetic Fields: songs from the album 69 Love
Songs. Max Richter: Europe after the rain, Untitled
Figures, Embers from the album Memoryhouse, On
the Nature of Daylight from the album Blue Notebooks,
Infra1 from the album Infra.
Light
Tom Bevoort
Decor
Sol León & Paul Lightfoot
Costumes
Joke Visser, Hermien Hollander
Photography on stage
Rahi Rezvani
World premiere
25 November 2010, Lucent Danstheater, The Hague
Duration
45 minutes
BESTE BEZOEKER
Wat fijn dat we u vanavond hebben mogen verwelkomen.
Ik hoop dat u genoten heeft van onze virtuoze
NDT 1 dansers in deze betekenisvolle balletten
Sehnsucht/Schmetterling. Bij NDT staat creativiteit voorop
en benadrukken we het tonen van nieuwe creaties.
Sinds vijf jaar worden beide balletten met name in
het buitenland opgevoerd en kennen daardoor grote
internationale bekendheid. De investering die destijds
gemaakt is om het ballet te produceren is inmiddels
ruimschoots terugverdiend. En we gaan door, in juni staat
Sehnsucht/Schmetterling in Teatro Real in Madrid.
We maken er zaak van om naast een prominente
aanwezigheid in de Nederlandse danswereld, ook een
groot internationaal bereik te bewerkstelligen. Zo gaat
NDT 2 - het jongerengezelschap waarin dansers worden
klaargestoomd om het niveau te bereiken dat u vanavond
heeft mogen aanschouwen - binnenkort op tournee door
de Verenigde Staten en komt NDT 1 net terug van een
succesvolle tour door China.
Uw aanwezigheid en steun is van essentieel belang.
Daarmee laat u zien dat u, net als ons, ook gelooft in de
waarde van kunst en de verbeeldingskracht van dans.
Het is een kunstvorm die plaatsheeft in het moment en
zoals vanavond in dit theater, een collectieve ervaring
teweegbrengt die naast de muziek en de beweging een
derde dimensie ontlokt. Nederlands Dans Theater wil
niets liever dan dat op wereldniveau voor u te blijven
doen en u van belevingen te voorzien die u onvergetelijke
herinneringen bezorgen.
Janine Dijkmeijer
Algemeen directeur
We are happy that we were able
to welcome you tonight. I hope
you enjoyed our virtuoso NDT 1
dancers in these meaningful ballets
Sehnsucht/Schmetterling.
NDT stands for creativity and
offering new creations to the public.
Both ballets have been performed
multiple times abroad, ever since
their creation five years ago. The
investment and costs made in the
production of both works have
been amply recovered since then.
And we keep going, with upcoming
scheduled
performances
for
Sehnsucht/Schmetterling in Teatro
Real in Madrid.
For us, your presence and support
is essential. It shows that you, just
like us, believe in the value of art and
the imagination of dance. It is an art
form that takes place in the moment
and triggers a collective experience
that besides the music and the
movement elicits a third dimension.
NDT wants nothing more than to
continue to do that on a global level
and to provide you with experiences
that leave you with unforgettable
memories.
MOVE IN
BINNENKORT BIJ MOVE IN
Open Studio | zaterdag 31 januari 2015
Professionele dansers (in opleiding) duiken tijdens
Open Studio samen met één van onze dansers de studio
in om aan de slag te gaan met het repertoire van onze
choreografen. Zo maken ze kennis met onze werkwijze,
het repertoire en de verschillende danstalen die NDT rijk is.
Kids Day | zondag 8 februari 2015
Neem je broertjes, zusjes, neefjes, nichtjes, vriendjes en
vriendinnetjes mee voor een dag vol leuke dansactiviteiten
bij NDT! Op 8 februari kun je tijdens de tweede Kids Day
van dit seizoen van alles leren over ons dansgezelschap.
Bijvoorbeeld hoe het is om zelf een danser te zijn of welke
andere beroepen er zijn bij NDT. Voor kinderen van 5-12
jaar.
Inleiding bij iedere première
Samen met onze inleider gaat u in gesprek over het
repertoire, de choreografen, de thematiek en het
creatieproces van een programma. Zo komt u meer te
weten over de voorstelling en maakt u persoonlijk kennis
met ons gezelschap. Op vertoon van uw toegangskaart
kunt u de inleiding gratis bijwonen. De inleidingen starten
om 19.00 uur en duren een half uur.
MOVE IN IS ER VOOR JOU!
Tijdens onze activiteiten maak je actief kennis met de
choreografieën en de werkwijze van ons gezelschap. Ons
uitgangspunt is steeds: met elkaar dans beleven, van
elkaar leren en plezier maken. Dat geldt voor jong en oud.
Families, danstalenten, schoolgroepen en alle soorten
dansliefhebbers. Move in is er voor iedereen.
Voor informatie & inschrijven:
www.ndt.nl/movein | t. 070 8800144 | movein@ndt.nl