Musik i sommartid
på Kungliga Slott 2013
Music in summertime
at Royal Palaces 2013
Slottskyrkan Orgelkonserter 2013
Slottskyrkan Organ Concerts 2013
Fredag 14 juni kl. 13.00/Friday 14 June, 1.00 p.m.
J. H. Roman – H. P. Johnsen – J. S. Bach
Improvisation on a theme by Prince Gustav
Organist Anders Bondeman
Fredag 28 juni kl. 13.00/Friday 28 June, 1.00 p.m.
E. Andrée – B. Hambreus – J. S. Bach
Professor Karin Nelson
Fredag 5 juli kl.13.00/Friday 5 July, 1.00 p.m.
F. Zellbell – J. S. Bach
Court Organist Mary Ljungquist Hén
Fredag 12 juli kl.13.00/Friday 12 July, 1.00 p.m.
J. Agrell – J. S. Bach
Court Organist Mary Ljungquist Hén
Fredag 19 juli kl.13.00/Friday 19 July, 1.00 p.m.
G. Hägg – J. S. Bach
Court Organist Mary Ljungquist Hén
Fredag 26 juli kl.13.00/Friday 26 July, 1.00 p.m.
E. Sjögren – J. S. Bach
Court Organist Mary Ljungquist Hén
Fredag 2 augusti kl. 13.00/Friday 2 August, 1.00 p.m.
King Oskar I
Prince Gustav
Princess Eugénie
J. S. Bach
Court Organist Mary Ljungquist Hén
Slottskyrkan är öppen kl. 10.00–17.00. Ingen rundvandring under konserter.
The Chapel is open 10.00 a.m.–5.00 p.m. There are no tours while concerts are in progress.
Ingen förbokning. Fri entré.
No advance booking. Free entrance.
Slottskyrkan, Kungl. Slottet, Södra valvet
Kungl. Hovförsamlingen
www.kungahuset.se
Riddarholmskyrkan Sommarmusik 2013
Riddarholm Church Summer Music 2013
Söndag 16 juni kl. 15.00/Sunday 16 June, 3.00 p.m. (45 min.)
D. Scarlatti – G. F. Händel – G. Fauré
Delphine Constantin, harpa/harp
Midsommarafton/Midsummer’s Eve
Fredag 21 juni kl. 15.00/Friday 21 June, 3.00 p.m. (60 min.)
Folkton i midsommartid – Folk music at Midsummer
Vokalensemblen Irmelin bjuder på traditionella sommarsånger.
Vocal ensemble Irmelin performs traditional Swedish summer songs.
Eva Rune, Maria Misgeld och/and Karin Ericsson Back.
Söndag 30 juni kl.15.00/Sunday 30 June, 3.00 p.m. (45 min.)
Bernadottemusik – Bernadotte music
Musik av/Music by King Oskar I, Prince Gustav och/and Princess Eugénie
Mary Ljungquist Hén, sopran/soprano, orgel/organ
Mattias von Wachenfeldt, gitarr/guitar
Söndag 7 juli kl.15.00/Sunday 7 July, 3.00 p.m. (45 min.)
C. P. E. Bach – J. M. Kraus – C. M. Bellman
Tobias Carron, flöjt/flute
Per Skareng, gitarr/guitar
Söndag 14 juli kl.15.00/Sunday 14 July, 3.00 p.m. (45 min.)
J. H. Roman – F. Mancini – A. Scarlatti
Anna Paradiso, cembalo/harpsichord
Dan Laurin, flöjt/recorder
Söndag 21 juli kl.15.00/Sunday 21 July, 3.00 p.m. (45 min.)
Spansk hovmusik – Spanish court music
A. Mudarra, D. Scarlatti, I. Albeniz.
Christer Brodén, vihuela, gitarr/guitar
Söndag 28 juli kl. 15.00/Sunday 28 July, 3.00 p.m. (45 min.)
Gustav III:s Musikaliska värld
The Musical World of Gustav III
J. H. Roman
F. A. Uttini, med flera/and others
TRIO CIMA ROSA
Nanna Malmros, violin
Bernt Malmros, violin, violoncell/cello
Magnus Malmros, violoncell/cello, gitarr/guitar
Söndag 4 augusti kl.15.00/Sunday 4 August, 3.00 p.m. (45 min.)
J. Agrell – J. S. Bach – A. Vivaldi
Per Gross, flöjt/recorder
Mary Ljungquist Hén, sopran/soprano
Benjamin Åberg, cembalo/harpsichord
Entré 20 kr för barn och studenter
Entré 40 kr för vuxna
Entry SEK 20 kr for young people and students
Entry SEK 40 for adults
www.kungahuset.se
Drottningholms Slottskyrka Sommarmusik 2013
Drottningholm Palace Chapel Summer Music 2013
Fredag 21 juni kl. 22.00/Friday 21 June, 10.00 p.m.
Musik i sommarnatten – Music for a summer night
Teresia Frödinger, sopran/soprano
Bengt Tribukait, orgel/organ
Söndag 7 juli kl. 16.00/Sunday 7 July, 4.00 p.m.
Orgelmusik – Organ music
Roberta Sciacco Schantz, orgel/organ
Söndag 14 juli kl.16.00/Sunday 14 July, 4.00 p.m.
On the ground and in the air
Per Gross, blockflöjter/recorders
Benjamin Åberg, cembalo och orgel/harpsichord and organ
Söndag 21 juli kl.16.00/Sunday 21 July, 4.00 p.m.
Barock i blomstertid – Floral baroque
Charlotta Larsson, sopran/soprano
Anna Florin Schmidt, orgel/organ
Söndag 28 juli kl.16.00/Sunday 28 July, 4.00 p.m.
Musik av/Music by J Haydn och/and A Borodin
Hammarbykvartetten/The Hammarby Quartet
Håkan Svedell, Tone Snildal – violin
AnnaCarin Löfstedt – viola
Regina Bohlin – violoncell/cello
Arrangör: Lovö församling/Ekerö pastorat, www.svenskakyrkan.se
Arranged by: Lovö Congregation/Ekerö Parish, www.svenskakyrkan.se
Drottningholms kyrka har en Cahmanorgel byggd 1730.
Johan Niclas Cahman (ca 1680–1737 ) född i Flensburg, räknas som en av vårt
lands mest betydelsefulla orgelbyggare. Fadern Hans Henrich Cahman hade lärt sig orgelbygge
av Hans Christoph Fritzsche i Hamburg (död 1674), son till den kände orgelbyggaren Gottfried Fritzsche.
Johan Niclas Cahmans orgelbyggartradition var alltså nordtysk barock.
Han byggde många orglar över hela Sverige, men bara ett fåtal har bevarats.
Det mest kända instrumentet är orgeln i Lövstabruks kyrka i Uppland.
Drottningholm Palace Chapel has a Cahman organ built in 1730.
Johan Niclas Cahman (circa 1680–1737) was born in Flensburg and is regarded as one of
Sweden’s most notable pipe organ builders. His father, Hans Henrich Cahman, learned the art of organ building
from Hans Christoph Fritzsche in Hamburg (died 1674), son of the famous organ builder Gottfried Fritzsche.
Johan Niclas Cahman’s organ-building style was therefore of the North German Baroque tradition.
He built many organs all over Sweden, but only a handful have survived, the most famous
one being the organ in Lövstabruk church in Uppland.
Fri entré till samtliga musikgudstjänster
Free entry to all musical services
Gripsholm Sommarmusik 2013
Gripsholm Summer Music 2013
Konsertserien Musik på Gripsholm äger rum i rikssalen, Gustav III:s teater,
på Slottsholmen och i Naturreservatet Gripsholms Hjorthage.
The Music at Gripsholm series of concerts will be held in the Hall of State, at Gustav III’s Theatre,
on Slottsholmen and in the Hjorthagen Nature Reserve at Gripsholm.
Söndag 16 juni kl. 17.00/Sunday 16 June, 5.00 p.m.
Musik- och Sångakademien – The Music and Song Academy
Söndag 30 juni kl. 17.00/Sunday 30 June, 5.00 p.m.
Sebastian Dubé – Torbjörn Näsbom
kontrabas/contrabass
nyckelharpa/keyed fiddle
Gustav III:s Teater/Gustav III’s Theatre
Torsdag 4 juli kl.19.00/Thursday 4 July, 7.00 p.m.
Igudesman & Joo
Rikssalen/Hall of State
Söndag 21 juli kl.14.00/Sunday 21 July, 2.00 p.m.
Bellmandagen – Bellman Day
Hjorthagen
Torsdag 1 augusti kl.19.00/Thursday 1 August, 7.00 p.m.
Hanna Husáhr – Henrik Måwe
sopran/soprano
piano
Rikssalen/Hall of State
Söndag 11 augusti kl.17.00/Sunday 11 August, 5.00 p.m.
Åsa Karlberg – Bengt-Åke Lundin
flöjt/flute
piano
Rikssalen/Hall of State
Söndag 1 september kl.14.00/Sunday 1 September, 2.00 p.m.
Arméns Musikkår – The Armed Forces Music Corps
Slottsholmen
Biljettpris: 170 kr (Rikssalen & Teatern),
100 kr (Slottsholmen), 80 kr (Hjorthagen)
Förköp: Mariefreds Turistbyrå tel 0159-29699
Antal platser: 180 st Rikssalen, 80 st Gustaf III:s Teater
Arrangör: Strängnäs Fritid & Kultur, Mariefreds hembygdförening,
Eskilstuna-Kuriren, Scenkonst Sörmland, Slottsförvaltningen
Web: www.gripsholmsslott.se
Ticket prices: SEK 170 (Hall of State & Gustav III’s Theatre),
SEK 100 (Slottsholmen), SEK 80 (Hjorthagen)
Advance purchase: Mariefred Tourist Information Office
tel. +46 (0)159 29699
Number of seats: 180 in the Hall of State, 80 at Gustav III’s Theatre
Arranged by: Strängnäs Leisure & Culture,
Mariefred Rural Heritage Association, Eskilstuna-Kuriren,
Scenkonst Sörmland, the Palace Administration
Website: www.gripsholmsslott.se
Strömsholms Sommarmusik 2013
Strömsholm Summer Music 2013
Söndag 4 augusti kl. 15.00/Sunday 4 August, 3.00 p.m.
Orgelkonsert ”Galanterier” – Organ recital “Galantries”
musik av bl a/music by composers including Krebs, Kellner och/and C Ph E Bach
Jan H Börjesson orgel/organ
Söndag 25 augusti kl. 15.00/Sunday 25 August, 3.00 p.m.
Orgelkonsert ”Släkt och vänner – musik kring familjen Bach”
Organ recital “Friends and family – music connected to the Bach family”
Johan Hammarström orgel/organ
Orgeln i Strömsholms slottskapell är den enda bevarade i ursprungligt
skick av orgelbyggaren Daniel Stråhle, byggd 1743. Han föddes i Norrbäcke år 1700.
Daniel Stråhle gick i lära hos Johan Niclas Cahman och blev previligerad 1742, men hade
varit verksam som självständig orgelbyggare sedan slutet av 1720-talet. Han sägs
vara den som införde regalstämman Vox Wirginea som finns med bland
stämmorna i Strömsholms orgel.
The organ of Strömsholm´s Castle is the only organ that has been preserved
in it´s original state, built in 1743. The organ builder Daniel Stråhle was born in the
province of Dalecarlia, Sweden, in 1700. He was apprenticed to Johan Niclas Cahman,
who has his workshop in Stockholm. He was licenced in 1742, but had been active
as an independent organ builder since the late 1720´s. Moreover,he´s said to
have introduced the regal stop Vox Wirginea to Sweden, which
you can find in the Strömsholm organ.
Strömsholms Slott byggdes på 1670-talet
efter Nicodemus Tessin den äldres ritningar. Slottets exteriör
är influenser av Fransk och Italiensk Barock.
The Royal Castel of Strömsholm was built in the 1670´s
after plans drawn up by Nicodemus Tessin Sr. The external design
of the Castle was inspired by French and Italian Baroque.
Ulriksdals Slottskapell
Ton & Reflektion Sommarmusik 2013
Ulriksdal Palace Chapel
Tone and Reflection Summer Music 2013
Söndag 2 juni kl. 18.00/Sunday 2 June, 6.00 p.m.
Cembalo Paradiso
Anna Paradiso, cembalo/harpsichord
Kvällens konsert är en musikalisk resa runt kring cembalon och barockmusiken.
Anna takes us on a musical journey, with works by A. and D. Scarlatti, d’Anglebert and Froberger,
as well as Swedish music by J.H. Roman.
Söndag 9 juni kl. 18.00/Sunday 9 June, 6.00 p.m.
Svensk naturlyrik och andliga sånger från 1900-talet
Swedish nature poetry and spiritual songs from the 20th century
Eva Berg Almkvisth, sång/vocals, Natalie Almkvisth, sång/vocals,
Patrik Almkvisth, sång/vocals, Alwar Almkvisth, piano
Söndag 16 juni kl.18.00/Sunday 16 June, 6.00 p.m.
En musikalisk kvällspromenad i svensk musik
A musical evening stroll through Swedish music
Eva Marklund Nygren, mezzosopran/mezzosoprano, Peter Nygren, tenor
bjuder på sånger från svensk barock till visa.
Söndag 23 juni kl.18.00/Sunday 23 June, 6.00 p.m.
Nyckelharpskonsert – Keyed fiddle concert
Sunniva Abelli, nyckelharpa och folksång
spelar med närvaro, lekfullhet och varm klang. Sunniva ger en solokonsert
att blunda till, fylld av musik som kastar dig ut över berg och backar.
Söndag 30 juni kl.18.00/Sunday 30 June, 6.00 p.m.
Salig timma – Blessed Hour
Tidslöst känslosvall vid sekelskiftet 1800.
Anna Nyhlin, sång/vocals
Bernt Malmrol, klaver/piano
Njut av Anna Nyhlins kristallklara stämma ackompanjerad
av Bernt Malmros på klaver.
Poems by the late Gustavian poets Charlotta Cederström,
Michael Choraeus, Frans Michael Franzén and Esaias Tegnér, set to music by the great
songwriter of the era, Olof Åhlström (1756–1835).
Medverkar vid varje tillfälle gör Johan Engvall, slottspredikant och kyrkoherde i Solna.
Priest and Court Chaplain Johan Engvall will also give a brief reflection on each occasion.
Värd för Ulriksdals Slottskapell Ulla-Britt De Marchi.
Host for Ulriksdal Palace Chapel Ulla-Britt De Marchi.