© Tetrimäki Oy 2014 Kaarla Graphic Design / Photos: Rauno Träskelin
The Grasshopper chair and ottoman is manufactured in black or brown leather, in black
or natural linen webbing or upholstered in wool
available in eight standard colours.
Verhoiluvaihtoehtoina ovat musta tai ruskea
nahka, musta tai luonnonvärinen satulavyö sekä
villakangasverhoilussa kahdeksan vakioväriä.
Grasshopper stolen och pallen finns att få i
svart eller brunt läder, i svart eller natur sadelgjord av lin eller beklädda med ylletyg i åtta
olika standardfärger.
The Grasshopper chair and ottoman is available in three different wood finishes:
lacquered birch, lacquered oak and stained black.
Grasshopper -tuolin ja -rahin puuosien pintavaihtoehdot:
lakattu koivu, lakattu tammi ja petsattu musta.
Trädelarna i Grasshopper stolen och pallen finns i tre olika utförande:
lackad björk, lackad ek eller betsad i svart.
Superior quality of the chair frame
and the upholstery is achieved
through uncompromised work of
our master artisans.
Rungon ja verhoilun ensiluokkainen
laatu syntyy kokeneiden ammattilaisten tinkimättömänä käsityönä.
Den högklassiga kvaliteten i Grasshopper stolen uppnår vi genom våra
erfarna hantverkares genuina och
kompromisslösa arbete.
The Grasshopper ottoman is a natural
companion to the armchair completing the joy of relaxed sitting.
Eero Saarinen signature is burn marked
to every Grasshopper chair and ottoman
as a proof of authenticity.
Rahi täydentää Grasshopper nojatuolia tehden istuma-asennosta
entistäkin nautinnollisemman.
Eero Saarisen nimikirjoitus ja aitousmerkintä on polttomerkitty jokaiseen
Grasshopper -tuoliin ja -rahiin.
Grasshopper pallen kompletterar
länstolens bekväma sittställning
till en avkopplande helhet.
Grasshopper stolen och pallen är försedd
med Eero Saarinens inbrända signatur
som garanti för äktheten.
By authorization of the Saarinen Family the Grasshopper chair and ottoman is manufactured in
Finland by Tetrimäki Ltd. The company has a long history in hand craft -intensive production
of the Eliel Saarinen furniture.
Saarisen perikunnan valtuuttamana Grasshopper tuolit ja rahit valmistaa Tetrimäki Oy, jolla on
pitkä kokemus Eliel Saarisen huonekalujen valmistamisesta käsityönä.
92
37
74
83
61
authorized MANUFACTURER
51
Tetrimäki AB i Finland har genom avtal med familjen Saarinen ensamrätten att tillverka
Grasshopper stolen och pallen. Bolaget har sedan tidigare en lång tradition av det krävande
hantverket att tillverka Eliel Saarinens möbler
E E RO S A A RINE N (1910 – 1961) is best known for the pure form of his designs, from sweeping, arching structural curves to elegant organization of rectangular shapes. The son of the influential Finnish architect Eliel Saarinen, Eero
emigrated to the United States in 1923, when he was thirteen. His father was
the architect of the Cranbrook Academy of Art, and was appointed President of
the Academy in 1933. Eero had a close relationship with fellow faculty members
such as Charles Eames, and became good friends with students including Florence Knoll. His first major architectural work was the General Motors Technical
Center in Warren, Michigan. His other iconic works include the Jefferson National Expansion Memorial (including the Gateway Arch) in St. Louis, Missouri, the
Miller House in Columbus, Indiana and the main terminal of Dulles International
Airport near Washington, D.C. In his famous work, TWA Flight Center at John
F. Kennedy International Airport, he worked on with Charles J. Parise. The TWA
Flight Center demonstrates the technical marvel of reinforced concrete shells.
Saarinen is today considered as one of the recognized masters of American
20th-century architecture and furniture design.
E E RO S A A RINE N (1910 – 1961) tuli kuuluisaksi suunnitelmiensa pelkistetyistä
luonnonmukaisista kaarista muodostuvasta muotokielestä. Eero Saarinen oli kuuluisan suomalaisen arkkitehdin Eliel Saarisen poika. Perhe muutti Yhdysvaltoihin
1923 Eeron ollessa 13-vuotias. Eliel Saarinen johti Cranbrookin taideakatemiaa
ja Eero ystävystyi siellä Charles ja Ray Eamesin, sekä Florence Knollin kanssa.
1940- ja 1950-luvuilla Saarinen suunnitteli useita veistoksellisia tuoleja ja pöytiä,
joista tuli kansainvälisiä menestyksiä. Hänen ensimmäinen suuri arkkitehtityönsä
oli General Motorsin teknisen keskuksen suunnittelu Warreniin, Yhdysvaltojen
Michiganiin. Muihin merkkitöihin kuuluvat mm. Thomas Jeffersonin muistomerkki
(johon kuuluu Gateway Arch), Wahington-Dullesin kansainvälinen lentoasema ja
Trans World Airwaysin (TWA) terminaali Kennedyn lentokentällä New Yorkissa.
TWA:n terminaalin hän suunnitteli yhteistyössä Charles J. Parisen kanssa. Terminaalissa kiteytyvät Saarisen luomisvoima ja tekninen huippuosaaminen valettujen betonirakenteiden suunnittelussa. Eero Saarinen onkin yksi kiistattomista
1900-luvun amerikkalaisen arkkitehtuurin ja muotoilun mestareista.
Eero Saarinen’s G R ASSHOPPER CHAIR is visually light
and sophisticated. Its bold diagonal lines bring you back to
the 1950s while being agelessly modern at the same time.
The Grasshopper is a sturdy chair that provides ergonomic
support for your back, and a comfortable relaxing recline.
The Grasshopper chair and ottoman were designed by Eero
Saarinen in 1946. It is the first chair in a series of sculptural
chairs that Saarinen designed throughout the 1940s and
1950s. The superior craftsmanship and the significance of
the design make the Grasshopper chair and ottoman an
essential classic.
Eero Saarisen G RASSHOP P E R- T U OL I on muotokieleltään kevyt ja hienostunut. Sen rohkea muotoilu on puhdasta 1940- ja 1950-luvun modernismia, joka on säilyttänyt ajattoman tyylikkyytensä. Keveydestään huolimatta
Grasshopper on erittäin tukeva nojatuoli, jonka kallistetussa ergonomisessa istuma-asennossa on helppo rentoutua.
Eero Saarinen suunnitteli Grasshopper-tuolin 1946. Se on
ensimmäinen tuoli sarjassa hänen 1940- ja 1950-luvuilla
suunnittelemiaan veistoksellisia tuoleja, joista tuli maailmankuuluja. Käsityön korkea laatu ja ainutlaatuinen suunnittelu tekevät Grasshopperista ja siihen kuuluvasta rahista
klassikon, joka kestää vuosikymmenestä toiseen.
Eero Saarinens G R A S S H O PPE R S TO L är visuellt ljus
och förfinad. Dess djärva diagonala linjer tar dig tillbaka till
1950-talet samtidigt som den är tidlöst modern. Grasshopper är en gedigen stol som ger ergonomiskt stöd för ryggen
med en bekvämt avkopplande lutning. Grasshopper stolen
och en kompletterande pall designades av Eero Saarinen
1946. Det är den första stolen i en serie skulpturlika stolar
som Saarinen designade under 1940- och 1950-talet. Det
genuina hantverksmässiga formspråket gör Grasshopper
stolen och pallen till en veritabel designklassiker.
Washington-Dulles airport
Gateway Arch
TWA Flight Center
E E RO S A A RINE N (1910 - 1961) är mest känd för den genomgripande rena
formen i sin design, från svepande, övergripande strukturella kurvor till eleganta
anpassningar av rektangulära former. Eero Saarinen, son till den inflytelserika
finländska arkitekten Eliel Saarinen, emigrerade vid tretton års ålder med sin
familj till USA 1923. Hans far verkade vid Cranbrook Academy of Art och var
även arkitekt för anläggningen. Han utnämndes till docent för akademin 1933.
Eero hade en nära relation med andra lärare som Charles Eames och blev god vän
med många av sina elever och kollegor inklusive Florence Knoll och Carl Milles.
Hans första stora arkitektoniska verk var General Motors Technical Center i
Warren, Michigan. Andra ikoniska verk av Eero inkluderar Jefferson National
Expansion Memorial (inklusive Gateway Arch) i St. Louis, Missouri, Miller House
i Columbus, Indiana och huvudterminalen på Dulles International Airport nära
Washington, DC. I sitt berömda verk, TWA Flight Center vid John F. Kennedy
International Airport, samarbetade han med Charles J. Parise. TWA Flight Center
uppvisar ett tekniskt mästerstycke i sitt tidiga utnyttjande av armerade betong i
skalformerna i byggnaden. Saarinen betraktas idag som en av de erkända mästarna i amerikansk 1900-tals arkitektur och möbeldesign.