Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Søndag uke 43,2014
I dag: søndag 26. oktober
30. søndag i det alminnelige
kirkeår
Første lesning:
Salme:
Adresse: Bredtvetveien 12, 0950 Oslo
Tel.:
23 68 11 00 (menighetskontor)
Kontonummer: 3000.30.11859
Organsisasjonsnr.: 911 907 577
E-post:
Oslo-St.Johannes@katolsk.no
Blogg:
stjohannes.oslo.katolsk.no
Facebook:
https://www.facebook.com/stJohannesGrorud
Twitter:
https://twitter.com/OsloStjohannes
Kontortid: kl. 09.00-16.00 (man-fre)
SKRIFTEMÅL
Man-torsdag kl. 17.00 - 17.30,
fredag kl. 17.00 -17.40, lørdag før messene.
For andre tider, kontakt prestene.
Prester i menigheten:
P. Dominikus Nguyen Thanh Phu, sogneprest
P. Haavar Simon Nilsen O.P, kapellan
P. Krzysztof Ireneusz Wanat SS.CC, kap.
Annen lesning:
Evangelium:
Kl. 09.30
Kl. 11.00
2Mos 22, 20-26
Sal 18(17), 2-3a.3bc-4.
47+51ab
1Tess 1,5c-10
Matt 22, 34-40
Messe på polsk
Høymesse på norsk,
påfølgende kirkekaffe
Omkved: Herre, jeg har deg hjertelig kjær,
du er min styrke og min frelse
Kl. 13.00
Kl. 15.00
Kl. 17.00
Kl. 17.30
Messe på vietnamesisk
påfølgende kirkekaffe.
Messe på engelsk,
påfølgende kirkekaffe
Rosenkrans på tamilsk
Messe på tamilsk
Kommunionsutdelere:
Bang Cong Pham
Bau Uong Si
Nguyen Duc Tho
Menighetssekretær:
Renate Marie G. Eriksen
Epost: Renate.Eriksen@katolsk.no
Kirkeverter:
Cindy S. Cho
Nguyen D. Tuan
Katekesekoordinator:
Kristine Gran Martinsen
E-post: katekesestjohannes@gmail.com
Vi takker for mottatt kollekt i forrige uke:
Organist/Kantor:
Anna Einarsson
E-post: anna.einarsson@katolsk.no
Media-ansvarlig: Marek Palma
Messe på polsk
Messe på norsk
-Kirkekaffe
Messe på engelsk
-Kirkekaffe
Messe på tamilsk
kr.
kr.
kr.
kr.
kr.
kr.
4.101,5.110,1323,2.810,561,2.142,-
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Kom! Kom! Kom!
St. Joseph søstrene inviterer til julemarked.
Flotte julegaver til alle og enhver
som betyr litt ekstra.
JULEMARKED
St. Josephsøstrenes Hjem
Gladsvei 23, 0489 Oslo
inviterer til julemarked
Fredag, 14. november
Kl. 10.00 – 13.00
Lørdag, 15. november
Kl. 10.00 – 13.00
NB! Betaling også med bankkort
Hjertelig velkommen!
2
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
3
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Kommende høytidsdager:
Lørdag 1. november er det Allehelgensdag.
Det blir messe som vanlig kl 18.00.
Dette er den ene dagen i kirkeåret som blir satt av til å minnes alle
kjente og ukjente Hellige som kan gå i forbønn for oss hos Gud.
Søndag 2. november er det Allesjelersdag.
Det blir feiret messer på vanlige tidspunkt og språk.
Denne dagen feires det Rekviemmesser for alle avdøde.
Vi minnes dem som har forlatt jorden før oss med Troens segl.
I messen vil det bli satt opp tavler med navn på de avdøde, og de vil bli lest
opp før messen, slik at menigheten kan be for dem.
Om du ønsker at noen av dine kjære skal bes for, så leverer du navnet til
menighetskontoret el. til en av prestene innen fredag 31.oktober.
Det oppfordres til å gi offergave sammen med navnet til den avdøde.
Du kan også sende navnet på epost og levere offergaven senere:
Oslo-st.johannes@katolsk.no
Velsignelse av gravene
Det er en katolsk tradisjon at presten besøker gravlunden på Allesjelersdag,
for å velsigne gravene.
P. Phu vil i denne anledningen besøke:
Alfaset gravlund kl 17.00-18.00
&
Høybråten gravlund kl 18.15-19.15
Familier som ønsker at deres avdødes grav skal bli velsignet på denne
minnedagen, bes å melde ifra til menighetskontoret eller til p. Phu
innen fredag 31. oktober.
Velsignelse av graven kan gjøres på norsk, engelsk og vietnamesisk.
4
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
F
ILMKVELD I ST. JOHANNES!
Lørdag 8. november kl 19.00
viser vi filmen THE WAY med
Martin Sheen i hovedrollen.
Filmen er inspirert av pilegrimsveien over Nord
Spania til Santiago de Compostela, til graven til
den hellige apostel Jakob. Her har pilegrimer
vandret siden ca år 800.
Filmen er fra 2010 og ble vist først i Spania, og
siden i mange andre land, men ikke her i Norge.
Filmen er på engelsk, og med tekst på engelsk.
Men mye av fortellingen i bildene og situasjoner
som oppstår. Man trenger derfor ikke kunne
engelsk godt for å forstå hva som skjer i filmen.
Før filmen blir det en kort introduksjon om
pilegrimsveien, og om handlingen i filmen.
Lett servering. Gratis adgang.
Velkommen til alle
Kjære menighet!
Nå har det skjedd mye her i løpet av forrige uke.
1. Som mange fikk erfare forrige søndag, 12. oktober, så ble toalettene i
underetasjen tette og det ble oversvømmelse der inne. Rørlegger ble tilkalt
og fikk etter en stund løst opp blokkeringen. Kirkekaffen fikk lide under
dette og eventuelt toalett-trengende.
Vi ber derfor alle om å passe på at KUN toalettpapir kastes i toalettet.
2. Det har blitt funnet tyggis igjen under kirkebenkene!
Dette er IKKE akseptabelt.
Tyggis hører hjemme i søpla før du går inn i kirken.
3.Alle er hjertelig velkommen til å bruke lokalene som er her, men man MÅ
huske å lukke vinduer, og låse godt etter seg når man går..
Vi har hatt flere tilfeller hvor dette ikke har blitt gjort og tyverialarmen har
da slått seg på. Som følge av dette har Nokas rykket ut for å undersøke.
Alt dette blir tilsammen unødvendige utgifter for menigheten.
5
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
6
Engelsk
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Engelsk
Saturday, 1st of November: All Saints Day
On this day, the Holy Mass will be celebrated at 6pm.
In this celebration, we will commemorate in a special gathering,
all the Angels; Saints; and Martyrs who intercedes for us in prayers.
Sunday, 2nd of November: All Souls Day
St. John's parish (St. Johannes Menighet) will be having
the normal Sunday's mass schedules.
A Requiem mass for the repose of the souls of the
faithful departed will be celebrated.
We will set-up a panel where all the lay people (clergy) can have the names of
their departed loved ones written on.
A special intentional prayer will be offered for them during the celebration.
If you wish a specific prayer for the souls of your dearly departed loved ones,
you are most welcome to give an offertory envelope with their names on it to
any Priest of our parish, or you can send it by e-mail:
Oslo-st.johannes@katolsk.no before Friday, 31st of October.
Blessings of the graves:
Priests traditionally visit and bless the graveyards
during All Souls Day. P.Phu will visit the following:
Alfaset gravlund kl 17.00-18.00
&
Høybråten gravlund kl 18.15-19.15
Families who wish that the grave of their dearly departed loved ones will be
visited and blessed, you can send an information to St. John's parish office or
contact directly P.Phu on or before Friday, 31st October.
The blessings of the graves can be done in norwegian, english or vietnamese
languages.
7
Engelsk
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Engelsk
M
OVIE NIGHT IN ST. JOHANNES!
Saturday the 8th of Nov. at 19.00
we will be showing the movie
"THE WAY" Martin Sheen
is in the lead role.
The film is inspired by the pilgrimage journey
across northern Spain to Santiago de
Compostela, the tomb of St. James the
Apostle. There have been pilgrims walking this
route since about the year 800.
The film is from 2010 and was shown first in Spain
and later in many other countries, but not here in
Norway. The film is in English, with
English subtitles. The pictures and scenes and
events of the movie tell most of the story so it is
not necessary to speak English that well to understand the movie.
Before the movie there will be a brief introduction
about the pilgrimage and the action in the film.
Light refreshments. Free admission. Welcome to all.
Dear congregation!
We have many activities and last week we experienced some problems.
1. On Sunday the 12 October,
the toilets downstairs were clogged and there was
flooding over. A plumber was called and after some time managed to eradicate
the problem. The Church Coffee suffered because of that. Because the water was
shut down in able to do the work.
We ask that only toilet paper is disposed in the toilet and everyone to be cautious.
2. Chewing gum was found under the pews AGAIN.
This is NOT acceptable.
Gum belong in the trash before going into the church.
3. All are welcome to use the premises that are here, but you MUST remember to
close the windows and lock the doors. If windows are left open this cause the
alarm to go off and we incur cost because Nokas has to come and check to see if
there are intruders at the church.
Please help us in avoided unnecessary expenses.
8
Polsk
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Polsk
Nadchodzące Święta:
W sobotę, 1.listopada obchodzimy Dzień Wszystkich Świętych.
Msza św. sprawowana będzie jak zawsze o godz.18:00.
Jest to jedyny dzień w kalendarzu liturgicznym, gdy wspominamy
wszystkich zmarłych, znanych i nieznanych świętych,
którzy wstawiają się za nas u Boga.
Wspomnimy ich w uroczystej litanii do Wszystkich Świętych.
W niedzielę, 2.listopada obchodzimy Dzień Zaduszny.
Msze św. celebrowane będą w stałym porządku godzin i języków. Odprawiane
będą msze żałobne - requiem za wszystkich naszych zmarłych.
Wspominać będziemy wszystkich, którzy pojednani z Bogiem
odeszli przed nami do Pana.
Podczas mszy wystawione zostaną tablice z zapisanymi imionami zmarłych,
za których w szczególności będziemy modlić się podczas Requiem.
Przed mszą zostaną one głośno odczytane.
Jeśli chciałbyś, aby imię/imiona Twoich bliskich zmarłych zostały
wymienione, prosimy o zgłoszenie ich do biura parafialnego lub do
któregoś z księży w terminie do
31.października włącznie.
Prosimy o złożenie ofiary wraz ze zgłoszeniem.
Zgłoszenie przesłać można też elektronicznie na:
Oslo-st.johannes@katolsk.no, a ofiarę przekazać później.
9
Polsk
W
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Polsk
ieczór filmowy u św. Jana!
W sobotę, 08.listopada o godz.18 00
zapraszamy na projekcję filmu THE WAY
z Martinem Sheenem w roli głównej.
Inspiracją do powstania filmu jest szlak pielgrzymi,
znany jako droga św. Jakuba, biegnący na północy
Hiszpanii do Santiago de Compostela, gdzie
znajduje się grób św. Jakuba Starszego, brata św.
Jana Apostoła i Ewangelisty, patrona naszego
kościoła. Tradycja pielgrzymowania do grobu
świętego sięga VIII w.
Od powstania w 2010 roku film został pokazany
najpierw w Hiszpanii, a po tym w wielu innych
krajach. Nie był dotychczas pokazywany w
Norwegii. Film jest w angielskiej wersji językowej z
podpisami angielskimi. Fabuła oraz zdjęcia czynią
przekaz łatwym w odbiorze nawet dla osób z
niedużą znajomością j. angielskiego.
Przed projekcją będzie krótka wprowadzająca
prelekcja o Drodze św. Jakuba oraz o samym
filmie.
Symboliczny poczęstunek, wstęp wolny, wszystkich serdecznie zapraszamy!
Drodzy parafianie!
Oto wiele naglących spraw, które miały miejsce w ostatnim czasie.
1. Jak to usłyszeliśmy zeszłej niedzieli, ubikacje w toaletach zostały zatkane papierem
wskutek czego nastąpiło ich zalanie. Hydraulik miał bardzo trudne zadanie ponieważ rury
były zablokowane na dużej głębokości. Z powodu awarii ucierpieli przede wszystkim
goście naszej kawiarenki niemogący skorzystać z toalety.
Prosimy wszystkich, aby do toalet wrzucać jedynie papier.
2. Znów pojawiła się guma do żucia przyklejona do ławek. Absolutnie nie wolno tego robić!
Przed wyjściem do kościoła, wyrzucamy gumę do kosza w domu.
3. Wszystkich serdecznie zapraszamy do używania lokali przykościelnych, jednakże należy
to robić w odpowiedzialny sposób, to znaczy posprzątać po sobie, sprawdzić, czy
wszystkie okna zostały prawidłowo zamknięte oraz starannie zamknąć drzwi na
klucz, gdy się wychodzi. Ostatnio wielokrotnie zdarzyło się, że alarm włamaniowy
włączył się i firma Nokas musiała interweniować.
Wszystkie te wypadki naraziły nas na zupełnie niepotrzebnie wydatki
10
Polsk
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
11
Polsk
Polsk
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Polsk
29 Niedziela Zwykła,
26 październik 2014
Pierwsze czytanie:
Psalm responsoryjny:
Drugie czytanie:
Ewangelia:
Wj 22, 20-26 Bóg słyszy skargę pokrzywdzonych
Ps 18 (17), 2-3a. 3bc-4. 47 i 51ab (R.: 2)
1 Tes 1, 5c-10 Służyć Bogu żywemu i oczekiwać Jego Syna
Mt 22, 34-40 Największe przykazanie
W sobotę 25 października odbyła sie kolejna katecheza dla dzieci i
młodzieży w jęz. polskim. Był to też ostateczny termin zapisów na
katechezę. Katechezy odbywają się w soboty od godz. 10.00 do 13.15 w
salach parafialnych. Zapraszamy do pomocy w prowadzeniu katechezy
wszystkich chętnych wolontariuszy gotowych poświęcić swój czas dla
dobra religijnego polskich dzieci mieszkających Norwegii.
W miesiącu październiku w tygodniu po każdej Mszy św. o godz. 18.00, ok.
godz. 18.30 jest odmawiany różaniec w różnych językach:
w poniedziałki i środy w jęz. norweskim, we wtorki w jęz. wietnamskim,
w czwartki w jęz. polskim, w piątki w jęz. tamilskim.
Serdecznie zapraszamy do wspólnej modlitwy.
Wszelkie sprawy parafialne w języku polskim można załatwiać
z o. Krzysztofem Wanatem w biurze parafialnym: w poniedziałki, czwartki
i soboty od godz. 16.00 do godz. 20.00.
Msze św. jęz. polskim spr awowane są w każdą sobotę o godz. 19.00
i niedzielę o godz. 9.30. Pół godziny przed każdą Mszą św. aż do jej
rozpoczęcia możliwość przystąpienia do spowiedzi św.
Zapraszamy serdecznie do włączania sie w przygotowanie liturgii czytań
mszalnych, do posługi lektorskiej, ministranckiej jak również do śpiewu
w polskiej scholi parafialnej.
Nr tel. do o.Krzysztofa: 955 51 521, adres email:
krzysztof.wanat@katolsk.no
12
Vietnamesisk
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Vietnamesisk
Các ngày lễ sắp tới:
Lễ Các Thánh, thứ Bảy 01 tháng 11
Thánh lễ sẽ được cử hành vào lúc 18:00 như bình thường.
Đây là một ngày trong năm phụng vụ được dành riêng để tưởng nhớ đến tất cả các Thánh, đã
biết cũng như chưa được biết đến. Các ngài luôn cầu bầu cho chúng ta trước mặt Thiên Chúa.
Trong kinh cầu Các Thánh, các ngài đều được đọc tên theo một thứ tự đặc biệt với đấng bậc
của mình.
Lễ các Đằng Linh Hồn, Chúa nhật 02 tháng 11
Thánh Lễ cử hành theo giờ và ngôn ngữ của các sắc dân như thường lệ.
Thánh lễ hôm ấy sẽ được cử hành theo nghi thức Cầu Hồn để cầu
cho tất cả những người đã qua đời. Chúng ta tưởng nhớ đến
những người đã ra khỏi cuộc đời này trước chúng ta trong Đức Tin.
Trong Thánh Lễ, tên của tất cả những người quá cố sẽ được ghi lên bảng,
và được đọc lên trước thánh lễ để cho toàn giáo xứ có thể cầu nguyện cho họ.
Đây là người thân trong gia đình, bạn bè và những người quen biết của giáo xứ.
Quí vị muốn xin lễ cầu nguyện cho những người thân yêu đã qua đời, xin tới văn
phòng giáo xứ, hoặc gặp một trong những linh mục của giáo xứ trước thứ
Sáu ngày 31.10.
Tiền xin lễ để cầu nguyện cho những người quá cố rất được khuyến khích.
Quí vị cũng có thể xin lễ cầu nguyện qua điện thư:
Oslo-st.johannes@katolsk.no và tiền xin lễ có thể gửi sau .
Viếng Mộ – Ngày Lễ Các Đẳng Linh Hồn.
Thăm nghĩa trang và viếng mộ trong ngày lễ Các Đẳng Linh Hồn là một
truyền thống của đạo công giáo. Nhân dịp này, linh mục Nguyễn Thanh Phú
sẽ đến viếng thăm nghĩa trang Alfaset và nghĩa trang Høybråten.
Gia đình muốn ngôi mộ của người thân đã qua đời được viếng thăm trong dịp lễ này, xin
thông báo đến văn phòng giáo xứ, hoặc báo cho cha Phú trước thứ Sáu ngày 31 tháng 10.
Thời gian và địa điểm cha Phú viếng nghĩa trang:
Nghĩa trang Alfaset: 17.00-18.00
Nghĩa trang Høybråten: 18.15-19.15
Nghi thức viếng mộ sẽ được cử hành bằng tiếng Na Uy, tiếng Anh và tiếng Việt.
13
Vietnamesisk
B
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Vietnamesisk
uổi chiếu phim tại giáo xứ Thánh Gioan!
Chiều Thứ Bảy 08 tháng 11năm 2014
lúc 19 giờ 00 chúng tôi sẽ cho chiếu bộ
phim “THE WAY” mà tài tử Martin Sheen
thủ vai chính..
Bộ phim được lấy cảm hứng từ các chuyến hành hương ở
miền bắc Tây Ban Nha đến Santiago de Compostela, ngôi
mộ của Thánh Giacôbê Tông Đồ. Nơi mà người ta đã bắt
đầu hành hương từ những năm 800.
Bộ phim lần đầu tiên được chiếu ở Tây Ban Nha vào năm
2010, và sau đó ở nhiều quốc gia khác, nhưng chưa chiếu
ở Na Uy.
Lời thoại và phụ đề bằng tiếng Anh. Nhưng phần lớn của
các tình huống được diễn tả bằng hình ảnh, vì thế bạn
cũng không cần phải thông thạo Anh Ngữ để hiểu câu
chuyện trong phim. Phần đầu của bô phim sẽ có một giới
thiệu ngắn gọn về cuộc hành hương, và những tình
huống trong phim.
Chúng ta sẽ có một bữa ăn nhẹ và vào cửa miễn phí.
Xin mời tất cả các bạn..
Kính thưa cộng đoàn
Xin được thông báo đến công đoàn một vài chuyện đã xảy ra tại nhà
xứ trong tuần vừa qua.
1. Như nhiều người đã biết chủ nhật ngày 12 tháng 10, nhà vệ sinh ở tầng dưới đã bị nghẹt cống
và nước đã trào ra sàn nhà. Chúng ta đã phải gọi thợ ống nước đến để thông ống thoát nước.
Việc đó đã ảnh hưởng đến buổi bán cafe hôm đó và cũng bất tiện cho những người cần dùng đến
nhà vệ sinh. Đẻ tránh những trường hợp tương tự có thể xảy ra, chúng ta chỉ nên bỏ giấy toalet
vào bàn cầu mà thôi, đừng ném cả một cuộn giấy vào trong bàn cầu.
2 Dưới ghế nhà thờ vẫ n còn thấ y kẹ o cao su!
Điều này không thể chấp nhận được.
Xin vui lòng bỏ kẹo cao su vào thùng rác trước khi vào nhà thờ.
3.Nhà xứ là của chung và tất cả đều có quyền sử dụng, nhưng phải nhớ đóng cửa sổ và khóa kỹ
càng các cửa sau khi sử dụng. Đã xảy ra một vài lần là hệ thống báo động bị kích hoạt và nhân
viện trực của Nokas đã tới để xem có chuyện gì xảy ra..
Tất cả những bất cản này chỉ làm tăng thêm những tốn kém không cần thiết
cho giáo xứ mà thôi.
14
Fransk
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Fransk
Samedi 1er Novembre est la Toussaint
Il y aura messe comme d'habitude à 18h00
C'est le seul jour de l'année de l'église qui est mis de côté pour
commémorer tous connue et inconnus Saints Qui peuvent intercéder
pour nous auprès de Dieu
Dans toussaint de litanie il y aura l’appel à une ordonnance spéciale
Dimanche le 2ème Novembre est journée de toutes âmes
Messe sera célébrée comme d'habitude aux moments différents et
dans différentes langues
Cette journée est célébrée la Messe de Requiem pour
tous décédée
Nous nous souvenons de ceux qui ont quitté la t
erre avant nous avec Sceau de la foi Pendant la messe, il sera mis
en place des conseils avec les
noms des défunts et ils seront lus devant l'assemblée, de sorte que
l'église peut prier pour eux
Dans le cas où vous souhaitez prières pour vos proches, s'il vous
plaît fournir le nom de la personne dans le bureau de l’église
ou à l'un des prêtres de Vendredi 31 Octobre.
On vous exhorte à donner une offrande avec le nom de la personne
décédée
Vous pouvez également envoyer le nom de la personne par l’email
et fournir l'offre plus tard
Oslo-st.johannes@katolsk.no
15
Søndagsblad
«Når jeg heves over jorden, skal jeg dra alle til meg, sier Herren.»
Kommende uke - Uke 44
Oversettere i denne ukens
utgave av søndagsbladet
Tusen takk for kjempe innsats til:






Aurelia Palma
Dinh Ngoc Can,
Bang Pham
Emmanuel Suah
Mary Femane Cabahug
Collette M. Furuly
Vi trenger flere oversettere.
Kunne du tenkt deg å hjelpe til,
så ta kontakt:
Oslo-st.johannes@katolsk.no
Dåp:
18/10: Matheo Oliver Jaskowski
18/10: Hevintan Nisanthan
Voksen ferming:
16/10: Dulce Amor Bonite
16/10: Moses Obika Agwumaro
Mandag 27. oktober
Kl. 18.00
Messe på norsk
Kl 18.30
Rosenkransandakt på norsk
Kl. 18.30
Korøvelse i St. Matteus sal
Tirsdag 28. oktober
DE HELLIGE APOSTLER SIMON OG JUDAS
Kl. 18.00
Messe på norsk
Kl. 18.30
Rosenkransandakt på vietnamesisk
Kl. 18.30
St. Jo: Allehelgensfest med
utkledningskonkurranse :)
Onsdag 29. oktober
Kl. 18.00
Messe på norsk
Kl. 18.30
Rosenkransandakt på norsk
Kl. 18.30
Ekteskapskurs
Torsdag 30. oktober
Kl. 18.00
Messe på norsk
Kl. 18.30
Rosenkransandakt på polsk
Fredag 31. oktober
Kl. 17.00
Sakramenttilbedelse
Kl. 18.00
Messe på norsk
Kl 18.30
Rosenkransandakt på tamilsk
Lørdag 1. november
Allehelgensdag
Kl 10.00
Katekese på polsk
Kl. 15.00
Brudemesse
Kl. 18.00
Første søndagsmesse
Kl. 19.00
Messe på polsk
Søndag 2. november
Allesjelersdag
Søndagstekster år A, hverdagslesninger år II
Kl. 09.30
Kl. 11.00
Kl. 17.00
Kl. 17.30
Messe på polsk
Høymesse på norsk
påfølgende kirkekaffe
Messe på engelsk
påfølgende kirkekaffe
Rosenkrans på tamilsk
Messe på tamilsk
Kl. 17.00
Kl. 18.15
Velsignelse på Alfaset gravlund
Velsignelse på Høybråten gravlund
Kl. 15.00
Begravelse:
24/10: Raveendran Suppia
16